← Luxembourg

Arrête : Art. 1. Le nombre d'hommes à fournir, extraordinairement, par la levée de la milice de 1856, est fixé à nonante. Art. 2. Ces nonante hommes s

115 Memorial MÉMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

  1. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Samstag,
  2. März
  3. SAMEDI , 15 mars Luxemburg, den
  4. Februar
  5. Der G e n e r a l - A d m i n i s t r a t o r der auswärtigen A n g e l e g e n h e i t e n , P r ä s i d e n t des Conseils; Nach Einsicht eines Schreibens des Obersten und Commandanten des Luxemburgischen Bundes-Contingents vom
  6. Januar d.I., sowie der diesem Schreiben beigefügten Nachweisung; Nach Einsicht des Registers über die Abgabe der Miliz-Aushebung von 1855 und der einschlägigen Gesetze; In Erwägung, daß nach dem Ergebniß dieser Aktenstücke neunzig Milizleute der früheren Altersklassen in Folge von Todesfall, Reform, Desertion u . s . w . , und als Säumige durch andere zu ersetzen sind; Beschließt : Art. 1 . Die Anzahl der außerordentlich von der Milizaushebung von 1856 zu stellenden Leute ist auf neunzig festgesetzt. Art.
  7. Diese neunzig Leute sind über das ordentliche Contingent hinaus von den in der folgenden Nachweisung bezeichneten Gemeinden zu stellen : II
  8. Luxembourg, le 14 février
  9. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGERES, PRÉSIDENT DU CONSEIL; Vu une lettre du colonel commandant du contingent fédéral luxembourgeois du 5 janvier dernier, ainsi que le relevé y annexé; Vu le registre de remise de la levée de la milice de 1855, et les lois et instructions sur la matière ; Attendu qu'il est constaté par ces pièces que nonante miliciens de classes antérieurs sont à remplacer par suite de décès, de réforme, de désertion, et comme retardataires; Arrête : Art.
  10. Le nombre d'hommes à fournir, extraordinairement, par la levée de la milice de 1856, est fixé à nonante. Art.
  11. Ces nonante hommes seront donnés en sus du contingent ordinaire, par les communes désignées au tableau ci-après : 15 N° d'ordre. Laufende N° 116 Namen Milizleute. — MILICIENS. der Gemeinden. NOMS DES COMMUNES. Gestorben, desertirt,reformirt, u.s.w. Décédés, désertés, réformés, etc. Verabschiedet. Säumige der Aushebung von
  12. Licenciés. Retardataires de la levée de
  13. Corps, welchem sie angehörn haben. CORPS auxquels ils ont appartenu Distrikt Luxemburg. 1 2 3 1 1 Bissen. 4 5 1tes Jäger-Bataillon. Bertrange. 1 1er bat o n de chasseurs id. 2tes Jäger-Bataillon. me 1 22 Bœvange. on bat d e chasseurs. id. 1 6 Contern. 1 7 Dippach. 1 8 1 9 1 Eich. 10 1tes Jäger-Bataillon. 1er bat o n de chasseurs. id. 1 11 Frisange. 1 12 Heffingen. 1 13 Hollerich. 1 14 Kœrich. 1 15 Kopstal. 1 16 Larochette. 1 17 Lintgen. 1 1tes Jäger-Bataillon. 1er bat o n de chasseurs. id. 117 Bestimmung der Milizleute des außerordentlichen Contingents. Destination des miliciens du Contingent extraordinaire. DISTRICT DE LUXEMBOURG. Z u r Ersetzung von Laux D o m . , Milizpflichtiger der Aushebung von
  14. als Deserteur gestrichen Pour remplacer Laux Dominique, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Z u r Ersetzung von Nester Michel, Säumiger der Aushebung von
  15. Pour remplacer Wester Michel, milicien retardataire de la levée de
  16. Z u r Ersetzung von Simmes Steph., Milizpstichtiger der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen Pour remplacer Simmes Etienne, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Z u r Ersetzung von Reding Bernard, Milizpflichtiger der Aush. von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Reding Bernard, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Z u r Ersetzung von Gödert Johann, Säumiger der Aushebung von
