Arrêté portant nomination des certificateurs en matière de milice pour l'année 1864. Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der Regierung ; LE MI

45 MEMORIAL Memorial des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

1. Donnerstag,
2. Februar
3. Bekanntmachung. — Entlassung eines Bürgermeisters. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
4. d. M . ist dem Hrn. Joh. Peter P a q u e t von Niederkorn auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als Bürgermeister der Gemeinde Differdingen bewilligt worden. Luxemburg den
5. Februar
6. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. JEUDI, 18 FÉVRIER
7. Avis. — Démissiond'unbourgmestre. Par arrêté royal grand-ducal du 4 de ce mois, démission honorable a été accordée au sieur JeanPierre Paquet de Niedercorn, sur sa demande, de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Differdange. Luxembourg, le 12 février
8. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. Bekanntmachung. — Ernennungen von Bürgermeistern. Avis. — Nomination de bourgmestres. Durch Königl.-Großh. Beschlüsse vom
9. Februar c. sind zu Bürgermeistern nachbenannter Gemeinden ernannt worden : Par arrêtés royaux grand-ducaux du 4 février courant, ont été nommés bourgmestres des communes ci-après désignées, savoir: District Luxemburg. District de Luxembourg : Gemeinde Niederkerschen : Hr. Johann Nicolas Schumacher, Notar zu Niederkerschen ; de la commune de Bascharage, le sieur JeanNicolas Schumacher, notaire à Bascharage ; Gemeinde Bartringen : Hr. Joh. Peter Müller, Landwirth zu Lorenzscheuer ; de la commune de Bertrange, le sieur JeanPierre Muller, cultivateur à Lorentzscheuer ; Gemeinde Differdingen : Herr Karl Schambourg, Landwirth zu Oberkorn ; de la commune de Differdange, le sieur Charles Schambourg, cultivateur a Oberkorn ; II. 9 46 Gemeinde Düdelingen : Herr Franz T h e i s , Landwirth zu Düdelingen ; de la commune de Dudelange, le sieur François Theis, cultivateur à Dudelange; Gemeinde Eich : Hr. Franz Joseph D a r g e n t , Eigenthümer und Rentner zu Eich ; de la commune d'Eich, le sieur François-Joseph Dargent, propriétaire-rentier à Eich ; Gemeinde Hollerich : Herr Jakob Adolph F i scher, Landwirth zu Cessingen ; de la commune de Hollerich, le sieur JacquesAdolphe Fischer, cultivateur à Cessingen ; Gemeinde Kayl : Hr. Joh. W i l h e l m , Branntweinbrenner zu Kayl ; de la commune de Kayl, le sieur Jean Wilhelm, distillateur à Kayl ; Gemeinde Steinsel : Hr. Peter H i n t g e n , Landwirth zu Steinsel. de la commune de Steinsel, le sieur Pierre Hintgen, laboureur à Steinsel. D i s t r i c t Diekirch. District de Diekirch: Gemeinde Burscheid : Hr. Peter Klein, Landwirth zu Scheidel ; de la commune de Bourscheid, le sieur Pierre Klein, cultivateur à Scheidel ; Gemeinde Hellingen : Hr. Friedr. Damian Neuman, Geschäftsführer u. Eigenthümer zu Weiler ; de la commune de Hachiville, le sieur FrédéricDamien Neuman, agent d'affaires et propriétaire à Weiler; Gemeinde Harlingen ; Hr. Michel Wagener, Landwirth zu Heispelt ; de la commune de Harlange, le sieur Michel Wagener, cultivateur à Tarchamps ; Gemeinde Medernach : Hr. Mathias A r e n d , Landwirth zu Medernach ; de la commune de Medernach, le sieur Mathias Arend, cultivateur à Medernach ; Gemeinde Reisdorf : Hr. Mathias H i e n t g e n , Landwirth zu Reisdorf; de la commune de Reisdorf, le sieur Mathias Hientegen cultivateur à Reisdorf; Stadt Vianden : Hr. Jakob S a l n e r , Gerber zu Vianden. de la ville de Vianden, le sieur Jacques Salner, marchand-tanneur à Vianden. D i s t r i c t Grevenmacher. Gemeinde Bech : Hr. Peter Lenertz, Landwirth zu Zittig; District de Grevenmacher : de la commune de Bech, le sieur Pierre Lenertz, cultivateur à Zittig ; Gemeinde Bürmeringen : Hr. Joh. R o d i u s , Landwirth zu Elwingen ; de la commune de Burmerange, le sieur Jean Rodius, cultivateur à Elvange ; Gemeinde Dalheim : Hr. Bernhard L o r a n g , Landwirth zu Dalheim ; de la commune de Dalheim, le sieur Bernard Lorang, cultivateur à Dalheim ; Gemeinde Junglinster : Hr. Eduard K l e i n , Notar zu Junglinster ; de la commune de Junglinster, le sieur Edouard Klein, notaire à Junglinster ; Gemeinde Waldbillig : Hr. Bernhard S c h i l t gen, Ackerer zu Haller ; Gemeinde Wormeldingen : Hr. Nicolas Touss a i n t , Landwirth zu Machtum. de la commune de Waldbillig, le sieur Bernard Schiltgen, laboureur à Haller ; de la commune de Wormeldange, le sieur Nie. Toussaint, cultivateur à Machthum. 