← Luxembourg

Arrêté du 29 juin 1872, portant allocation aux instituteurs et aux institutrices laïques des suppléments de traitement prévus par la loi du 20 juillet

217 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Samstag.
  2. Juli
  3. Beschluß vom
  4. Juni 1872, wodurch den Lehrern und den weltlichen Lehrerinnen die durch das Gesetz vom
  5. Juli 1869 vorgesehenen fünfjährigen Gehaltszulagen bewilligt und die gemäß Art. 11 des Gesetzes über die Pensionen des Lehrerpersonals von den Gemeinden einzuzahlenden Beträge festgesetzt werden. Der General-Hirector des Innern; Nach Einsicht der §§ 10 und 11 des Art. 1 des Gesetzes vom
  6. Juli 1869, wodurch dasjenige vom
  7. J u l i 1843 über den Primär-Unterricht abgeändert w i r d , sowie des Ministerial-Beschlusses vom
  8. Juni 1870; Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des Gesetzes vom
  9. December 1863 über die Pensionen des Lehrerpersonals der Primärschulen und des Beschlusses des Hrn. General-Directors des Innern und der Justiz vom
  10. März 1864 in Vollziehung letztern Gesetzes; Nach Einsicht der Berathungen über die Organisation der Primärschulen des Großherzogthums während des Schuljahres 1871-1872; SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 27 juillet
  11. Arrêté du 29 juin 1872, portant allocation aux instituteurs et aux institutrices laïques des suppléments de traitement prévus par la loi du 20 juillet 1869 et fixation des sommes à verser pour 1872 par les communes en conformité de l'art. 11 de la loi sur les pensions des membres du personnel enseignant. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu les §§ 10 et 11 de l'art. 1 e r de la loi du 20 juillet 1869, portant modification de celle du 26 juillet 1843 sur l'instruction primaire, ainsi que l'arrêté du soussigné en date du 26 juin 1870 ; Vu les art. 1 , 11 et 16 de la loi du 11 décembre 1863 sur les pensions des membres du personnel enseignant des écoles primaires, et l'arrêté de M. le Directeur général de l'intérieur et de la justice du 8 mars 1864, pris en exécution de cette dernière loi; Vu les délibérations relatives à l'organisation des écoles primaires du Grand-Duché pour l'année scolaire 1871 à 1872; Vu les avis de MM. les inspecteurs d'écoles et Nach Einsicht der Gutachten der HH. Schulinles propositions du comité permanent de la Comspectoren und der Anträge des ständigen Ausmission d'instruction, concernant l'allocation des schusses der Unterrichts-Commission, die Bewilligung suppléments quinquennaux de traitement prévus der durch das Gesetz vom
  12. J u l i 1869 vorgepar la loi suscitée du 20 juillet 1869; sehenen fünfjährigen Gehaltszulagen betreffend; II. 41 218 Après délibération du Gouvernement réuni en conseil ; Beschließt: Arrête: Art. 1 e r . Art.
  13. Il est alloué sur la caisse de l'État aux instituDen in der Spalte 3 der angefügten Tabelle e bezeichneten Lehrern und weltlichen Lehrerinnen teurs et aux institutrices laïques désignés à la 3 sind aus Staatsmitteln, als Gehaltszulage wegen colonne du tableau ci-après à titre de supplément ihrer Dienstjahre und für die Periode vom
  14. de traitement à raison de leurs années de service er October 1871 bis
  15. September 1872 die in die et pour la période du 1 octobre 1871 au 30
  16. Spalte der nämlichen Tabelle eingetragenen septembre prochain, les sommes indiquées a la 4e colonne du môme tableau. Summen bewilligt. Art.
  17. Art.
  18. Le premier quart de ces suppléments de traiDas erste Viertel dieser für die Zeit vom I . tements, dû pour l'époque du 1 e r octobre au 31 October bis
  19. December 1871 einschließlich geschuldeten Gehaltszulagen wird sofort zu Gun- décembre 1871 inclusivement sera liquidé immésten der Betreffenden auf Art. 133 des Aus- diatement au profil des intéressés sur l'art. 133 gaben-Büdgets von 1871 liquidiert. Die drei letz- du budget des dépenses pour l'exercice
  20. Les er ten für die Zeit vom
  21. Januar bis
  22. September trois derniers quarts alloués pour l'époque du 1 1872 einschließlich bewilligten Viertel werden zu janvier au 30 septembre 1872 inclusivement seront er Gunsten der nämlichen Personen am nächstkünftigen liquidés au profit des mêmes le 1 octobre prochain, ersten October auf Art. 153 des diesjährigen sur l'art 153 du budget des dépenses de l'exercice courant. Ausgaben-Büdgets liquidiert. Nach Berathung der Regierung im Conseil; Art.
  23. Im Falle des Ablebens eines Mitgliedes des Lehrerpersonals im Laufe des Schuljahres wird ein Theil der durch gegenwärtigen Beschluß zuerkannten Gehaltszulage, im Verhältnis zur Zeit, während welcher der Betreffende im Laufe des Schuljahres fungiert hat, liquidiert. Art.
  24. Die in die
  25. Spalte besagter Tabelle eingetragenen Summen, als geschuldet fürs Jahr 1871 —1872 sowohl wegen des 3procentigen und respective 1½ procentigen den Mitgliedern des Lehrerpersonals auferlegten Abzuges von ihren wirklichen Gehältern, als wegen des 2 procentigen, den Gemeindeverwaltungen zu Last gelegten Beitrages, werden in die Staatscasse eingezahlt. Diese Einzahlung erfolgt durch Vermittlung des Gemeindeeinnehmers zu Händen des Steuereinnehmers des Nessorts und wird bis Ende künftigen Monats October vollständig entrichtet sein. Art.
  26. En cas de décès d'un membre du personnel enseignant pendant l'année scolaire courante, il sera liquidé une quote-part proportionnelle au temps pendant lequel il était en fonctions durant l'année scolaire, du supplément de traitement l u i reconnu par le présent arrêté. Art. 4 Les sommes portées a la 8e colonne du tableau, sommes dues tant du chef de la retenue de 3% et respectivement de 1½% du traitement des membres du personnel enseignant que du chef de la contribution de 2% mise à charge des administrations communales en vertu de l'art. 11 de la loi du 11 décembre 1863, seront versées dans la caisse de l'État. Ce versement se fera par l'intermédiaire des receveurs communaux, entre les mains du receveur des contributions du ressort, et sera intégralement effectué d'ici à la fin du mois d'octobre prochain. 219 Les retenues à subir par les membres du perDie von den Mitgliedern des Lehrerpersonals wegen der ihnen durch Art. 1 dieses Beschlusses sonnel enseignant à raison des suppléments de er zuerkannten Gehaltszulagen zu tragenden Abzüge traitement leur alloués par l'art. 1 du présent werden bei der Liquidation festgestellt; sie werden arrêté seront déterminées lors de la liquidation; von den zu Gunsten der Betheiligten zur Zahlung elles seront déduites des sommes ordonnancées au angewiesenen Summen zurückbehalten und an den profit des intéressés pour être versées entre les Accisen- und Steuerempfänger hisieger Stadt ent- mains du receveur des contributions et des accises de cette ville. richtet. Art.
  27. Art.
  28. Die i n die
  29. Spalte genannter Tabelle eingeLes sommes figurant à la 7e colonne dudit tatragenen Summen können vorbehaltlich der Re- bleau pourront être prélevées sur les fonds comgulierung im nächsten Büdget von dem verfüg- munaux disponibles en caisse, sauf régularisation au prochain budget. baren Cassenbestand entnommen werden. Art.
