← Luxembourg

Arrêté portant publication de la liste des propriétaires des étalons admis pour la monte pendant 1864. Nach Einsicht seines Beschlusses vom 2 1 . Janu

61 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

  1. Samstag,
  2. Februar
  3. ACTES PUBUCS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES SAMEDI, 27 FÉVRIER
  4. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Avis. — Agent d'assurance. Hr. J. P. L i n d e n , Eigenthümer zu Tüntingen, ist als Agent der Versicherungsgesellschaft L'Aigle bestätigt worden. Le sieur J -P. Linden, propriétaire à Tuntange, a été agréé comme agent de la Compagnie d'assurances «L'Aigle». Luxemburg den
  5. Februar
  6. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg le 22 février
  7. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Bekanntmachung. — Patent. A vis. — Brevet. Durch Königl.-Großh.- Beschluß vom
  8. November letzthin ist den HH. A. Müller und Comp. ein Einführungs-Patent für die in die neue Behandlungsweise der Zinkerze eingeführte Verbesserung auf eine Dauer von zehn Jahren bewilligt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 25 novembre dernier, i l a été accordé aux sieurs A. Muller et Comp., pour un terme de dix ans, un brevet d'importation à raison du perfectionnement apporté à la nouvelle méthode de traitement de minerais de zinc. Luxemburg den
  9. Februar
  10. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V . de T o r n a c o . II. Luxembourg, le 25 février
  11. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V . DE TORNACO. 11 62 Bekanntmachung — Polizeireglement. I n seiner Sitzung vom
  12. December 1863 hat der Gemeinderath von Fels in Gemäßheit des Art. 1 des Gesetzes vom 2 1 . December 1861 ein Reglement beschlossen, wodurch die Schließungsstunden der Schenkwirthschaften zu Fels auf die Dauer eines Jahres festgestellt werden. Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  13. Februar
  14. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 29 décembre 1863, le conseil communal de Larochette a arrêté, en conformité de l'art. 1 er de la loi du 21 décembre 1861 un règlement portant fixation pour la durée d'une année, des heures de fermeture des lieux où l'on débite des boissons à Larochette. Ce règlement a été dûment approuvé et publié de la manière prescrite. Luxembourg, le 13 février
  15. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. Beschluß, wodurch die Liste der Eigenthümer der zur Beschälung während 1864 angekörten Hengste veröffentlicht wird. Der Statsminister, Präsident der Regierung; Nach Einsicht des Reglements vom
  16. December 1861 über die Veredlung der Pferde-, Hornvieh- und Schweinezucht; Nach Einsicht des von der Regierung im Conseil gefaßten Beschlusses vom
  17. Januar zur Feststellung des Betrages der Subside, welche den Eigenthümern, die sich verbindlich machen einen oder mehrere Beschäler an fester Station zu halten, während 1864 bewilligt werden; Arrêté portant publication de la liste des propriétaires des étalons admis pour la monte pendant
  18. Nach Einsicht seines Beschlusses vom 2 1 . Januar letzthin, betreffend die Untersuchung der zur Beschälung während 1864 bestimmten Hengste; Nach Einsicht des Registers der Hengste, welche durch die auf Grund letzterwähnten Beschlusses eingesetzte Commission untersucht und zur Beschälung während des laufenden Jahres angekört worden sind; Vu son arrêté du même jour relatif a l'examen des étalons destinés à la monte pendant 1864; Nach Einsicht seines Beschlusses vom