47 D i s t r i c t Mersch. District de Mersch : Gemeinde Berg: Hr. Nic. Conzemius, Eigenthümer zu Colmar ; Gemeinde Bondorf: Hr. Joh. Peter Scholtus (Raths), Landwirth zu Bondorf ; de la commune de Berg, le sieur Nicolas Conzemius, propriétaire à Colmar ; Gemeinde Bissen: Hr. Nicolas E n g e l , Landwirth zu Bissen; Gemeinde Böwingen : Hr. Nic. Loos, Müller zu Böwingen ; Gemeinde Heffingen : Hr. Peter Schell, Eigenthümer zu Reuland; de la commune de Bissen, le sieur Nic. Engel, cultivateur à Bissen ; Gemeinde Säul : Hr. Mathias K e t t e r , Landwirth zu Kapweiler; Gemeinde Vichten : Herr Dominik Peckels, Landwirth zu Michelbuch. Luxemburg den
10. Februar
11. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. de la commune de Bigonville, le sieur J.-P. Scholtus (Raths), cultivateur à Bigonville ; de la commune de Bœvange, le sieur Nicolas Loos, meunier à Bœvange ; de la commune de Heffingen, le sieur Pierre Schell, propriétaire à Reuland ; de la commune de Sæul, le sieur Mathias Ketter, cultivateur à Kapweiler ; de la commune de Vichten, le sieur Dominique Peekels, cultivateur à Michelbuch. Luxembourg, le 12 février 1864, Le Directeur-général de l'intérieur et de la jutice, NEUMAN. Bekanntmachung. — Ernennungen von Schöffen. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
12. d. Mts. find zu Schöffen nachbenannter Städte ernannt worden: Diekirch: Hr. Peter Joseph Vanderaicken, Eigenthümer und Unternehmer von öffentlichen Bauten zu Diekirch ; Avis. — Nominations d'échevins. Par arrêté royal grand-ducal du 4 de ce mois ont été nommés échevins des villes ci dessous désignées, savoir : Wiltz: Hr. Johann Carl M a t h i e u , Handelsmann und Deputirte, und Hr. Johann Joseph Georg Faber-Knepper, Gerber zu Wiltz; de la ville de Wiltz, le sieur Jean-Charles Mathieu, négociant et député, et le sieur Jean-JosephGeorges Faber-Knepper, marchand-tanneur, domicilié à Wiltz ; Remich: Hr, Augustin-Crocius, Handelsmann zu Remich. de la ville de Remich, le sieur Augustin Crocius, marchand à Remich. Luxemburg den
13. Februar
14. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. de la ville de Diekirch, le sieur Pierre-Joseph Vanderaicken, propriétaire et entrepreneur de travaux publics à Diekirch ; Luxembourg le 12 février
15. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN, 48 Bekanntmachung. — Sparcasse. Avis. — Caisse d'épargne. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
16. d. M . sind die HH. Aug. Charles, Industrielle zu Bonnevoie, Johann Baptist K l e i n , Notar, und Leon Würth, Advocat zu Luxemburg, zu Mitgliedern des Ueberwachungsrathes der Sparcasse auf drei Jahre ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 4 de ce mois les sieurs Aug. Charles, manufacturier a Bonnevoie, Jean-Baptiste Klein, notaire, et Léon Würth, avocat à Luxembourg, ont été nommés membres du Conseil de surveillance de la Caisse d'épargne pour le terme de trois ans. Luxemburg den
17. Februar
18. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 14 février
19. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Beschluß, wodurch die Zeugnis-Aussteller in Milizsachen fürs Jahr 1864 ernannt werden. Arrêté portant nomination des certificateurs en matière de milice pour l'année
20. Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der Regierung ; LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Nach Einsicht der Candidatenlisten zur Ernennung der Zeugnis'Aussteller in Milizsachen fürs laufende Jahr, sowie des Art. 185 des Gesetzes vom
21. Januar 1817 ; Vu les listes des candidats présentés pour être nommés certificateurs en matière de milice pour l'année courante, et l'art. 185 de la loi du 8 janvier 1817 ; Beschließt: Art.
