← Luxembourg

Arrêté royal grand-ducal du 27 juillet 1868, portant fixation du contingent ordinaire de la levée de milice de 1868. Nous GUILLAUME III, par la grâce

313 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE Zweiter Theil. SECONDE P A R T I E . Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. Montag,

  1. LUXEMBOURG. N°. August
  2. Königl.-Großh. Beschluß vom
  3. Juli 1868, wodurch das ordentliche Contingent der Milizaushebung von 1868 festgestellt wird. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.; Nach Einsicht des Art. 4 des Gesetzes vom
  4. Mai 1868; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Einsicht der Conseilsberathung der Regierung; Haben beschlossen und beschließen: Art.
  5. Das ordentliche Contingent der Milizaushebung von 1868 ist auf h u n d e r t Mann festgestellt. Art.
  6. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Soestdijck den
  7. Juli
  8. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Der Staatsminister, Prä- Durch den Prinzen: sident der Regierung, Der Secretär, E. S e r v a i s . G. d'Olimart. II.
  9. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. L U N D I , 10 a o û t
  10. Arrêté royal grand-ducal du 27 juillet 1868, portant fixation du contingent ordinaire de la levée de milice de
  11. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.; Vu l'art. 4 de la loi du 18 mai 1868; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, et vu la délibération prise par Gouvernement réuni en conseil; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1er. Le contingent ordinaire de la levée de milice de 1868 est fixé à cent hommes. Art.
  12. Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Soestdijk, le 27 juillet
  13. Pour le Roi Grand-Duc : Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, E. SERVAIS. Par le Prince : Le Secrétaire, G. D'OLIMART. 34 314 Beschluß vom
  14. Juli 1868, betreffend die Vertheilung des ordentlichen Contingentes der Milizaushebung von
  15. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Arrêté du 31 juillet 1868, portant répartition du contingent ordinaire à fournir par la levée de milice de
  16. Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses von
  17. dieses Monats, durch welchen das ordentliche Contingent der Milizaushebung von 1868 auf hundert Mann festgestellt ist; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 27 de ce mois, par lequel le contingent ordinaire de la levée de milice de 1868 est fixé à cent hommes; Nach Einsicht des Etats der Bevölkerung des Großherzogthums am
  18. December 1866; Vu l'état de la population du Grand-Duché à la date du 31 décembre 1866; In Erwägung, daß nach der den Städten und Gemeinden im Jahre 1867 erössneten Rechnung, jene Bevölkerung, vermehrt durch den Zuwachs und vermindert durch den Abgang des nämlichen Jahres, sich auf die Zahl von 201,801 Seelen beläuft, welche der Vertheilung von 1868 zu Grunde liegt; Attendu que d'après le compte ouvert aux villes et communes en 1867, le chiffre de la dite population augmenté des gains et diminué respectivement des pertes de la même année, s'élève à 201,801 nombre formant la base de la répartition de 1868; L E MINISTRE D'ÉTAT , PRÉSIDENTDUGOUVERNEMENT ; Arrête : Beschließt: Art.
  19. Art. 1 e r . Vesagte Zahl von hundert Mann ist nach Maßgabe beigehender Tabelle unter die Städte und Gemeinden des Großherzogthums vertheilt. Le dit nombre de cent hommes est réparti sur les villes et communes du Grand-Duché de la manière indiquée au tabeau ci-annexé. Art.
  20. Art.
  21. Gegenwärtiger Beschluß soll ins "Memorial" eingerückt und in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen werden. Luxemburg den
  22. Juli
  23. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et affiché en placard dans toutes les villes et communes du Grand-Duché. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, E. Servais. Luxembourg, le 31 juillet
  24. E. SERVAIS. Capellen. 3 Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal Mamer. Septfontaines. Steinfort. 1439 1133 1403 1150 2004 2533 1637 979 1996 1023 1131 Totaux. 16428 Esch-s.-l'Alz. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'Alzette. Frisange. Kayl. Leudelange. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser Sanem. 1461 2156 1683 2215 1333 2094 618 1190 1035 853 1482 1263 Totaux. 17383 4 6 5 277 156 46 158 234 115 5 319 404 299 27 271 1769 17926 72 1648 7176 1772 2480 1678 1932 502 988 857 1267 1289 1325 1392 17924 187 20 89 265 345 162 116 302 178 414 193 851 1716 977 1449 1308 2238 2418 1642 1298 2400 1322 1158 1 3 1 1 2 Compte ouvert pour
  25. 9 10 1716 977 1449 1308 220 400 1642 1298 382 1322 1158 1 302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 569 710 11872 10 4233 1979 1648 158 1772 462 1678 1932 502 988 857 1267 1289 1335 1 1 1 1 1 1 1 1 1 751 729 683 13888 9 3205 2967 7 8 1 1 Offene Rechnung für
  26. Zuwachs. Gain. 2 Contingent des communes. Zahl. Nombre Zahl der zustellendenLeute. Nombre d'hommes à fournir. Abgang. Perte. 1 Coutingent der Gemeinden. Runde rond. Bruch. fractionnaire. Désignation des communes. Base de la répartition. Désignation des cantons de milice. Abgang und BevölZuwachs kerung bei der Aushe. am
  27. bung v.