  17. Pour remplacer Gœdert Jean , milicien retardataire de la levée de
  18. Z u r Ersetzung von Reisdorff Franz, Säumiger der Aushebung von
  19. Pour remplacer Reisdorff François, milicien retardataire de la levée de
  20. Z u r Ersetzung von Glodt Nikolas, Säumiger der Aushebung von
  21. Pour remplacer Glodt Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  22. Z u r Ersetzung von Strasseripka J . B . , Milizmann der Aush. von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Strasseripka J . B . , milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Z u r Ersetzung von Thies Louis, Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Thies Louis, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Z u r Ersetzung von Heinen Anton, Säumiger der Aushebung von
  23. Pour remplacer Heinen Antoine, milicien retardataire de la levée de
  24. Z u r Ersetzung von Robert Aug. J . B . , Säumiger der Aushebung von
  25. Pour remplacer Robert Aug. J . B . , milicien retardataire de la levée de
  26. Zur Ersetzung von Hilbert Joh., Säumiger der Aushebung von
  27. Pour remplacer Hilbert Jean, milicien retardataire de la levée de
  28. Z u r Ersetzung von Eischen Mathias, Säumiger der Aushebung von
  29. Pour remplacer Eischen Mathias, milicien retardataire de la levée de
  30. Z u r Ersetzung von Steffen Michel, Milizmann der Aushebung von 1 8 5 1 , gestorben. Pour remplacer Steffen Michel, milicien de la levée de 1851 , décédé. Z u r Ersetzung von Haas Peter, Milizmann der Aushebung von 1855, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Haas Pierre, milicien de la levée de 1855, raye comme déserteur. Z u r Ersetzung von Scharlé Peter, Säumiger der Aushebung von
  31. Pour remplacer Scharlé Pierre, milicien retardataire de la levée de
  32. Z u r Ersetzung von Heintz Johann, Säumiger der Aushebung von
  33. Pour remplacer Heintz Jean, milicien retardataire de la levée de
  34. 118 18 19 2tes Jäger-Bataillon 1 Lorentzweiler. 2 m e bat on de chasseurs 1 20 1 21 1 22 1 1tes Jäger-Bataillon 1er bat on de chasseurs 2tes Jäger-Bataillon 2me bat on de chasseurs. d. 1 23 1 24 Luxembourg;. 25 1 26 1 27 1 1 28 1 29 2tes Jäger-Bataillon. 2 m e Bat on de chasseurs 30 Mersch. 31 Niederanven. 1 1tes Jäger-Bataillon. 32 Nommern. 1 2tes Jäger-Bataillon. 1 1er baton me 2 bat de chasseur. 1tes Jäger.Bataillon. 1 33 de chasseur on 1er baton de chasseurs. 34 Sandweiler. 1 id. 35 Septfontaines. 1 id. 36 Steinsel. 1 2tes Jäger-Bataillon. Strassen. 1 37 2me bat o n de chasseur id. Distrikt Diekirch. 38 Bettendorff. 41 2me bat o n de chasseur 1 39 40 2tes Jäger-Bataillon. 1 Diekirch. 2tesm e Jäger-Bataillon. on 1 2 1 bat de chasseurs 119 Zur Ersetzung von Kintzelé Nikolas, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Kintzelé Nikolas, milicien de la levée de 1852, raye comme déserteur. Zur Ersetzung von Meisch Nikolas, Säumiger der Aushebung von
  35. Pour remplacer Meisch Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  36. Zur Ersetzung von Houss Louis, Milizmann der Aushebung von 1852, reformirt. Pour remplacer Houss Louis, milicien de la levée de 1852, reformé, Zur Ersetzung von Sand J.N., Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Sand J. N., milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Runau Ferd., Milizmann der Aushebung von 1853, verabschiedet. Pour remplacer Runan Ferd., milicien de la levée do 1853, licencié. Zur Ersetzung von Cognioul Jos., Säumiger der Aushebung von
