Projet de règlement grand-ducal modifiant le règlement grand-ducal du 15 juillet 2022 désignant zone spéciale de conserv

(9160)» ;

1. b)À la suite de la lettre a), il est inséré une lettre abis) nouvelle libellée comme suit: « abis) préservation et restauration des micro-stations ; » ;
2. c)À la lettre c), le point final est remplacé par un point-virgule ; Page 1 de 3
3. d)À la suite de la lettre c), il est inséré une lettre
4. d)nouvelle libellée comme suit : «
5. d)aménagement d’îlots de vieillissement ; » ; 5° À la suite du point 5°, il est inséré un point 6° nouveau libellé comme suit : « 6° maintien, voire rétablissement de l’état de conservation favorable de la population du Dicrane vert Dicranum viride :
6. a)préservation et restauration des futaies feuillues ;
7. b)préservation de gros arbres, d’arbres de classes d’âge avancées, d’arbres biotopes et d’arbres morts ;
8. c)aménagement d’îlots de vieillissement. ». Art. 2. À l’article 5 du même règlement, les termes « 21,61 hectares » sont remplacés par les termes « 61,84 hectares ». Art. 3. L’annexe du même règlement est remplacée par l’annexe du présent règlement. Art. 4. Le ministre ayant l’Environnement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Page 2 de 3 Annexe Page 3 de 3 Zone Spéciale de Conservation Grosbous - Seitert (LU0001066) Légende Haan Brucl Limites de la Zone Spéciale de Conservation Échelle : 1/20000 (A4) >anwdui Knapp iecht Weier 342 37e, ,-’0î , '-OUI langhcck hend .Vç/Kwii ■ *GROSBOUS VV/gdei Bruch Laangfcldor < cmft dc.ii’JéLpmni, 3S9T 334 Brill SUIt ■Schleede Béitz 7'»» Juck Buederq 333* Aesphbur .333 Bill Jokeskuescht 3/-1 343, 367 \Hee del Ktzebpr Rnm Seift ■372, Nolstoen Buchebësch , v 3S9 Kapçi? '■•uirî 3S4 Kcnzebur .■/ M5- 343 ■ Breedfeld Krâizmiér .319 ilmgrond 1 km ] Luxembourg, le 18 novembre 2025 Observatoire de l'environnement naturel Avis de l’Observatoire de l’Environnement concernant le projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Grosbous - Seitert » (ZSC LU0001066) conformément à l’article 31

(5)de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles Lors de la séance du 18 novembre 2025, l’Observatoire de l’environnement naturel a analysé le projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Grosbous - Seitert » (ZSC LU0001066) ainsi que les contributions y relatives reçues dans le cadre de la consultation publique présenté par le Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité. L’Observatoire émet un avis favorable concernant le projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Grosbous - Seitert » (ZSC LU0001066) tel qu’il lui a été soumis. 34 Kuremtmtfler 88art ___________________________________ Mlttwoch, den 17. September 2025 Anzeigen | Annonces Avis officiels ■LLILni U .L.ULll.L „U a- p u n - , . ...... eMU. Fonds de compensation commun au régime général de pension Service immobilier — — —No. avis complet sur pmp.lu: 2502211 ------- -- date et l ' h e u r e fixées p o u r l'ouverture. No. avis complet sur pmp.lu: 2502239 2355538.1 23555251 Ministère de L'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Ministère de ('Agriculture, de ('Alimentation et de la Viticulture Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire Inspection Vétérinaire Avis officiel Consultation publique comcemant te projet de désignation de la zone Avis de marché Natura 2000 2SC LU0001066 Grosbous-Seitert Procédure: 10 e u r o p é e n n e ouverte Type de marché: Services Date limite de remise des plis: 21/10/2025 10:00 Intitulé: Collecte des cadavres d ' a n i m a u x au G r a n d - D u c h é de Luxembourg Description: L’État du G r a n d - D u c h é de L u x e m b o u r g c o n c è d e par m a r c h é p u b l i c les activités de collecte des cadavres d ’ a n i m a u x , à l ' e x c e p t i o n des a n i m a u x f a m i l i e r s , p o u r tout le t e r r i t o i r e du G r a n d - D u c h é de L u x e m b o u r g , au s o u m i s s i o n n a i r e , p o u r une d u r é e qui prend effet le 1e’ j a n v i e r 2026 et qui se t e r m i n e le 31 d é c e m b r e 2028. Conditions d’obtention du dossier: Le d o s s i e r de s o u m i s s i o n est o b l i g a t o i r e m e n t et e x c l u s i v e m e n t à retirer via le p o r t a i l des marchés publics (www.pmp.