  28. Januar
  29. Perte et gain sur la Popula- levée de
  30. tion au 1er janvier
  31. Zuwachs. Gain. Bezeichnung der Gemeinden. Abgang. Perte. Bezeichnung der Miliz-Cantone. Grundlage der Vertheilung. 315 11 977 220 400 376 720 382 696 860 370 158 246 462 340 86 502 988 857 316 1 Luxembourg. 2 Bertrange. Contern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Rollingergrund. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. 3 4 1299 1391 4937 3042 2788 13570 2292 1832 1911 4028 1406 1406 929 1014 10 Mersch. 678 1418 1473 988 966 1240 1331 1521 3282 1125 1196 375 116 332 135 469 321 345 1 276 486 328 Diekirch. 1266 2006 2074 2892 916 816 2972 2312 565 842 1088 1957 335 393 199 346 240 118 28 86 442 254 325 Totaux. 15218 2238 Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. 6 123 307 Totaux. 37845 1667 Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heftingen. La röchette. Lintgen. Lorentweiler. Mersch. Nomern. Tuntingen. 5 528 52 452 90 100 273 26 1 173 212 289 437 1289 1514 5244 1667 2904 13238 2427 2301 2232 683 1405 1130 1415 686 7 2 1 6 1 1 1 8 9 10 1289 1514 1208 1667 886 1130 409 283 214 683 1405 1130 1415 686 1 1 3 1 1 7 1 1 1 729 504 810 351 1 1 1 618 888 603 38135 12 13919 343 1025 1274 642 726 1122 1303 1607 3724 871 871 343 1025 1274 642 726 1122 1303 1607 1706 871 871 13508 1214 2458 2164 2792 643 790 2973 2139 353 553 651 1 1 1 1 1 1 1 888 20 5386 1 744 1 1 1 2 896 715 411 312 11490 6 3078 1214 440 146 774 643 790 955 121 353 553 651 1 1 1 1 804 1 1 317 1 Suite de Diekirch. 2 Pulscheid. Reisdorf. Schieren. Vianden. 3 4 1412 679 970 1525 150 69 408 168 Totaux. 22335 2157 Clervaux. 1596 1699 1784 1845 631 746 1449 2295 1208 1828 12 102 Totaux. 15081 987 666 1330 650 854 1276 1392 2090 1263 627 1420 3600 899 1219 11 Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Weiswampach. 5 8 9 10 1262 610 562 1357 1 756 1 661 10431 8 2221 6598 1584 1597 1932 1980 524 408 1335 673 1258 1514 1 1 1 1 434 421 86 38 1 12805 8 110 655 1733 697 1152 912 1636 2494 1 1018 434 1006 3174 1 460 1329 655 1733 697 1152 912 1636 476 1018 434 1006 1156 460 1329 1506 16700 2 179 203 1104 2273 1221 911 1072 1471 1072 6 7 1262 610 562 1357 543 148 135 107 338 114 396 50 314 20521 1584 1597 1932 1980 524 408 1335 2691 1258 1514 5 1 11 610 562 524 408 1 1 1 1 683 673 760 504 2926 Wiltz. Alscheid. Boulaide. Esch-sur-Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 403 47 298 364 244 404 245 193 414 426 439 Totaux. 19286 2092 Redange. Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. 925 2070 1399 782 1126 1581 778 729 178 129 54 110 294 14823 1 1605 655 1 285 1 866 1 1 382 2 862 1 689 12664 7 3084 5658 1104 255 1221 911 1072 1471 1072 1 1 1 914 697 912 476 1018 434 1006 460 255 797 911 1072 1 1 547 946 318 1 Suite de Redange. 2 3 1521 Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. Totaux. 8 9 10 1497 387 402 1671 917 1216 1 1 521 1 347 1 802 13196 9 4874 3944 Bous. Burmerange. Dalheim. Lenningen. Mondorf. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. 1505 1062 2056 2640 2237 1419 1227 913 2411 1 1 1 1 1 1 1 324 543 350 1 1694 1475 1668 1036 345 1716 1316 799 703 1 799 703 3 10752 8 2221 2883 1112 1012 1611 1131 1763 935 1854 1582 891 1286 1112 1012 1611 1131 1763 935 1854 1582 891 1286 1 906 1 1 1 407 887 255 1 1 164 436 1 732 711 13177 13177 7 3787 227 25 466 160 1862 1310 1438 1992 3862 1035 2237 1313 1 1862 1310 1438 1992 1844 1035 219 1313 1 1 1 1 2 156 708 580 26 174 1 1 705 15049 2 11013 8 2349 345 315 340 119 158 839 Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. Totaux. 189 413 310 1694 1475 1668 3054 2363 1716 1316 799 2721 1838 16806 114 502 1362 879 1640 1405 1606 1336 2224 1161 907 1471 250 133 29 274 157 401 370 421 16 185 1635 1285 972 1832 3966 1068 1908 1438 125 14104 262 1497 2405 402 1671 917 1216 17232 414 126 297 89 15470 6 1609 388 Totaux. 13991 1525 Echternach. 5 24 2060 717 1331 798 1374 Totaux. 16462 Remich. 4 104 33 329 1207 7 1 2 1 1 1 11 387 402 917 1036 345 302 702 1012 935 891 2838 1035 219 1254 319 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 4233 3205 5386 3078 2221 2926 3084 4874 2221 3787 2349 1979 2967 3161 4478 6598 1605 5658 3944 2883 2838 1254 Wiederholung. — Récapitulation. Cantons. Capellen. Esch-sur-l'Alzette. Luxembourg. Mersch. Diekirch. Clervaux. Wiltz. Redange. Grevenmacher. Remich. Echternach. 16428 17383 37845 15218 22335 15081 17286 16462 15470 13991 14104 271 851 1667 2357 987 2092 502 1525 262 2238 839 1769 1392 1957 543 729 1506 1838 711 1207 528 1609 17926 17924 38135 13508 20521 14823 16700 17232 16806 13177 15049 Totaux. 201603 13591 13789 201801 Beschluß vom