  30. Dieser Beschluß soll nebst der oben erwähnten Tabelle ins „Memorial" eingerückt werden. Art.
  31. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 29 juin
  32. Luxemburg den
  33. Juni
  34. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Folgt die Tabelle. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Suit le tableau. 220 NOMS ET PRENOMS CANTONS LOCALITÉ des membres du personnel RETENUE SOMME sur laquelle a faire sur CONTRIBUTION allouée il titre la reprise cette somme de 2 pCt. pour 1872 pour pension aux membres de dans la caisse est à faire du personnel à ajouter supplément et à laquelle enseignant de l'État par la commune par l'admipar de nistration doit traitement. contribuer. communale. la commune communale. SOMME ET où COMMUNES. l'école est établie. préposé à chaque école. i 2 3 4 5 6 7 8 Theisen, Frédéric-Joseph. Villeroy, Marguerite. Bourckel, Jean-Nicolas. Thewes, Susanne. Kœnig, Jean. Heuertz, Henri. Terrens, Marie. Pal lien, Jean. Krier, Jean. Dahm, Jean-Pierre. Aust, Nicolas. Fonck, Catherine. Mathieu, Georges. Walens, Jean-Pierre. Meyers, sœur Colombe. *) Muller, sœur Anatolie. *) Gross, Mathias. Meyer, Nicolas. Haal, sœur Arsène. *) Speller, sœur Marie, *) Zeig, Antoine. Funck, sœur Aimée. * ) . Weyrich, sœur Mathias. *) Dosbourg, Michel. Everling, Emilie. Gudenkauff, Pierre. Schintgen, Jean. Finsterwald, Pierre. Fallis, sœur Jeanne. *} Rausch, sœur L i l i o s e . * ) Nicolas, Nicolas. Léonardy. François.*) Weitnerskirch, Michel. Reyland, Régnard. Funck, sœur Théonile.*) Stein, sœur Augustin.*) 20 20 160 80 20 700 600 700 600 21 9 21 9 18 24 5 25 19 50 21 23 10 23 25 8 25 15 19 50 14 35 21 Capellen. Bascharage... Bascharage. id. Haulcharage. id. Linger. Clemency. Clemency... id. Fingig. Bettange. Eich... Dippach. Schouweiler. id. ich . . . Dahlem. Garnich. id. id. Kahler. Eischen. Bobscheid . . id. id. Hobscheid. id. id. Kehlen. Kehlen... id. Keispelt. Meispelt. Nospelt. id. id. Olm. Gœblange. Kœrich... Gœtzingen. Kœrich. id. id. *) Institutrice religieuse. *) Muni d'une autorisation provisoire. enseignant 60 120 20 40 120 100 80 40 80 20 20 100 600 800 650 650 700 770 775 550 500 650 400 400 600 700 400 400 700 400 400 843 650 672 600 700 400 400 600 600 700 800 400 400 18 21 21 25 29 9 75 20 16 18 21 18 21 24 12 14 12 12 16 13 13 14 15 40 15 50 11 10 13 8 8 12 14 8 8 14 8 8 16 86 13 13 44 12 14 8 8 12 12 14 16 8 8 35 21 30 40 18 25 32 50 35 38 50 38 75 19 25 25 32 50 8 8 30 35 8 8 35 8 8 42 15 22 75 33 60 30 35 8 8 30 12 35 40 8 8 221 1 Kopstal... Kamer... Septfontaines. Steinfort... 4 2 3 KopstaI. id. id. Capellen. Holzem. Marner. id. id. Greisch. Roodt. Septfontaines. id. Bettingen. Gras. Hagen. Steinfort. Duren, François. Birtz, Marie. Klopp, Anne. Welter, Pierre. Walch, Nicolas. Ries, François-Xavier. Hausemer, sœur Hyppolite. * ) Bertrang, sœur Germain. *) Henckes, Pierre. Muller, Catherine. Theysen, Jean-Pierre. Ensch, Marie-Anne. Jung, Jean-Joseph. Federspiel, Elise. **) Heckines, Nicolas. Biwer, Pierre. Esch-sr-l'Alzette. Bettembourg... Abweiler. Bettembourg. id. id. Huncherange. Differdange. Differdange... id. id. id. Niedercorn. id. id. Obercorn. Rudelange... Budersberg. Bu range. Dudelange. id. id. Esch-s-l'Alzette. Esch-s.-l'Alzette. id. id. id. id. id. Schifflange. id. id. *) Institutrice religieuse. **) Autorisation provisoire. Pierre, Pierre. Schaul, Corneille. Hiertz, sœur Augustin. *) Hiertz, sœur Januari. *) Theisen, François. Decker, Théodore. Thommes, Pierre. **) Knaff, sœur Laurentine. *) Hansen, sœur Félicienne. *) Schaack, François. Fischtaler, sœur Julie. *) Kayser, sœur Théodore. * ) Heymes, Pierre. Klein, Joseph. * * ) Breyer, Mathias. Unden, Jacques. Franck, sœur Florentine. *) Stoffel, sœur Denyse. *) Kolbach, Jean-Baptiste. Kœtz, Nicolas. Barthel, Pierre; Hoffmawn, sœur Némésie. * ) Colber, sœur Mechthilde. *) Franck, sœur Fulgence. *) Jungen, Charles. Reuter, sœur Honoré. *) Peters, sœur Alexandrine. *) 5 20 650 20 40 80 518 500 600 900 800 60 60 60 400 600 500 700 580 625 6 7 8 19 50 7 77 7 SO 13 10 36 32 50 18 13 17 50 30 45 40 8 8 30 17 50 35 20 30 31 25 8 33 60 31 25 18 27 24 400 400 672 625 40 40 40 40 120 0 20 60 60 500 1000 400 400 850 900 600 400 400 800 400 400 600 600 600 850 400 400 1200 1000 700 400 400 400 650 400 400 10 12 18 16 8 8 18 7 SO 21 8 70 18 75 20 16 18 75 15 30 25 50 27 24 12 10 14 i l 60 12 50 8 13 44 12 50 20 8 8 17 25 50 8 8 42 50 18 45 12 8 8 16 8 12 8 8 40 8 8 30 12 10 8 18 18 25 50 36 30 21 12 12 12 17 8 8 42 50 8 8 24 60 20 50 14 8 8 19 50 8 13 8 8 30 222 1 Frisange... Kayl... Leudelange... Mondercange... 2 Aspelt. Frisange. id. Hellange. Kayl. id. id. Rumelange. id. Tétange. Leudelange. id. Bergem. Mondercange. id. id. Pontpierre. 3 Olinger, Pierre. Klein, Jean-Baptiste. Kongs, Marguerite. Lang, Jean. Rauch, Pierre. Lamesch, sœur Euloge. *) Pauly, sœur Aimée. *) Meysembourg, Jacques. Pinnel, sœur Démétrie. *) Hein, Nicolas. 120 140 80 20 20 Christen, Jean-Franc.-Jos. Melchior, Anne. 80 Metzdorf, Michel. Kurth, Pierre. Flick, Marguerite. Welschbillig, Marie, Biren, Mathias. 120 Linden, Jean. Jarding, Nicolas. Sand, François. Gaspar, Anne. 20 100 80 40 100 Pétange... Lamadelaine. Pétange. Rodange. Reckange... Ehlange. Limpach. Reckange. Stoltz, Jacques, Schrœder, François. Pierret, Jean. 20 Rœser... Bivange. Livange. Peppange. Rœser. Sturm. Pierre. Kerschen, Jean-Pierre. ***) Kohnert, Mathias. Kinsch, Pierre. Mousel, Elise. 