1. lu)Réception des plis: Les offres sont obligatoirement et exclusivem e n t à remettre via le p o r t a i l des m a r c h é s p u b l i c s (www.pmp.
2. lu)No. avis complet sur pmp.lu: 2502232 23555263 Dans le cadre de la révision des limites et des objectifs et mesures de conservation d'une zone Natura 2000, plus précisément d'une zone spéciale de conservation (ZSC), le gouvernement lance une consultation publique à partir du 18 septembre 2025. Conformément aux dispositions de l'article 31 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, le projet de désignation peut être consulté, p e n d a n t trente jours à partir de la date de publication, sur le portail national des enquêtes publiques (https://enquetes.pu blic.lu), sur le portail du Ministère de l'Environnemeht, du Climat et de la Biodiversité (www. emweltlu) ou sur rendez-vous auprès dudit ministère (Tél. 247-86824). Les intéressé(e)s sont invité(e)s à transmettre leurs observations et suggestions, à dater du jour de la publication, p e n d a n t ce délai de trente jours, via le portail national des enquêtes pubb'ques, par courrier électronique (natura2000-CP@mev.etat.
3. lu)ou par lettre recommandée au : Ministère de ('Environnement, du Climat et de la Biodiversité Direction des Ressources Naturelles, de l’Eau et des Forêts L-2918 Luxembourg 2355384.1 Viircnibiiiflcr 2$urt mercre di 17 septem bre 2025 Avis offic iel Consultation publiqu e concernant le projet de désignation de la zone Natura 2000 ZSC LU0001066 Grosbous - Seitert Dans le cadre de la révision des limites et des objectif s et mesures de conservation d’une zone Natura 2000, plus précisément d’une zone spéciale de conservation (ZSC), le gouver nement lance une consult ation publiqu e à partir du 18 septembre 2025. Confor mémen t aux dispositions de l’article 31 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protect ion de la nature et des ressources naturelles, le projet de désignation peut être consulté, pendan t trente jours à partir de la date de publica tion, sur le portail nationa l des enquêtes publiques (https:/ /enque tes.public.lu), sur le portail du Ministère de ('Environnement, du Climat et de la Biodiversité (www.e mwelt.l
4. u)ou sur rendezvous auprès dudit ministè re (Tél. 247-86824). Les intéressé(e)s sont invité(e)s à transm ettre leurs observations et suggestions, à dater du jour de la publica tion, pendan t ce délai de trente jours, via le portail national des enquêtes publiques, par courrier électronique (natura2000-CP@mev.etat.
5. lu)ou par lettre recommandée au: Ministè re de l'Enviro nnemen t, du Climat et de la Biodiversité Directio n des Ressources Naturelles, de l'Eau et des Forêts L-2918 Luxembourg 302095 ANNONCES M i n i s t è r e de ('Agric ulture, de l ’ A l i m e n t a t i o n et de la Viticul ture Admin istratio n luxemb ourgeo ise vétérin aire et alimen taire Inspec tion Vétérin aire Avis de marché Procédure: 10 européenne ouverte Type de marché: Services Date limite de remise des plis : 21/10/202510:00 Intitulé : Collecte des cadavres d'anima ux au Grand-Duché de Luxemb ourg Description: L’État du GrandDuché de Luxemb ourg concède par marché public les activités de collecte des cadavres d’anima ux, à l'excep tion des animau x familiers, pour tout le territoir e du Grand-Duché de Luxembourg, au soumissionnaire, pour une durée qui prend effet le 1er janvier 2026 et qui se termine le 31 décembre 2028. Conditions d’obten tion du dossier : Le dossier de soumission est obligato iremen t et exclusivement à retirer via le portail des marchés publics (www.p mp.
6. lu)Réception des plis: Les offres sont obligato iremen t et exclusivement à remettr e via le portail des marchés publics (www.p mp.
7. lu)No. avis comple t sur pmp.lu : 2502232 302155 Ministè re des Affaire s intérie ures Directi on généra le de la sécurit é intérie ure Police Grand- Ducale û v k dp m a r c h é f Quo tidie n Quotidien INDÉPE NDANT LUXEMBOURGEOIS Retrouvez l'intégralité de votre journal dans l'application ePaper H 12 ANZEIGEN Tageblatt Mittwoch, 17. September 2025 • Nr. 215 AVIS DE L'ÉTAT ENSEIGNEMENT nohelleflux.lu Nohëllef Grondschoul Lycée r à - o H o b W>n h i i : u Avis officiel Consultation publique concernant le projet de désignation de la zone Natura 2000 ZSC LU0001066 Grosbous - Seitert Dans le cadre de la révision des limites et des objectifs et mesures de conservation d’une zone Natura 2000, plus précisément d’une zone spéciale de conservation (ZSC), le gouvernement lancé une consultation publique à partir du 18 septembre 2025. Conformément aux dispositions de l’article 31 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, le projet de désignation peut être consulté, pendant trente jours à partir de la Ministère de ('Agriculture, de ('Alimentation et de la Viticulture Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire Inspection Vétérinaire Avis de marché date de publication, sur le portail national des enquêtes publiques (https://enquetes.pu blic.lu), sur le portail du Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité (www.emwelt.
8. lu)ou sur rendez-vous auprès dudit ministère (Tél. 247786824). Les intéressées sont invité(e)s à transmettre leurs observations et suggestions, à dater du jour de la publication, pendant ce délai de trente jours, via le portail national des enquêtes publiques, par courrier électronique (natura2000CP@mev.etat.
9. lu)ou par lettre recommandée au: Ministère de ['Environnement, du Climat et de la Biodiversité Direction des Ressources Naturelles, de l’Eau et des Forêts L-2918 Luxembourg o tdM / n Verschenken Sie eïn Stück Geschichte! 302094 marché public les activités de collecte des cadavres d’animaux, à l'exception des animaux familiers, pour tout le territoire du GrandDuché de Luxembourg, au soumissionnaire, pour une durée qui prend effet le 1er janvier 2026 et qui se termine le 31 décembre 2028. Conditions d'obtention du dossier : Le dossier de soumission est nersnnnps 1 a Tageblatt-Tit elseite: Ab sofort in unserem neuen Online-Shop De MaarT erhâltlich 54 71 31 - 1 Umweltplanungsbüro Roland Proess - ing. agron. Gembloux 45, Schlassuecht L-7435 Hollenfels Tel: 34.11.54 Stellungnahme zur Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete “Sâitert” bei Grosbous und “Sâitert” bei Mertzig November 2019 Auftraggeber: Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig Einleitung Das Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung hat erste Gespräche mit den Gemeinden Grosbous und Mertzig darüber geführt, ob die beiden Waldgebiete „Säitert“ südlich von Grosbous und „Säitert“ östlich von Mertzig eventuell geeignet wären in das europäische Schutzgebietssystem Natura 2000 aufgenommen zu werden (gemäß Fauna-FloraHabitatrichlinie (FFH-Richtlinie), 92/43/EWG und Vogelschutzrichtlinie, 2009/147/EG). Während der „Säitert“ südlich von Grosbous bereits zum Teil als FFH-Gebiet ausgewiesen ist (Gebiet LU0001066) gehört der „Säitert“ östlich von Mertzig bislang nicht zum Schutzgebietssystem. Das Umweltplanungsbüro Ecotop wurde deshalb vom Ministerium beauftragt eine Stellungnahme zur Schutzwürdigkeit der beiden Gebiete zu verfassen. Im Folgenden werden die zwei Gebiete kurz vorgestellt und ihre Schutzwürdigkeit erläutert. 1. Lage & Größe Das Waldgebiet „Säitert“ südlich von Grosbous liegt auf dem Gemeindeterritorium von Grosbous. Geplant ist, das bestehende, 22 ha große, FFH-Gebiet LU0001066 nach Nordosten und insbesondere nach Westen hin um circa 40 ha zu vergrößern, sodass eine Gesamtfläche von circa 62 ha erreicht wird. Das östlich von Mertzig liegende Waldgebiet „Säitert“ liegt auf dem Territorium der Gemeinde Mertzig, das hier geplante Schutzgebiet soll circa 49 ha groß sein. Insgesamt sollen demnach circa 89 ha Wald zusätzlich als FFH-Gebiet ausgewiesen werden (Karte 1). Bei diesen 89 ha handelt es sich ausschließlich um öffentlichen Wald, der fast komplett den Gemeinden Grosbous, respektive Mertzig gehört (im „Säitert“ südlich von Grosbous gehören einige Ar dem Staat). Die beiden Waldgebiete liegen im Zuständigkeitsbereich des „Arrondissement-Nord“ der Naturverwaltung und innerhalb des Forstreviers Grosbous (Revierförster: Herr Christian Engeldinger). 2. Geologie & Pedologie In den beiden Waldgebieten treten hauptsächlich die Schichten des Keupers zutage. Dabei handelt es sich auf dem Plateau um Pseudomorphosenkeuper (km1) und Steinmergelkeuper (km3), die beide hauptsächlich aus Mergeln bestehen. In den nach Norden abfallenden Hangbereichen treten auch der Schilfsandstein (km2s), ein toniger Sandstein, und im „Säitert“ bei Mertzig die Schichten des Oberen und Mittleren Muschelkalkes (mo2, mo3, mm2) zutage. Die geologischen Ausgangsgesteine haben in weiten Bereichen der beiden Waldgebieten zur Ausbildung schwerer, wasserundurchlässiger Lehm- und Tonböden geführt, die die Entstehung und Anlage zahlreicher Stillgewässer, sogenannter Mardellen, ermöglicht haben (http://map.geoportail.lu, Lucius 1948). 1 Karte 1: Lage der geplanten FFH-Gebiete (rot umrandet) und des bestehenden FFH-Gebietes LU0001066 (gelb) Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig 3. Schutzwürdigkeit 3.1. Lebensräume aus Anhang I der FFH-Richtlinie Die beiden geplanten FFH-Gebiete bestehen fast ausschließlich aus Laubwald, der von Buche, Hainbuche und Eiche dominiert wird und zum Teil aus bis zu 200 Jahre alten Bäumen besteht. In weiten Bereichen handelt es sich um naturnahe, vielfältig strukturierte Wälder mit Krautschicht, Strauchschicht, Totholz und unterschiedlich alten Bäumen (Foto 1 & 2). Nur lokal und kleinflächig existiert Nadelwald. Fast zwei Drittel der geplanten FFH-Gebiete (circa 57 der 89