  32. August 1868, betreffend das außerordentliche Contingent der M i l i z aushebung von
  33. Der Staatsminister, Präsident Regierung; der 3 2 12 1 5 1 2 2 3 2 11872 10 13888 9 13919 20 11490 6 10431 8 12805 8 12664 7 13196 9 10752 8 13177 7 11013 8 33 135207 100 37364 37365 Arrêté du 5 août 1868, portant fixation et répartition du contingent extraordinaire à fournir par la levée de milice de
  34. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOU- VERNEMENT ; Nach Einsicht des Art. 15 des Gesetzes vom
  35. Januar 1817 über die M i l i z , so wie des Berichtes und der Anträge des Majors - Commandanten des Jäger-Bataillons; Vu l'article 15 de la loi du 8 janvier 1817 sur la milice, et les rapports et propositions du majorcommandant du bataillon des Chasseurs; Beschließt: Arrête : Das außerordentliche Contingent der Aushebung von 1868 ist auf z w a n z i g Mann festgestellt. Le nombre d'hommes à fournir, extraordinairement, par la levée de milice de 1868, est fixé à vingt. Besagte zwanzig Mann sind über das ordentliche Contingent hinaus von den in nachstehender Tabelle verzeichneten Städten und Gemeinden zu stellen. Ces vingt hommes seront fournis, en sus du contingent ordinaire, par les villes et communes désignées au tableau ci-annexé. Luxemburg den
  36. August
  37. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. S e r v a i s . Luxembourg, le 5 août
  38. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, E. SERVAIS. 320 Namen der Gemeinden. Contingent. In Ersetzung nachbenannter Säumigen der Aushebung von
  39. Noms des communes. Contingent. En remplacement des miliciens retardataires suivants de la levée de
  40. 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 Jean-Georges Hansen. Charles Pals. Clément Schieber. Nicolas Toisul. Pierre Wantz, Jean-Pierre Flies et Nicolas Galiano. Jacques Cloos. Guillaume Frantz. Jean Reding. Jean Nicolas Hottua, Pierre Steffen et Jacques Rodenbour. Jean Klap Théodore Schumacher. Georges Faber. Mathias Robert. Bernard Wagner. Jean-Baptiste Schmit. Martin Kohn. Contern. Kehlen. Larochette. Lintgen. Luxembourg. Mersch. Ell. Ettelbrück. Feulen. Redange. Vianden. Beaufort. Bech. Consdorf. Grevenmacher. Wormeldange. Bekanntmachung. — Indigenat. Nachbenannte Personen haben die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgesehene Declaration zur Erlangung der Eigenschaft von Luxemburgern abgegeben: 1° den
  41. März 1868, Hr. Emil Arthur Bloc, Handschuhfabricant zu Luxemburg, geboren daselbst den
  42. October 1846, Sohn von Israel Bloc, Handschuhfabrikant aus Frankreich; 2° den
  43. J u l i 1868, Hr. Georg Leopold Kaverius de Saint-Hubert, Handelsmann zu Luxemburg, geboren daselbst den
  44. J u l i 1847, Sohn von Leopold Xaverius de Saint-Hubert aus Belgien. Luxemburg den
  45. August
  46. Der General-Director der Justiz Vannerus. Avis. — Indigénat. Les personnes ci-après dénommées ont fait la déclaration prévue par l'art. 9 du code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois, savoir: 1° le 20 mars 1868, le sieur Emile-Arthur Bloc, fabricant de gants à Luxembourg, né en la même ville le 19 octobre 1846, fils d'Israel Bloc, fabricant de gants, originaire de France; 2° le 18 juillet 1868, le sr Georges-LéopoldXavier de Saint-Hubert, négociant à Luxembourg, né en la même ville le 16 juillet 1847, fils de Léopold-Xavier de Saint-Hubert, originaire de Belgique. Luxembourg, le 3 août
  47. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Luxemburg. — Druck von V . Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.