  19. d. Mts., betreffend die Errichtung der festen Stationen für Hengste während 1864; LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu le règlement du 14 décembre 1861 pour l'amélioration de la race des chevaux, de la race des bêtes à cornes et de celle des porcs; Vu l'arrêté du Gouvernement réuni en Conseil, en date du 21 janvier dr portant fixation du taux des subsides à accorder pour 1864 aux propriétaires qui s'obligent a tenir un ou plusieurs étalons en station à demeure fixe; Vu le registre d'inscription des étalons examinés par la commission instituée par le dernier arrêté susvisé pour servir à la monte pendant l'année courante; Vu son arrêté du 10 février courant concernant rétablissement des dépôts d'étalons à demeure fixe pour 1864; 63 Beschließt: Arrête : Einziger Artikel. Article unique. Die Tabelle, welche die Namen der Eigenthümer der zur Beschälung fremder Stuten wahrend 1864 angekörten Hengste, sowie die übrigen in das von der Schaucommission geführte Register eingeschriebenen Angaben enthalt, soll nebst gegenwärtigem Beschlüsse ins „Memorial" eingerückt und außerdem in allen Gemeinden des Landes veröffentlicht und angeschlagen werden. Ein Exemplar davon wird jedem Staatsthierarzt und jeder Gendarmerie-Station zugefertigt. Le tableau contenant les noms des propriétaires des étalons admis pour la saillie des juments d'autrui pendant 1864, ainsi que les renseignements portés au registre tenu par la commission chargée de les examiner, sera inséré au Mémorial à la suite du présent arrêté; il sera en outre publié et affiché dans toutes les communes du pays, et un exemplaire en sera transmis aux vétérinaires du Gouvernement et à chaque station de gendarmerie. Luxemburg den
  20. Februar
  21. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Luxembourg, le 18 février
  22. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. 64 NOMS ET PRÉNOMS Größe der Stand. Wohnort. Hengste. PROFESSION. DOMICILE. TAILLE DES DES PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS. Nace u. Gat(...) AGE. Namen u. Vornamen der Eigenthümer ÉTALONS. 1 Würth-Fendius, Fr.-Xav Gastwirth.-Hôtelier. Luxembourg. 2 Lies, François. 3 Merges, François. 4 Schintgen, Jean. Pächter. —Fermier. Kippenhof (Bastendorf). Landwirth. — Culti- Rippweiler. vateur. Asselscheuer. id. Met. Ct. 1 60 der Pferde. Alter. Laufende Nummer. Numéro d'ordre. Liste der Eigenthümer, deren Hengste zum Be(...) LISTE des propriétaires dont les étalons sont admis (...) INDICATION DE LA RACE ET; L'ESPÈCE DES CHEVAUX Zugpferde. Chevaux de (...) 4 Condroz. -Condro(...) 1 60 4 id. 1 65 7 id. 1 70 6 Percheron.-Perches Becker, Nicolas. id. Alzingen. 1 60 4 Condroz.- Condroz 6 Schintgen, Jean. id. Asselscheuer. 1 70 4 Percheron. -Percheron 7 Berg, Charles. id. Gœtzingen. 1 65 7 Condroz. -Condroz 8 Gengler, Mathias. id. Reichlange. 1 64 3 id. 9 Arendt, Pierre. id. Merl. 1 60 6 id. 10 Kunnert, Pierre. id. Mondercange. 1 65 3 id. 11 Merges, François. id. Rippweiler. 1 60 5 id. 12 Merges, François. id. id. 1 58 5 id. 13 Merges, François. id. id. 1 60 5 id. 14 Ehleringer, Jean. id. 15 Franck, Jean-Pierre. 16 Zangerlé, Jean.. 1 65 3 id. id. Ehlerange. (Sanem). Brouch. 1 60 5 id. id. Nothumb. 