10. ha)bestehen aus Lebensräumen aus Anhang I der FFH-Richtlinie. Dabei handelt es sich um: • • • Waldmeister-Buchenwald (Asperulo-Fagetum, Natura 2000-Code: 9130), insgesamt circa 34,8 ha, davon circa 19 ha im „Säitert“ bei Mertzig und 15,8 ha im „Säitert“ bei Grosbous Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum, 9110), circa 15 ha im „Säitert“ bei Mertzig Sternmieren-Eichen-Hainbuchenwald (Stellario-Carpinetum, 9160), 6,5 ha im „Säitert“ bei Grosbous Von besonderer Bedeutung ist in den beiden Waldgebieten die große Anzahl und Vielfalt an stehenden Gewässern (siehe Kapitel 3.5). Die meisten dieser Stillgewässer können dem Lebensraumtyp 3150 (Natürliche eutrophe Seen und Teiche mit einer Vegetation vom Typ Magnopotamion oder Hydrocharition) zugeordnet werden. Insgesamt kommen somit in den beiden geplanten Schutzgebieten vier Lebensraumtypen aus Anhang I der FFH-Richtlinie vor. 2 Foto 1 & 2: Frühlingsaspekt im "Saitert" bei Grosbous (Foto: J.R Wolff) Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig 3.2. Tierarten der Anhänge II & IV der FFH-Richtlinie In Tabelle 1 werden die bislang in den beiden Waldgebieten nachgewiesenen Tierarten aus den Anhängen II & IV der FFH-Richtlinie zusammengefasst (Datenbank Recorder, Gessner 2018). Dabei handelt es sich neben acht Fledermausarten und der Haselmaus auch um die beiden Amphibienarten Kleiner Wasserfrosch und Kammmolch (siehe auch Kapitel 3.5). Tabelle 1: Bislang in den beiden Waldgebieten nachgewiesene Tierarten der Anhänge II & IV der FFH-Richtlinie Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Myotis myotis Myotis bechsteinii Myotis mystacinus Myotis daubentonii Plecotus auritus Nyctalus leisleri Pipistrellus pipistrellus Eptesicus serotinus Muscardinus avellanarius Pelophylax lessonae Triturus cristatus Großes Mausohr Bechsteinfledermaus Kleine Bartfledermaus Wasserfledermaus Braunes Langohr Kleiner Abendsegler Zwergfledermaus Breitflügelfledermaus Haselmaus Kleiner Wasserfrosch Kammmolch FFH-Richtlinie (92/43/CEE) Anhang II Anhang II Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV 3.3. Vogelarten der Anhänge I & 4.2 der Vogelschutzrichtlinie und Vogelarten der Roten Liste Von großer Bedeutung sind die beiden Waldgebiete auch für Vögel. So brütet z.B. der Rotmilan im „Säitert“ bei Grosbous und bis 2014 gab es in diesem Wald auch einen Horst des Schwarzstorches (Centrale Ornithologique, schrift. Mitt. 2019). Insgesamt wurden in den beiden Waldgebieten bislang 10 Vogelarten nachgewiesen, die in den Anhängen 1 oder 4.2 der EUVogelschutzrichtlinie und/oder auf der Roten Liste der Brutvögel Luxemburgs (Lorgé & Melchior 2015) stehen (Tabelle 2). 3 Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig Tabelle 2: Gefährdete und/oder besonders geschützte Vogelarten in den beiden Waldgebieten Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Rote ListeStatus EU-VogelschutzRichtlinie (2009/147/EG) Anhang I Ciconia nigra Schwarzstorch VU Corvus corax Kolkrabe VU Dendrocopus medius Mittelspecht Anhang I Dryobates minor Kleinspecht NT Dyrocopus martius Schwarzspecht Anhang I Milvus migrans Schwarzmilan NT Anhang I Milvus milvus Rotmilan VU Anhang I Phylloscopus sibilatrix Waldlaubsänger NT Anhang 4.2 Picus canus Grauspecht NT Anhang I Scolopax rusticola Waldschnepfe DD Anhang 4.2 (VU: „vulnerable“, gefährdet, NT: „near threatened“, beinahe gefährdet, DD: „data deficient“, ungenügende Datengrundlage) 3.4. Gefährdete und/oder geschützte Pflanzenarten Der Datenbank Recorder und Angaben von J.-P. Wolff (schrift. Mitt. 2019) zufolge wurden in den beiden Waldgebieten bislang 14 Pflanzenarten nachgewiesen, die der Roten Liste (Colling 2005) zufolge gefährdet und/oder dem Großherzoglichen Erlass vom 8. Januar 2010 zufolge gesetzlich geschützt sind (Tabelle 3). Von besonderer Bedeutung ist dabei das Vorkommen des Kleinen Helmkrautes (Scutellaria minor) im „Säitert“ bei Grosbous. Von dieser, vom Aussterben bedrohten Pflanzenart, sind landesweit nur circa 10 Fundorte bekannt (Schneider & Wolff 2018). Tabelle 3: Gefährdete und/oder geschützte Pflanzenarten in den beiden Waldgebieten Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Rote Liste-Status Integral geschützt Callitriche palustris Sumpf-Wasserstern EN X Carex canescens Graue Segge VU Centaurium erythraea Echtes Tausendgüldenkraut VU X Convallaria majalis Maiglöckchen NT Daphne mezerum Seidelbast NT X Epipactis helleborine Breitblättrige Sumpfwurz X Iris pseudacorus Sumpf-Schwertlilie VU X Potamogeton obtusifolius Stumpfblättriges Laichkraut R X Potamogeton polygonifolius Knöterichblättriges Laichkraut EN X Potentilla erecta Blutwurz NT Scutellaria minor Kleines Helmkraut CR X Sphagnum palustre Sumpf-Torfmoos X Spirodela polyrhiza Vielwurzelige Teichlinse R X Utricularia australis Zitronengelber Wasserschlauch EN X (CR: „critical“, vom Aussterben bedroht, EN: „endangered“, stark gefährdet, VU: „vulnerable“, gefährdet, NT: „near threatened“, beinahe gefährdet, R: „rare“, sehr selten) 4 Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig 3.5. Stillgewässer Die beiden Waldgebiete sind ausgesprochen reich an Stillgewässern, sogenannten Mardellen. Auf der topografischen Karte sind in den beiden Gebieten 39 Gewässer eingezeichnet, in Wirklichkeit existieren aber noch mindestens 5 weitere (J.-P. Wolff, mündl. Mitt. 2019). Die Größe der Gewässer schwankt zwischen 50 und 670 m², die 39 Gewässer haben eine Gesamtfläche von immerhin 0,7 ha (http://map.geoportail.lu). Insbesondere in den vergangenen 5 Jahren wurden vom Revierförster bei vielen dieser Mardellen Pflegemaßnahmen durchgeführt. Durch Entfernen von Gehölzen im Uferbereich wurde die Besonnung der Gewässer erhöht, verlandete Gewässer wurden vertieft, sodass die Wasserführung verlängert wurde. An einigen Gewässern erfolgt zudem im Herbst eine Mahd der Uferbereiche (C. Engeldinger, mündl. Mitt. 2019). Bei einer im Sommer 2019 durchgeführten Kontrolle zeigten sich die Mardellen in den beiden Waldgebieten in einem durchweg guten Zustand. Die meisten Gewässer wiesen eine gut entwickelte Wasser- und Ufervegetation auf (Foto 3 & 4), die zum Teil aus seltenen und geschützten Pflanzenarten besteht (Tabelle 3, Foto 5 & 6). Trotz anhaltender Trockenheit und extremer Hitze führten die Gewässer noch reichlich Wasser, das in den meisten Tümpeln klar und ohne Algen war. Die ausreichende Besonnung und die gut entwickelte Wasser- und Ufervegetation bietet unter anderem Grünfröschen einen geeigneten Lebensraum. In fast allen Mardellen existieren deshalb zum Teil große Grünfroschpopulationen (Kleiner Wasserfrosch & Teichfrosch); in mehreren Gewässern wurden deutlich mehr als 50 Tiere gezählt. In einem Offenlandtümpel 50 m südwestlich des „Säitert“ bei Mertzig existiert ein großes Kammmolchvorkommen. Es kann daher als sicher gelten, dass der Kammmolch dieses naturnahe Laubwaldgebiet als Land- und Winterlebensraum nutzt. Auch in relativ geringer Entfernung des „Säitert“ bei Grosbous sind Kammmolchvorkommen bekannt. Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass der Kammmolch die gut besonnten, pflanzenreichen und fischfreien Stillgewässer der beiden Waldgebiete auch als Laichgewässer nutzt. 5 Foto 3 & 4: Waldtümpel mit gut ausgebildeter Wasser- und Ufervegetation im "Sditert" bei Grosbous Foto 5: Der Zitronengelbe Wasserschlauch (Utricularia australis), eine stark gefâhrdete und gesetzlich geschützte Wasserpflanzenart, kommt in den Stillgewdssern der beiden Waldgebiete vor, Foto 6: Dos Kleine Helmkraut (Scutellaria minor), eine vom Aussterben bedrohte und gesetzlich geschützte Pflanzenarï, kommt im Uferbereich mehrerer Stillgewdsser in der "Sditert" bei Grosbous vor (Foto: J.R Wolff) Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig 4. Schlussfolgerung Die großflächigen Vorkommen mehrerer FFH-Anhang I-Lebensräume, die Anwesenheit von Tierarten der Anhänge II und/oder IV der FFH-Richtlinie, die Vorkommen von Vogelarten der Anhänge I und 4.2. der Vogelschutzrichtlinie, die Nachweise weiterer geschützter und/oder gefährdeter Tier- und Pflanzenarten und der Reichtum an Stillgewässern mit gut entwickelter Wasser- und Ufervegetation rechtfertigen es auf jeden Fall die beiden Waldgebiete in das europäische Schutzgebietssystem Natura 2000 aufzunehmen und als FFH-Gebiete unter Schutz zu stellen. Literaturverzeichnis • Colling G.