120 Belvaux. Ehlerange. Sanem. Soleuvre. Bück, Jean-Baptiste. Diederich, Catherine. Reiffer, Pierre. Heymes, Jean-Nicolas. Bertrange. id. id. Sanem... Luxembourg. Bertrange... id. id. Contern... Eich . . . Gontern. Medingen. Mutfort. Oetrange. . Dommeldange. id. 6 5 4 7 8 771 700 500 600 23 13 21 7 50 18 15 42 14 10 12 38 53 35 17 50 30 830 450 450 850 650 850 25 50 50 17 9 9 17 13 17 42 50 9 9 42 50 13 42 50 750 600 600 650 650 500 600 22 50 9 15 12 37 50 21 18 19 50 9 75 7 50 18 12 13 13 10 12 30 32 50 22 75 17 50 30 900 700 800 600 600 600 700 27 21 24 18 14 16 12 45 35 40 21 12 12 14 42 30 35 35 85 12 30 35 19 25 n n 25 50 n 25 « 9 30 18 21 **) 717 600 600 700 550 21 51 18 21 8 25 14 34 12 12 14 11 60 749 500 700 650 22 47 7 50 21 19 50 14 98 10 14 13 37 45 17 50 35 32 50 Kauffmann, Jean. Hintgen, sœur Damien. *) Angelsberg, sr Marcienne. *) 60 900 400 400 27 18 8 8 45 8 8 Faber, Henri. Richard, Mathias. Bodry, François, Huss, Mathias. 80 80 40 750 600 618 668 22 50 18 18 54 20 04 15 12 12 36 13 36 37 50 30 30 90 33 40 Beringer, Nicolas. Dondelinger, Pierre. 80 1000 850 30 25 50 20 17 50 42 50 *) Institutrice religieuse. **) Dans cette somme sont compris 12 fr. pour retenus dû pour 1867—
  35. ***) Autorisation provisoire. 20 • 223 1 • Eich. Hesperange . Hollerich... 4 3 2 id. id. id. id. Kirchberg. Neudorf. id. Weimerskirch. id. id. Altzingen. Fentange. Hesperange. id. Itzig. id. Bonnevoie. id. Cessingen. Hollerich. id. id. Merl. id. Luxembourg... Ville haute. (École prim. supe) id. id. (Écoles primaires.) id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Grund. id. *) Institutrice religieuse. Daleyden, sœur Auxibie. *) Muller, sr Marie-Joseph. .*) Schrœder, sœur Donatille. *) Pelzer, sœur Ildefonse. *) Heiter, sœur Martin. *) Meysembourg, Jacques. Eppelbach , Paul. Franck. Marie. Ernster, Pierre. Deitz, Antoine. Kummer, Théodore. Ternes, Jean. Ruppert, Corneille. Leclere, Mathias. Hilger, Marie-Anne. Krier, Gaspard. Melsen, Marguerite. Wenner, Henri. Hoffmann, sœur Angèle. *) Thiel, Jean, Kass, François. Becker, sœur Marie. *) Rockenbrod, sœur Cyrille. *) Emmel, Maximilien. Clernent, Elise. Deny, mère Marie-Paul. *) Ettinger, mère Angèle. *) Muller, mère Monique. *) Osthues, Jean. Bous, André. Steffen, Jean-Baptiste. Kayser, Jean-Joseph. Erpelding, Jacques. Zahles, Jean. Klees, Jacques. Scharff, Madelaine. Moris, Lucie. Henrion, Agnès. Houss, Anne-Elise. Collet, Marguerite. Wampach, Marie-Anne. Stehres, Joséphine. Thiel, Nicolas. Kayser, Jean-Nicolas. 6 5 500 500 500 500 „ 100 100 20 20 20 60 40 40 20 « 60 20 120 80 500 „ 750 „ 900 „ 680 „ 1000 „ 850 „ 750 „ 861 „ 600 „ 700 „ 575 „ 725 „ 550 „ 900 „ 400 „ 825 „ 900 „ 400 „ 400 „ 900 „ 550 „ 1005 60 80 100 80 40 20 100 80 80 60 „ 80 80 „ 60 1650 „ 1700 „ 1450 „ 1350 „ 950 „ 1000 „ 22 50 10 20 30 „ 950 „ 1300 „ 1250 „ 1100 1000 „ 950 „ 750 „ 750 „ 1700 „ 1300 „ 16 50 18 „ 8 „ 8 „ 18 45 11 „ 45 „ 8 „ 8 „ 45 „ 20 10 20 10 33 „ 34 „ 29 „ 27 „ 19 „. 20 „ 19 „ 82 50 85 „ 72 50 67 50 47 50 50 „ 47 50 45 50 43 75 38 50 35 „ 33 25 26 25 26 25 85 „ 27 „ 8 25 51 „ 39 „ 23 80 50 „ 45 „ 8 „ 97 30 „ 10 „ 10 „ 10 „ 37 50 45 „ 18 „ 8 „ 24 75 28 50 19 50 18 75 16 50 15 „ 14 25 11 25 11 25 10 „ H 50 14 50 11 „ 18 „ 43 50 40 50 28 50 10 „ 42 50 37 50 43 05 30 „ 35 „ .20 12 36 25 19 25 21 „ 8 62 21 75 8 25 97 „ 49 50 10 „ 10 „ 10 „ 20 „ 17 „ 15 „ 17 22 12 „ 14 „ 25 50 22 50 25 83 51 „ 8 10 „ 10 „ 15 „ 18 „ 13 60 27 „ „ 7 2 „ 25 „ 22 „ 20 „ 19 „ 15 „ 15 „ 34 „ 26 „ 41 25 19 25 65 „ 224 1 2 Grund. id. id. id. Pfaffenthal. id. id. id. id. id. CIausen. id. id. id. Hederanven. Ernster. Hostert. id. id. Niederanven. id. Senningen. id Rollingergrund . Septfontaines. id. id. id. Elveiler... Hamm. id. Sandweiler. id. id. Munsbach. Schuttrange... Schuttrange. id. Steinsel... Heisdorf Steinsel. id. id. Sirassen. Strassen... id. id. Walferdange. Walferdange... id id. •) Institutrice religieuse. 4 3 Théato, Jean. Ruppert, Anne-Marguerite. Michel, Anne-Marie. Zander, Marguerite. Herrig, Pierre. Mackel, Jean. Schmit, Jean-Baptiste. Houdremont, Marie. Fachinger, Constance. Schwickert, Catherine. Philippe, Frédéric. Wagner, Henri. Bodeving, Marie. Gillen, Marie. Kintzelé, Michel. Konrath, Jean. Hausemer, sœur Narcisse. *) Erpelding, sœur Claire. *) Roden, Mathias. Sprunck, Elise. Prim, Michel. Wenner, Elise. Meyer, Louis. Kunsch, Jean. Scheuer, Catherine. Wagner, Marie-Françoise. Leick, Jean-Pierre. Apel, Barbe. Haal, Jean-Baptiste. Kremer, Marie. Weber, Elise. Wagner, Jean. Ulveling, sœur Emérite. *) Nilles, sœur Cornélie. *) Feiten, Philippe. Schmit, Henri. Daleyden, sœur Amable, *) Pépin, sœur Similienne. *) Mitsch, Nicolas. Seybold, sœur St Luc. *) Kirsch, sœur Eusèbe. *) Kimmes, Jean. Faber, sœur Gebertrude. *) Schetgen, sœur Praxède. *) 100 40 60 40 60 40 60 60 20 80 40 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 20 „ 20 , 80 „ 80 „ 20 „ 160 „ 60 „ 20 „ 80 „ 60 „ 40 „ 40 „ 60 „ 40 „ 5 6 7 1000 „ 1350 „ 1000 „ 750 „ 1550 „ 1200 „ 1000 „ 1250 „ 1000 „ 800 „ 1650 „ 1000 „ 950 „ 750 „ 600 „ 663 „ 400 „ 400 „ 700 „ 500 „ 700 „ 500 „ 900 „ 700 „ 700 „ 600 „ 800 „ 600 „ 875 „ 707 „ 500 „ 700 „ 700 „ 30 „ 20 25 15 „ 11 25 46 50 36 „ 30 „ 18 75 15 „ 12 „ 49 50 30 „ 14 25 11 25 18 „ 19 89 20 27 20 15 31 24 20 25 20 21 7 50 21 „ 7 50 27 „ 21 „ 10 50 14 „ 10 „ 14 „ 10 „ 18 „ 663 800 400 400 900 400 400 850 400 400 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 24 „ 26 25 10 60 7 50 21 „ 8 „ „ „ „ „ „ „ „ „ 16 „ 33 „ 20 „ 19 „ 15 „ 12 „ 13 26 8 „ 8 „ „ „ 12 „ 16 „ 12 35 „ 17 50 14 14 10 „ 14 „ 14 14 19 89 24 „ 13 26 16 ,, 8 „ 8 „ 27 „ 18 „ 8 „ 25 50 17 „ 8 „ 8 „ 50 „ 47 25 35 „ 26 25 77 50 60 „ 50 „ 43 75 35 „ 28 „ 82 50 50 „ 33 25 26 25 30 „ 33 15 8 „ 8 „ 35 „ 17 50 35 „ 17 50 45 „ 33 „ 24 50 21 „ 40 „ 21 „ 43 75 24 74 17 50 35 „ 33 15 40 „ 8 „ 8 „ 45 „ 8 „ 8 „ 42 50 8 „ 8 35 „ 225 1 2 3 Veiler-Ia-toir. Hassel. Syren. Weiler-la-tour. Linsler, Marie-Sophie. Schuh, Jean-Michel. Brucher, Nicolas. 