1 67 4 id. 65 (...)schbraun mit leichter Blasse. — Bai cerise, marqué en 1 tôle. kaun ohne Abzeichen. — Bai zain. (...)unkelbraun mit leichter Blässe.— Bai brun, marqué 3 en tète. (...)senschimmel mit leichter Blasse und linker Hinterfessel.— DÉSIGNATION de LA LOCALITÉ OÙ CHAQUE ETALON est EN STATION. Prix du saut a peyer en conformi(...) de l'art. 9 du réglement Standort jeden Beschälers. Gemäß Art 9 des Reglements zu entrichtender Veschälpreis. SIGNALEIMENT DÉTAILLÉ DES ÉTALONS. Numéro d'ordredonnéaux étalons nous le rapport de leur mérite. Detaillirtes Signalement der Hengste. Den Hengsten nach Maßgabe ihres Weiches zuerkannte Ordnungs Nr. (...)ungsdienste während 1864 augekört worden find. le service de la saillie des juments d'autrui pendant
  23. Gemäß Art. 2 des Reglements für die Hengste der festen Stationen bewilligte Subside. Subside accordé par étalon en station à demeure fixe conformément à l'art. 2 do règlement. Frisange. 15 fr. 600 fr. Kippenhof. 15 fr. 400 fr. Rippweiler. 15 fr. 400 fr. Echternach. 15 fr. 600 fr. Gris de fer marqué en tête, balzane postérieure montoire. Dunkelbraun mit leichter Blasse. — Bai brun, marqué en tète. 5 Allzingen. 15 fr. 400 fr 6 Asselscheuer. 15 fr. 400 — Bai brun, marqué 7 Gœtzingen. 15 fr. 400 fr. 8 Reichlange. 15 fr. 400 fr. 9 Merl. 15 fr. 400 fr. 10 Mondercange. 15 fr. 400 fr. (...)aun ohne Abzeichen.— Bai zain. 11 Baschleiden. 15 fr. 600 fr. Ästanienbraun. — Bai marron. 12 Beckerich. 15 fr. 600 fr. Manienbraun mit leichter Bläffe. — Bai marron, mar- 13 Grosbous. 15 fr 600 fr. — Bai brun, marqué 14 Niederkorn. 15 fr. 600 fr. 15 Brouch. 15 fr. 400 fr 16 Nothumb. 15 fr. (...)appe mit Stern. — Noir, étoile en tête. Dunkelbraun mit leichter Blässe. en tête. id. (...)aun ohne Abzeichen. — Bai zain. Dunkelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, marqué en tête. qué en tête. (...)kelbraun mit leichter Blässe. en tète. (...)kelbraun. — Bai brun. (...)nienbraun. — Bai marron. 66 17 Mangen, Henri. 18 Witry, Pierre. 49 Rayser, Michel. 20 Molitor, Auguste. 21 Pauly, François, 22 Landwirth. — Culti- Kayl. vateur. Strassen. . id. id. Itzig. Met. Ct. 1 54 4 Inländisch. 1 60 6 Belgisch croise. Belgisch 4 Belgisch. . 1 60 6 Ardenuer,-Are 58 1 57 7 Inländisch.- Godelet, Hubert. Ackerer. — Agricul- Heiderscheid. teur. Landwirth. — Culti- Kayl. vateur. Pächter. —Fermier. Schœnfels. 1 65 4 23 Giesch, Mathias. Landwirth. — Culti- Kahler. 24 25 id. 1 65 3 Belgisch. Lonnoy, Jean-Joseph. vateur. Pächter. —Fermier, Gras 1 60 5 Condroz. Cond- Stoltz, Pierre. Müller. — Meunier. Dondelange. 1 65 3 Inländisch. hé; Giesch, Mathias. Landwirth. — Culti- Kahler. 1 65 7 Percheron. Perci vateur. . 27 Kinnen, Valentin. id. Rippig. 1 68 5 id. 28 Schintgen, Jean. id. Asselscheuer. 1 70 5 id. 29 Zeimes, Henri. id. Burange. 1 75 6 Condroz.-Conte 30 Erpelding, Pierre. id. Junglinster. 1 60 3 Belgisch. -(...) 31 Erpelding, Pierre. id. 4 60 6 Belgisch. — № 32 Erpelding, Pierre. id. 1 65 3 id. 33 Cahen, Abraham. 1 55 5 id. 34 Erpelding, Pierre. 1 50 5 id. 35 Engel-Scholtus, Pierre. Luxembourg. Marchanddechevaux. Landwirth. — Culti- Junglinster. vateur. Olingen id. 1 60 5 Condroz.- Condroz 36 Weinand, Nicolas. Pächter. —Fermier. Hosingen. 4 65 7 37 Marx, Jean-ßaptiste. Landwirth. — Culti- Schouweiler. 1 65 5 Condroz.-Condroz 38 Hansen, Mathias. 4 60 7 Inländisch. (...) id. Pferdehändler. — vateur. id. Drauffelt. Belgisch. - M 5 Dänois croises Danois Croises Bourglinster. id. 4 63 6 Inländisch. (...)