22. Die auf der gegenwärtigem Beschlusse beigefügten Liste verzeichneten Gemeinderatsmitglieder sind ernannt, um während des Jahres 1864 in ihren betreffenden Bezirken, zugleich mit den Bürgermeistern, und bei Verhinderung derselben, mit einem der Schöffen, die durch die Gesehe über die Miliz vorgeschriebenen Zeugnisse und Bescheinigungen auszustellen. Art.
23. Gegenwärtiger Beschluß und die Liste der Zeugnis-Aussteller sollen ins "Memorial" eingerückt, und die Ernennungen den Zeugnis-Ausstellern durch Vermittlung der Bürgermeister zur Kenntnis gebracht werden. Luxemburg den
24. Februar
25. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Arrête: Art. 1 " . Les membres des administrations communales portés sur la liste qui fait suite au présent arrêté, sont nommés pour signer et délivrer pendant l'année 1864, dans leurs ressorts respectifs, de concert avec les bourgmestres, et en cas d'empêchement de ceux-ci, avec un des échevins, les certificats et attestations voulues par la loi sur la milice. Art.
26. Le présent arrêté et la liste des certificateurs seront insérés au Mémorial, et les nominations seront portées à la connaissance des certificateurs par les soins des bourgmestres. Luxembourg, le 11 février
27. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. 49 Namenliste der Zeugnis-Aussteller in Milizsachen fürs Jahr
28. Liste nominative des certificateurs en matière de milice pour l'année
29. District Luxemburg. — District de Luxembourg. Kirpach, J., et Muller, Pierre, Leudelange. Scholtus, Henri, et Blœs, N . Hastert, Pierre, et Lame, Ferd. Luxembourg. Bœs, Jean, et Schneider, Jean. Bornong, N . , et Recher, Pierre. Mamer. Wester, J.-P., et Mersch, Jacq. de Wacquant, Th., et Kirsch, A . Mondercange. Wagener, N . , et Schneidesch, N . Huberty, N i c , et Haas, Mathias. Niederanven. Maugen, B., et Ernsterhuf, J. Johann, Jean, et Thill, J. Pétange. Brasseur, Corneil, et Theis, P. Differdange. Kettenmeyer, J.-N., et Kirsch,P. Reckange. Marx J.-B., et Arend, Nicolas. Dippach. Schintgen, Alex., et BrandenRœser. Gærtener, Henri, et Schanen, B. Dudelange. bourger, Michel. Metz, Ed., et Nickels, P. Eich. Muller, Thomas, et Klein, Fred. Rollingergrund. Esch-sur-l'Alz. Brasseur, D.-.L., et Schmitz, N . Gœhler, Jean, et Grosber, Nic Sandweiler. Diederich, N i c , et Wester, N . Frisange. Meyer, J., et Schambourg, J.-P. Henckes, N . , et Mertens, Michel. Sanem. Garnich. Weibes, J.-G., et Kieffer, Nic Schuttrange. Hemmer, N . , et Kaiser, Nicolas, Hesperange. Lux, J.-P., et Hauser, Philippe. Septfontaines. Oswald, N . , et Christophe, P. Hobscheid. Feyereisen, Jean, et Lux, Jean. Steinfort. Buchholtz, Th., et Biren, André. Hollerieh. Gœrgen, J.-B., et Philippe, Math. Steinsel. Laux, J.-P., et Steichen, Nic. Kayl. Beissel-Hansen, et Gœrgen, M. Strassen. Hoffmann, J., et Wagener, Th. Kehlen. Linster, Th., et Husting, Jean, Fisch, N i c , et Heymes, Michel. Walferdange. Kœrich. Weiler-la-Tour . Reichhng, Pierre, et Gouden, F . Fox, Pierre, et Binsfeld, F . Kopstal. District Diekirch. — District de Diekirch. Hartmann, G u i l , et Schaul, P. Kneip, Martin, et Dengler, Jean. Feulen. Alscheid. Petry, J., et Stehres, P. Fouhren. Schmitz, Th., et Kayser, Laurent. Asselborn. Thillen, Jean, et Agnès, Paul. Gœsdorf. Faber, Jean, et Feiten, J.