  37. Pour remplacer CogniouI Joseph, milicien retardataire de la levée de
  38. Zur Ersetzung von Chrod-Chardom Jos., Säumiger der Aushebung von
  39. Pour remplacer Chrod-Chardom Joseph, milicien retardataire de la levée de 1855., Zur Ersetzung von Ernsdorff Nikolas, Säumiger der Aushebung von
  40. Pour remplacer Ernsdorf Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  41. Zur Ersetzung von Stein Ch. Johann, Säumiger der Aushebung von
  42. Pour remplacer Stein Ch. Jean, milicien retardataire de la levée de
  43. Zur Ersetzung von Gries Nikolas, Säumiger der Aushebung von 1855, Pour remplacer Gries Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  44. Zur Ersetzung von Haustgen Franz, Säumiger der Aushebung von
  45. Pour remplacer Hanstgen François, milicien retardataire de la levée de
  46. Zur Ersetzung von Terrens Jakob, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Terrons Jacques, milicien de la levée de 1852 rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Theysen Johann, Säumiger der Aushebung von
  47. Pour remplacer Theysen Jean, milicien retardataire de la levée de
  48. Zur Ersetzung von Schmit Joh., Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Schmit Jean, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur, Zur Ersetzung von Bichler H., Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Bichler H., milicien de la levée du 1852 , rayé comme déserteur, Zur Ersetzung von Kremer Anton, Milizmann der Aushebung von 1855, gestorben. Pour remplacer Kremer Antoine, milicien de la levée de 1855, décédé. Zur Ersetzung von Kesseler Joh., Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Kenseler Jean, milicien de la levée de 1862, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Reuter Nikolas, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Reuter Nicolas, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Roden Nikolas, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Roden Nicolas, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Hansen Michel, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Hansen Michel, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. DISTRICT DE DIEKIRCH. Zur Ersetzung von Kayser Math., Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Kayser Mathias, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur Zur Ersetzung von Reiter Wilhelm, Säumiger der Aushebung von
  49. Pour remplacer Reiler Guillaume, milicien retardataire de, la levée de
  50. Zur Ersetzung von Wilmes Peter, Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Wilmes Pierre, milicien de Ia Ievée de 1853, rayé comme, déserteur. Zur Ersetzung von Wagener Johann, Säumiger der Aushebung von
  51. Pour remplacer Wagener Jean, milicien retardataire de la levée de
  52. 120 42 Bourscheid. 43 Ell. 44 Ermsdorff. 45 46 1 1tes Jäger-Bataillon. 1 1 1er baton de chasseurs 2tes Jäger-Bataillon. 2 m e baton de chasseurs 1 id. Feulen. 1 47 Gœsdorf. 48 Medernach. 1 49 Perlé. 1 50 Useldange. 1 51 Vichten. 1 1 2tes Jäger-Bataillon. 2 m e bat o n de chasseurs. id. Distrikt Grevenmacher. 52 53 1 1 Beaufort. 54 1 55 1 56 59 1 1tes Jäger-Bataillon. Biver. 1 Bous. 1 1er bat o n de chasseurs. 1tes Jäger-Bataillon. 1er bat o n de chasseurs. 1 id. Consdorff. 1 62 63 id. 1 60 61 1er bat o n de chasseurs. Bech. 57 58 1tes Jäger-Bataillon. 1 1tes Jäger-Bataillon. Dalheim. 1 1er bat o n de chasseurs. 121 Zur Ersetzung von Klein Clement, Milizmann der Aushebung von 1855, reformirt. Pour remplacer Klein Clément, milicien de la levée de 1855, réformé. Zur Ersetzung von Knaus Johann, Säumiger der Aushebung von
