Arrêté du 18 avril 1860 relatif à la clôture définitive de la chasse. Innern LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE LA JUSTICE, Auf den Bericht des

173 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. N°.

1. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Freitag,
2. April
3. VENDREDI, Beschluß vom
4. A p r i l 1860, die definitive Schließung der Jagd betreffend. Der General-Director und der Justiz; des 20 avril
5. Arrêté du 18 avril 1860 relatif à la clôture définitive de la chasse. Innern LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE LA JUSTICE, Auf den Bericht des Hrn. Oberförsters en chef vom
6. April c.; Beschließt: Vu le rapport de M. le garde-général en chef des forêts, du 15 avril courant; Arrête : Einziger Artikel. Article unique. Die in Gemäßbeil des Art. 2 des Beschlusses La chasse aux oiseaux aquatiques et de pasvom
7. Januar letzthin (Mem. Th. II, S. 44) sage, restée ouverte en vertu de l'art. 2 de l'aroffengebliebene Jagd auf Wasser- und Zugvögel rêté du 23 janvier dernier, inséré au Mémorial ist von Sonntag, dem
8. laufenden Monats II, page 44, sera close a partir de dimanche, 23 April ab, einschließlich dieses Tages, geschlossen. du présent mois d'avril, inclusivement. Luxemburg den
9. April
10. Luxembourg, le 18 avril
11. Der General-Director des Innern und Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, der Justiz, Ed. THILGES. Ed. Thilges. Bekanntmachung. Signalement eines vermissten Kindes. Avis. — Signalement d'un enfant perdu. Le nommé Jean Weber, de Messancy, âgé de Johann Weber, aus Messancy, 10 Jahre 10 ans, a disparu de la maison paternelle depuis alt, ist seit dem
12. dieses Monats aus dem le 11 de ce mois. elterlichen Hause verschwunden. Die Communal-Behörden II. und Agenten der Les autorités communales et les agents de 21 174 polizei werden ersucht, Nachforschungen zur Ent- police sont priés de faire des recherches à l'effet ckung des besagten Kindes anzustellen und mir, Falle des Wiederausfindens, das Resultat derselben anzuzeigen. de découvrir le dit enfant et de m'en faire connaître le résultat, en cas de succès. Signalement: Pockennarbig, etwas harthörig, kahle Stelle an der linken Seite des Kopfes, schwarze Mütze ohne Schirm, dunkelblauer Kittel, weißer Kittel darunter, graue baumwollene Beinkleider, violette Strümpfe, Schnürschuhe, ungezeichnetes Hemd. Signalement: marqué de la petite vérole, un peu sourd, place chauve au côté gauche de la tête, casquette noire sans visière, blouse bleufoncée, blouse blanche en dessous, pantalon en coton gris, bas violets, souliers-lacets, chemise sans marque. Luxembourg, le 17 avril
13. Luxemburg den
14. April
15. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. T h i l g e s . Bekanntmachung.— Medicinal-Collegium. Die erste General-Versammlung des MedicinalCollegiums fürs lausende Jahr wird Montag, den
16. dieses Monats um 9 Uhr Vormittags stattfinden. Diejenigen Personen, welche sich zur Prüfung während dieser Session anmelden wollen, weiden ersucht, ihre Papiere wenigstens acht Tage vorher an die General-Direction des Innern und der Justiz gelangen zu lassen, damit ihre Zulassung keinen Verzug erleide. Luxemburg den
17. April
18. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Avis. — Collège médical. La première assemblée générale du collège médical, pour l'année courante, aura lieu le lundi, 30 de ce mois, a neuf heures du matin. Les personnes q u i , pendant cette séance voudraient se présenter aux examens, sont priées de faire parvenir leurs pièces, au moins huit jours d'avance, à la direction générale de l'intérieur et de la justice, afin que leur admission ne souffre aucun retard. Luxembourg, le 18 avril
19. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. T h i l g e s . Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Bekanntmachung —Wahrung gegen Nachdruck. Avis. — Garantie contre la contrefaçon. L'ouvrage intitulé «Katechismus der RömischKatholischen Religion, zunächst für das apostolische Vikariat Luxemburg. — Neue verkürzte und vereinfachte Ausgabe. — Luxemburg, bei P. Brück, Drucker des apostolischen Vikariats, 1860, » a été déposé, aux vœux de l'art. 6 de la loi du 25 jan- Das Werk „ Katechismus der Römisch-Katholischen Religion, zunächst für das apostolische Vicariat Luxemburg. Neue verkürzte und vereinfachte Ausgabe. Luxemburg, bei Peter Brück, Drucker des apostolischen Vikariats, 1860" —ist nach Vorschrift von Art. 6 des Gesetzes vom
20. Januar 1817, in Gemäßheit des Art. 3 des 175 Königl.-Großh. Beschlusses vom 1 . December 1856, hinterlegt worden. Luxemburg den
21. März
22. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. vier 1817, conformément à l'art. 3 de l'arrêté royalgrand-ducaldu1erdécembre
23. Luxembourg-, le 31 mars
24. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Nicht amtliche Mittheilungen. — PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. PUBLICATION faite conformément an §5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit de l'Huissier Wenger en date du 13 avril 1860, enregistré, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de M e Léon Wurth, avocat-avoué à Luxembourg, lequel est constitué et occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après, Assignation a été donnée à: 1° Jean T h i l l , jardinier, demeurant à Hamm; 2° Pierre Drees, tisserand, demeurant au Grund, à Luxembourg; 3° Pierre Gingo. couvreur, demeurant au Grund, à Luxembourg; 4° Michel Kremer, menuisier, demeurant à Hamm; 5° Mathias Kremer, cordonnier, demeurant à Hamm, en sa qualité de tuteur du mineur Nicolas Kremer; 6° Michel Pettinger, cultivateur, demeurant a Hamm , à comparaître le lundi, 30 avril 1860, à neuf heures du matin, a l'audience et par devant MM. les Président et Juges du tribunal d'arrondissement séant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, pour voir régler judiciairement les indemnités leur revenant respectivement du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles ci-après spécifiées, situées sur le territoire de la commune de Sandweiler et figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Directeur-général de la Justice et des finances en date du 23 mai 1859; I . Parcelles appartenant à Jean Thill : a)Nos84 et 85 du plan : Une parcelle de jardin et place tenant ensemble, d'une contenance de 29 ares 95 centiares, le tout empris dans un terrain situé au lieu dit «In der Untersten Acht», entre un ravin d'un côté, de l'autre le chemin et différents, boutissant sur Mathias Kremer et différents, section B n°2175/58 du cadastre; b) N° 89 du plan : Une parcelle de terre labourable d'une contenance de 40 ares 90 centiares, ensemble la partie restant à droite de la voie, d'une contenance de 1 are 20 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit «auf dem Fetschenbour», entre différents et le chemin de Contern, boutissant sur le chemin conduisant de celui de Contern à la roule et sur un ravin, section B n° 219 du cadastre; — II. Parcelle appartenant à Pierre Drees-, N° 87 du plan: Une parcelle de terre labourable d'une contenance de 1 are 75 centiares, emprise dans une pièce de terre située lieu dit «In der Unter- 176 sten Acht», entre un ravin et différents, boutissant sur Thill Jean et le chemin, section B n° 217 du cadastre; — III. Parcelle appartenant à Pierre Gingo, N° 87bis du plan: Une parcelle de terre labourable d'une contenance de 14 ares 75 centiares, ensemble la partie restant à droite de la voie, d'une contenance de 58 centiares, et celle restant à gauche d'une contenance de 63 centiares, le tout situé lieu dit «In der Untersten Acht», entre Drees et le chemin, boutissant sur Thill, section B n° 2178 du cadastre; — IV. Parcelle appartenant par indivis à Michel Kremer et au mineur Nicolas Kremer. N° 90 du plan: Une parcelle de terre labourable d'une contenance de 20 ares 10 centiares, ensemble la partie restant à droite de la voie, d'une contenance de 2 ares 50 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit « im Scheidgrund », entre le chemin de Hamm à la route de Remich d'un côté et l'hospice de Luxembourg de l'autre, donnant sur le dit chemin d'un bout, de l'autre sur Hatto et Pettinger, section B n° 3722 du cadastre; — V. Parcelle appartenant à Michel Pettinger, N° 96 du plan: Une parcelle de terre labourable d'une contenance de 33 ares 60 centiares, emprise dans une pièce de terre située au lieu dit «im Scheidgrund», entre les héritiers Pescatore et le chemin de Contern, donnant sur les mêmes héritiers et un chemin, section B n° 378 du cadastre. Et que notification a été faite aux signifiés que la Société Guillaume-Luxembourg leur offre à titre d'indemnité les sommes suivantes : I . Au signifié Jean T h i l l : a) pour les nos 84 et 85 du plan, une somme de 2396 francs du chef de l'emprise et en outre une somme de 600 francs pour dépréciation des parties restantes des mêmes propriétés ; b) Pour le n° 89 du plan, une somme totale de 4389 francs 30 centimes; II. Au signifié Pierre Drees, pour le n° 87 du plan, une somme de 77 francs du chef de l'emprise et une somme de 7 francs pour perte de récoltes; III. Au signifié Pierre Gingo, pour le n° 87bis du plan, une somme totale de 638 francs 40 centimes; IV. Aux signifiés Michel Kremer et Mathias Kremer, ce dernier en sa qualité de tuteur du mineur Nicolas Kremer, pour le n° 90 du plan, une somme totale de 960 francs 50 centimes; V. Au signifié Michel Pettinger, pour le n° 96 du plan, une somme totale de 1512 francs. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Léon WURTH. Luxemburg. — Druck von V. Bück.