-G. Basbellain. Schmitz, P., et Zeimes-Schmit, Hachiville. Steichen, P., et Bedisch, Guil. Bastendorf. André. Dondlinger, N . , et Gleis, Michel. Bettendorf. Schleich, Jean, et Kleyer, J.-P. Harlange. Kesch, Michel, et Feiten, Michel. Bœvange. Derneden, N . , et Meyers, Pierre. Heiderscheid. Fallis, Michel, et Meyers, Nic Boulaide. Majerus, N . , et Ludivig, Pierre. Heinerscheid. Hiertz, N . , et Schrœder, J. Bourscheid. Steinmetz, P, et Schmitz, Jean. Hoscheid. Theis, N . , et Kauth, Pierre. Clervaux. Weydert, Michel, et Theis, Nic Lanners, Jacq., et Kayser, Paul. Hosingen. Consthum. Zangerlé, J., et Kerschen, Guil. Mecher. Mouris, P., et Salentiny, J.-P. Diekirch. Lentz, Jacq., et Thein, Mathias. Medernach. Reiter, N . , et Petry, Mathias. Ermsdorf. Schon, Jean, et Cuvelier, Guil Munshausen. Gaspard, Conrad, et Leider, N . Erpeldange. Burggraff, J.-N., et Mack, Nic Neunhausen. Schoué, J.-P., et Feyder, J.-N. Esch s/S. Oberwampach. Engelbert, Auguste, et Meyers, Miller, Guil., et Thurmes, Jos. Eschweiler. Andre. Schmit, Constant, et Herckmans, Ettelbruck. Zenners, M . , et Trausch, Math. Putscheid. Guillaume. Bascharage. Bertrange. Bettembourg. Clemency. Contern. 50 Reisdorf. Schieren. Vianden. Schaf, Nicolas, et Hoffman, Nic. Weiswampach. Diederich, Henn, et Faber, Ph, Klein, Henri, et Wolter, Nicolas. Majerus, Mathieu-Jean, et Petit- Wiltz. Wilwerwiltz. Meisch, J., et Schwinnen, Jean. Bingen, Nicolas. Winseler. Miller, Michel, et Neu, Th. Tholl, T h . , et Pauly, Ad. District Grevenmacher. — District de Grevenmacher. Prost-Heyer, Jean, et Dosten, G. Kesseler, Alex., et Lordoog, B. Manternach. Weis, Henri, et Dostert, Henri. Mertert. Huber, Ant., et Schartz, Pierre. Roswinckel, P., et Bech, Chr. Schmidt, Math., et Lemmer, J. Mompach. Ehlinger, J.-B., et Stumper, P. Erpelding, J.-P., et Engel, Nic. Mondorf. Remerschen. Kail, Jean, et Faber, Michel. Mehlen, N . , et Weis, Th. Saur, Hubert, et Beck, Lamb. Engler, J.-H, et Trausch, Nic. Remich. Rodenbourg. Schrans, J., et Steimes, J. Diederich, M , et Meyer, Paul. Rüden, J., etHippert, Pierre. Rosport. Hastert, Math., et Criedel, Jean, Kieffer, Th., et Wagener, J.-B. Stadtbredimus. Siebenaler, Henri, et Speltz, P. Waldbredimus. Ries, J., et Alesch, Jacques. Ruth, Jos., et Baldauff, Jos. Dondelingen B. et Steichen, P. Engel, Michel, et Strasser, Nic. Waldbillig. Keiffer, Aug., et Birong-Bourg. Wellenstein. Klopp, Regnard, et Reistorffer, Nicolas. Putz, François, et Steichen, J. Wansdorff, J., et Storch, Bern. Wormeldange. Eichhorn, Gust., et Wawer, Alb. District Mersch. — District de Mersch. Hemmer, J., et Ley Dominique. Larochette. Arsdorf. Scharlé, J.