4 5 6 7 8 20 „ 60 „ 700 „ 600 „ 750 „ 10 50 18 „ 22 50 14 „ 12 „ 15 „ 24 50 30 „ 37 50 750 „ 550 „ 1000 „ 726 „ 450 „ 430 „ 430 „ 600 „ 500 „ 700 „ 536 „ 600 „ 550 „ 600 „ 825 „ 550 „ 640 „ 750 „ 500 „ 600 „ 500 „ 22 50 8 25 30 „ 21 78 15 „ 11 „ 20 „ 14 52 37 50 19 25 50 „ 36 30 9 „ Mersch. Berg... Berg. id. Bissen... Bissen. id. id. id. id. Bœvange. Bœvange... id. Brouch. id. Buschdorf. Grevenknop. Fischbach... Angelsberg. Fischbach, id. Schoos. Heffingen... Hellingen. id. Reuland. Ernzen. Larochette... La rocholle. (École prim. supe) id. (Écoles primaires.) id. id. id. Gosseldange. Lintgen ... Lintgen. id. id. id. Blaschette. Loreutzweiler. Bufferdange. id. Hunsdorf. Lorentzweiter. Meisen, Michel. Seffer, Catherine. Pastoret, Antoine. Weiss, Pierre. Sax, sœur Walburge. *) Schmit, sœur Eugène. *) Weiss, sœur Allodie. *) Manternach, Nicolas. Sples, Marie. Schwachtgen, Michel. Ritschdorff, Lucie. Hauten, Jean-Baptiste. Wolff, Catherine: Rauch, Jean-Pierre. Bour, Pierre. Hames, Joséphine. Lehnertz, Jean-Pierre. Echternach, Jean-Pierre. Altmann, Marguerite. Schell, Marguerite. Rivers, Catherine. Becker, Jean. **) Morgen, Jean-Pierre. Glæsener, Jean-Pierre. Reding, Henri. Thill, sœur Eutalie. *) Meyers, sœur Eustolie. *) Demulh, Jean. Federspiel, Jacques. Steines , Pierre. Kintzelé, sœur Joachim. *) Flammang, sœur Lybie. *) Zahlen, Nicolas. Wagner, Adam. Apel, Catherine. Probst, Nicolas. Grégorius , François. 40 40 60 60 „ „ „ „ 20 „ 120 „ 60 „ 80 „ 20 „ 20 „ 20 „ 20 „ 20 „ 40 „ 80 „ 100 „ 20 „ 20 „ 20 „ 60 „ 1800 1200 1060 710 400 400 600 850 600 400 400 600 725 550 675 924 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 9 „ 9 „ 9 „ 18 „ 7 50 21 „ 8 04 18 „ 8 25 18 „ 24 75 8 25 19 20 22 50 7 50 9„ 7 50 12 „ 10 „ 14 „ 10 72 12 „ 11 „ 12 „ 16 50 11 „ 12 80 15 „ 10 „ 12 „ 10 „ „ 36 36 „ 31 80 21 30 24 „ 21 20 14 20 8 „ 8 18 „ 25 50 18 „ 18 „ 21 75 8 25 20 25 27 72 „ 12 „ 17 „ 12 „ 8 „ 8 „ 12 „ 14 50 11 „ 13 50 18 48 9 „ 9 „ 30 „ 17 50 33 „ 18 76 30 „ 19 25 30 „ 41 25 19 25 37 50 17 50 21 „ 17 50 36 „ 60 „ 53 „ 35 50 8 „ 8 „ 30 „ 42 50 30 „ 8 *) Institutrice religieuse. **) Muni d'une autorisation provisoire. II. „ 8 „ 30 „ 36 25 19 25 33 75 40 20 41a 226 12 Mersch... Nommern... Tuntingen Beringen. Mersch. id. id. id. Mœsdorf. Pellingen. Reckingen. id. Rollingen. id. id. Schœnfels. Gruchten. id. Nomern. Oberglabach. Schrondweiler. Hollenfels. Tuntingen. id. Clervaux. Asselborn... Basbellain.... Robinet, Nicolas. Schaack, Christophe. Oberweis, Eugénie-Jeannette, Lœsch, Mathias. Spedener, Henri. Nauert, Michel. Bauler, Jacques. **) Britz, François. **) Dentzer, Nicolas. Basbellain. Hautbellain. Huldange. Troisvierges. Steines, Jean-Baptiste. Keinen, Jean. Thilges, Pierre. Thill, Henri. Muller, Elise. Schuh, François. **) Achen, Théodore. Girres , Nicolas. Hack, Henri. Even, Jean-Baptiste. Peters, Michel. id. Clervaux... Molitor, Adam. Kauffmann, Susanne. Schlenz, Nicolas. Weides, Elise. Jacoby, Charles. Asselborn. Biwisch. Boxhorn. Rumelange. Sassel. Stockem. Wilwerdange. Bœvange... Klein, Nicolas. Rauch, Louis. Schaack, Léopold. Werner, Thérèse. Greisch, Barbe. Kirsch, Nicolas. Thill, Marie. Kayser, Jacques. Grœchen, Joséphine. Neu, Guillaume. Léopard, Jean-Pierre. Philippe, Marguerite. Demuth, Jean-Baptiste. Bœvange. Donnange. Hamiville. Lullange. Troine. Clervaux. id. id. id. *) Institutrice religieuse. **) Autorisation provisoire. Hack, Dominique. Sidon, Philippe. Steines, sœur Gertrude. *) Arendt, sœur Béatrix. *) 40 „ 20 „ 80 „ 20 „ 60 „ 140 „ 40 „ 140 „ 40 „ 40 „ 20 „ 40 „ 60 20 40 40 „ „ „ „ 40 „ 100 „ 20 „ 40 „ 20 „ 20 „ 20 „ 40 „ 100 6 7 8 18 „ 36 „ 19 50 12 „ 12 „ 24 „ 13 „ 30 „ 5 4 3 „ 20 „ 600 1500 650 800 600 700 „ „ „ „ „ „ 350 600 530 „ „ „ 21 „ 8 25 18 „ 8 25 700 „ 21 „ 16 „ 12 „ 14 „ 11 „ 12 „ 11 „ 14 „ 530 „ 600 „ 8 25 18 „ 11 „ 12 „ 19 20 30 „ 700 „ 21 „ 14 „ 35 „ 681 „ 20 43 7 50 13 62 10 „ 18 „ 12 „ 34 Ob 1730 30 „ 22 05 36 75 35 „ 18 13 55 87 25 „ 500 „ 600 „ 735 „ 9 „ 518 „ 7 77 14 70 14 „ 10 36 1117 50 500 „ 33 82 22 35 „ 750 22 50 10 „ 15 „ 8 „ 8 „ 700 „ „ 400 „ 400 „ 600 „ 600 „ 660 „ 600 „ 750 „ 650 „ 600 „ 600 „ 897 „ 600 „ 600 „ 699 „ 900 „ 600 „ 400 „ 400 „ 21 15 „ 18 „ 18 „ 19 80 12 „ 18 „ 12 „ 15 „ 13 „ 12 „ 12 „ 22 50 9 75 12 „ 13 20 60 „ 32 50 28 „ 21 „ 35 „ 19 25 30 „ 19 25 37 50 8 „ 8 „ 30 „ 30 „ 33 „ 30 „ 37 50 22 75 12 „ 26 91 18 „ 17 94 18 „ 20 97 12 „ 13 98 30 „ 44 85 30 „ 30 „ 34 95 27 „ 18 „ 18 „ 12 „ 45 „ 30 „ 8 „ 8 „ 8 18 „ 12 „ „ 8 „ 227 1 Consthum... Hachiville... Heinerscheid... Hosingen... Munshausen... Weiswampach. Diekirch. Baslendorf... Betlendorf... 2 3 4 Eselborn. Reiler. Urspelt. Weicherdange. Consthum. Holsthum. Hachiville. Fischbach. Heinerscheid. Hupperdange. Lieler. Bockholtz. Dorscheid. Hosingen. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. Walhausen. Drauffelt. Marnach. id. Munshausen. Roder. Siebenaler. Beiler. Binsfeld. Holler. Weiswampach. id. id. Thill, Jean. Dentzer, Jean. Hetting, Dominique. La planche, Charles. Majerus, Théodore. Theisen, Mathias. Jacoby, Mathias. Voges, Hilaire. **) Maintz, Pierre. Urbin, Jacques-Hubert. Boset, Pierre. Biwer, Guillaume. **) Steyer, Nicolas. * * ) Urbany, Richard. Geymer, sœur Sophie. *) Jacquemin , sœur Marie. *) Kœp , Pierre, **) Plom, Pierre. Qui ring, Pierre. Conrad, Mathias. Wagner, Jean. Graas, Guillaume. Ehlinger, Marie. Graas, Nicolas. Dernœden, Nicolas. 