  53. pour remplacer Knaus Jean, milicien retardataire de la levée de
  54. Zur Ersetzung von Kuschten Gerard, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen, Pour remplacer Kirschten Gerard, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Parmentier Joh., Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Parmenter Jean, milicien de la levée de 1853 , rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Stein Theodor, Säumiger der Aushebung von
  55. Pour remplacer Stein Théodore, milicien retardataire de la levée de
  56. Zur Ersetzung von Schauls Johann, Säumiger der Aushebung von
  57. Pour remplacer Schauls Jean, milicien retardataire de la levée de
  58. Zur Ersetzung von Kasel Peter, Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen Pour remplacer Kasel Pierre, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Pelles Peter, Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Pelles Pierre, milicien de la levée de
  59. rayé comme, déserteur. Zur Ersetzung von Flammang Dominik, Säumiger der Aushebung von
  60. Pour remplacer Flammang Dominique, milicien rétardataire de la levée de
  61. Zur Ersetzung von Kemp J . B . , Säumiger der Aushebung von
  62. Pour remplacer Kemp J.B., milicien retardataire de la lavée de
  63. DISTRICT DE GREVENMACHER. Zur Ersetzung von Ellinger Peter, Säumiger der Aushebung von
  64. Pour remplacer Ellinger Pierre milicien rétardataire de la levée de
  65. Zur Ersetzung von Wetter Peter, Säumiger der Aushebung von
  66. Pour remplacer Weiter Pierre, milicien rétardataire de la levée de
  67. Zur Ersetzung von Welter Heinrich, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Welter Henri, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Lehnertz Peter, Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Lehnertz Pierre, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Dickes Jakob, Säumiger der Aushebung von
  68. Pour remplacer Dickes Jacques, milicien rétardataire de la levée de
  69. Zur Ersetzung von Kauffmann Peter, Milizmann der Aush. von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Kauffmann Pierre, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur, Zur Ersetzung von Schwartz Johann, Säumiger der Aushebung von
  70. Pour remplacer Schwartz Jean, milicien rétardataire de la levée de
  71. Zur Ersetzung von Drees Peter, Milizmann der Aushebung von 1853, gestorben. Pour remplacer Drees Pierre, milicien de la levée de 1853, décédé. Zur Ersetzung von Muller Johann, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Muller Jean, milicien de Ia levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Wolsfeld Adam, Säumiger der Aushebung von
  72. Pour remplacer Wolsfeld Adam, milicien rétardataire de la levée de 1855, Zur Ersetzung von Dosten Nik., Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Dostert Nikolas, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Bohler Johann, Säumiger der Aushebung von
  73. Pour remplacer Bohler Jean, milicien rétardataire de la levée de
