← Luxembourg

Arrêté portant publication de la liste des étalons admis pour la monte pendant 4862. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu le règlement

65 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N° 8 Samstag,

  1. Februar
  2. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Samedi, 22 février
  3. Bekanntmachung. — Versicherungs-Agenten. Avis. — Agents d'assurance. Die HH. M. Carels, Handelsmann zu ReLes sieurs M. Carels, marchand à Redange, M . dingen, M. Krieps, Unternehmer zu Grosbous, Krieps, entrepreneur à Grosbous, F.-B. Turmes, F.B. Turmes, Ackersmann zu Hosingen und agriculteur à Hosingen et M. Hack, porteur de M. Hack, Zwangsbefehlträger zu Clerf, find als contraintes à Clervaux, ont été agréés comme Agenten der Magdeburger Feuerversicher- agents de la compagnie d'assurance dite «Magdeungsgesellschaft bestätigt worden. burger Feuerversicherungs-Gesellschaft». Luxembourg, le 11 février
  4. Luxemburg den
  5. Februar
  6. Der General-Director der Finanzen, Le Directeur-général des finances, Ulveling. ULVELING. Bekanntmachung. — Gemeinde-Reglement. In seiner Sitzung vom
  7. Januar letzthin hat der Gemeinderath von Redingen ein PolizeiReglement beschlossen, wodurch die Ueberfahrt mit Fuhrwerken Über die unterhalb des Dorfes Redingen gelegene Attertbrücke, wegen der Gefahren, womit die Baufälligkeit besagter Brücke droht, untersagt worden ist. Dies Reglement ist gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters der Gemeinde vom
  8. Januar letzthin vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  9. Februar
  10. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. II. Avis. — Règlement communal. Dans la séance du 18 janvier dernier, le conseil communal de Redange a arrêté un règlement de police portant interdiction du passage avec voiture par le pont sur l'Attert, en aval du village de Redange, à raison des dangers que présente l'état de délabrement de ce pont. Ce règlement a été dûment publié, ainsi qu'il résulte du certificat du Bourgmestre de la commune, en date du 30 janvier écoulé. Luxembourg, le 12février
  11. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 8 66 Avis. — Haute cour militaire. Par arrêté royal grand-ducal du 5 février couDurch Königl.-Großh. Beschluß vom
  12. Ferant, les sieurs J.-E.-L. d'Olimart et J.-G.-E. bruar c. find die HH. J. E. L. d ' O l i m a r t und Thilges, conseillers à la cour supérieure de jusJ. G. E. T h i l g e s , Obergerichtsräthe, ersterer tice, ont été nommés, le premier, membre, et le zum Mitglied und letzterer zum ergänzenden Mitsecond, membre suppléant de la haute cour miglied des Militär-Obergerichtshofes ernannt worden. litaire. Bekanntmachung. — Militär-Obergerichtshof. Luxemburg, den
  13. Februar
  14. Luxembourg, le 13 février
  15. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M . JONAS. Bekanntmachung. — Cultus. Avis. — Culte. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  16. JaPar arrêté royal grand-ducal du 28 janvier dr, nuar letzthin ist die Capelle von Tadeler-Ringel, la chapelle de Tadler-Ringel (commune de HeiGemeinde Heiderscheid, zur Succursale, mit Des- derscheid) est érigée en succursale et dotée d'un servanten-Gehalt aus der Staatscasse, erhoben traitement de desservant sur la caisse de l'État. worden. Luxembourg, le 15 février
  17. Luxemburg, den 15 Februar
  18. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Bekanntmachung — Ernennung eines Schöffen. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. Johann Nikolas Origer, Landwirth und Mitglied des Gemeinderathes zu Künzig, zum Schöffen der Gemeinde Künzig ernannt worden. Luxemburg, den
  19. Februar
  20. Avis. — Nomination d'un échevin. Par arrêté de ce jour, le sieur Jean-Nicolas Origer, cultivateur et conseiller communal, domicilié à Clemency, a été nommé échevin de la commune de Clemency. Luxembourg, le 15 février
  21. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Beschluß, wodurch die Liste der Eigenthümer der zur Beschälung während 1862 angekörten Hengste veröffentlicht wird. Der S t a a t s m i n i s t e r , der Regierung; Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE T O R N A C O . Präsident Nach Einsicht des Reglements vom