80 „ 20 „ Baslendorf. id. Braudenbourg. Landscheid. Taudel. Bettendorf. id. Gilsdorf. id. Bisdorff, Jean. Enck, Anne. Lucas, Jacques. Ferreng, Pierre. Bourgmeyer, André. Thilmany, Nicolas. Els, Joséphine. Paulus, Nicolas. Bailleux, Angélique. *) Institutrice religieuse, **) Muni d'une autorisation provisoire. Nospesch, Mathias. Sidon, Jean, Pleiser, Hubert. Breiischeid, Jean. Muller, Jean-Baptiste. 5 20 „ 20 „ 40 „ 40 „ 100 „ 60 „ 600 600 500 708 700 600 1000 500 825 700 798 500 500 860 450 450 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 100 „ 100 „ 40 „ 100 „ 100 60 60 60 40 20 80 „ „ „ „ „ „ „ Dauphin , sœur Martiale. *) Gury, sœur Marie. *) 40 „ 60 40 40 100 „ „ „ „ 60 „ 60 „ 60 „ 600 „ 654 „ 600 „ 600 „ 600 „ 600 „ 600 „ 500 „ 500 „ 640 „ 750 „ 640 „ 840 „ 475 „ 400 „ 700 500 816 600 400 „ „ „ „ „ 750 „ 600 „ 750 „ 600 „ 6 7 18 „ 18 „ 15 „ 13 „ 12 „ 10 „ 21 24 21 „ 14 16 35 40 14 „ 8 30 „ 30 „ 25 „ 18 „ 30 „ 12 „ 20 „ 10 „ 35 „ 30 „ 50 „ 10 „ 41 25 24 75 16 50 21 „ 14 „ 35 „ 23 94 15 96 „ 39 90 10 „ 10 „ 10 „ 10 „ 43 „ 9 „ 9 „ 8 „ 25 80 18 „ 19 62 18 „ 18 „ 18 „ 9 „ 18 „ 15 „ 15 „ 19 20 22 50 19 20 25 20 17 20 9 „ 9 „ 8 „ 12 „ 13 08 12 „ 12 „ 12 „ 12 „ 12 „ 10 „ 10 „ 12 80 15 „ 12 80 16 80 0 50 30 „ 32 70 30 „ 30 „ 30 „ 21 „ 30 „ 25 „ 8 „ 8 „ 14 „ 10 „ 25 . „ 32 „ 37 50 32 „ 42 „ 9 50 22 50 15 „ 30 „ 17 50 40 80 30 „ 20 „ 37 50 21 „ 37 50 9 „ 12 „ 21 „ 21 „ 7 50 24 48 18 „ 12 „ 22 50 9 „ 16 32 12 „ 8 „ 15 „ 12 „ 228 1 Bourscheid... Diekirch... Ermsdorf... Erpeldange... Ettelbruck... Feulen... Fouhren... Hoseheid... 2 4 5 40 „ 60 „ 3 Mœstroff. Massard. Nicolas. Muller, Nicolas. Bourscheid. Hennes, Joseph. Kehmen. Lipperscheid. Marxen, Jean-Pierre. Muller, Pierre. Michelau. Schaack, Martin. Oberschlinder. SchlindermanderWagner, Jacques, scheid. Majerus, Michel. Welscheid, Hein, Mathias. Diekirch. Poncelet, Michel. id. Reuter, Jean. id. Hangen, sœur Gustave. *) id. Wolff, sœur Césanne. *) id. Schaul, sœur Cunégonde. *) id. Timmesch , sœur Colombe. *) id. Miller, Nicolas. Eppeldorf. Ettinger, Nicolas. Ermsdorf. Wahl, François. Siegen. Kremer, Michel. Erpeldange. Cloos, Bernard. Ingeldorf. Muller, Nicolas. **) Bürden. Ellelbruck. (École prm. supe.) Schrœder, Nicolas. Breisch, Nicolas. id. Wener, Pierre. id. Keinen, Jean.. id. Écoles primaires. Jacoby, Adrien. Adam, Mathias. id. Recking, Nicolas. id. Daleyden, soeur Marie. *) id. Raus, sœur Caroline. *) id. Gales, sœur Eleulhère. *) id. Ahnen, Théodore. Feulen-bas. Ritschdorf, Anne-Marie. id. Faber, Valentin. Feulen-haut. Kraus, Jean-Baptiste. Mertzig-bas. Coster, Delphine. id. Wanderscheid, Pierre. Bettel. Zeyen, Michel. Fouhren. Heintz, Dorothée. Walsdorf. Hirtz, Mathias. **) Dickl. Wiroth, Théodore. Hoscheid. 20 „ 100 „ 20 „ 140 „ 40 „ 20 „ 60 60 20 20 „ „ „ „ 80 „ 140 „ 80 40 40 40 „ „ „ „ 20 „ 140 „ 60 „ 40 „ 8 6 7 636 „ 744 „ 600 „ 600 .„ 050 „ 500 „ 19 08 22 32 18 „ 18 „ 19 50 15 „ 12 72 14 88 735 600 1262 1000 800 500 500 500 500 „ „ „ „ „ „ „ „ „ 22 05 18 „ 37 86 30 „ 600 „ 600 600 879 600 500 „ „ „ „ „ 18 „ 18 „ 14 70 12 25 24 20 „ 16 „ 10 „ 10 „ 10 „ 10 „ 12 „ 12 „ 12 „ 1200 „ 1200 „ 1200 „ 1200 „ 1010 „ 810 „ 744 „ 400 „ 400 „ 400 „ 668 „ 500 „ 718 „ 875 „ 703 „ 600 „ 600 „ 550 „ 600 „ 800 „ 34„ 18 " 26 37 18 „ 30 „ 36 „ 36 „ 36 „ 30 30 24 30 22 32 20 04
  36. 50 21 54 26 25 10 54 18 „ 18 „ 8 25 12 " 12 „ 13 „ 10 „ 17 58 12 „ 10 „ 24 „ 24 „ 24 „ 24 „ 20 20 16 20 14 88 8 „ 8 „ 8 „ 13 36 10 „ 14 36 17 50 14 06 12 „ 12 „ 11 " 12 „ 24 „ 16 „ 31 80 37 20 30 „ 30 „ 32 50 25 „ 36 75 30 „ 63 10 50 „ 40 „ 10 „ 10 „ 10 „ 10 „ 30 „ 30 „ 30 „ 43 95 30 „ 10 „ 60 „ 60 „ 60 „ 60 „ 50 50 40 50 37 20 8 „ 8 „ 8 „ 33 40 17 50 35 90 43 75 24 60 30 „ 30 „ 19 25 12 „ 40 „ 229 1 2 M e d e r n a c h . Medernach. id. id. Bivels, Elscheid... Gralingen. Werscheid. Nachtmander. scheid. Stolzernbourg. Weiler. Bigelbach. Elisdorf... Hœsdorf. Reisdorf. Schieren, [liieren . id. id. Vianden. landen . . (École prim. supe.) Écoles primaires. id. id. id. Bedange, Ersdorf... Hettborn. Bigonville... Arsdorf. id. Bilsdorf. Beckerich. id. id. Elvange. id. Nœrdange. Oberpallen. Bettborn. id. id. Reimberg. Bigonville. id. Colpach-bas. Ell. Petit-Nobressart. *) Institutrice religieuse, *) Autorisation provisoire. 5 4 3 Schmit, Nicolas. Mongenast, Marguerite. Hirtz, Dominique. **) Zenner, Théodore. Wagner, Nicolas. **) Hentges , Pierre. Decker, Pierre. Hamber, Jean. Peters, Jacques. Weber, Jean. Klees, Henri. Sturm , Mathias. Thilmany, Dominique. Knaff, sœur Clotilde, *) Kahs, sœur Hermès. *) Revenig, Nicolas. Conrad, Nicolas. Urbany, Jean. Bové, sœur Alexandrine. *) Adam., sœur Clémence. *) Moris, Jean. Freylinger, Marie. Heuard, Jean-Pierre. Arend, Jean-Baptiste. Stoffel, sœur Auguste. *) Scheier, sœur Jeanne. *) Brassel, Gabriel. Kieffer, Marguerite. Karcher, François. Reis, Nicolas. Groff, Michel. Hengesch, sœur Marguerite. *) Letsch , sœur Remy. *) Bettendorf, Michel. Schuster, Pierre. Wagner, Catherine. Knaus, Nicolas. Tresch, Nicolas. Mathey, Pierre. **) 60 „ 60 „ 80 „ 20 „ 120 „ 20 „ 60 „ 20 „ 160 „ 60 „ 60 „ 160 „ 100 „ 160 „ 100 20 20 80 „ „ „ „ 20 „ 60 „ 20 „ 20 „ 20 „ 6 750 „ 600 „ 600 „ 600 „ 500 „ 600 „ 7 22 50 9 „ 18 „ 18 „ 15 12 12 12 10 12 8 „ „ „ „ „ „ 37 50 21 „ 12 „ 30 „ 10 „ 30 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 15 „ 21 24 15 ,, 18 „ 18 „ 21 30 24 „ 10 „ 14 16 