(2005). Red list of the vascular Plants of Luxembourg. Ferrantia 42, Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle Luxembourg. • Gessner B.

(2018). Biomonitoring Luxemburg. Erfassung des Fledermausbestandes in zwei FFH-Gebieten: „Grousbous–Seitert“ (LU0001066) & „Vallée de l’Ernz blanche“ (LU0001015). Unveröffentlichtes Gutachten im Auftrag de Ministère du Développement durable et des Infrastructures.14 S. • Lorgé P. & Melchior E.

(2015). Vögel Luxemburgs. Herausgeber: natur&emwëlt asbl. 273 S. • Lucius M.

(1948). Geologie Luxemburgs, das Gutland. Band V, Erläuterungen zu der geologischen Spezialkarte Luxemburgs. Veröffentlichungen des Luxemburger geologischen Dienstes. 405 S. • Schneider S. & J.-P. Wolff

(2018). Verbreitung von Scutellaria minor Huds. (Lamiacea) in Luxemburg. Bull. Soc. Nat. luxemb. 130

(2018): 31-48. 6 Luxembourg, le 18 novembre 2025 Observatoire de l'environnement naturel Avis de l’Observatoire de l’Environnement concernant le projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Grosbous - Seitert » (ZSC LU0001066) conformément à l’article 31

(5)de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles Lors de la séance du 18 novembre 2025, l’Observatoire de l’environnement naturel a analysé le projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Grosbous - Seitert » (ZSC LU0001066) ainsi que les contributions y relatives reçues dans le cadre de la consultation publique présenté par le Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité. L’Observatoire émet un avis favorable concernant le projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Grosbous - Seitert » (ZSC LU0001066) tel qu’il lui a été soumis. 34 Kuremtmtfler 88art ___________________________________ Mlttwoch, den 17. September 2025 Anzeigen | Annonces Avis officiels ■LLILni U .L.ULll.L „U a- p u n - , . ...... eMU. Fonds de compensation commun au régime général de pension Service immobilier — — —No. avis complet sur pmp.lu: 2502211 ------- -- date et l ' h e u r e fixées p o u r l'ouverture. No. avis complet sur pmp.lu: 2502239 2355538.1 23555251 Ministère de L'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Ministère de ('Agriculture, de ('Alimentation et de la Viticulture Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire Inspection Vétérinaire Avis officiel Consultation publique comcemant te projet de désignation de la zone Avis de marché Natura 2000 2SC LU0001066 Grosbous-Seitert Procédure: 10 e u r o p é e n n e ouverte Type de marché: Services Date limite de remise des plis: 21/10/2025 10:00 Intitulé: Collecte des cadavres d ' a n i m a u x au G r a n d - D u c h é de Luxembourg Description: L’État du G r a n d - D u c h é de L u x e m b o u r g c o n c è d e par m a r c h é p u b l i c les activités de collecte des cadavres d ’ a n i m a u x , à l ' e x c e p t i o n des a n i m a u x f a m i l i e r s , p o u r tout le t e r r i t o i r e du G r a n d - D u c h é de L u x e m b o u r g , au s o u m i s s i o n n a i r e , p o u r une d u r é e qui prend effet le 1e’ j a n v i e r 2026 et qui se t e r m i n e le 31 d é c e m b r e 2028. Conditions d’obtention du dossier: Le d o s s i e r de s o u m i s s i o n est o b l i g a t o i r e m e n t et e x c l u s i v e m e n t à retirer via le p o r t a i l des marchés publics (www.pmp.

1. lu)Réception des plis: Les offres sont obligatoirement et exclusivem e n t à remettre via le p o r t a i l des m a r c h é s p u b l i c s (www.pmp.
2. lu)No. avis complet sur pmp.lu: 2502232 23555263 Dans le cadre de la révision des limites et des objectifs et mesures de conservation d'une zone Natura 2000, plus précisément d'une zone spéciale de conservation (ZSC), le gouvernement lance une consultation publique à partir du 18 septembre 2025. Conformément aux dispositions de l'article 31 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, le projet de désignation peut être consulté, p e n d a n t trente jours à partir de la date de publication, sur le portail national des enquêtes publiques (https://enquetes.pu blic.lu), sur le portail du Ministère de l'Environnemeht, du Climat et de la Biodiversité (www. emweltlu) ou sur rendez-vous auprès dudit ministère (Tél. 247-86824). Les intéressé(e)s sont invité(e)s à transmettre leurs observations et suggestions, à dater du jour de la publication, p e n d a n t ce délai de trente jours, via le portail national des enquêtes pubb'ques, par courrier électronique (natura2000-CP@mev.etat.
3. lu)ou par lettre recommandée au : Ministère de ('Environnement, du Climat et de la Biodiversité Direction des Ressources Naturelles, de l’Eau et des Forêts L-2918 Luxembourg 2355384.1 Viircnibiiiflcr 2$urt mercre di 17 septem bre 2025 Avis offic iel Consultation publiqu e concernant le projet de désignation de la zone Natura 2000 ZSC LU0001066 Grosbous - Seitert Dans le cadre de la révision des limites et des objectif s et mesures de conservation d’une zone Natura 2000, plus précisément d’une zone spéciale de conservation (ZSC), le gouver nement lance une consult ation publiqu e à partir du 18 septembre 2025. Confor mémen t aux dispositions de l’article 31 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protect ion de la nature et des ressources naturelles, le projet de désignation peut être consulté, pendan t trente jours à partir de la date de publica tion, sur le portail nationa l des enquêtes publiques (https:/ /enque tes.public.lu), sur le portail du Ministère de ('Environnement, du Climat et de la Biodiversité (www.e mwelt.l
4. u)ou sur rendezvous auprès dudit ministè re (Tél. 247-86824). Les intéressé(e)s sont invité(e)s à transm ettre leurs observations et suggestions, à dater du jour de la publica tion, pendan t ce délai de trente jours, via le portail national des enquêtes publiques, par courrier électronique (natura2000-CP@mev.etat.
5. lu)ou par lettre recommandée au: Ministè re de l'Enviro nnemen t, du Climat et de la Biodiversité Directio n des Ressources Naturelles, de l'Eau et des Forêts L-2918 Luxembourg 302095 ANNONCES M i n i s t è r e de ('Agric ulture, de l ’ A l i m e n t a t i o n et de la Viticul ture Admin istratio n luxemb ourgeo ise vétérin aire et alimen taire Inspec tion Vétérin aire Avis de marché Procédure: 10 européenne ouverte Type de marché: Services Date limite de remise des plis : 21/10/202510:00 Intitulé : Collecte des cadavres d'anima ux au Grand-Duché de Luxemb ourg Description: L’État du GrandDuché de Luxemb ourg concède par marché public les activités de collecte des cadavres d’anima ux, à l'excep tion des animau x familiers, pour tout le territoir e du Grand-Duché de Luxembourg, au soumissionnaire, pour une durée qui prend effet le 1er janvier 2026 et qui se termine le 31 décembre 2028. Conditions d’obten tion du dossier : Le dossier de soumission est obligato iremen t et exclusivement à retirer via le portail des marchés publics (www.p mp.
6. lu)Réception des plis: Les offres sont obligato iremen t et exclusivement à remettr e via le portail des marchés publics (www.p mp.
7. lu)No. avis comple t sur pmp.lu : 2502232 302155 Ministè re des Affaire s intérie ures Directi on généra le de la sécurit é intérie ure Police Grand- Ducale û v k dp m a r c h é f Quo tidie n Quotidien INDÉPE NDANT LUXEMBOURGEOIS Retrouvez l'intégralité de votre journal dans l'application ePaper H 12 ANZEIGEN Tageblatt Mittwoch, 17. September 2025 • Nr. 215 AVIS DE L'ÉTAT ENSEIGNEMENT nohelleflux.lu Nohëllef Grondschoul Lycée r à - o H o b W>n h i i : u Avis officiel Consultation publique concernant le projet de désignation de la zone Natura 2000 ZSC LU0001066 Grosbous - Seitert Dans le cadre de la révision des limites et des objectifs et mesures de conservation d’une zone Natura 2000, plus précisément d’une zone spéciale de conservation (ZSC), le gouvernement lancé une consultation publique à partir du 18 septembre 2025. Conformément aux dispositions de l’article 31 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, le projet de désignation peut être consulté, pendant trente jours à partir de la Ministère de ('Agriculture, de ('Alimentation et de la Viticulture Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire Inspection Vétérinaire Avis de marché date de publication, sur le portail national des enquêtes publiques (https://enquetes.pu blic.lu), sur le portail du Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité (www.emwelt.
8. lu)ou sur rendez-vous auprès dudit ministère (Tél. 247786824). Les intéressées sont invité(e)s à transmettre leurs observations et suggestions, à dater du jour de la publication, pendant ce délai de trente jours, via le portail national des enquêtes publiques, par courrier électronique (natura2000CP@mev.etat.
9. lu)ou par lettre recommandée au: Ministère de ['Environnement, du Climat et de la Biodiversité Direction des Ressources Naturelles, de l’Eau et des Forêts L-2918 Luxembourg o tdM / n Verschenken Sie eïn Stück Geschichte! 302094 marché public les activités de collecte des cadavres d’animaux, à l'exception des animaux familiers, pour tout le territoire du GrandDuché de Luxembourg, au soumissionnaire, pour une durée qui prend effet le 1er janvier 2026 et qui se termine le 31 décembre 2028. Conditions d'obtention du dossier : Le dossier de soumission est nersnnnps 1 a Tageblatt-Tit elseite: Ab sofort in unserem neuen Online-Shop De MaarT erhâltlich 54 71 31 - 1 Rapport d'enquête Enquête publique concernant la zone " ZSC LU0001066 Grosbous - Seitert " (ID : 5500) Généré le 21/10/2025 Page 1 de 5 Détails de la procédure Nom de la procédure : ZSC LU0001066 Grosbous - Seitert Description courte : Objet : <!DOCTYPE html> <html> <head> </head> <body> <p>Dans le cadre de la r&eacute;vision des limites ou des objectifs et mesures de conservation d&rsquo;une zone Natura 2000, plus pr&eacute;cis&eacute;ment d&rsquo;une zone sp&eacute;ciale de conservation (ZSC), le gouvernement lance une consultation publique &agrave; partir du 18 septembre 2025.</p> <p>Conform&eacute;ment aux dispositions de l&rsquo;article 31 de la loi modifi&eacute;e du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, le projet de d&eacute;signation peut &ecirc;tre consult&eacute;, pendant trente jours &agrave; partir de la date de publication, sur le portail national des enqu&ecirc;tes publiques (https://enquetes.public.lu), sur le portail du Minist&egrave;re de l&rsquo;Environnement, du Climat et de la Biodiversit&eacute; (www.emwelt.
10. lu)ou sur rendez-vous aupr&egrave;s dudit minist&egrave;re (T&eacute;l. 247-86824).</p> <p>Les int&eacute;ress&eacute;(e)s sont invit&eacute;(e)s &agrave; transmettre leurs observations et suggestions, &agrave; dater du jour de la publication, pendant ce d&eacute;lai de trente jours, via le portail national des enqu&ecirc;tes publiques, par courrier &eacute;lectronique (natura2000-CP@mev.etat.
11. lu)ou par lettre recommand&eacute;e au :</p> <p>Minist&egrave;re de l&rsquo;Environnement, du Climat<span style="whitespace: pre;"> </span>et de la Biodiversit&eacute;<span style="white-space: pre;"> </span></p> <p>Direction des Ressources Naturelles, de l&rsquo;Eau et des For&ecirc;ts<span style="white-space: pre;"> </span></p> <p>L-2918 Luxembourg</p> </body> </html> Type de procédure : Projet de désignation des zones Natura 2000 - new Requérant : Numéro de dossier : Autorités organisatrices : MECB Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Autorités décisionnaires : MECB Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Communes d'implantation : Communes limitrophes : Parcelles concernées : Détails de l'enquête Identifiant : Généré le 21/10/2025 5.500 Page 2 de 5 Nom : Enquête publique concernant la zone " ZSC LU0001066 Grosbous - Seitert " Référence : Description : <!DOCTYPE html> <html> <head> </head> <body> </body> </html> Autorités décisionnaires : MECB Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Autorités concernées : Adresse de publication : https://enquetes.public.lu/content/enquetes_publiques/fr/ enquetes/5500/5500.html Date d'ouverture : 18/09/2025 00:00 Date de clôture : 20/10/2025 23:59 Date de clôture pour les communes : Généré le 21/10/2025 Page 3 de 5 Dossier de l'enquête -/ - Documents Zone Natura 2000 Grosbous Seitert.zip Généré le 21/10/2025 Page 4 de 5 Dossier interne de l'enquête -/ Généré le 21/10/2025 Page 5 de 5 Objectifs et mesures de maintien ou de rétablissement dans un état de conservation favorable Objectifs et mesures de conservation spéciales de la zone spéciale de conservation « Grosbous – Seitert » Objectifs de conservation : La zone spéciale de conservation est désignée en vue : 1° du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement de l’état de conservation favorable des habitats et espèces d’intérêt communautaire mentionnés ci-dessous ; 2° de la préservation, du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement de la structure et des fonctions spécifiques des habitats d’intérêt communautaire mentionnés ci-dessous, ainsi que de l’état de conservation de leurs espèces typiques ; 3° de la préservation, du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement d’une diversité, d’une superficie et d’une qualité des habitats des espèces d’intérêt communautaire mentionnées cidessous ; 4° de la protection contre les perturbations touchant les espèces d’intérêt communautaire mentionnées ci-dessous, pour autant que ces perturbations soient susceptibles d’avoir un effet significatif ; 5° de sa contribution à la cohérence du réseau Natura 2000 tant au niveau national qu’au sein de l’Union européenne. Les habitats d’intérêt communautaire pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée : 1° Lacs et plans d’eau eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150); 2° Hêtraies de l’Asperulo-Fagetum