  22. Decem- Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Arrêté portant publication de la liste des étalons admis pour la monte pendant
  23. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu le règlement du 14 décembre 1861 , pour 67 ber 1861 über die Veredlung der Pferde-, Hörn- l'amélioration de la race des chevaux, de la race des bêtes à cornes et de celle des porcs ; vieh- und Schweinezucht; Nach Einsicht des von der Regierung im Con- Vu l'arrêté du Gouvernement réuni en Conseil, seil gefaßten Beschlusses vom
  24. December letzthin en date du 80 décembre dernier, portant fixation zur Feststellung des Betrages der Subside, welche du taux des subsides à accorder pour 1862 aux den Eigenthümern, die sich verbindlich machen propriétaires qui s'obligent à tenir un ou plusieurs einen oder mehrere Beschäler an fester Station étalons en station à demeure fixe, tel qu'il a été zu halten, während 1862 bewilligt werden, so complété par arrêté de ce jour; wie des ergänzenden Beschlusses vom heutigen Tage; Vu son arrêté du 8 janvier dernier, relatif à Nach Einsicht feines Beschlusses vom
  25. Januar letzthin, betreffend die Untersuchung der zur Be- l'examen des étalons destinés à la monte pendant 1862; schälung während 1862 bestimmten Hengste; Vu le registre d'Inscription des étalons examiNach Einsicht des Registers der Hengste, welche durch die auf Grund letzterwähnten Beschlusses nés par la commission instituée par le dernier eingesetzte Commission untersucht und zur Beschä- arrêté susvisé, et admis pour la monte pendant lung während des laufenden Jahres angekört wor- l'année courante; den sind; Vu son arrêté du 30 janvier dernier, concerNach Einsicht seines Beschlusses vom
  26. Janant l'établissement des dépôts d'étalons à denuar letzthin, betreffend die Errichtung der festen meure fixe pour 1862; Stationen für Hengste während 1862; Arrête : Beschließt: Article unique. Einziger Artikel. Le tableau contenant les noms des propriétaires Die Tabelle, welche die Namen der Eigenthüdes étalons admis pour la saillie des juments mer der zur Beschälung fremder Stuten während pendant 1862, ainsi que les renseigne1862 angekörten Hengste, sowie die übrigen in d'autrui ments portés au registre tenu par la commission das von der Schaucommission geführte Register chargée de les examiner, sera inséré au Mémoeingeschriebenen Angaben enthält, soll nebst gegen- rial, à la suite du présent arrêté; il sera en outre wärtigen Beschlusse ins «Memorial» eingerückt publié et affiché dans toutes les communes du und außerdem in allen Gemeinden des Landes pays et un exemplaire en sera transmis aux vétéveröffentlicht und angeschlagen werden. E i n Exem- rinaires du Gouvernement et à chaque station de plar davon wird jedem Staatsthierarzt und jeder gendarmerie. Gendarmerie Station zugefertigt. Luxemburg den
  27. Februar
  28. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Luxembourg, le 15 février
  29. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. 68 L i s t e der zur Beschälung in Größe Stand. Wohnort PROFESSION. DOMICILE. NOMS E T PRÉNOMS DES der Hengste. TAILLE DES PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS. Race u. Gattung AGE. Namen u. V o r n a m e n der Eigenthümer. Alter. Numéro d'ordre. Laufende Nummer. RELEVÉ des étalons admis Mèt. Ct. 1 57 Pferde. INDICATION DE LA RACE ET DE L'ESPÈCE ÉTALONS. Landwirth. — Culti- Bettembourg. vateur. der DES CHEVAUX. Zugpferde. Chevaux de trait 4 Percheron.— Percheron. 1 Dron, Jules. 2 Kunnert, Jean. id. Mondercange. 1 65 5 id. 3 Schintgen, Jean. id. Asselscheuer. 1 70 4 id. 4 Witry, Pierre. id. Strassen. 1 58 5 Gekreuzt belgisch. Belge croisé. 5 Schintgen, Jean. id. Asselscheuer. 1 68 4 Percheron. — Percheron 6 Fallis, Michel. id. Heiderscheid. 1 65 7 id. 7 Kunnert, Jean, id. Mondercange. 1 63 7 id. 8 Kunnert, Jean. id. id. 1 70 5 id. 9 Berg, Charles. id. 1 72 5 id. 10 Berg, Charles. id. id. 1 65 7 Ardenner. — Ardennais. id. Bettembourg. 1 57 4 Percheron.— Percheron.

(1)11 Dron, Jules. Gœtzingen. 12 Merges, François. id. Rippweiler. 1 75 7 Belgisch. — Belge. 13 Halleux, Henri-Joseph. id. Folkendange. 1 75 6 Percheron.— Percheron.