10 „ 12 „ 12 „ 14 20 16 ,, 9 „ 9 „ 25 „ 35 40 25 „ 30 „ 30 „ 35 50 40 „ 9 „ 9 „ 1200 „ 935 „ 610 „ 400 „ 400 „ 36 „ 38 05 18 30 24 „ 18 70 \± SO" 60 „ 46 75 30 50 8 „ 8 „ 650 550 600 600 400 32 50 8 25 18 „ 18 „ 500 708 500 600 600 710 800 450 450 „ „ „ „ „ 400 „ 754 „ 626 500 600 675 0 400 609 762 590 600 852 500 „ „ „ " „ „ „ „ „ „ „ „ 8„ 8 „ 13 „ 11 „ 12 " 12 „ 8 „ 8 22 62 9 39 15 „ 18 „ 20 25 18 27 22 86 8 85 18 „ 25 56 " 15 08 12 52 10 „ 12 „ 13 50 8 „ 8 „ 12 18 15 24 11 80 12 „ 17 04 10 „ 45 50 19 25 30 „ 30 „ 8" 8 „ 37 70 21 91 25 „ 30 „ 33 75 8 „ 8 „ 30 45 38 10 20 65 30 „ 42 60 10 „ 230 2 1 Folschette... Roodt. Ferres , Nicolas. Folschette. Schaus, Michel. Jacquemin, Charlotte. Haas, Pierre Pleiser, Michel. Melzdorf, Félicie. id. Hostert. Rambrouch. id. Grosbous... Dellen. Grosbous. id. . . . . Holtz. Perlé. Perlé id. Wolwelange. ... Lannen. Redange Nagern. Niederpallen. Ospern. Red ange. id. Sæul... Calmus. Sæul. Schwebach. Useklange... Everlange. Rippweiler. Sclandel Useidange. 80 „ 40 „ 20 „ 60 „ 40 „ 100 „ 20 „ Thilmany, Dominique. Léopard, Jean-Pierre. Hannes, Mathias. Wies, Jean. 60 „ Klein, Nicolas. Jungen, Christophe. Hilger, Jean. Welter, Aloyse-André. Schmit, Jean. Clemens, Catherine. May, Susanne. Fasbinder, Nicolas. Eilenbecker, Michel. 20 „ 80 „ 80 „ Michelbuch. Vichten. . . . . Buschrodl. Grevels. Heispelt. Kuborn. Wahl. Schmit, Nicolas. Krips, Jean-Pierre, Heinen, Marguerite. Weiter, Catherine. *) Walch, Bernard. Vichten... 5 4 Peters, Antoine. Dahlem, Jean. Kaul, Marie. Gœdert, Dominique. Turmes, Pierre. Deffey, Josephine. Bock., Pierre. Fallize, Catherine. Heinen, Jean. *) Deis, Jean. id. Wahl 3 40 „ 60 20 20 120 80 120 „ „ „ „ „ „ 120 „ 20 „ 100 „ 7 6 600 600 500 600 700 „ „ „ „ „ 527 „ 600 740 500 699 „ „ „ „ 18 „ 18 „ 7 50 18 „ 21 „ 7 90 18 „ 22 20 7 50 20 97 8 12 „ 12 „ 10 „ 12 „ 14 „ 10 54 12 „ 14 80 10 „ 13 98 30 „ 30 „ 17 50 30 „ 35 „ 18 44 30 „ 37 „ 17 50 34 93 861 „ 25 83 17 22 600 „ 600 „ 630 „ 600 „ 618 „ 810 „ 550 „ 500 „ 800 „ 500 „ 600 „ 600 „ 600 „ 700 „ 550 „ 400 „ 933 „ 600 „ 600 „ 500 „ 500 „ 700 „ 18 „ 18 „ 12 „ 12 „ 13 „ 12 „ 12 36 16 20 11 „ 30 „ 30 „ 10 „ 16 „ 10 „ 12 „ 17 50 40 „ 25 „ 19 50 18 „ 18 54 24 30 8 25 7 50 24 „ 15 „ 18 „ 18 „ 12 „ 43 05 32 50 30 „ 30 90 40 50 19 23 30 „ 30 „ 21 „ 12 „ 14 „ 21 8 25 11 „ 19 25 9 " 27 99 18 „ 18 „ 7 50 21 „ „ 33 „ 8 „ 8 „ 18 66 12 „ 46 65 12 „ 10 10 14 30 „ 30 „ 17 50 10 „ 35 „ Willz. Alscheid... Boulaide . Esch-s.-Sûre. Alscheid. Knutenbach. Mercols. Baschleiden. Boulaide. Surré. Esch-s.-Sûre. *) Autorisation provisoire. Borger, Jean. Miller. Michel. Jungblut, Jean. 80 „ 120 „ Hübsch, Jean. Zeyen, Jean-Pierre. Flammang, Jean. 60 „ Schlœsser, André. 60 „ 500 700 550 609 750 700 700 „ „ „ „ „ „ „ 15 „ 21 „ 16 50 18 27 22 50 21 „ 21 „ 10 14 11 12 18 15 14 14 25 „ 35 „ 27 50 30 45 37 50 33 „ 33 „ 231 1 2 3 Simon, Catherine. Esch-sùr-Sûre. Graff, Jean-Pierre. Erpeldange. Hostert, Théodore. Eschweiler. Knaphoscheid. Schaus, Grégoire. Drauden, Nicolas. *) Selscheid. Majerus, Guillaume. *) Bockholtz. Bœsdorf... Cordier, Jean-Baptiste. *) Buderscheid. Schuster, Thomas. Dahl. Esch, Pierre. Gœsdorf. Nocher. Muller, Guillaume. *)' Harlange. Mohnen, Pierre. Harlange... Kipgen, Susanne. id. Barthels, Auguste. Tarchamps. Heiderscheid... Eschdorf. Heiderscheid, Nicolas. id. Prim, Susanne. Fond de HeiderLieffring, Jean. scheid. Muller, Adam. Heiderscheid. Schill, Catherine. id. Rolling, Pierre. Merscheid. Ulveling, Georges *) Ringel. Tadler. Meisch, Prosper. *) Bavigne. Gœders, Antoine. Mecher... Kaundorf. Esch, Valentin. id. Everhard, Marguerite. Lieffrange. Majerus, Henri. Mecher. Bauler, Jean-Pierre. Pellus, Nicolas. *) Nothomb. Heunhausen... Franck, Guillaume. Insenborn. Hack, Marie. id. Clemens, Théodore. Neunhausen. Heusbourg, Mathias. Hoberwampach. Allerborn. Brachtenbach. Wilmes, Pierre. Back, Paul. Derenbach. Niederwampach. Strœsser, François. Brandenbourg, J.-Mathias. Oberwampach. Wiltz. Wiltz... (École prim. supe.) Schaul, Jean-Nicolas. Ginter, Jean-Pierre. id. Écoles primaires., Schlottert, Nicolas. Weydert, Mathias. id. Mœs, Philippe. id. Engelmann, André. id. 4 5 20 „ Esehweiler... 100 „ 20 „ 20 „ 60 „ 60 „ 40 „ 60 „ 20 „ 120 „ 20 „ 40 „ 80 „ 60 „ 20 „ 80 „ 20 „ 20 „ 20 „ 6 550 600 650 600 500 500 500 720 750 660 850 800 825 708 500 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 600 600 500 600 500 600 600 600 500 600 600 600 600 500 600 500 600 600 600 600 „ „ „ „ „ „ 1540 1200 1067 880 825 770 „ „ „ „ 21 60 22 50 11 „ 12 „ 13 „ 12 „ 10 „ 10 „ 10 „ 14 40 15 „ 25 50 12 „ 24 75 31 24 7 50 17 „ 16 „ 16 50 14 10 10 „ 18 „ 18 „ 7 50 18 „ 12 " 12 „ 10 „ 8 25 18 „ 19 50 18 „ 13 20 18 „ 18 „ 7 50 18 „ 18 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ *) Autorisation provisoire. **) Dans cette somme sont compris à titre de retenue extraordinaire pour 1865 à 1866, fr. 11