(2)40 Lambert, Urbain.
(1)Hr. Giesch hat für diesen Hengst keine Station angenommen. — Le sieur Giesch(...)
(2)Hr. Lambert hat für diesen Hengst keine Station angenommen. — Le sieur Lambert 39 Miny, Jean-Pierre. Pächter. — Fermier. Ell. 4 65 67 (...)mmel mit Blässe. — Gris de fer, lisse en tête. 17 Kayl. 10 fr. 350 fr. — Bai brun, mar18 (...)kelbraun mit Blässe am Vorderkopf. quéentête, avec lisse sur le chanfrein. 19 — Bai (...)elbraun m. durchgehender Blässe am Vorderkopf. marqué en tête, avec lisse prolongée sur lechanfrein. 20 in ohne Abzeischen. — Bai zain. Strassen. 10 fr. 350 fr. Oetrange. 10 fr. 500 fr. Heiderscheid. 10 fr. 350 fr. (...)braun mit leichter Blässe. — Bai marron, marié en tète. (...)braun mit durchgehender Blässe. — Bai marron, (...)se prolongée. (...)lbraunmit leichter Blässe. — Bai brun, marqué en tète. — Gris rouan. (...)er Rolhschimmel. 21 Filsdorf. 10 fr. 500 fr. 22 Mersch. 10 fr. 500 fr. 23 Kahler. 10 fr. 350 fr. 24 Clemency. 10 fr. 500 fr. (...)schimmel mit durchgehender Blässe.— Gris pommelé, (...)lisseprolongée eu tête. M i m m e l . — Gris pommelé. 25 Dondelange. 10 fr. 350 fr. 26 10 fr. 27 Rippich. 10 fr. 350 fr. braun mit leichter Blässe. — Bai clair, avec légère marque en tête. (...)lbraun. — Bai brun. 28 Christnach. 10 fr. 500 fr. 29 Burange. 10 fr. 350 fr. nkelbraun mit durchgehender Blasse und zwei Hintersseln.— Bai brun, lisse en tête, avec deux balzanes (...) pieds postérieurs. (...)lbraun. — Bai cerise. 30 Junglinster. 10 fr. 350 fr. 31 Sandweiler. 10 fr. 500 fr. (...)braunmit Blume. — Bai cerise, pelote en tête. 32 Stegen. 10 fr. 500 (...)kelbraun mit leichter Blässe. — Bat brun, marqué en tête. (...)elbraun.— Bai brun. 33 Merzig. 10 fr. 500 ff 34 Manternach. 10 fr. 500 fr 35 Olingen. 10 fr. 350 fr. 36 Hosingen. 10 fr. 350 fr. 37 Schouweiler. 10 fr. 350 fr. 38 Drauffelt. 10 fr. 350 fr. 39 Ell. 10 fr. 350 fr. 40 Bourglinster. 10 fr. id. id. (...)kelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, légère »arqué en tête. (...)kelbraun mit leichter Blässe.— Bai brun, marqué in tête. (...)braun mit leichter Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. (...)kelbraun mit leichter Blasse. — Bai brun, marqué en tête. (...)schimmel — Gris pommelé, accepté de station pour cet étalon, (...) accepté de station pour cet étalon. 68 Ct. 1 70 7 Landwirth. — Culti- Wenerange. vateur. Berbourg. id. 1 63 5 Inländisch. (...) 1 64 5 id. id. Altzingen. 