(9130); 3° Chênaies pédonculées ou des chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du Carpinion betuli

(9160). Les espèces d’intérêt communautaire pour lesquelles la zone spéciale de conservation est désignée : 1° Triton crêté Triturus cristatus ; 2° Murin de Bechstein Myotis bechsteinii ; 3° Grand Murin Myotis myotis ; 4° Dicrane vert Dicranum viride. Mesures de conservation spéciales : 1° maintien, voire rétablissement de l’état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus : préservation et restauration des plans d’eau, ainsi que des zones humides, structures paysagères et boisements feuillus limitrophes ; amélioration de la connectivité écologique ; 2° maintien, voire rétablissement de l’état de conservation favorable des lacs et plans d’eau eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150): préservation et restauration des plans d’eau ; aménagement de bandes de protection herbagères autour des plans d’eau ; 3° maintien, voire rétablissement de l’état de conservation favorable de la population du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii : préservation et restauration de futaies feuillues stratifiées irrégulières présentant des strates herbacées et arbustives ; préservation de gros arbres, d’arbres de classes d’âge avancées, d’arbres biotopes et d’arbres morts ; préservation et restauration de mardelles ; aménagement de lisières structurées et d’îlots de vieillissement ; 4° maintien, voire rétablissement de l’état de conservation favorable de la population du Grand Murin Myotis myotis : préservation et restauration de futaies feuillues de classes d’âge avancées ; aménagement de lisières structurées et d’îlots de vieillissement ; amélioration de la connectivité écologique ; 5° maintien, voire rétablissement de l’état de conservation favorable des hêtraies de l’AsperuloFagetum

(9130)et des chênaies pédonculées ou des chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du Carpinion betuli

(9160): préservation et restauration des futaies feuillues ; préservation et restauration des micro-stations ; préservation de gros arbres, d’arbres de classes d’âge avancées, d’arbres biotopes et d’arbres morts ; aménagement de lisières structurées ; aménagement d’îlots de vieillissement ; 6° maintien, voire rétablissement de l’état de conservation favorable de la population du Dicrane vert Dicranum viride : préservation et restauration des futaies feuillues ; préservation de gros arbres, d’arbres de classes d’âge avancées, d’arbres biotopes et d’arbres morts ; aménagement d’îlots de vieillissement. Description scientifique de la zone spéciale de conservation « Grosbous – Seitert » Code de la zone : LU0001066 Superficie : 61,84 ha Caractère général de la zone : Situation : La zone située entre les localités de Grosbous et de Vichten correspond à un massif forestier appelé « Seitert », incluant des herbages et des zones humides. Milieu physique : Le substrat géologique est en grande partie formé par les couches du Keuper gypsifère du système triasique. Dans la partie nord-ouest et sud-ouest affleurent les couches du Keuper inférieur du Groupe de la Lettenkohle. Les sols sablo-limoneux et limoneux, fortement à très fortement gleyifiés, à horizon B textural couvrent les parties boisées sur près de la moitié de la zone. Dans la partie Nord et à l’extrémité SudEst la zone est couverte par des sols argilo-caillouteux à charge dolomitique, non gleyifiés, à horizon B structural. Les surfaces agricoles à l’est de la zone sont surtout couvertes par des sols sablo-limoneux et limoneux, non gleyifiés à modérément gleyifiés, à horizon B textural. Une petite partie à l’extrémité ouest de la zone est couverte par des sols limono et argilo-caillouteux à charge de galets quartzitques, non gleyifiés a modérément gleyifiés, à horizon B structural ou textural. Occupation du sol : Les forêts feuillues occupent près de 4/5 de la surface de la zone. Les prairies permanentes, situé à l’est de la zone, couvrent environ 1/5 de la zone. À noter le nombre important des eaux stagnantes, au nombre de 25, elles sont essentiellement situées en milieu forestier. Qualité et importance écologiques de la zone : Intérêts selon la directive « Habitats » : La zone abrite 3 types d’habitats d’intérêt communautaire, la hêtraie de l’Asperulo-Fagetum