  37. 8 7 12 „ 10 12 12 12 10 12 12 1 2 „ „ „ ,, „ „ „ „ 19 25 30 „ 32 50 30 „ 10 „ 10 „ 10 „ 36 „ 37 50 13 20 42 50 28 „ 41 25 35 40 17 50 30 „ 30 „ 17 50 30 „ 10 „ 12 „ 30 „ 30 „ 17 50 30 „ 30 „ 12 „ 30 „ 17 50 41 20** 18 „ 18 „ 12 10 12 10 12 12 12 12 „ „ „ „ „ „ 25 „ 30 " 30 „ 30 " 30 „ 46 20 36 „ 32 01 26 40 24 75 23 10 30 80 24 „ 21 34 17 60 16 50 15 40 77 „ 60 „ 53 35 44 „ 41 25 38 50 18 „ 7 50 29 20 15 „ 18 „ 18 „ „ " 232 3 1 Écoles primaires. Wilwerwiltz... Wïnseler... id. id. id. Enscherange. Lellingen. Pintseh. Wilvverwiltz. Berlé. Doncols. Grummelscheid. Nœrtrange. Winseler. Haller, sœur Dosithée. *) Lacaff, sœur Azarie. *) Hilbert, sœur Stephanie. *) Hensel, sœur St François. *) Neuens, François. Arend, Charles Manternach, Cécile. Faber, Pierre. Strœsser, Mathias. Wolter, Dominique. Kirtz, Grégoire. Degros, Michel. Esch, Jean. Beaufort. id. id. id. Dillingen. Bech. id. Hemstal. Hersberg. Rippig. Berdorf. id. Breidweiler. Consdorf. id. id. id. Scheidgen. Echternach. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Schmit, Christophe. Kariger, Pierre. Rollmann, Angélique. Rollmann, Marie. Bisenins, Melchior. Fab6r,Jean. Medernach, Barbe. Moris, Jean. Daubenfold, Pierre. Schreiner, Jean. Faber, Henri. Schoué, Anne-Marie. Neyens, Mathias. Schoué, Jean-Théodore. Freylinger, Nicolas. Spang, Elisabeth. Nockels, Catherine. Lehnen, Michel. Klingenberg, Jean-Baplisle. Kiesel, Bernard. Rollmann, Jean-Nicolas. Mathieu, Jean-Georges. Schomer, Michel. Forschler, Louise. Rollmann , Catherine. Simon, Anne-Marie. Schœntgen, Antoinette. Dieschbourg, Catherine. 5 4 20 „ 20 „ 40 „ 20 „ 140 „ 20 „ 6 500 500 500 500 600 635 500 600 600 600 500 650 600 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 18 „ 18 75 7 50 18 „ 18 „ 18 „ 15 „ 19 50 18 „ 800 650 630 550 600 650 500 600 600 600 850 „ 24 „ 7 8 10 „ 10 „ 10 „ 10 „ 10 „ 10 „ 10 „ 10 „ 12 „ 12 50 10 „ 12 „ 12 „ 12 " 10 „ 13 „ 12 „ 30" 31 23 17 50 30 „ 30 „ 30 „ 32 30 30 „ Echternach. Beaufort... Bech... Berdorf... Consdorf... Echternach... 20 „ 20 „ 60 „ 40 „ 20 40 20 20 20 80 20 60 180 80 80 40 80 100 „ „ „ „ „ „ „ „ 60 „ 60 20 120 100 80 60 40 40 „ „ „ „ „ „ „ „ religieuse. le somme sont compris 12 francs du chef du rachat d'anciens services. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 620 „ 625 700 623 600 525 625 1350 1110 900 710 700 1100 650 650 550 509 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 19 50 9 75 8 25 30 „ 19 50 7 50 18 „ 18 „ 18 „ 23 50 9 30 18 75 21 „ 18 75 9 „ 7 87 18 75 40 50 33 30 27 „ 21 30 21 " 16 50 9 75 9 75 8 25 7 63 16 „ 13 „ 13 „ 11 „ 12 „ 13 „ 10 „ 12 „ 12 „ 12 „ 17 „ 12 40 12 50 14 „ 12 50 10 50 12 50 27 „ 22 20 18 „ 14 20 14 „ 22 „ 13 „ 13 „ 11 „ 10 18 40 „ 32 22 50 73 19 23 42 „ 32 50 17 50 30 „ 30 „ 30 „ 42 50 21 70 31 25 33 „ 31 23 21 „ 18 37 31 20 67 50 53 30 45 „ 33 3 35 38 30 22 75 22 73 19 25 17 80 233 1 Ampach... dbillig... 2 Born. Herborn. Mœrsdorf. Mompach. Dickweiler. Girst. Hinckel. Osweiler. id. Rosport. id. Steinheim. Christnach. id. Haller. Waldbillig. 3 Ferring, Michel. Follmann, Hubert. Reichling, Charles. Schomer, Catherine. Schaminé, Mathias. Moris, Elise. Gillen, Mathias. *•) Schaminé , Nicolas. Courte, Anne-Marie. Gruber, Antoine. Schmit, Marguerite. **) Gruber, Jean. Moheng, Jean. Ritschdorf, Sophie. Kremer, Philippe. Nickels, Nicolas. 4 5 80 80 20 600 600 600 500 18 18 18 7 50 600 500 600 18 7 50 600 18 7 50 18 80 20 20 20 20 20 500 600 500 600 600 500 600 843 6 18 18 7 50 18 25 29 7 8 12 30 30 30 17 50 12 12 10 12 10 12 12 10 12 10 12 12 10 12 16 86 30 17 50 12 30 17 50 30 10 30 30 17 50 30 42 15 Grvenmacher. Monsdorf... Betzdorf. Mensdorf. id. Olingen. Roodt. Ell... Biver. id. Boudeler. Breinert. Wecker. F l a x w e i l e r Beyern. ... Flaxweiler. id. Gostingen. id. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. Grevenmacher. e (École prim. sup ) id. id. Écoles primaires. id. id. id. id. Berchem, Jean. Molling, Michel. Muller, Marie. Wagner, Théodore. Knaff, Jean. Faber, Nicolas. Michels, Elise. Emering, Nicolas. Emering, Anne. **) Buchler, Anne. Mich, Jean-Baptiste. Wagner, Philippe. Melchior, Marguerite. Kieffer, Pierre. Moris, Angèle. Ries, Nicolas. Weber, Jean-Baptiste. Weydert, Pierre. Punnel, Nicolas, Wagner, Antoine. Schon, Jean. Koppes, Pierre. Hoffmann, Jean. Schumacher, sœur Adrien. *) Henrotte, sœur Aurélien, *) 120 40 60 20 140 20 20 20 140 20 20 600 600 500 600 600 600 500 600 500 500 744 650 500 650 500 735 600 1600 1300 1300 1450 1050 762 440 440 18 18 7 50 18 18 18 7 50 18 7 50 12 10 12 10 10 30 30 17 50 30 30 30 17 50 30 10 17 50 22 32 19 50 7 50 19 50 7 50 22 05 18 14 88 13 10 13 10 14 70 12 37 20 32 50 17 50 32 50 17 50 36 75 30 48 39 39 43 50 31 50 22 86 32 26 26 29 21 15 24 8 80 8 80 80 65 65 72 50 52 50 38 10 8 80 8 80 12 12 10 12 12 *) Institutrice religieuse. **) Autorisation provisoir. II. 41 b 234 1 Junglinster... Manternach... Mertert... Rodenbourg... Wormeldange. 2 3 Écoles primaires. id. AltIinster. Bourglinster. id. Eisenborn. Godbrange. Graulinster. Junglinster. id. Berbourg. id. Lellig. Manternach. Munschecker. Merlert. id. Grethen, sœar Electa. *) Manternach , sœur Urbain. *) Driessel, François, Brandenbourg, Jean. Allmann, Catherine. Frisch, Charles. Theis, Henri Bofferding, Jean. Weller. Guillaume. Diedling, Anne, Schultes, Pierre. Kœtz, Barbe. Poos, Pierre. Diederich, Nicolas. Lahr, Jean. Probst, Jean-Baptiste. Kœnig, sœur Euchaire. *) Mangen, sœur Angèle. *) id. Wasserbillig. Zewen, Jean-Baptiste. id. Terrens, Angélique. Beidweiler. Flammang, Pierre. Eschweiler. Gœdert, Joséphine. Gonderauge. Schaack, Mathias. Rodenbourg. Quaring, Louis. Ahn, Mullenberger, François. Ebnen, Weyrich, Mathias. Machthum. Pirsch, Jean. Oberwormeldange. Eberhardt, Pierre. Wormeldange. Courte, Nicolas. Duchscher, Catherine. id. Bemich. Bous... Bous. Erpeldange. Rolling-Assel. Burmerange... Burmerange. Elvange. Emerange. Dalhem. Dalheim... id. Filsdorf. Welfrange. Lenningen... Canach. *) Institutrice religieuse. Leinenweber, Joseph. Jung, Nicolas. Kieffer, Jean. Ternes, Frédéric. Clemens, Bernard. Olinger, Nicolas. Hemes, Nicolas. Holweck, Barbe. Ourth, Antoine. Pœlles, Jean. Koppes, Jean. 4 5 6 440 440 7 8 8 80 8 80 8.80 8 80 30 32 5 0 17 50 . 