  74. 122 64 1 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs. 65 1 id. 66 1 id. 67 Echternach. 1 68 1 69 1 70 Flaxweiler. 71 72 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs 1 id. Grevenmacher. 1 1 73 74 1 Junglinster. 1 75 Lenningen. 1 76 Manternach. 1 77 Mertert. 1 78 Mondorff. 1 79 Remich. 1 80 Rospert. 81 Stadtbredimus. 83 84 id. 1 1 Waldbillig. id. 1 1 Wellenstein. 1tes Jäger-Batallion. 1er baton de chasseurs. 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs 1 Waldbredimus. 85 86 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs 1 82 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs 1 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs. 123 Zur Ersetzung von Houth Peter, Milizmann der Aushebung von. 1854, gestorben. Pour remplacer Houth Pierre, milicien de la levée de 1834, décédé. Zur Ersetzung von Berger Friedrich, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Berger Fréderic, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Erpelding Theodor, Milizmann der Aush. von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Erpelding Théodore, milicien de la levée de 1852 rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Lauterborn Johann, Säumiger der Aushebung von
  75. Pour remplacer Lauterborn Jean, milicien retardataire de la levée de
  76. Zur Ersetzung von Haller Peter, Säumiger der Aushebung von
  77. Pour remplacer Haller Pierre, milicien retardataire de la levée de
  78. Zur Ersetzung von Schiltz Willibrord, Säumiger der Aushebung von
  79. Pour remplacer Schütz W i l l i b r o r d , milicien retardataire de la levée de
  80. Zur Ersetzung von Krier Mathias, Milizmann der Aushebung von 1853/. als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Krier Mathias, milicien de la levée de
  81. rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Schröder Ch., Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Schrœder Charles, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Z u r Ersetzung von Berger Nikolas, Säumiger der Aushebung von
  82. Pour remplacer Berger Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  83. Z u r Ersetzung von Cigrand Peter, Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Cigrand Pierre, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Mallinger Peter, Säumiger der Aushebung von
  84. Pour remplacer Mallinger Pierre, milicien retardataire de la levée de
  85. Z u r Ersetzung von Siegfried M a r t i n , Milizmann der Aush. von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Siegfried Martin, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Z u r Ersetzung von Portz Johann, Milizmann der Aushebung von 1851, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Portz Jean, milicien de la levée de 1 8 5 1 , rayé comme déserteur. Z u r Ersetzung von Bast Wilhelm, Säumiger der Aushebung von
  86. Pour remplacer Bast Guillaume, milicien retardataire de la levée de
  87. Z u r Ersetzung von Spanier J.P., Säumiger der Aushebung von
  88. Pour remplacer Spanier J.P. , milicien retardataire la levée de de
  89. Zur Ersetzung von Schmit Michel, Säumiger der Aushebung von
  90. Pour remplacer Schmit Michel, milicien retardataire de la levée de
  91. Z u r Ersetzung von Hettinger Nikolas, Milizmann der Aush. von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Hettinger Michel, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Z u r Ersetzung von Koppes Johann, Säumiger der Aushebung von
  92. Pour remplacer Koppes Jean, milicien retardataire de la levée de
  93. Zur Ersetzung von Gœrgen Michel, Milizmann der Aushebung von 1853, gestorben. Pour remplacer Gœrgen Michel, milicien de la levée de 1853, décédé. Zur Ersetzung von Felten Johann, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Feiten Jean, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Schmit Philipp, Säumiger der Aushebung von
  94. Pour remplacer Schmit Philippe, milicien retardataire de la levée de