(9130), la chênaie pédonculée ou chênaie-charmaie du Carpinion betuli

(9160)ainsi que les lacs et plans d’eau eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150). En ce qui concerne les espèces figurant à l’annexe II de la directive « Habitats », les plans d’eau eutrophes ainsi que les autres habitats humides et boisés abritent le Triton crêté Triturus cristatus. La forêt feuillue et en particulier la hêtraie de l’Asperulo-Fagetum situé à l’ouest de la zone abrite une importante population du bryophyte Dicrane vert Dicranum viride. Il y a lieu de noter également la présence de deux espèces de chauves-souris, le Murin de Bechstein Myotis bechsteinii et le Grand Murin Myotis myotis. Autres intérêts écologiques : D’autres espèces de chiroptères inféodées aux massifs forestiers sont également présentes dans ladite zone, soit en reproduction, dont le Noctule de Leisler Nyctalus leisleri et le Murin à moustaches Myotis mystacinus, soit en migration, dont le Murin de Natterer Myotis nattereri, le Noctule commune Nyctalus noctula et le Murin de Daubenton Myotis daubentonii. Les massifs forestiers et les environs sont occupés par le Chat sauvage Felis silvestris, tandis que le Milan royal Milvus milvus niche dans les massifs forestiers de la zone et chasse dans les environs. Le Pic noir Dryocopus martius niche dans les hêtraies. Extrait du du registre aux au délibérations du du conseil communal communal de la la commune commune de de Groussbus-Wal Groussbus- al de publique du 19 19 mars mars 2024 202 Séance publique Date Datede del'annonce l'annoncepublique publiquede dela la séance: 13. 03. 2024 13.03.2024 Date de de la la convocation des des conseillers: conseillers: Date 13.03.2024 13.03.2024 Présents: Présents: Ministère Ministèrede del’Environnement, ''Environnement, du duClimat Climat et de la Biodiversité et de la Biodiversité Entréle te Entré 27 MAI 2024 2024 2 7 MAI M. Engel, Engel, bourgmestre; bourgmestre; Mmes Mmes Thommes-Bach, Risch, Risch, échevines; échevines; M. Mme Ensch, Ensch, MM. MM. Gereke, Goelff, Goelff, Majerus, Majerus, Mersch, Mersch, Olinger, Olinger, Mme Mme Schuh, Schuh, M. M. Witkowsky, Witkowsky, Mme conseillers; conseillers; M. Pletschette, Pletschette, secrétaire. secrétaire. M. Absent: Absent:

1. a)a)excusé excusé:: Mme Mme Steichen, Steichen,échevine échevine(procuration ( rocurationaccordée accordéeàà M. M. Engel) Engel)
2. b)sans sansmotif motif:: //
3. b)Point Point de de l'ordre l'ordre du du jour jour:: no 11 Objet: Objet: Zone Zone«« Natura Natura2000 2000» àà Grosbous Grosbous«« Sâitert Sàitert » LeConseil Conseil communal, communal, Le Vu Vule lesite siteremarquable remarquable« Sâitert Sâitert» situé situéaux auxabords abordsde dela la limite limitecommunale communaleàà Grosbous Grosbous,; Vu Vule le projet projet«« extension/désignation extension/désignationde dela la zone zoneNatura Natura2000 2000dans dansla la commune communede de Groussbus-Wal Groussbus-Wal» élaboré élaborépar leMinistère Ministèrede del'Environnement, l'Environnement, du du Climat Climatet et de dela la Biodiversité Biodiversité ;; le Vu Vula laprésentation présentationdudit duditprojet projetau auconseil conseilcommunal communal en en date datede dece cejour ;; Vu Vu la la délimitation arrêtée arrêtéesuite suite àà cette cette présentation présentation ;; Vu Vula laproposition propositiondu ducollège collègedes desbourgmestre bourgmestreet etéchevins échevinsde declasser classerl’intégralité l'intégralitéde dela laparcelle parcellesituée situéeau aucadastre de la la commune commune de de Groussbus-Wal, Groussbus-Wal, section section GA GAde de Grosbous, Grosbous,numéro numérocadastral cadastral313/4154, 313/4154, d'une d'unecontenance contenance de de 39ha 59a 59a 60ca, 60ca, lieu-dit lieu-dit «« Seitert Seitert » (« (« Sâitert Sâitert ») ») en en zone zone «« Natura Natura 2000 2000 »» ; 39ha Vu Vu la la directive directive 92/43/CEE 92/43/CEE du du Conseil Conseil [des [des communautés communautés européennes] européennes] du du 21 21 mai mai 1992 1992 concernant concernant la conservation des des habitats habitats naturels naturels ainsi ainsi que que de de la la faune faune et et de de la la flore flore sauvages sauvages ;; Vu juillet 2018 Vula la loi loi modifiée modifiéedu du18 18juillet 2018concernant concernantla laprotection protectionde dela la nature natureet etdes desressources ressourcesnaturelles naturelles ;; Vu juillet 2004 Vula la loi loimodifiée modifiéedu du19 19juillet 2004concernant concernantl'aménagement l'aménagementcommunal communal et etle le développement développementurbain urbain,; Vu la la loi loi communale modifiée modifiée du du 13 13 décembre décembre 1988 1988 ; Vu huit voix voix contre deux deux et et deux deux abstentions abstentions àà huit demande demande de de classer classer l'intégralité l'intégralité de de la la parcelle parcelle située située au au cadastre cadastre de de la la commune commune de de Groussbus-Wal, section section GAde deGrosbous, numéro numérocadastral 313/4154, d'une d'une contenance de de39ha 39ha 59a 59a 60ca, 60ca, lieu-dit lieu-dit « Seitert Seitert » (« (« Sâitert Sâitert») ») GA en zone «« Natura Natura 2000 2000 ». ». en La Laprésente, présente, accompagnée accompagnée d'un d'un plan plan de de délimitation, sera sera adressé adressé àà Monsieur Monsieur le le Ministre Ministre de de l’Environnement, l'Environnement, du duClimat Climatet etde dela laBiodiversité Biodiversitéàà telles telles fins finsque quede dedroit. Ainsi Ainsi délibéré délibéréen en séance, séance, date date qu'en qu'en tête. Pour expédition expédition conforme, conforme, Pour LeConseil Conseilcommunal, Le s o s, le le 23 23 mai mai 2024 Grésboùs, (suivent (suiventles lessignatures) Bo mestre, /jZBotiramestre, Le Lejecrétaire,— .. map.geOpOrtail.lU map. ge0p0 rtail. lu « Natura Zone « Natura 2000 » à Grosbous « 2000 » « Sâitert Sàitert » » Zone LEGOUVERNEMENT GOUVERNEMENT LE DU GRAND-DUCHÉ CRAND-DUCHE DE DE LUXEMBOURG LUXEMBOURG DU Administration du du cadastre cadastre Administration Le Le géoportail national national du du Grand-Duché du du Luxembourg Luxembourg et de la topographie ^^' "^' ". îfiî ^ ^. >" . ~- .. , . ^- ^ , ^ ^10 , ^" ^ , ^ lUiâUÏ: UtlZtf’-IÏ < «s1 irt»" 1^" ^.^ '1N'S: \«l»ï ,.ui"«^O»"1 ^,,^ rff"61 , ^" trasim .JJ™ [WI3TO tWV ^ Ï^ I1U>"' i\ ^v ^..' ffsil" ^!>«' -,<»1*"< rt'' ^'1^r/^.. ^ \^.. ^ ^ ÊSi^ «^'" ^f ^»t< '^f /. if- tW'1' i*v 011"" , . ^ ^v ?W s z^' aaLfîsi"» ^ ^ . 0> f SSËSSS ^ rt»" IW'"' «aîsso ^ >" /. ^ '.>./ ^^' //^^ ECEIRD qHIH' o wwr essssi Date d'impression: 21-05/2024 13 1 ^ x^ ^ . ^, tWBHy ..ISEiEB îtîXSÎEF SEHEE23 SP SQ E3I OESKîS. "'»»40 eszïa. »W6<, <!axK0^1'^ sfsm^ [Ï^ wv. ^'" Jn ?" ËEEBSS mm' VSSS3B KBH3E dC, CH:> MK"' QtjCBt’ »i EBB 'H337 iJB® OC3 Càl an cm , OBBIB nnynn l 6 l ^, ^n3Ea^fc . ^ ... ... ..a ÎEaEE3*" DSXES5B) SffffS'' îffSSGS GSÎfS!^ fSESSEO \\ Sff) ^ www.geoportall.lu www. geoportail. lu est est un un portail portail d'accès d'accès aux auxinformations informations géolocalisées, géolocalisées, données données et et services services qui qui sont sont mis mis àà disposition par parles les administrations administrations publiques publiques luxembourgeoises. luxembourgeoises. Responsabilité: Responsabilité: Malgré Malgré la la grande grande attention attention qu'elles qu'elles portent portent àà la la|ustesse justesse des informations informationsdiffusées diffuséessur surce cesite, site,les les autorités autoritésne nepeuvent peuventendosser endosseraucune aucuneresponsabilité responsabilitéquant quantàà la la fidélité, fidélité,àà l'exactitude, l exactitude, àà l’actualité, ractualité,àà la la fiabilité fiabilitéet et àà l'intégralité l'intégralitéde de ces cesinformations. informations.Information Informationdépourvue dépourvuede defoi foipublique. publique. Droits Droitsd’auteur: d'auteur:Administration Administrationdu duCadastre Cadastreet etde dela laTopographie, Topographie,http://g-o.lu/copyright http://g-o.lu/copyright 130/3M1 QWTyFËB S3SSSEÔ ÎËSES&îQ Echelle e 0 imative 1:10000 100 200300m /' http://g-o. lu/3/Nmvk X Prévisualisation Prévisualisationdu du mesurage Pour Pour des des raisons raisons de de protection protection de de données, données, nous nous ne ne pouvons pouvons pas pas afficher afficherles les documents documents de de la la mensuration mensuration officielle officielle en résolution possibilité de résolutioncomplète, complète, par parcontre contre vous vous avez avezla la possibilité de les les commander commanderde de manière manièreindividuelle individuelleet et traçable. Annuler gommapder Commander Annuler cadastrales Parcelles cadastrales 3313/4154 13/4154 Commune :: GROUSSBUS-WAL GROUSSBUS-WAL Commune de GROSBOUS GROSBOUS Section :: GA de Numéro cadastral:: 313/4154 313/4154 Numéro cadastral Contenance : 39ha 39ha 59a 59a 60ca 60ca Contenance Lieudit:: SEITERT Lieudit Nature :: bois Nature bois Dernier mesurage mesurage :: 0 Ouvrir la la PF Ouvrir Lien Lienvers vers les les mesurages : Histori'Tie de la la Parcelle "arcelle Historique Commander un extrait extrait Commander Umweltplanungsbüro Roland Proess - ing. agron. Gembloux 45, Schlassuecht L-7435 Hollenfels Tel: 34.11.54 Stellungnahme zur Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete “Sâitert” bei Grosbous und “Sâitert” bei Mertzig November 2019 Auftraggeber: Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig Einleitung Das Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung hat erste Gespräche mit den Gemeinden Grosbous und Mertzig darüber geführt, ob die beiden Waldgebiete „Säitert“ südlich von Grosbous und „Säitert“ östlich von Mertzig eventuell geeignet wären in das europäische Schutzgebietssystem Natura 2000 aufgenommen zu werden (gemäß Fauna-FloraHabitatrichlinie (FFH-Richtlinie), 92/43/EWG und Vogelschutzrichtlinie, 2009/147/EG). Während der „Säitert“ südlich von Grosbous bereits zum Teil als FFH-Gebiet ausgewiesen ist (Gebiet LU0001066) gehört der „Säitert“ östlich von Mertzig bislang nicht zum Schutzgebietssystem. Das Umweltplanungsbüro Ecotop wurde deshalb vom Ministerium beauftragt eine Stellungnahme zur Schutzwürdigkeit der beiden Gebiete zu verfassen. Im Folgenden werden die zwei Gebiete kurz vorgestellt und ihre Schutzwürdigkeit erläutert. 1. Lage & Größe Das Waldgebiet „Säitert“ südlich von Grosbous liegt auf dem Gemeindeterritorium von Grosbous. Geplant ist, das bestehende, 22 ha große, FFH-Gebiet LU0001066 nach Nordosten und insbesondere nach Westen hin um circa 40 ha zu vergrößern, sodass eine Gesamtfläche von circa 62 ha erreicht wird. Das östlich von Mertzig liegende Waldgebiet „Säitert“ liegt auf dem Territorium der Gemeinde Mertzig, das hier geplante Schutzgebiet soll circa 49 ha groß sein. Insgesamt sollen demnach circa 89 ha Wald zusätzlich als FFH-Gebiet ausgewiesen werden (Karte 1). Bei diesen 89 ha handelt es sich ausschließlich um öffentlichen Wald, der fast komplett den Gemeinden Grosbous, respektive Mertzig gehört (im „Säitert“ südlich von Grosbous gehören einige Ar dem Staat). Die beiden Waldgebiete liegen im Zuständigkeitsbereich des „Arrondissement-Nord“ der Naturverwaltung und innerhalb des Forstreviers Grosbous (Revierförster: Herr Christian Engeldinger). 2. Geologie & Pedologie In den beiden Waldgebieten treten hauptsächlich die Schichten des Keupers zutage. Dabei handelt es sich auf dem Plateau um Pseudomorphosenkeuper (km1) und Steinmergelkeuper (km3), die beide hauptsächlich aus Mergeln bestehen. In den nach Norden abfallenden Hangbereichen treten auch der Schilfsandstein (km2s), ein toniger Sandstein, und im „Säitert“ bei Mertzig die Schichten des Oberen und Mittleren Muschelkalkes (mo2, mo3, mm2) zutage. Die geologischen Ausgangsgesteine haben in weiten Bereichen der beiden Waldgebieten zur Ausbildung schwerer, wasserundurchlässiger Lehm- und Tonböden geführt, die die Entstehung und Anlage zahlreicher Stillgewässer, sogenannter Mardellen, ermöglicht haben (http://map.geoportail.lu, Lucius 1948). 1 Karte 1: Lage der geplanten FFH-Gebiete (rot umrandet) und des bestehenden FFH-Gebietes LU0001066 (gelb) Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig 3. Schutzwürdigkeit 3.1. Lebensräume aus Anhang I der FFH-Richtlinie Die beiden geplanten FFH-Gebiete bestehen fast ausschließlich aus Laubwald, der von Buche, Hainbuche und Eiche dominiert wird und zum Teil aus bis zu 200 Jahre alten Bäumen besteht. In weiten Bereichen handelt es sich um naturnahe, vielfältig strukturierte Wälder mit Krautschicht, Strauchschicht, Totholz und unterschiedlich alten Bäumen (Foto 1 & 2). Nur lokal und kleinflächig existiert Nadelwald. Fast zwei Drittel der geplanten FFH-Gebiete (circa 57 der 89