-P., et Lutgen, Nic. Lintgen. Dondelinger, N . , et Adam, J. Schrœder, N , et Weber, Nic. Beckerich. Hobes, François, et Wilmes, P. Lorentzweiler. Wagener, N i c , et Kemp, Jacq. Berg. Schrœder, N i c , et Wilhelmy, J. Reiffenberg, Jean, et Deffay, N . Mersch. Bettborn. Stoffel, T h . , et Ledesch, Franc. Nomern. Bissen. Kieffer, J.-B., et Freimann, N. Perlé. Franck, G., et Tock, Ch. Kill, Th., et Nemers, Nic. Bœvange. Mantz, N i c , et Beres, François. Redange. Fautsch, J.-N., et Gerard, J.-B. Bigonville. Wiscourt, Franc., et Geymer, H. Ewen, Etienne, et Heymanns, N . Sœul. Ell. Tuntingen. Franck, N i e , et Petges, Michel. Schmit, G., et Gillen, Mathias. Fischbach. Useldange. Reding, Ant., et Lesch, Jean. Folschette. Weyland, Jos., et Faber, J.-G. Betz, Et., et Kirsch, J. Linckels, N i c , et Meyeres, P. Grosbous. Vichten. Concemius, Ant., et Hahn, J.-P. Reinert, Fr., et Fiedeler, Michel. Wahl. Heffingen. Luxembourg le 11 février
30. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Beaufort. Bech. Berdorf. Betzdorf. Biver. Bous. Burmerange. Consdorf. Dalheim. Echternach. Flaxweiler. Grevenmacher, Junglinster. Lenningen. Bekanntmachung. — Pensions, Commission. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
31. J a nuar 1864 ist die durch das Gesetz über die Pensionen der Civilbeamten und Geistlichen vom
32. desselben Monats vorgesehene Special-Commission fürs Jahr 1864 zusammengesetzt, wie folgt : Avis. — Commission des pensions. Par arrêté royal grand-ducal du 25 janvier 1864, la commission spéciale instituée par la loi du 16 janvier 1863 sur les pensions civiles et ecclésiastiques a été formée comme suit pour l'année 1864 : 51 2) Gerichts-Personen: a) Pour l'ordre judiciaire : die HH. Keucker, ObergerichtsMM. Keucker, conseiller à la rath, Cour supérieur de justice, wirkliche Föhr, Richter am BeFœhr, juge au tribunal de zirksgericht zu Luxem- Mitglieder; Luxembourg, burg, Bourg, id. Bourg, id. stellvertretende Mitglieder. Heuardt, id. Heuardt, id. wirtliche Mitglieder; Toutsch, Klein, stellvertretende Mitglieder. Membres suppléants. b) Pour l'Assemblée des États : d) Stände-Mitglieder: die HH. J. P. André, Simons, Membres effectifs. MM. J.-P., André, Simons, Membres effectifs. Toutsch, Klein, Membres suppléants. c) V e r w a l t u n g s - B e a m t e : c) Pour l'ordre administratif : 1° Wenn der zu pensionirende Beamte der Zollverwaltung angehört: 1° lorsque l'employé à mettre à la retraite appartient à l'administration des douanes : die HH. Weber, Zollrath, Directions - Secretär, MM. Weber, conseiller de douanes , secrétaire de direction, Membre effectif. Deloos, inspecteur en chef, Membre suppléant. wirkliches Mitglied; Deloos, Ober-Inspec- stellvertretendes tor, Mitglied. 2° In jedem anderen Falle: die HH. François, GeneralEinnehmer, 2° Dans tous autres cas : wirkliches Mitglied; MM. François, receveur général, Jonas, Director der Einregistrirungs- und stellvertretendes der Domänen - VerMitglied. waltung, Durch Beschluß des Regierungs-Conseils vom heutigen Tage sind vorerwähnter Kommission mit berathender Stimme und fürs Jahr 1864 die Herren DD. Aschman und Reuter von Luxemburg, und als Stellvertreter die Herren DD. B o u r g g r a f f und Niedercorn von Luxemburg beigegeben. Luxemburg den