(1)Hr. Dron hat für diesen Hengst keim Station angenommen. — Le sieur Dron n'a pas accepté Standort jeden Beschälers. DÉSIGNATION de LA LOCALITÉ OÙ CHAQUE ÉTALON est EN STATION. Prixdusautà payer en conformité de l'art. 9 du règlement SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES ÉTALONS. Den Hengsten nach Maßgabe ihres Detaillirtes Signalement der Hengste. Numéro d'ordre donné aux étalons sous le rapport de leur mérite Jahre 1862 angekörten Hengste. pour la monte pendant l'année 1862. Gemäß Art. 9 des Reglements zu entrichtender Beschälpreis. 69 Gemäß Art. 2 des Reglements für die Hengste der festen Stationen bewilligte Subside Subside accordé par étalon en station à demeure fixe conformément à l'art. 2 du règlement. Eisengrauer Apfelschimmel, schwache linke Hinterfessel, mit Blässe, kahlfleckig an der Oberlippe. — Gris de fer pom- 1 Bettembourg. 15 fr. 600 fr. melé, trace de balzane postérieure montoire, lisse en tête, ladre sur la lèvre supérieure. kirschbraun mit kleiner Blässe. — Bai cerise légèrement marqué en tête. Rappe mit Stern. — Noir, étoile en tête. 2 Mondercange. 15 fr. 600 fr. 3 Mersch. 15 fr. 600 fr. dunkelbraun mit Spiegeln und durchgehender Blässe mit Schnippe. — Bai brun, miroité, marque en tête, avec lisse sur le chanfrein. Eisenschimmel mit Blässe und linker Hinterfessel. 4 Strassen. 15 fr. 600 fr. 5 Asselscheuer. 15 fr. 600 fr. Silbergrauer Eisenschimmel, kahlfleckig an der Oberlippe 6 Holderseheid. 15 fr. 600 fr. Apfelschimmel. — Gris pommelé. Apfelschimmel mit rechter Hinterfessel. — Gris pommelé, 7 Frisange. 15 fr. 600 fr. 8 Grosbous. 15 fr. 600 fr. 9 Gœtzingen. 15 fr. 000 fr. 10 Kehlen. 15 fr. 600 fr. de fer, marqué en tête, balzane postérieure montoire. Gris pommelé, argenté, ladre sur la lèvre supérieure. balzane postérieure droite. Apfelschimmelmitvier weißen Fesseln. — Gris pommelé, quatre balzanes. Dunkelbraun, mit durchgehender Blässe. — Bai brun, marqué en tête avec lisse prolongée. Eisengrauer Apfelschimmel. — Gris de fer pommelé. 11 Dunkelbraun mit Stern, kahlfleckig an der Oberlippe. — 12 Bai brun, étoile en tête, ladre sur la lèvre supérieure. Apfelschimmel, kahlfleckig an der Oberlippe. — Gris pommelé, ladre sur la lèvre supérieure. Rippweiler. 15 fr. 600 fr. 13 Folkendange. 15 fr. 600 fr. de station pour cet étalon. 15 fr. 70 Landwirth. — Culti- Kahler. vateur. Mèt. C. 1 60 5 Percheron.— Percheron 14 Giesch, Mathias. 15 Kunnert, Jean. id. Mondercange. 1 65 5 id. 16 Becker, Nicolas. id. Altzingen. 1 70 8 id. 17 Mangen, Jean. id. Kayl. 1 57 5 id. 18 Kinnen, Valentin. id. Rippig. 1 60 6 Ardenner. — Ardennais 19 Steichen, Jean. id. Fœtz. 1 65 5 Percheron. -Percheron 20 Laux, Jean-Pierre. id. Kayl. 1 55 4 21 Fallis, Michel. id. Heiderscheid. 1 65 5 Belgisch. — Belge. 22 Hemmer, François. id. Bascharage. 1 70 8 Percheron. — Percheron 23 Miny, Jean-Pierre. id. Ell. 1 65 5 id. 24 Redinger, Michel, id. Kayl. 1 68 3 id. 25 Miny, Jean-Pierre. id. Ell. 1 65 7 id. 26 Knepper, Jean-Guillaume id. Bœvange. 1 65 5 id. 27 Griselle, Xavier. Pächter.—Fermier. Holzem. 1 75 6 id. 28 Marx, Jean-Baptiste. 1 65 5 id. 29 Lies, François. Landwirth.—Culti- Schouweiler. vateur. Pächter. —Fermier. Kippenhof. 1 62 7 id. 30 Lies, François. 1 66 5 Inländisch. — Indigène 31 Fallis, Michel. 1 70 9 Percheron.— Percheron 32 Marx, Pierre. Landwirth. — Culti- Heiderscheid. vateur. Cruchten. id. 1 60 5 Inländisch. — Indigène 33 Duhren, Jean-Baptiste. id. 1 65 3 Belgisch. — Belge. 34 Hansen, Mathias. id. Sægemühle (Hobscheid). Drauffelt. 1 55 7 Ardenner. — Ardennais 35 Arendt, Pierre. id. Merl. 1 70 5 Percheron. — Perchero id. id. id. 71 14 Kahler. 15 fr. 600 fr. 15 Berlé. 15 fr. 600 fr. Apfelschimmel mit vier weihen Kesseln, an den Hinterfüßen hockansteigend. — Gris pommelé, quatre balzanes, membres postérieures haut chaussés. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 16 Altzingen. 10 fr. 600 fr. 17 Kayl. 10 fr. 600 fr. Kirschbraun mit kleiner Blässe. —Bai cerise, marqué en tète. 18 Rippig. 10 fr. 600 fr. Apfelschimmel, kahlfleckig zwischen den Nüstern, rechte weiße Hinterfessel. — Gris pommelé, ladre entre les naseaux, balzane postérieure droite. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 19 Niederkorn. 10 fr. 600 fr. 20 Filsdorf. 10 fr. 600 fr. Dunkelbraun mit Stern. — Bai brun, étoile en tête. 21 22 Redange. 10 fr. 600 fr. Bascharage. 10 fr. 500 fr. 23 Ell. 10 fr. 500 fr. 24 Oetrange. 10 fr. 500 fr. Dunkler Apfelschimmel mit Blässe. — Gris foncé pommelé, 25 Holtz. 10 fr. 500 fr. Apfelschimmel. — Gris pommelé. Eisenschimmel, kahlgefteckt zwischen den Nüstern, zwei weiße — Gris de fer, ladre entre les naseaux, Hinterfessein. 26 27 Echternach. 10 fr. 500 fr. Holzem. 10 fr. 500 fr. deux balzanes postérieures. Apfelschimmel, linke weiße Hinterfessel. — Gris pommelé, balzane postérieure montoire. Dunkler Apfelschimmel. — Gris foncé pommelé. 28 Christnach. 10 fr. 500 fr. 29 Fouhren. 10 fr. 500 fr. Dunkelbraun mit kleiner Blässe, zwei weiße Hinterfessein. Bai brun, légère marque en tête, 2 balzanes postérieures. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 30 Kippenhof. 10 fr. 500 fr. 31 Hosingen. 10 fr. 500 fr. 32 Cruchten. 10 fr. 500 fr. 33 Feulen. 10 fr. 500 fr. Kirschbraun mit kleiner Blässe, kahlfleckig an der Oberlippe. Bai cerise, légère marque en tête, ladre sur les naseaux. 34 Drauffelt. 10 fr. 500 fr. Silbergrauer Apfelschimmel, kahlfleckig an der Oberlippe. Gris pommelé argenté, ladre sur la lèvre supérieure. 35 Merl. 10 fr. 500 fr. Silbergrauer, rothfleckiger Apfelschimmel, kahlfleckig an der Oberlippe. — Gris pommelé, argenté, traité, ladre sur la lèvre supérieure. Apfelschimmel. — Gris pommelé. Apfelschimmel, kahlfleckig an der Oberlippe. — Gris pommelé, ladre sur là lèvre supérieure. Dunkler Apfelschimmel mit vier weißen Fesseln. — Gris pommelé foncé, quatre balzanes. Apfelschimmel. — Gris pommelé. lisse en tête. Kirschbraun mit Blässe. Bai cerise, marqué en tête. Eisenschimmel mit Blässe. — Gris de fer, marqué en tête. 72 36 Becker, Pierre. Pächter.— Fermier. Grevels. 37 Fallis, Michel. Landwirth. — Culti- Heiderscheid. Warnier, Léopold, 39 Lapointe, Prosper. id. 40 Dernœden, Philippe. Landwirth. -Culti- c. 56 3 Inländisch. — Indigène 1 72 8 Percheron.— Percheron. 1 60 Eilerey. 1 70 3 Inländisch gekreuzt Indigène croisé 5 Belgisch. — Belge. Baschleiden. 1 57 4 Belgisch. —Belge. Trois-Vierges. 1 60 5 Ardenner.— Ardennais vateur. Pächter.— Fermier. Sanem. 38 Mèt. 1 Neuens, Gilles. vateur. id. 42 Becker, Jean. id. Schandel. 4 55 3 Inländisch. — Indigène 43 Pauly, François. id. Kayl. 1 50 5 Belgisch. — Belge. 44 Franck, Jean-Pierre. id. Brouch. 1 55 4 Ardenner.— Ardennais 45 Lonnoy, Jean-Joseph. Pächter. — Fermier. Gras. 1 63 8 Belgisch. — Belge. 46 Witry, Pierre. Landw. — Cultivat. Strassen. 1 58 7 Inländisch. — Indigène. Mamer. 1 72 5 Inländisch. — Indigène.
(2)48Mauer, Dominique. Pächter. — Fermier. Kœrich. 1 60 4 Inländisch. — Indigène. 49 Richette, Philippe. Landw. — Cultivat. Junglinster. 1 55 3 Inländisch — Indigène. 50 Schoren, Victor. Eigenth. — Propr. Grevenmacher. 1 55 3 Inländisch. — Indigène. 51 Engel, Pierre. Landw. — Cultivat. Olingen. 1 60 5 Inländisch. — Indigène. 52 Schintgen, Jean. id. Asselscheuer. 1 58 5 Ardenner.— Ardennais 53 Collet, Barthélémy. id. 1 60 3 Inländisch. — Indigène. 54 Marx, Pierre. id. Martelinville (Bigonville). Cruchten. 1 60 7 Belgisch. — Belge. 55 Klein, Jean. id. Peppange. 1 65 5 Inländisch. — Indigène. 56 Merges, François. id. Rippweiler. 1 60 4 Ardenner. — Ardennais 57 Wirtz, Pierre.