4. ha)bestehen aus Lebensräumen aus Anhang I der FFH-Richtlinie. Dabei handelt es sich um: • • • Waldmeister-Buchenwald (Asperulo-Fagetum, Natura 2000-Code: 9130), insgesamt circa 34,8 ha, davon circa 19 ha im „Säitert“ bei Mertzig und 15,8 ha im „Säitert“ bei Grosbous Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum, 9110), circa 15 ha im „Säitert“ bei Mertzig Sternmieren-Eichen-Hainbuchenwald (Stellario-Carpinetum, 9160), 6,5 ha im „Säitert“ bei Grosbous Von besonderer Bedeutung ist in den beiden Waldgebieten die große Anzahl und Vielfalt an stehenden Gewässern (siehe Kapitel 3.5). Die meisten dieser Stillgewässer können dem Lebensraumtyp 3150 (Natürliche eutrophe Seen und Teiche mit einer Vegetation vom Typ Magnopotamion oder Hydrocharition) zugeordnet werden. Insgesamt kommen somit in den beiden geplanten Schutzgebieten vier Lebensraumtypen aus Anhang I der FFH-Richtlinie vor. 2 Foto 1 & 2: Frühlingsaspekt im "Saitert" bei Grosbous (Foto: J.R Wolff) Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig 3.2. Tierarten der Anhänge II & IV der FFH-Richtlinie In Tabelle 1 werden die bislang in den beiden Waldgebieten nachgewiesenen Tierarten aus den Anhängen II & IV der FFH-Richtlinie zusammengefasst (Datenbank Recorder, Gessner 2018). Dabei handelt es sich neben acht Fledermausarten und der Haselmaus auch um die beiden Amphibienarten Kleiner Wasserfrosch und Kammmolch (siehe auch Kapitel 3.5). Tabelle 1: Bislang in den beiden Waldgebieten nachgewiesene Tierarten der Anhänge II & IV der FFH-Richtlinie Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Myotis myotis Myotis bechsteinii Myotis mystacinus Myotis daubentonii Plecotus auritus Nyctalus leisleri Pipistrellus pipistrellus Eptesicus serotinus Muscardinus avellanarius Pelophylax lessonae Triturus cristatus Großes Mausohr Bechsteinfledermaus Kleine Bartfledermaus Wasserfledermaus Braunes Langohr Kleiner Abendsegler Zwergfledermaus Breitflügelfledermaus Haselmaus Kleiner Wasserfrosch Kammmolch FFH-Richtlinie (92/43/CEE) Anhang II Anhang II Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV Anhang IV 3.3. Vogelarten der Anhänge I & 4.2 der Vogelschutzrichtlinie und Vogelarten der Roten Liste Von großer Bedeutung sind die beiden Waldgebiete auch für Vögel. So brütet z.B. der Rotmilan im „Säitert“ bei Grosbous und bis 2014 gab es in diesem Wald auch einen Horst des Schwarzstorches (Centrale Ornithologique, schrift. Mitt. 2019). Insgesamt wurden in den beiden Waldgebieten bislang 10 Vogelarten nachgewiesen, die in den Anhängen 1 oder 4.2 der EUVogelschutzrichtlinie und/oder auf der Roten Liste der Brutvögel Luxemburgs (Lorgé & Melchior 2015) stehen (Tabelle 2). 3 Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig Tabelle 2: Gefährdete und/oder besonders geschützte Vogelarten in den beiden Waldgebieten Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Rote ListeStatus EU-VogelschutzRichtlinie (2009/147/EG) Anhang I Ciconia nigra Schwarzstorch VU Corvus corax Kolkrabe VU Dendrocopus medius Mittelspecht Anhang I Dryobates minor Kleinspecht NT Dyrocopus martius Schwarzspecht Anhang I Milvus migrans Schwarzmilan NT Anhang I Milvus milvus Rotmilan VU Anhang I Phylloscopus sibilatrix Waldlaubsänger NT Anhang 4.2 Picus canus Grauspecht NT Anhang I Scolopax rusticola Waldschnepfe DD Anhang 4.2 (VU: „vulnerable“, gefährdet, NT: „near threatened“, beinahe gefährdet, DD: „data deficient“, ungenügende Datengrundlage) 3.4. Gefährdete und/oder geschützte Pflanzenarten Der Datenbank Recorder und Angaben von J.-P. Wolff (schrift. Mitt. 2019) zufolge wurden in den beiden Waldgebieten bislang 14 Pflanzenarten nachgewiesen, die der Roten Liste (Colling 2005) zufolge gefährdet und/oder dem Großherzoglichen Erlass vom 8. Januar 2010 zufolge gesetzlich geschützt sind (Tabelle 3). Von besonderer Bedeutung ist dabei das Vorkommen des Kleinen Helmkrautes (Scutellaria minor) im „Säitert“ bei Grosbous. Von dieser, vom Aussterben bedrohten Pflanzenart, sind landesweit nur circa 10 Fundorte bekannt (Schneider & Wolff 2018). Tabelle 3: Gefährdete und/oder geschützte Pflanzenarten in den beiden Waldgebieten Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Rote Liste-Status Integral geschützt Callitriche palustris Sumpf-Wasserstern EN X Carex canescens Graue Segge VU Centaurium erythraea Echtes Tausendgüldenkraut VU X Convallaria majalis Maiglöckchen NT Daphne mezerum Seidelbast NT X Epipactis helleborine Breitblättrige Sumpfwurz X Iris pseudacorus Sumpf-Schwertlilie VU X Potamogeton obtusifolius Stumpfblättriges Laichkraut R X Potamogeton polygonifolius Knöterichblättriges Laichkraut EN X Potentilla erecta Blutwurz NT Scutellaria minor Kleines Helmkraut CR X Sphagnum palustre Sumpf-Torfmoos X Spirodela polyrhiza Vielwurzelige Teichlinse R X Utricularia australis Zitronengelber Wasserschlauch EN X (CR: „critical“, vom Aussterben bedroht, EN: „endangered“, stark gefährdet, VU: „vulnerable“, gefährdet, NT: „near threatened“, beinahe gefährdet, R: „rare“, sehr selten) 4 Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig 3.5. Stillgewässer Die beiden Waldgebiete sind ausgesprochen reich an Stillgewässern, sogenannten Mardellen. Auf der topografischen Karte sind in den beiden Gebieten 39 Gewässer eingezeichnet, in Wirklichkeit existieren aber noch mindestens 5 weitere (J.-P. Wolff, mündl. Mitt. 2019). Die Größe der Gewässer schwankt zwischen 50 und 670 m², die 39 Gewässer haben eine Gesamtfläche von immerhin 0,7 ha (http://map.geoportail.lu). Insbesondere in den vergangenen 5 Jahren wurden vom Revierförster bei vielen dieser Mardellen Pflegemaßnahmen durchgeführt. Durch Entfernen von Gehölzen im Uferbereich wurde die Besonnung der Gewässer erhöht, verlandete Gewässer wurden vertieft, sodass die Wasserführung verlängert wurde. An einigen Gewässern erfolgt zudem im Herbst eine Mahd der Uferbereiche (C. Engeldinger, mündl. Mitt. 2019). Bei einer im Sommer 2019 durchgeführten Kontrolle zeigten sich die Mardellen in den beiden Waldgebieten in einem durchweg guten Zustand. Die meisten Gewässer wiesen eine gut entwickelte Wasser- und Ufervegetation auf (Foto 3 & 4), die zum Teil aus seltenen und geschützten Pflanzenarten besteht (Tabelle 3, Foto 5 & 6). Trotz anhaltender Trockenheit und extremer Hitze führten die Gewässer noch reichlich Wasser, das in den meisten Tümpeln klar und ohne Algen war. Die ausreichende Besonnung und die gut entwickelte Wasser- und Ufervegetation bietet unter anderem Grünfröschen einen geeigneten Lebensraum. In fast allen Mardellen existieren deshalb zum Teil große Grünfroschpopulationen (Kleiner Wasserfrosch & Teichfrosch); in mehreren Gewässern wurden deutlich mehr als 50 Tiere gezählt. In einem Offenlandtümpel 50 m südwestlich des „Säitert“ bei Mertzig existiert ein großes Kammmolchvorkommen. Es kann daher als sicher gelten, dass der Kammmolch dieses naturnahe Laubwaldgebiet als Land- und Winterlebensraum nutzt. Auch in relativ geringer Entfernung des „Säitert“ bei Grosbous sind Kammmolchvorkommen bekannt. Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass der Kammmolch die gut besonnten, pflanzenreichen und fischfreien Stillgewässer der beiden Waldgebiete auch als Laichgewässer nutzt. 5 Foto 3 & 4: Waldtümpel mit gut ausgebildeter Wasser- und Ufervegetation im "Sditert" bei Grosbous Foto 5: Der Zitronengelbe Wasserschlauch (Utricularia australis), eine stark gefâhrdete und gesetzlich geschützte Wasserpflanzenart, kommt in den Stillgewdssern der beiden Waldgebiete vor, Foto 6: Dos Kleine Helmkraut (Scutellaria minor), eine vom Aussterben bedrohte und gesetzlich geschützte Pflanzenarï, kommt im Uferbereich mehrerer Stillgewdsser in der "Sditert" bei Grosbous vor (Foto: J.R Wolff) Ecotop Schutzwürdigkeit der beiden Waldgebiete „Säitert“ bei Grosbous & Mertzig 4. Schlussfolgerung Die großflächigen Vorkommen mehrerer FFH-Anhang I-Lebensräume, die Anwesenheit von Tierarten der Anhänge II und/oder IV der FFH-Richtlinie, die Vorkommen von Vogelarten der Anhänge I und 4.2. der Vogelschutzrichtlinie, die Nachweise weiterer geschützter und/oder gefährdeter Tier- und Pflanzenarten und der Reichtum an Stillgewässern mit gut entwickelter Wasser- und Ufervegetation rechtfertigen es auf jeden Fall die beiden Waldgebiete in das europäische Schutzgebietssystem Natura 2000 aufzunehmen und als FFH-Gebiete unter Schutz zu stellen. Literaturverzeichnis • Colling G.

(2005). Red list of the vascular Plants of Luxembourg. Ferrantia 42, Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle Luxembourg. • Gessner B.

(2018). Biomonitoring Luxemburg. Erfassung des Fledermausbestandes in zwei FFH-Gebieten: „Grousbous–Seitert“ (LU0001066) & „Vallée de l’Ernz blanche“ (LU0001015). Unveröffentlichtes Gutachten im Auftrag de Ministère du Développement durable et des Infrastructures.14 S. • Lorgé P. & Melchior E.

(2015). Vögel Luxemburgs. Herausgeber: natur&emwëlt asbl. 273 S. • Lucius M.

(1948). Geologie Luxemburgs, das Gutland. Band V, Erläuterungen zu der geologischen Spezialkarte Luxemburgs. Veröffentlichungen des Luxemburger geologischen Dienstes. 405 S. • Schneider S. & J.-P. Wolff

(2018). Verbreitung von Scutellaria minor Huds. (Lamiacea) in Luxemburg. Bull. Soc. Nat. luxemb. 130

(2018): 31-48. 6