  95. Zur Ersetzung von Beissel Johann, Milizmann der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Beissel Jean, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Hentgen Peter, Säumiger der Aushebung von
  96. Pour remplacer Hentgen Pierre, milicien retardataire de la levée de
  97. II. 15a 124 1 87 1 88 89 1tes Jäger-Bataillon. 1 e r baton de chasseurs, id. Wormeldange. 1 1 90 Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils, Simons. Bekanntmachung. Avis. Luxemburg, den
  98. März
  99. Luxembourg, le 8 mars
  100. Durch König-Großherzogl. Beschluß vom
  101. März d.I. Nr. 163 ist der berittene GrenzAufseher Herr Laux zum Zolleinnehmer zu Martelingen-Rombach ernannt worden. Par arrêté r o y a l grand-ducal en date du 3 mars courant, n° 1 6 3 , le sieur Laux, garde-frontière à cheval, a été nommé aux fonctions de receveur des douanes à Martelange-Rombach. Der General-Administrator der Finanzen, L'Administrateur-général des finances, L.J.E. Gervais. Bekanntmachung. A vis. Luxemburg, den
  102. März
  103. Durch König-Großherzogl. Beschluß vom
  104. März 1856 Nr. 169 sind die Herren Dominik Stiff und Karl Faber in ihrem Amte als Mitglieder der Ackerbau-Commission für die Zeit von drei Jahren beibehalten worden. Der Genenal-Administrator der Finanzen, L.J.E. L-.-J.E. SERVAIS. Servais. Luxembourg, le 8 mars
  105. Par arrêté r o y a l grand-ducal du 3 mars 1856, n ° 1 6 9 , les sieurs Dominique Stiff et Charles Faber ont été continués dans leurs fonctions de membres de la Commission d'agriculture, pour le terme de trois ans. L'Administrateur-général des finances, L - J - E . SERVAIS. 125 Zur Ersetzung von Punnel Mathias, Milizmann der Aushebung von 1852, gestorben. Pour remplacer Punnel Mathias, milicien de la levée de 1852, décédé. Zur Ersetzung von Thomas Peter, Milizmann der Aushebung von 1853, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Thomas Pierre, milicien de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Duhr Bernard, Säumiger der Aushebung von
  106. Pour remplacer Duhr Bernard, milicien retardataire de la levée de
  107. Zur Ersetzung von Muller Johann, Säumiger der Aushebung von
  108. Pour remplacer Muller Jean, milicien retardataire de la levée de
  109. L'Administrateur-général Président du Conseil, des affaires étrangéres, SIMONS. Luxemburg, den 14 Februar
  110. Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils; Luxembourg, le 14 février
  111. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES , PRÉSIDENT DU CONSEIL ; Nach Einsicht des König-Großherzogl. Beschlusses vom
  112. Januar 1856, durch welchen die Anzahl der ordentlich von der Milizaushebung von 1856 zu stellenden Leute auf 300 festgesetzt wird; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 29 janvier derdier, n° 56, fixant à 300, le nombre d'hommes à fournir, ordinairement, par la levée de milice de 1856 ; Nach Einsicht der Nachweisung über die Bevölkerung des Großherzogthums vom
  113. Januar 1855; Vu l'état de la population du Grand-Duché au 1 er janvier 1855; In Erwägung, daß nach der im Jahre 1855 den Gemeinden offen gehaltenen Rechnung die Zahl der genannten Bevölkerung, mit Hinzurechnung des Zuganges und mit Abrechnung des Abganges in demselben Jahre, sich auf 196,001 beläuft, welche Zahl die Grundlage der Vertheilung von 1856 bildet; Attendu que d'après le compte ouvert aux communes en 1855, le chiffre de la dite population, augmenté des gains et diminué des pertes de la même année, s'élève à 196,001, nombre formant la base de répartition de 1856 ; Beschließt : Art.