(3)58 Merges, François. id. Eschweiler. 1 70 8 Percheron — Percheron. id. Rippweiler. 41 1 ( ) 47 Freymann, Pierre. id. 1 50 5 Belgisch. — Belge. ( ) Hr. Freymann hat für diesen Hengst keine Station angenommen. — Le sieur Freymann n'a pas
(2)Hr. Mauer hat für diesen Hengst keine Station angenommen. — Le sieur Mauer n'a pas
(3)Prämirt 1861, District Mersch. — Primé en 1861, district de Mersch. 1 73 Schmutzrappe mit Blässe und linker weißer Hinterfessel.— Noir mal teint, lissse en tête, balzane postérieure montoire. Rothfleckiger Apfelschimmel, kahl fleckig zwischen de Nüstern. Gris pommelé traité, ladre entre les naseaux. Apfelschimmel, schwache reckte Hinterfessel.— Gris pommelé. trace de balzane au membre postérieur droit. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 7,50 fr. 500 fr. 37 Potaschhof (Flaxweiler). Heinerscheid. 7,50 fr. 500 fr. 38 Sanem. 7,50 fr. 500 fr. 39 Eileroy ( Lenningen). Baschleiden. 7,50 fr. 500 fr. 7,50 fr, 500 fr. Trois-Vierges. 7,50 fr, 500 fr. Alscheid. 7,50 fr. 500 fr. 500 fr. 500 fr. 36 40 Brandfuchs, unregelmäßig durchgehende Blässe. — Alezan brûlé, lisse irrégulière prolongée en tête. Fuchs mit kuhfarbiger Mähne und durchgehender Blässe.— Alezan, crins de vache, marqué en tête avec lisse prolongée. Eisenschimmel mit Schnippe.— Gris de fer, lisse sur le chanfrein. kirschbraun. — Bai cerise. 43 Dunkelbraun mit Stern. — Bai brun, étoile en tête. 44 Elvange (can- 7,50 fr. ton de Remich). Brouch. 7,50 fr. Dunkelbraun mit Stern. — Bai brun, pelotte en tète. 45 Herborn. 7,50 fr. 500 fr. Rothschimmel. — Rouan. 46 Sandweiler. 7,50 fr. 500 fr. Schmutzrappe mit Stern. — Noir mal teint, étoile en tête. 47 7,50 fr. Brandfuchs mit durchgehender Blässe. — Alezan brûlé, lisse 48 7,50 fr. Brandfuchs mit durchgehender Blässe. — Alezan brûlé, lisse prolongée en tête. Dunkelbraun. — Bai brun. 49 Junglinster. 7,50 fr. 500 fr. 50 7,50 fr. 500 fr. Brauer Rothschimmel m i t rechter Hinterfessel. — Gris rouan balzane postérieure droite. Dunkler Apfelschimmel mit Blässe. — Gris pommelé foncé, lisse en tête. Rothschimmel mit Stern. — Rouan, étoile en tête. 51 Schorenshof (Grevenm.). Olingen. 7,50 fr. 500 fr. 52 Derenbach, 7,50 fr. 500 fr. Dunkelbraun mit Blässe und Feuerflecken an den Nüstern. Bai brun, marqué en tête, feu sur les naseaux. Schmutzrappe mit Blässe, kahlfleckig zwischen den Nüstern. Noir mal teint, marqué en tête, ladre entre les naseaux. Kirschbraun mit Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. Apfelschimmel, kahlfleckig an der Oberlippe. — Gris pommelé, ladre sur la lèvre supérieure. Kirschbraun mit Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. accepté de station pour cet étalon. accepté de station pour cet étalon. II. 41 42 53 5 fr. 54 5 fr. 55 57 5 fr. 5 fr. 5 fr. 58 5 fr. 56 a 74 C. 1 55 7 Condroz. —Condroz Landw. — Cultivat. Rippig. 1 60 4 Percheron gekreuzt Piron, Jean-François. Pächter. —Fermier. Ansembourg. 1 60 3 Belgisch gekreuzt 62 Kinnen , Valentin. Landw.— Cultivat. Rippig. 1 63 3 Percheron.— Percheron 63 Franck, Jean-Pierre. id. Brouch. 1 65 8 Belgisch. — Belge 64 Kirsch, Jacques. id. Sprinkange. 1 65 7 Inländisch.— Indigène 65 Wolff, Nicolas. id. Sprinkange. 1 60 3 Inländisch. — Indigène 66 Reis, Mathias. id. Dudelange. 1 57 4 Inländisch — Indigène 67 Lambert, Urbain. Pächter.—Fermier. Bourglinster. 1 55 5 Belgisch.— Belge 68 Hansen, Mathias. Landw.—Cultivat. Drauffelt. 1 75 8 Belgisch. — Belge 69 Meyers, Nicolas. id. Grentzingen. 1 50 6 Inländisch. — Indigène 70 Cahen, Abraham. 1 59 6 Belgisch. — Belge 71 Cahen, Abraham. Pferdehändler -Mar- Luxembourg. chand de chev. Luxembourg. id. 1 55 3 Belgisch. — Belge 72 Leonardy, François. Landw. — Cultivat. Dickweiler (Rosport). Reckange. id. 1 60 4 Inländisch.— Indigène 1 69 4 Inländisch. — Indigène Ehlange. 1 55 4 Inländisch — Indigène 1 56 3 Inländisch. — Indigène ( ) 59 Vincent, Isidore. Pächter. — Fermier. Findels. 60 Kinnen, Valentin. 61 1 73 Bosseler, Jean-Pierre. id. Mèt. Percheron croisé Belge croisé. 74 Hoss, Théodore. 75 Vincent, Isidore. Pächter. —Fermier, Findels. 76 Richette, Philippe. Landw. -Cultivat. Junglinster. 1 60 7 Inländisch. — Indigène 77 Hilgert, Jean-Baptiste. id. Niedercolpach. 1 50 3 Inländisch. — Indigène 78 Van Dyck, Nicolas. id. Kayl. 1 50 5 Belgisch. — Belge 79 Linckels, Jean-Pierre. id. Munshausen. 1 65 5 Inländisch.— Indigène 80 Muller, Michel. id. Berdorf. 1 60 3 Deutsch. — Allemand. 81 id. Gœblange. 1 67 5 Inländisch. — Indigène Cloos, Antoine.
