Arrêté fixant les jours de tirage au sort pour la levée de la milice de 1864. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu les lois sur la mili

25 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

1. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLE. Samstag, 30 Januar
2. Beschluß, wodurch die Ziehungstage f ü r die Miliz-Aushebung von 1864 festgesetzt werden. Der Staatsminister, der R e g i e r u n g ; Präsident Nach Einsicht der Gesetze über die Miliz; Beschließt : S A M E D I , 30 JANVIER
3. Arrêté fixant les jours de tirage au sort pour la levée de la milice de
4. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu les lois sur la milice ; Arrête : Art.
5. Art. 1er. Die Ziehung der Milizpflichtigen der Aushebung von 1864 wird an den hiernächst bezeichneten Orten und Tagen, um 10 Uhr Vormittags, stattfinden : Le tirage au sort des miliciens de la levée de 1864 aura lieu aux endroits et jours indiqués ciaprès, à 10 heures du matin : Cantone. Gemeinden des Cantons. Ort und Tag der Ziehung. CANTONS. COMMUNES COMPOSANT LE CANTON. LIEU ET JOUR DU TIRAGE. Bascharage, Clemency, Dippach, Garnich, Hob- Zu Capellen, Montag, den
6. scheid, Kehlen, Kopstal, Kœrich, Mamer, Februar. — A Capellen, le lundi, 22 février. Septfontaines, Steinfort. ESCH-sur-l'Alzette. Bettembourg, Differdange, Dudelange, Esch- Zu Esch an der Alzette, Dinstag, sur-l'Alzette, Frisange, Kayl, Mondercange, den
7. Februar. — A EschLeudelange, Petange, Reckange, Rœser et sur-l'Alzette, le mardi, 23 février. Sanem. CAPELLEN II. 5 26 Luxembourg (die Gemeinde — la commune). Zu Luxemburg, Donnerstag, den
8. Februar. —A Luxembourg le jeudi, 25 février. LUXEMBOURG . Bertrange, Contern, Eich, Hesperange, Holle- Zu Luxemburg, Freitag, den
9. rich, Niederanven, Rollingergrund, Sand- Februar. — A Luxembourg, weiler, Schuttrange, Steinsel, Strassen, le vendredi, 26 février. Walferdange et Weiler-la-Tour. DIEKIRCH . . Bastendorf, Bettendorf, Bourscheid, Diekirch, Zu Diekirch, Montag, den
10. Ermsdorf, Erpeldange, Ettelbruck, Feulen, Februar. — A Diekirch, le Fouhren, Hoscheid, Medernach, Reisdorf, lundi, 22 février. Schieren et Vianden. CLERVAUX , , Asselborn, Basbellain, Bœvange, Clervaux, Zu Clerf, Mittwoch, den
11. Consthum, Hachiville, Heinerscheid, Hosin- Februar. — A Clervaux, le gen, Munshausen, Putscheid et Weiswam- mercredi, 24 février. pach. WILTZ. . . . Alscheid, Boulaide, Esch-sur-Ia-Sure, Esch- Zu Wiltz, Freitag, den
12. Febweiler, Gœsdorf, Harlange, Heiderscheid, ruar. — A Wiltz, le vendredi, Mecher, Neunhausen, Oberwampach, Wiltz, 26 février. Wilwerwiltz et Winseler. GREVENMACHER Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Zu Grevenmacher, Montag, den, Junglinster, Manternach, Mertert, Roden-
13. Februar. — A Grevenmabourg et Wormeldange. cher, le lundi, 22 février. REMICH . . . Bous, Burmerange, Dalheim, Lenningen, Mon- Zu Remich, Mittwoch, den
14. dorf, Remerschen. Remich , Stadtbredimus, Februar. — A Remich, le Waldbredimus et Wellenstein. mercredi, 24 février. ECHTERNACH . Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Zu Echternach, Freitag, den
15. Februar. — A Echternach, le Mompach, Rosport et Waldbillig. vendredi, 26 février. MERSCH . . . Berg, Bissen, Bœvange, Fischbach, Heffingen, Zu Mersch, Montag, den
16. Larochette, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Februar. — A Mersch, le lundi, Nommern et Tüntingen. 22 février. REDANGE. . . Arsdorf, Beckerich, Bettborn, Bigonville, Ell, Zu Redingen, Mittwoch, den A . Folschette, Grosbous, Perlé, Redange, Sæul, Februar. — A Redange, le mercredi, 24 février. Useldange, Vichten et Wahl. Art.