1 60 4 id. id. Olingen. 1 60 7 id. ( )46 Schintgen, Jean. id. Asselscheuer. 1 70 5 Percheron.-Perd 47 Musquar, Jacques. id. 1 60 48 Hilgert, Jean-Baptiste. 1 70 5 Ardenner gek(...) Ardennais en 5 Belgisch. -B 49 Marc, Pierre. 1 60 4 id, 50 Cahen, Abraham. 1 57 6 id. 51 Neuens, Gilles. 1 55 3 Ardenner. -Arde 52 Le même. 1 60 7 53 Steffes, Nicolas. id. Betzdorf. 1 62 5 Inländische (...) SA Berg, Charles. id. Goetzingen. 1 60 55 . Stoitz, Michel. id. Dondelange. 1 55 4 id. id. 41 Lapointe, Prosper. Pachter. — Fermier. Eilerey (Canach). 42 Mailllet, Jean-Nicolas. 43 Boos, Pierre. 44 Pettinger, Joseph. 45 Engel-Scholtus, Pierre. 3 Buchholtz (Flaxweiler). Pachter. —Fermier. Colbaeh-bas. Landwirth. — Culti- Cruchten. vateur. Pferdehändler. — Luxembourg. Marchand de chevaux. Trois-Vierges. Laudwirth. — Cultivateur. id. id. Met. Belgisch. (...) id. id. 56. Franck, Nicolas. id. Oberaarienthalerhof (Tun- 1 50 3 57 Reif, Nicolas. id. Strassen. 1 50 4 Ardenner. Ard(...) 58 Klein, Henri. id. Altzingen, 1 60 4 59 Diederich, Pierre. id. Wecker. 1 65 4 60 Gengier, Mathias. id. Reichlange. 1 60 5 Ardenner. Ard(...) 61 Loutsch, Henri. id. Arsdorf. 1 70 6 Percheron. -Pen 62 Engel, Mathias. id. Biver 1 54 7 63 64 Limpach, Charles. Lacaff, Théodore. id. Rœdgen. Pächter. —Fermier. Junglinster. 1 70 1 65 Inländisch.(...) id. Inländisch. -In(...) 8 Percheron. (...) 3 Percheron gek(...) Croisé perd
(5)Hr. Schintgen hat für diesen Hengst keine Station angenommen. — Le sieur Schintg 69 Apfelschimmel. — Gris pommelé. 41 Eilerey. 10 fr. 350 fr. Dunkelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, marqué en tête. Dunkelbraun mit leichter Blässe und linker Vorderfessel. — Bai brun, marque, en tête, balzane antérieure montoire. Rappe mit leichter Blässe. — Noir, marqué en tête. 42 Wenerange. 10 fr. 350 fr. 43 Ellange. 10 fr. 500 fr. 44 Derenbach. 10 fr. 500 fr. 45 Asselborn. 10 fr. 500 fr. 46 Fouhren. 10 fr. Kraner Rothschimmel mit rechter Hinterfessel. — Gris rouan, balzane postérieure droite. Apfelschimmel. — Gris pommelé, Urschbraun mit vier Fesseln. — Bai cerise, quatre balzanes. Kirschbraun mit leichter Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. Rirschbraun mit kleiner Blässe. — Bai cerise, petite marque en tête. Goldfuchs mit durchgehender Blässe. — Alezan doré, lisse en tôle. Kirschbraun. — Bai cerise. 47 10 fr. 48 10 fr. 49 10 fr. 50 10 fr. 51 10 fr. 52 10 fr. 53 10 fr. 54 10 fr. 55 10 fr. 56 10 fr. 57 10 fr. 58 10 fr. Goldfuchs mit leichter Blässe. — Alezan doré, marqué ert tête. Eisenschimmel. — Gris de fer. 59 10 fr. 60 10 fr. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 61 7,50 fr. Kirschbraun mit leichter Blässe.— Bai cerise, marqué en 62 7,50 fr. 63 64 7,50 fr. 7,50 fr. Fuchs mit kuhfarbiger Mähne und durchgehender Blässe. — Alezan, crins de vache, marqué en tête avec lisse prolongée. Brandfuchs mit durchgehender Blässe und weißen Lippen. — Alezan brûle, lisse prolongée, buvant dans sa chair. kirschbraun mit leichter Blässe. — Bai cerise, marqué en tète. Apfelschimmel mit durchgehender Blässe. — Gris pommelé, marqué en tête avec lisse prolongée. Heller Rothschlmmel. —Rouan clair. Brauer Rothschimmel mit durchgehender Blässe. — Gris rouan, lisse en tête. Rothschimmel. — Rouan. tête. Schimmel. — Blanc. Eisenschimmel mit leichter Blässe. — Gris de fer, marqué en tète. pas accepté de station pour cet étalon. II. 70 Met. Ct \ 62 4 Inländisch. - Indig(...) 68 Landwirth. — Cultivateur. Michel, Seligmann-Levy Pferdehändler. — Marchand de chevaux. Merges, François. Landwlrth. — Cultivateur. Kirpach, Pierre. id. 69 Pauly, François. id. Kayl. 1 55 5 Inländisch. Indig(...) 70 Frantz, Jean. id. Dudelange. 1 57 71 Engel, Adam. id. Ersingen. 1 70 3 Percheron gekr(...) Croisé percheron 4 Inländisch.- lndig(...) 72 Wilhelm, Michel. id. Kayl. 1 57 Biver, Henri. id. Leudelange. 1 60 4 Percheron gek(..) Croisé perchera 4 Inländisch. -Indig(...) 4 Liber, Jean. id. Levelange. 1 62 5 id. 5 Collet, Bartheieray. 1 60 3 id. 6 Fischer, Nicolas. 1 60 3 id. 7 Geymer, Michel. 1 52 4 id. 8 Hemmer, Jean-Pierre. 55 4 id. 65 66 67 Engel, Mathias. Biver. Luxembourg. 1 60 5 Rippweiler. 1 60 5 id. Pétange. 1 58 3 id. Pächter. —Fermier. Martelinville (Bigonville). Landwirth. — Culti- Contern. vateur. Hivange. id. id. Kehlen. 1 Belgisch. (...) Lonnoy, Jean-Joseph. Pächter. — Fermier. Gras. 1 60 4 id. Kayser, Jean. Landwirth. — Culti- Gaderscheuer. vateur. Mondercange. id. 1 60 4 id. 1 60 Frantzen, Pierre. id. Lullange. 1 60 4 Percheron gekreuz Croisé percheron 4 Inländisch.- Indig(...) Pauly, Bernard. id. Dudelange. 1 60 5 Pächter. — Fermier. Kolbach-bas. 1 50 3 Ardenner gekreuz Ardennais croi Folkendange. 1 70 8 Percheron.-Perch Ackerer. — Agricul- Heiderscheid. teur. Müller. — Meunier Sonlez. 1 65 10 1 64 4 Ardenner. -Arden Neys, Jean. Hilger, Jean-Bapliste. Halleux, Henri-Joseph. Molitor, Auguste. Poncin, Jean-François. id. id. id.