(1)Prämirt 1861, District Luxemburg. — Primé en 1861, district de Luxembourg. 75 Rothschimmel mit Blässe. — Rouan, marqué en tête. 59 5 fr. Soldfuchs mit weißer Mähne und vier weihen Fesseln. — Alezan doré, crins blancs, quatre balzanes. Eisenschimmel. — Gris de fer. 60 5 fr. 61 5 fr. Apfelschimmel. — Gris pommelé. Dunkelfuchs mit durchgehender Blässe. — Alezan foncé, lisse prolongée en tête. — Gris pommelé. Apfelschimmel. 62 5 fr. 63 5 fr. 64 5 fr. Dunkelbraun mit durchgehender Blässe. — Bai brun, lisse prolongée en tête. Apfelschimmel. — Gris pommelé. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 65 5 fr. 66 5 fr. 67 5 fr. Kirschbraun. — Bai cerise. 68 5 fr. Dunkelbraun mit Blässe. — Bai brun, marqué en tête. 69 5 fr. Eisenschimmel mit Stern. — Gris de fer, pelotte en tête. 70 5 fr. Kirschbraun mit kleiner Blässe. — Bai cerise, légère marque en tête. Brandfuchs mit durchgehender Blässe. — Alezan brûlé, lisse prolongée en tête. Schmutzrappe mit Stern.— Noir mal teint, pelotte en tête. Brandfuchs mit Blässe. — Alezan brûlé, marqué en tête. 71 5 fr. 72 5 fr. 73 5 fr. 74 5 fr. Kirschbraun. — Bai cerise. 75 5 fr. Dunkelbraun mit kleiner Blässe. — Bai brun, marqué légèrement en tête. Kirschbraun mit Blässe. — Bai cerise. marque en tête. 76 5 fr. 77 5 fr. Dunkelbraun mit durchgehender Blässe. — Bai brun, lisse prolongée en tête. Dunkelbraun. — Bai brun. 78 5 fr. 79 5 fr. 80 81 5 fr. Kirschbraun mit Stern. — Bai cerise, étoile en tête. Mappe ohne Abzeichen. — Noir zain. 5 fr. 76 1 65 3 Inländisch.— Indigène. id. Wenerange (Bœvange- Bögen). Differdange. 1 58 4 Belgisch.— Belge. Hirtz, François. id. Frisange. 1 60 5 Inländisch.— Indigène. 85 Kauffmann, Jean. id. Petange. 1 57 5 Inländisch.— Indigène. 86 Limpach, Jean-Pierre. id. Rœdgen. 1 65 3 Deutsch.— Allemand. 87 Marchand, Louis. id. 1 56 3 Belgisch.— Belge. 88 Bellot, Joseph. id. Beaufort (Bertrange). Crauthem. 1 65 3 Inländisch.— Indigène. 89 Knepper, Guillaume. id. Bœvange. 1 65 10 Condroz.— Condroz. id. Oberpallen. 1 60 3 Inländisch.— Indigène. 82 Malget, Jean-Nicolas. Landw. — Cultiv. 83 Schockmel, Nicolas. 84 135 Weicker, Pierre. Bekanntmachung. — Polizei-Reglement der Stadt Luxemburg für die Fastnacht. Das Collegium der Bürgermeister und Schöffen der Stadt Luxemburg hat am
  1. Januar letzthin ein Polizei-Reglement zur Handhabung der Ordnung während der Fastnacht beschlossen. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  2. Februar
  3. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Avis. — Règlement de police pour la ville de Luxembourg durant le carnaval. Sous la date du 31 janvier dernier, le collége des bourgmestre et échevins de la ville de Luxembourg a arrêté un règlement de police pour le maintien de l'ordre pendant le carnaval. Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 18 février
  4. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Vente d'une parcelle domaniale. Bekanntmachung. — Verkauf einer DomanialParcelle. Par suite de la construction de la route d'Eich In Folge des Baues der Straße von Eich nach Graulinster ist in der Durchfahrt von Dummel- à Graulinster, il est resté disponible une pardingen, zwischen den Hectometer-Marksteinen Nr. celle de terrain vague, mesurant environ 20 cen37 und 38, eine ungefähr 20 Centiares messende tiares, située dans la traversée de Dommeldange, Parcelle Oedland, an die Staatsstraße, den Vi- entre les bornes hectométriques n° 37 et 38, ayant cinalweg von Dummeldingen nach Weimerskirch pour tenants et aboutissants la route de l'État, le und den Hrn. Joh. Mootz von Dummeldingen chemin communal de Dommeldange à Weimersstoßend,verfügbargeblieben. Die Einregistrirungs- kirch le sr Mootz, Jean, de Dommeldange. L'ad- 77 Dunkelbraun mit Blässe. — Hai brun, marqué eu tête. 82 5 fr. Dunkelbraun. — Bai brun. 83 5 fr. Dunkelbraun mit Blässe. — Hai brun, marqué en tête. 84 5 fr. Dunkelbraun mit durchgehender Blässe. — Bai brun, lisse prolongée en tête. Dunkelbraun mit Blässe. — Bai brun, marqué en tête. Dunkelbraun mit kleiner Blässe. — Bai brun, légèrement marqué en tête. Kirschbraun mit Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. 