33. Februar
34. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Jonas, directeur de l'enregistrement et des domaines Membre effectif. Membre suppléant. Par arrêté du Conseil de Gouvernement en date de ce jour ont été adjoints à la dite Commission avec voix consultative et pour l'année 1864, MM. les docteurs Aschman et Reuter à Luxembourg, et comme suppléants MM. les docteurs Bourggraff et Niedercorn à Luxembourg. Luxembourg, le 11 février
35. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 52 Bekanntmachung — Sparcasse. I n Vollziehung des Art. 32 des Reglements vom
36. Februar 1859 wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß, auf Ersuchen des Titulars des verlornen Livrets Nr. 1371 des Hauptbüreaus, dasselbe durch ein Duplicat ersetzt worden ist. Das ursprüngliche Livret wird demzufolge für werthlos erklärt. Avis. — Caisse d'épargne. Il est porté à la connaissance du public, conformément à l'art. 32 du règlement du 17 février 1859, que le livret N° 1371 du bureau central ayant été perdu, a été remplacé aujourd'hui, sur la demande du titulaire, par un duplicata. En conséquence le livret primitif n'est plus d'aucune valeur. Luxembourg, le 5 février
37. Luxemburg den
38. Februar
39. Der Verwaltungs-Rath. Le Conseil d'administration. DATE de la délivrance. 1er janvier. 4 id. 4 id. 5 id. 5 id. 5 id. 9 id. 9 id. 9 id. 14 id. 16 id. 16 id. 17 id. 18 id. 18 id. 18 id. 19 id. 20 id. 21 id. 22 id. 22 id. 23 id. 27 id. 28 id. 28 id. 28 id. N° du permis de chasse. Noms des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année, depuis le 1 e r jusqu'au 31 janvier
40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 NOMS ET PRÉNOMS des QUALITÉ. DOMICILE. PERSONNES. Cultivateur. Limpach, Charles, id. Braun,.Michel, fils. Boutiquier. Dumoulin, Adolphe. Tauneur. Velter, François-Gustave. Régisseur. Bouvart, André-Adolphe. Receveur des Contrib, Scholtus, Jean-Baptiste. Laboureur. Huberty, Pierre. Neuman, Frédéric-Damien. Gérant d'affaires. Garde particulier. Stephany, Martin. Propriétaire. Wampach, Mathias. Baldauff, Henri. Négociant. Ingénieur des trav. publ. Housse, Luc. Garde-général forestier. Faber, Edouard. Notaire. Brassel, Jean-Edouard. Médecin-propriétaire. Knaff, Jean-Baptiste. Saur, Hubert. Receveur des contrib. Marchand. Toussaint, Jean-Pierre. Notaire. Graas, Jacques. Tanneur. Larue, Ferdinand. Propriétaire. Linck, François, Kons, Martin. Cultivateur. Greisch, Joseph-Chrétien. Bourgmestre, Sans état. Ensch, Henri. Chasseur. Baies, Jean. Bouvier, Hub.-Jos.-Amand. Rentier. Notaire. Weber, Jacques. Luxemburg. — Druck von V. Bück. Rœdgen. Givenich. Mondercange. Remich. Meysembourg. Larochette. Geyershof. Weiler.. Erpeldange. Bastendorf. Echternach. Luxembourg. id. Rambrouch. Grevenmacher, Remich. Livange. Luxembourg. id. Ringel. Elvange. Remich. Huttange. Betzdorf. Clervaux. Eich.