  114. Die 300 Leute, welche ordentlich von der Milizaushebung von 1856 zu stellen sind, sollen auf die Städte und Gemeinden des Großherzogthums so vertheilt werden, wie in der hier folgenden Nachweisung angezeigt ist : Arrête : Art.
  115. Le nombre de trois cents hommes à fournir, ordinairement, par la levée de la milice de 1856, est réparti sur les villes et communes du Grand-Duché, de la manière indiquée au tableau ci-après : 126 Miliz-Aushebung von
  116. — Milice. Levée de
  117. Nachweisung über die Vertheilung des ordentlichen Contingents. rond. Bruchfraction- Anzahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes à fournir. Perte. Zugang. Capellen. 2 Grundlage der Vertheilung von
  118. 1 Gain. 4 5 6 7 8 9 10 11 57 311 239 132 150 1510 1484 1564 1168 2267 2170 1636 2 2 2 1 769 1 1774 1147 1324 2 204 178 258 515 308 211 330 116 468 494 18 2 2 2 2 3 3 3 1 3 2 2 21 3100 25 805 1293 421 651 498 533 345 425 360 490 601 538 321 2 232 2 155 120 308 228 293 163 52 115 3 Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Steinfort. 1453 1173 1325 1036 2117 2374 1553 948 1846 1035 1131 Totaux... 15991 204 179 72 112 193 455 1277 16813 1247 2083 1604 2158 1344 1728 1265 1130 1516 1428 1294 173 126 Totaux... 16797 1050 Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'Alzelte. Frisange. Esch-sur-l'AIz. Kayl. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser. Sanem. 83 3 3 2 1 2 333 2 2 3 2 2 1 1 1 1 2 1190 16937 18 5183 252 13 1 3 3 4 3 3 2 2 2 2 2 COMPTE Gain. naire. NOMBRE Laufende Rechnung für
  119. Abgang. Contingent des communes. Zahl 1074 1957 1804 2492 1651 1731 1013 1143 1254 1191 1627 200 334 307 3 262 237 Contingent der Gemeinden. Runde. COMMUNES. DE MILICE. Zugang. CANTON sur Ja Popula- levée de 1855, tion au 1 e r janvier
  120. ouvert pour
  121. Perte. Gemeinden. Abgang und Bevöl- Zugang bei kerung der Aushebung am
  122. von
  123. Januar
  124. Perte et gain Abgang. Miliz-Canton. Base de la répartition de
  125. État de répartition du Contingent ordinaire. 204 178 258 138 323 308 211 116 183 159 18 321 28 1668 321 127 1 2 3 Bertrange. Contern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Luxembourg. Rollingergrund. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. 1118 1424 4342 1930 2378 13136 2412 1813 1577 1075 1406 1318 877 978 4 5 6 7 8 9 10 216 1334 1166 4506 2007 2096 13374 2399 1827 1896 1155 1664 1654 567 781 2 1 6 3 3 20 3 28 513 588 48 137 314 440 521 590 502 358 348 567 128 2 2 7 3 140 65 258 164 77 282 238 13 14 319 80 258 336 310 197 Totaux... 35784 1060 1702 36426 Mersch. Diekirch. 612 1301 1325 1145 1086 1191 1364 1541 3329 999 1098 20 515 Totaux... 14991 955 1269 1966 1964 2869 850 737 2740 2250 523 836 1204 619 118 Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Tuntingen. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorf. 300 163 81 170 244 125 179 5 187 834 14870 1151 2101 1663 54 2923 303 1153 103 840 2615 2195 276 912 76 989 956 337 135 301 125 55 247 215 592 986 1625 1308 1005 1021 1120 1416 3508 1004 1285 2 2 1 2 2 1 48 5082 1 2 2 1 1 1 2 5 1 1 592 333 319 2 352 368 467 110 243 351 632 3 20 4 3 3 2 3 3 1 1 11 28 48 137 314 213 132 63 151 295 305 86 128 57 1450 655 1 2 2 2 2 2 2 2 5 2 2 61 320 319 2 301 285 186 110 243 302 21 17 3769 24 1476 674 1 2 3 3 4 2 1 4 3 3 2 4 1 1 4 3 1 1 1 498 142 357 311 500 187 3 236 276 259 336 303 1 2 1 155 296 153 142 311 187 3 236 276 259 317 303 128 1 Diekirch. Clervaux. Wiltz. 3 2 4 1596 88 Totaux... 20335 1149 1274 1355 1522 1678 160 Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Putscheid Weiswampach. 