85 5 fr. 86 5 fr. 87 5 fr. 88 5 fr. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 89 5 fr. Dunkelbraun mit Feuerflecken an den Nüstern. — Bai brun, marqué de feu sur les naseaux. 90 5 fr. und Domänen-Verwaltung ist beauftragt, dieselbe in Gemäßheit des Gesetzes vom
  5. December 1853 entweder mittels Submission der Angrenzer oder auf dem Wege öffentlicher Versteigerung und unter den im „Memorial" von 1856, Th. ll, Nr. 5, aufgestellten Bedingungen zu veräußern. Luxemburg den
  6. Februar
  7. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. ministration de l'enregistrement et des domaines est chargée de procéder à la vente de cette parcelle conformément à la loi du 17 décembre 1853, soit sur soumission de riverain, soit par adjudication publique et sous les conditions insérées au Mémorial de 1856, 2e partie, n°
  8. Luxembourg, le 20 février
  9. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Beschluß, durch welchen die Taxe der Arznei- Arrêté portant modification à la taxe des médimittel und anderer pharmaceutischen P r ä caments et autres préparations pharmaceuparate abgeändert wird. tiques. Der General Director des Innern Le Directeur-général de l'intérieur und der Justiz; et de la justice; Nach Einsicht des Art. 36 des Königl.-Großh. Vu l'art, 36 de l'arrêté royal grand-ducal du Beschlusses vom
  10. Oktober 1841 über die Re- 12 octobre 1841, portant organisation du service gulirung des Medicinal-Wesens; médical ; Auf den Bericht des Medicinal-Collegiums vom Sur le rapport ducollégemédical du 20 janvier
  11. Januar letzthin; dernier; Beschließt: Arrête: Art.
  12. Art. 1er. In der Taxe der Arzneimittel sind nachstehende Les changements qui suivent sont introduits Abänderungen eingeführt. dans la taxe des médicaments. 78 Art.
  13. Diese Veränderungen sollen in „Memorial" eingerückt werden. Art.
  14. Ces changements sont insérés au Mémorial. Luxembourg, le 10 février
  15. Luxemburg, den
  16. Februar
  17. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. TAXE. Acidum boracicum Drach. — gallicum Scrupl. id. — valerianicum Ammoniacum phosphoricum Drach. Balsamum Nucistæ Uncia. Bismuthum hydrico-nitricum Drach. Uncia. Boletus Laricis — — conc id. — — subt. pulv. id. Calcaria hysophosphorosa Brach. Camphora Uncia. id. — trita Cantharidinum Granum. Carbonium sulphuratum Uncia. Cinchoninum purum Scrupl. — sulphuricum id. Codeinum Granum. Cortex Chinæ rubercont. Drach. — — — subt. pulv. id. Emetinum purum Granum. Emplastrum aromaticum Uncia. — Canthar. perpet. Drach. — consolidans Uncia. — diaphoreticum Mynsichti id. — opiatum Drach. — oxycroceum Uncia. Extractum Cinæ æthereum Scrupl. — Colocynth. comp. Drach. Ferrum tannicum id. Flores Chamomil. rom. Uncia. — — — conc. id. — Farfaræ id. — Verbasci id. id. — — concis Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. TAXE. fr. ct. 04 Fuligo splendens gr. m. pulv. Uncia. — subt. pulv. 10 — id. conc. 19 Herba Mari viri 15 — — — subt. pulv. id. 83 Kino id. pulv. 79 — subt. id. 29 Lapis calaminaris præcip. id. conc. Drach. 38 Lignum Anacahuite 40 Linimentum ammoniac Uncia. 67 — — camph. id. 56 Magnesia citrica id. 71 Masliche id. 1 65 — subt. pulv. Drach. depur. Uncia. 25 Natrum nitricum — — subt. p. 31 — id. tartaricum 19 — id. — subt. pulv. 54 — id. 17 Oleum comphoratum id. 19 — Cinnamomi Scrupl. 