Arrêté portant une prolongation de délai pour la vidange des coupes de bois. Luxemburg, den 3. September 1856. D e r General-Administrator neren; des

371 MÉMORIAL Memorial des Großherzogthums DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg Zweiter Theil SECONDE PARTIE. veffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS M

1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLE S SAMEDI, 13 septembre S a m s t a g , 1 3 . September 1 8 5 6 . Beschluß wodurch die Frist zur Räumung der Holzschläge verlängert wird. Arrêté portant une prolongation de délai pour la vidange des coupes de bois. Luxemburg, den
2. September
3. D e r General-Administrator neren; des In-
4. Luxembourg, le 3 septembre
5. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAI DE L'INTÉRIEUR ; Nach Einsicht des § 57 der allgemeinen Bedingungen vom
6. Mai 1850, für die Benutzung der Holzschlage u. s. w. Vu le § 57 du cahier des charges du 3 mai 1850 pour l'exploitation des coupes de bois etc. ; Auf den Bericht des Oberförsters en chef, vom
7. v. Monats, Nr. 628; Sur le rapport du garde-général en chef des forêts du 28 août passé, N° 628; Arrête : Beschließt: Art.
8. Art. 1er. Die Frist zur Räumung der Holzschläge von 1855—1856, welche unter der Aufsicht der Forstverwaltung stehen, ist bis zum
9. November d. I . verlängert. Il est accordé une prolongation de délai jusqu'au 1er novembre prochain, pour la vidange des coupes de bois de l'exercice 1855 —1856, placées sous la surveillance de la partie forestière. Art..
10. Art. 2 Le présent arrêté sera publié par la voie du Mémorial du Grand-Duché. L'Administrateur-général de l'intérieur, WURTH-PAQUET. Dieser Beschluß soll durch das Memorial des Großherzogthums bekannt gemacht werden. Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. II. 48 372 Bekanntmachung, betreffend die Cantonal-Versammlungen in Gemeindewege-Mngelegenheiten Luxemburg, den
11. September
12. In Gemäßheit des Artikels 13 des Gesetzes vom
13. J u l i 1844, über die Vicinal-Wege, werden die Districts-Commissare in der ersten Hälfte des Monats Oktober d. I. die Abgeordneten der Gemeinde-Verwaltungen an den Cantons-Hauptorten zu dem Zwecke versammeln, diejenigen Wege zu bezeichnen, auf welche der Ertrag der Gemeindewege-Steuern von 1857 zu verwenden wäre. Bei dieser Gelegenheit werden die betheiligten Versammlungen ihr Gutachten hinsichtlich der neuen Wege oder der Wege
14. Gasse, welche ihnen zur
15. Classe scheinen erhoben werden zu müssen, auch abgeben. Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. Avis relatif à la tenue des assemblées cantonales, en matière de voirie vicinale. Luxembourg, le 9 septembre
16. En conformité de l'art. 13 de la loi du 12 juillet 1844, sur les chemins vicinaux, MM. les commissaires de district convoqueront dans la première quinzaine du prochain mois d'octobre, les délégués des administrations communales aux chefs-lieux des cantons, à l'effet de désigner les chemins auxquels il y aurait lieu d'appliquer le produit de l'imposition de l'année 1857 touchant la voirie vicinale. A cette occasion les assemblées intéressées émettront aussi leur avis au sujet des chemins nouveaux ou du 2e classe, qu'elles croiraient devoir être déclarés chemins de 1er classe. L'Administrateur-général de l'intérieur, WÜRTH-PAQÜET. 373 Micht amtliche Mittheilungen. PUBLICATIONSNONOFFICIELLES. Luxembourg, le 10 septembre 1856.* Distribution des prix à l'Athénée de Luxembourg, au progymnase de Diekirch et à l' École moyenne et industrielle d'Echternach. Les établissements d'enseignement supérieur et moyen du Grand-Duché ont terminé l'année scolaire de 1855 à 1856, le dimanche 17 août 1856, par la distribution solennelle des prix, conformément à l'art. 75 du règlement général du 24 janvier
17. A Luxembourg, la cérémonie eut lieu dans la grande salle de l'Athénée. Elle fut présidée par MM. les Administrateurs-généraux. M. le Général-Commandant de la forteresse, M. le Provicaire apostolique, la commission des curateurs, une députation du conseil communal, plusieurs membres du clergé, les professeurs du Séminaire et ceux de l'Athénée se trouvèrent également sur l'estrade. Un public nombreux et les élèves de l'Athénée occupèrent le restant de la salle. La solennité fut ouverte par un morceau d'harmonie suivi d'une prière chantée en chœur par les élèves de l'établissement. M. le directeur Huiler prononça ensuite un discours dans lequel il a cherché à démontrer que le reproche fait aux études classiques de contenir et d'infiltrer le germe de la démocratie, n'est pas fondé, M. le D r Paquet, censeur et professeur, proclama ensuite les noms des élèves qui ont obtenu des prix. M. le Président du Conseil, avant de remettre aux élèves de la première classe, leurs certificats de maturité, leur adressa une exhortation adaptée aux circonstances. Un morceau de musique exécuté par les élèves, a clôturé la cérémonie. A Diekirch et à Echternach, la solennité eut lieu dans les salles à ce destinées et convenablement décorées. La Commission des curateurs présida la cérémonie. Les autorités civiles et militaires, un grand nombre d'ecclésiastiques et de parents des élèves se trouvèrent à la réunion. A Diekirch, M. le professeur Faber, en remplacement du directeur, empêché par une indisposition, prononça une courte allocution, ayant pour but d'exciter la reconnaissance des élèves envers tous ceux qui protégent et encouragent l'instruction publique. A Echternach, M. le directeur Müller prononça un discours sur les heureux résultats qu'aura infailliblement pour le pays un enseignement agricole bien organisé. Dans ces deux établissements, la cérémonie de la clôture de l'année scolaire a été ouverte et terminée par des morceaux de musique et de chant. Luxemburg. — Druck von V . Bück.