32 50 18 19 50 7 50 19 50 18 54 15 22 85 7 63 12 13 10 80 40 20 600 650 500 650 618 500 762 509 12 36 10 15 24 10 18 30 90 25 38 10 17 81 20 60 100 20 650 500 600 600 600 •> 600 « 19 50 7 50 18 18 18 18 13 10 12 12 12 12 3 i 50 17 50 30 30 30 30 16 16 12 36 10 90 90 17 50 13 32 50 19 25 32 70 32 50 60 100 20 800 13 60 40 20 60 500 650 550 654 650 18 54 7 50 19 50 8 25 19 62 19 50 20 80 20 40 60 20 600 627 645 600 835 681 18 18 81 19 35 18 25 05 10 21 120 40 897 660 600 26 91 19 80 18 17 94 13 20 12 44 85 33 . 30 80 618 600 500 18 54 18 15 12 36 12 "10 30 90 30 25 903 631 736 660 27 09 9 46 22 08 19 80 45 15 22 08 36 80 33 744 22 32 1806 12 62 14 72 13 20 14 88 60 60 80 n 80 160 n n 11 13 08 13 12 12 54 12 90 12 16 70 13 62 30 31 35 32 25 30 41 75 23 83 37 20 235 2 1 Mondorf ... Canach Pauly, sœur Symphurose. *) Lenningen. Allwies. Comes, Joseph-François. Ourth, Henri. Meyer, Jean-Pierre. Schmit, Guillaume. Moulling, sr Marie-Elisabeth.*) Meyer, Mathias-Auguste. Hlerommy, Anne. Bauler, Jacques, Ellange Mondorf. id. Remerschen... Remerschen. id. Schengen. Wintrange. Remich. id. id. id. id. id. Remich... Stadtbredimus. Greiveldange. id. Stadtbredimus. Waldbredimus. Trintange. Wellenstein... Bech-Kleinmacher id Waldbredimus. id. Schvebsingen. Wellenstein. id. *) Institutrice religieuse. 4 5 20 658 699 6 7 8 20 97 13 16 13 98 13 16 34 95 21 51 21 13 06 14 34 14 8 37 65 35 85 35 8 19 80 7 77 18 19 50 13 20 10 36 12 13 33 18 13 30 32 50 1325 935 710 500 " 500 500 39 75 28 05 21 30 26 50 66 25 46 75 35 50 10 10 10 700 500 * 800 21 7 50 24 14 16 35 17 50 40 60 600 550 600 18 8 25 18 12 11 12 30 19 25 30 20 20 20 20 20 650 525 600 650 525 19 50 7 87 18 19 50 7 87 13 10 50 12 13 10 50 32 50 18 37 30 32 50 18 37 3 20 20 140 Rœser, Pierre. Guspar. Henri. Siebenaler, Guillaume. Vesque, Jean-Jacques. 20 Schwartz, sœur Seraphine.*) Pauly, sueur Marguerite.*) Thill, sœur Germain. *) Olsem, Pierre. Schock, Christine. Weber, Michel Classen, Pierre. Wester, Elise. Muller, Jean. Bellwald, Nicolas. Schmit, Lucie. Wagner , Mathias. Niiles, Mathias. Knepper, Marie. 40 60 753 717 700 400 .. 660 518 600 650 22 59 18 70 14 20 10 10 10 10 0 Bekanntmachung. — Uebergangs-Prüfung. Avis. — Enseignement supérieur et moyen. Artikel 2 §§ 2 und 3 des Beschlusses des Staatsministers, Präsidenten der Regierung, betreffend die Uebergangs-Prüfung der IV. Gymnasial- und der III. Industrie-Classe zu Ende des laufenden Schuljahres (Memorial I I , Nr. 40, S. 209) ist dahin abgeändert, daß Hr. Wies, Professor am Athenäum, Theil von der PrüfungsCommission für die Gymnasial-Studien und Hr. G r ö v i g , Professor am Athenäum, Theil von derjenigen für die Industrie-Studien machen wird. Les §§ 2 et 3 de l'art. 2 de l'arrêté du Ministre d'État, Président du Gouvernement, concernant l'examen de passage à subir par les élèves de la IV e classe gymnasiale et de la IIIe industrielle à la fin de l'année scolaire courante (Mémorial I I , N° 40, p. 209), ont été modifiés en ce sens que le sieur Wies, professeur à l'Athénée, fera partie de la Commission chargée de l'examen de passage pour les études gymnasiales, tandis que le sieur Grœvig, professeur à l'Athénée, fera partie de la Commission d'examen pour les études industrielles. 236 Bekanntmachung. — Postwesen. Vom,
  38. August 1372 ab sind die Bestimmungen des Postvertrags vom
  39. Januar 1863, betreffend den Postanweisungsverkehr mit Frankreich auf nachbenannte französische Postbüreaux ausgedehnt: Auduze... Gard Nord Bailleul... id. Beugnies... id. Bouchain... Bourgneuf en Ritz... Loire inférieure Doubs Banogne... Loire inférieure Chantenoy... id. Clisson... Nord Consolze... Gueraude... Loire inférieure Das Verzeichniß der französischen Büreaux, mit welchen Postanweisungen ausgetauscht werden können, ist demgemäß zu vervollständigen. Luxemburg den
  40. Juli
  41. Avis. Postes. A partir du 1 er août 1872, les dispositions de la convention postale du 28 janvier 1868, relalatives à l'échange des mandats de poste avec la France, seront étendues aux bureaux français ciaprès désignés, savoir: Haubourdin... Nord id. Merville... Basses-Alpes Oraison... Loire inférieure Pont-Rousseau... id. Ponligneu... Seclin... Nord Salesmes... id. Veuillafaus... Doubs Wormhautt... Nord. La nomenclature des bureaux français avec lesquels des mandats de poste peuvent être échangés, est à compléter dans ce sens. Luxembourg, le 24 juillet
  42. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Bekanntmachung. - Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  43. Juli c. ist Hr. Michel Dockendorff von Rodershaufen (Preußen), Landwirth zu Walhausen, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  44. Juli
  45. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 16 juillet courant, le sieur Michel Dockendorf de Rodershausen (Prusse), laboureur à Walhausen, a été autorisé à établir son domicile dans le GrandDuché. Luxembourg, le 20 juillet
  46. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Zollwesen. I m Einverständnisse mit dem Königl.-Preußischen Finanz-Ministerium ist dem Nebenzollamt II zu Allerborn*) die Befugniß beigelegt worden, Wein bis zum Gefällebetrag von höchstens 100 Rthl. für die auf einmal eingehende Menge abzufertigen. Luxemburg den
  47. Juli
  48. Der General-Director G. Ulveling. der Finanzen, *) In der in Nr. 40, II S. 216 des Memorials veröffentlichten Bekanntmachung ist Allerborn anstatt O b e r p a l l e n zu lesen. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.