644 676 1283 20469 25 4144 30 1040 1919 83 253 1114 1438 1775 1512 2 2 2 461 132 469 206 423 48 94 16 404 409 94 2 192 132 2 3 184 206 2 166 221 25 221 423 701 1 1 2 534 202 1 1 230 2 3 2 2 2 249 244 202 48 94 16 189 42 154 153 1400 1975 1057 1062 1400 Totaux... 14360 1085 582 13857 17 2756 22 1099 590 223 1 2 1 1 1 128 123 16 466 280 244 555 201 413 428 595 70 34 1 2 1 20 3553 25 808 1096 542 103 651 555 293 106 307 86 2 111 2 2 98 Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Folschette. Grosbous. Perlé. 119 1 2 1179 2164 1099 1216 1553 Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Süre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. Ell. 2 2 11 1187 1508 558 1436 764 911 7 95 277 546 133 149 73 75 1230 3280 798 669 208 1210 1291 2078 1294 1119 933 259 217 213 1550 1861 1507 881 2030 1327 729 1108 1679 756 1496 1081 3207 723 314 32 23 174 162 267 204 104 3 1 1 2 2 2 2 413 181 1159 781 1429 1340 Totaux... 16555 1026 1084 16613 Redange. 10 7 273 912 Schieren. Vianden. 9 6 5 1995 2062 1304 555 946 1412 900 1392 1 4 1 2 1 3 1 1 2 1 2 2 94 128 123 16 187 1 280 244 2 3 2 1 2 5 1 2 98 201 240 225 58 3 1 1 2 1 2 70 34 103 293 106 307 86 129 1 Redange. 2 3 4 Redange. Sæul. Useldang . Vichten. Wahl. 1953 707 1229 762 1325 188 106 5 6 7 8 9 10 258 3 252 519 470 125 452 3 1 2 1 134 183 220 2211 519 1123 778 1105 Totaux... 15982 1244 824 15562 17 4461 23 103 385 114 541 259 54 301 622 136 2 2 3 4 3 2 1 1 4 170 14922 19 2515 22 92 280 2 1 2 1 2 2 3 2 172 458 397 472 569 220 508 98 602 315 2 2 3 2 3 2 4 2 1 2 17 3811 23 912 805 2 2 1 3 6 1 3 2 311 114 103 162 280 494 84 12 2 2 1 3 6 2 3 2 311 114 103 162 280 20 1560 21 Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. 1499 1044 2129 2815 2342 1498 1128 922 2578 16 90 6 56 315 124 138 174 300 170 Totaux... 15955 1203 Remich. | Bous. Burmerange. Dalheim. Lenningen. Mondorf. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. 1409 1038 2073 2500 2218 1360 954 622 2748 1386 831 1716 1315 1637 1421 2354 1243 854 1709 252 88 1478 1111 1703 1125 1875 1526 2467 1404 602 1621 Totaux... 14466 543 989 14912 1814 1341 957 2036 4077 1050 1918 1454 197 136 1617 1420 756 2121 4198 1147 2043 1318 Totaux… 14647 534 507 14620 Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. 13 190 238 105 113 161 79 201 85 121 97 125 1 1 1 2 1 3 3 3 2 1 4 2 11 252 201 125 729 1272 268 103 114 112 31 259 54 301 136 411 967 195 256 181 84 145 172 220 98 51 315 159 84 12 1066 130 1 2 3 5 6 4 10 25 28 57 24 30 22 25 23 22 23 21 805 1293 1668 321 1450 653 1476 674 1040 1919 1099 590 808 1096 927 1272 411 967 912 805 159 1066 195863 10304 10442 196001 239 39934 300 10557 10658 15991 16797 35784 14991 20335 14360 16555 15982 15955 14466 14647 Totaux… 8 9 Wiederholung. Capellen Esch-sur-l'Alzelte. Luxembourg. Mersch. Diekirch Clervaux. Wiltz. Redange. Grevenmacher. Remich. Echternach. 7 11 — RÉCAPITULATION. 455 1050 1060 955 1149 1085 1026 1244 1203 543 534 Alt.
  126. Dieser Beschluß soll in beiden Sprachen gedruckt und in den Städten und Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen werden. Der Gen.-Adm. der ausw. Angelegenheiten, Präsident des Conseils, Simons. 1227 1190 1702 834 1283 582 1084 824 170 989 507 16813 16937 36426 14870 20469 13857 16613 15562 14922 14912 14620 21 3100 18 5183 48 5082 17 3769 25 4144 17 2756 20 3553 17 4461 19 2515 17 3811 20 1560 Art. 2 . Le présent arrêté sera imprimé dans les deux langues et affiché dans les villes et communes du Grand-Duché. L'Admin.-général, des affaires étrangères Président du Conseil, Druck von V. B ü c k , in Luxemburg. SIMONS.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.