(4)I s t zum Brennen nicht wieder vorgeführt worden. — N'a pas 71 (...)kelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, marqué à tète. (...)braun mit leichter Blässe und zwei Hinterfeffeln. — lai brun, marqué en tête, deux balzanes postérieures. (...)schimmel mit Stern. — Gris de fer, étoile en tète. 7,50 fr. 66 7,50 fr. 67 7,50 fr. (...)chimmel mit rechter Vorderfessel und leichter Blässe. 68 -Gris pommelé, balzane antérieure droite, marqué 7,50 fr. (...) tête. 69 7,50 fr. 70 7,50 fr. 71 7,50 fr. (...)schimmel. — Gris pommelé. 72 7,50 fr. (...)kelbraun mit durchgehender Blässe. — Bai brun, mar(...)é en tête avec lisse prolongée. (...)lbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, marqué (...) tête. (...)chimmel mit Stern.— Rouan, étoile en tète. 73 7,50 fr. 74 7,50 fr. 75 7,50 fr. (...).— Gris. 76 7,50 fr. (...)dfuchs mit durchgehender Blässe. — Alezan brûlé. Use en tête. HH mit kuhfarbiger Mahne, Stern und weißer Unter(...)ppe. — Alezan, crins de vache, belle face, buvant (...)s son blanc. (...)lelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, marqué a tète. (...) mit kuhfarbiger Mähne und Stern. — Alezan, rins de vache, étoile en tête. (...)schimmel. — Gris pommelé. 77 7,50 fr. 78 7,50 fr. 79 7,50 fr. 80 7,50 fr. 81 7,50 fr. 82 7,50 fr. 83 7,50 fr. (...)schbraun mit Blässe am Vorderkopf, mit drei rechts-84 (...)ekreuzten Fesseln. — Bai cerise, marqué sur le chan(...)ein, trois balzanes diagonales droites. 85 (...)schimmel. — Gris pommelé. 7,50 fr. 7,50 fr. (...)mmel.— Blanc. 86 7.50 fr. (...)kelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, marqué en tête. (...)eprésenté à la marque. 87 7.50 fr. (...)kelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, marqué a tête. (...)kiger Grauschimmel mit leichter Blässe. —. Gris (...)te, marqué en tête. (...)grau.— Gris blanc. (...) mit kuhfarbiger Mahne und Stern. — Alezan, tins de vache, belle face. (...) mit leichter Blässe.— Gris, marqué en tête. 72 Marktpreise. -
  1. Hälfte des Monats Februar
  2. Bezeichnung der Lebensmittel, u. dgl. M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Gewicht Luxemburg. Die- Wiltz. Ettel- Echter- Remich Mersch. Greven Esch. brück. nach. kirch. macher. a.d.A. Hectoliter 18 63 19 27 Weizen.... 20 64 20 55 18 42 17 26 17 27 17 50 17 87 16 81 15 01 Mischelfrucht . . Roggen. . Gerste Spelz 13 25 13 72 14 39 15 21 12 00 12 19 11 58 . . . . . . . . . . Heidekorn . 12 50 11 24 12 00 10 00 6 41 5 77 5 83 5 86 5 66 6 25 12 14 12 71 12 86 15 00 . . Hafer . . . . Erbsen . . . . Bohnen. 18 19 18 50 17 23 16 00 5 50 6 50 12 50 . . . Linsen . . . . Kartoffeln . . . Weizen-Mehl. . Mischel-Mehl. . Roggen-Mehl. . 4 25 Kilogr. 0 0 0 0 Geschälte Gerste.. 2 Butter . . . . 0 Eier Dutzend. Heu 100 Kilo. 9 5 Stroh . . . . Buchenholz. . . Stere. 10 7 Eichenholz. . . Weichholz. . . . Ochsenfleisch . . Kilogr. 1 Kuh-od. Rindfleisch 1 Kalbfleisch. . . 1 Hammelfleisch. 1 Schweinefleisch. . 1 3 75 3 75 42 0 46 0 45 0 50 0 45 0 36 0 45 36 0 31 0 35 0 40 0 28 0 32 0 35 32 0 28 0 25 0 30 0 42 0 30 30 10 2 06 2 20 1 91 1 75 1 70 1 61 1 60 1 60 95 0 78 0 75 0 73 0 77 0 70 0 70 0 75 0 60 50 50 4 00 50 7 50 7 00 50 20 0 93 0 90 0 9 0 0 80 00 0 83 0 80 0 00 0 64 0 60 0 0 90 0 90 80 0 75 0 80 70 0 66 0 60 0 80 0 80 0 70 20 0 94 20 20 1 09 1 20 1 1 0 90 1 10 90 0 80 20 0 93 1 20 1 10 1 20 1 10 Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.