17. Art.
18. Die Milizpflichtigen der vom Hauptorte des Cantons entferntesten Gemeinden werden zur Ziehung zuerst zugelassen. Les miliciens des communes les plus éloignées du chef-lieu du canton seront admis au tirage les premiers. Art.
19. Art.
20. Die Districtscommissäre und Gemeindeverwaltungen haben, soweit die Sache sie betrifft, sich nach den Bestimmungen der Art. 74 bis 86 des Gesetzes vom
21. Januar 1817 zu richten. Les commissaires de district et les administrations communales se conformeront respectivement, en ce qui les concerne, aux dispositions ces art. 74 à 86 de la loi du 8 janvier
22. 27 Art.
23. Gegenwärtiger Beschluß soll in allen Gemeinden des Großherzogthums bekannt gemacht und angeschlagen werden. Luxemburg den
24. Januar
25. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V . de T o r n a c o . Art.
26. Le présent arrêté sera publié et affiché dans toutes les communes du Grand-Duché. Luxembourg, le 26 janvier
27. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung. — Zusammensetzung des Ratlies für Streitsachen bei der Verwaltung der Einregistrirung und der Domänen. Avis. — Composition du conseil du contentieux de l'administration de l'enregistrement et des domaines. Durch Beschluß vom heutigen Tage find bezeichnet werden, um mit dem Director den Rath für Streitsachen bei der Verwaltung der Einregistrirung und der Domänen zu bilden : Par arrêté de ce jour ont été désignés, pour former avec le directeur le conseil du contentiux de l'administration de l'enregistrement et des domaines : die H H . Bucan, Inspector, Karl München und Ernst Simons, Advocat-Anwalte ; les sieurs Bucan, inspecteur, Charles München et Ernest Simons, avocats-avoués ; et comme membres-suppléants : les sieurs Duren, premier vérificateur, et Ernest Wurth, avocat. und zu ergänzenden Mitgliedern : die HH. Duren, Würth, Advocat. erster Verificator und Ernst Luxemburg den
28. Januar
29. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 27 janvier
30. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 28 Marktpreise. - 1 . Hälfte des Monats Januar
31. Bezeichnung Maße M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von der Lebensmittel, u. bgl. oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. Weizen.... Hectoliter 19 28 19 77 Greven- EschEchterWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a.d.A. 18 64 19 79 18 19 Mischelfrucht . . 17 60 17 57 16 11 16 74 16 57 15 50 Roggen. . . . 13 38 13 80 14 20 14 00 14 00 12 00 11 80 13 00 10 53 12 18 Gerste . . . . Spelz . . . . 17 17 9 00 15 73 17 00 13 00 11 29 12 77 Heidekorn . . . Hafer . . . . 6 04 5 Erbsen . . . . 12 50 12 31 29 5 87 5 28 5 46 5 78 6 00 6 50 12 40 12 25 12 50 Bohnen. . . . Linsen 18 50 . . . . 3 50 4 18 0 42 0 43 0 45 0 50 0 41 0 34 0 50 0 43 Mischel-Mehl. . 0 36 0 33 0 35 0 40 0 29 0 30 0 40 0 32 Roggen-Mehl. . 0 32 0 28 0 28 0 30 Geschalte Gerste.. 0 30 Butter 2 10 2 05 2 37 2 11 1 74 1 69 1 59 1 70 0 77 Kartoffeln . . . Weizen-Mehl. . Kilogr. . . . . 3 50 0 78½ 0 80 0 75 0 64 Eier Dutzend. 0 80 0 Heu 100 Kilo 9 50 5 50 4 46 Stere. 10 50 7 50 7 50 8 75 Stroh . . . . Buchenholz. . . Eichenholz. . . Weichholz..'. 72 0 70 0 80 1 90 . Ochsensteisch . . 1 20 0 92 0 90 1 Kuh-od. Rindfleisch 1 00 0 82 0 80 0 Kalbfleisch. . . 1 00 0 64 0 Hammelfleisch. . 1 10 1 11 0 90 1 20 0 77 Schweinefleisch, . 1 20 1 08 1 20 1 20 0 96 1 20 0 90 1 20 1 40 Kilogr. 60 0 00 0 77 0 80 0 90 90 0 73 0 60 0 90 0 90 80 0 68 0 80 1 00 0 70 0 70 80 0 90 Druck von V. Bück