48 — corticum Auran. amari Drach. 81 — — Citri id. 17 — Lauri Uncia. 60 — Nucistæ id. — Olivarum provinciale. id. 58 — Therebinthinæ id. 25 — — rectif. id. 1 65 — — sulphur. id. 48 Radix Rhapontici gr. m. pulv. id. 79 — Senegæ id. 21 — — concis id. 23 — — subt. pulv. id. 29 — Serpent. virgin. conc. id. 20 — id. — — subt. p. 27 Sal de Krankenheil Drach. 33 Sandaraca Uncia. fr. ct. 17 19 29 31 33 48 15 06 33 35 1 1 52 25 13 19 46 56 40 08 29 23 33 73 29 21 50 31 27 50 60 73 48 52 31 31 79 Sandaraca subt. pulv. Santoninum Sapo therebinthinatus Scamonimum Halep. subt. p. Semen Cinæ — — subt. pulv. — Cydoniæ — Lycopodii Species ad infusum pectorale. Spiritus camphorato-crocatus camphoratus — Mastiches comp. Styrax liquida Uncia. Scrupl. Uncia. Drach. Uncia. id. id. id. id. id. id. id. id. fr. ct. 44 Succus Juniperi venal 31 40 34 65 21 Uncia. Tinctura Kino id. — Senegæ d — Vanillæ Drach. Uncia. Tracacantha id. — subt. pulv. Unguentum Cantharidum id. 46 52 — camphorat. (1:3) id. 25 — Styracis id. 35 Vanilla Scrupl. 19 Drach. — sacharata (1:3) 35 Zincum jodatum Scrupl. 27 fr. ct. 15 31 58 33 38 63 90 79 44 48 48 15 Liste der Personen, welchen vom
  18. bis zum
  19. Januar 1862 Jagd-Erlaubnisscheine auf die Dauer eines Jahres bewilligt worden find. Datum. Nr. Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année, depuis le 1 jusqu'au 30 janvier
  20. DATE. 2 janvier. 3 4 id. id. id. 8 id. 9 id. id. 10 id. id. 13 id. 15 id. 18 id. 22 id. 23 id. 27 id. 29 id. 30 id. Namen und Vornamen. Stand. Wohnort. NOMS ET PRÉNOMS. QUALITÉ. DOMICILE. Cessingen. Mompach. Leudelange. Christophory, Antoine. Ministre d'Etat, Président du Gouvernement. Luxembourg. Baron de Tornaco. Wormeldange. Notaire. Wawer, Henri. De la Fontaine, Léon. Avocat. Luxembourg. Velter, Antoine-Joseh-Ch. Tanneur. Remich. Receveur de l'enregistrement.Wiltz. Molitor, Michel. Linck, François. Ringel. Propriétaire. Propriétaire et aubergiste. Bastendorf. Kaiser, Nicolas. Birchen, Henri. Keispelt. Maréchal-ferrant. Heffaisch, Jean-Pierre, Cultivateur. Oberglabach. Redange. Gerard, Jean-Baptiste. id. Commissaire de district. Grevenmacher. De Rœbé, Victor. Clervaux. Bouvier, Hubert-Joseph-Am. Rentier. Kettenmeyer, Nicolas, Propriétaire. Reckange. Mathieu, Charles. Capitaine en retraite. Thionville. 1 Gerard, François. 2 Braun, Pierre. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Propriétaire. Laboureur. Garde particulier. 80 Marktpreise. —
  21. Hälfte des Monats Januar
  22. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder der Lebensmittel, Ettel- EchterGreven- EschLuxem- DieGewichte burg. kirch. Wiltz. brück. nach. Remich Mersch. macher. a.d. A. u.dgl. Bezeichnung Weizen Mischelfrucht. Hectoliter 25 31 25 91 — 23 81 23 79 25 45 25 70 25 12 25 83 24 40 25 33 24 00 24 95 22 76 24 17 22 25 24 Roggen. — 16 00 20 32 19 99 20 39 Gerste — 16 80 15 00 Spelz — Heidekorn — 15 00 15 43 12 87 14 42 14 71 15 00 Bohnen — 7 08 7 00 5 62 6 77 6 15 7 56 8 50 5 20 50 21 14 20 21 24 50 20 00 36 00 Linsen — 25 00 Kartoffeln — 6 00 Weizen-Mehl Mischel-Mehl Kilogr. — Roggen-Mehl — Geschälte Gerste — — Hafer Erbsen Butter Eier Heu 7 24 5 75 20 00 6 30 0 57 0 50 0 60 0 50 0 50 0 50 0 46 0 42 0 55 0 42 0 39 0 40 0 42 0 40 0 30 0 55 0 0 25 1 80 2 00 1 84 1 95 1 94 1 72 1 90 1 80 1 71 Dutzend. 0 76 0 60 0 61 0 65 0 75 0 65 0 67 0 80 100 Kilo. 8 00 Stroh Eichenholz Stere. — Weißholz — Buchenholz 6 25 72 7 50 7 00 5 90 0 46 7 33 9 50 9 00 Kalbfleisch — Hammelfleisch — 1 20 0 85 1 00 0 90 0 89 1 00 0 70 0 90 0 80 0 82 0 80 1 00 0 65 0 60 0 70 0 72 0 60 1 20 1 10 1 00 1 00 0 91 0 90 Schweinefleisch — 1 Kilogr. Ochsenfleisch — Kuh-od. Rindfleisch 73 1 20 1 30 1 20 1 09 1 40 0 80 0 90 0 80 1 20 1 60 Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.