← Luxembourg

Arrêté du 20 novembre 1872, relatif à l'inscription pour la levée de la milice de 1873. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; En conformité

385 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°

  1. Verschiedene Mittheilungen. Samstag,
  2. November
  3. Beschluß vom
  4. November 1872, betreffend die Einschreibung der Milizleute von
  5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung ; In Gemäßheit der Gesetze über die Miliz; Beschließt : Art.
  6. — Die vom
  7. Januar bis einschließlich zum
  8. December 1853 gebornen Leute, welche als Luxemburger zu betrachten sind, haben sich für die Milizaushebung von 1873 in der Gemeinde ihres gesetzlichen Wohnortes vom
  9. December d. I. bis zum
  10. Januar k.I. einschreiben zu lassen. In die Einschreibung werden die Fremden nicht einbegriffen, die sich im Großherzogthum niedergelassen, jedoch die Eigenschaft von Luxemburgern nicht erworben haben, wenn in dem Lande, dem sie angehören, die dort wohnenden Luxemburger nicht zum Militärdienst herangezogen werden. Art.
  11. — Die Milizpflichtigen, welche versäumen ihre Einschreibung vor dem
  12. Januar zu begehren, können sich noch bis zum
  13. desselben Monats einschreiben lassen, erleiden aber alsdann die durch Art. 8 des Gesetzes vom
  14. April 1820 vorgesehene Geldstrafe von 10 bis zu 200 Franken. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI. 23 novembre
  15. Arrêté du 20 novembre 1872, relatif à l'inscription pour la levée de la milice de
  16. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; En conformité des lois sur la milice ; Arrête : Art. 1er. — Les jeunes gens nés du 1 e r janvier 1853 au 31 décembre de la même année inclusivement, et qui doivent être considérés comme Luxembourgeois, se feront inscrire pour la levée de la milice de 1873, dans la commune de leur domicile légal, du 20 décembre au 20 janvier prochain. Ne sont pas compris dans l'inscription, les étrangers établis dans le Grand-Duché sans avoir acquis la nationalité luxembourgeoise, si dans les pays auxquels ils appartiennent, les Luxembourgeois y demeurant ne sont pas astreints au service militaire. Art.
  17. — Les miliciens qui négligeraient de demander leur inscription avant le 20 janvier, pourront encore se faire inscrire jusqu'au 28 du même mois ; dans ce cas ils encourront l'amende de 10 à 200 francs, prévue par l'art 8 de la loi du 27 avril
  18. 386 Art.
  19. — Die Einschreibung kann durch die Milizpflichtigen selbst, oder durch ihre Eltern oder Vormünder, oder durch andere hierzu ermächtigte Personen begehrt werden. Art.
  20. — Die Verbindlichkeit sich für die Miliz einschreiben zu lassen, erleidet keine Ausnahmen; die Abwesenden, die Verhafteten, die Verheiratheten, die freiwillig Angeworbenen, die Gebrechlichen u.s.w., sind derselben unterworfen. Art.
  21. — L'inscription peut être requise par les miliciens eux-mêmes, ou par leurs parents ou tuteurs, ou enfin par d'autres personnes à ce autorisées. Art.
  22. — L'obligation de se faire inscrire pour la milice n'admet pas d'exception. Les absents, les détenus, les mariés, les enrôlés volontaires, les infirmes etc. y sont assujettis. Art.
  23. — Le registre d'inscription sera proviArt.
  24. — Das Einschreiberegister, welches vorläufig am
  25. Januar geschloffen wird, muß in soirement clos le 20 janvier; il indiquera en Buchstaben die Zahl der an diesem Tage Einge- toutes lettres le nombre inscrit à cette date. Les schriebenen angeben. Die Ortsbehörden haben hier- autorités locales rechercheront ensuite les indivinächst die Milizpflichtigen, welche noch nicht ein- dus passibles de la milice qui n'auraient pas encore geschrieben sind, ausfindig zu machen und rück- été inscrits, et elles agiront à l'égard de ces misichtlich derselben nach Vorschrift des Art. 8 des liciens selon le prescrit de l'art. 8 de la loi déjà citée du 27 avril
  26. Gesetzes vom
  27. April 1820 zu verfahren. Le 28 janvier, le registre d'inscription sera déAm
  28. Januar wird das Einschreiberegister definitiv geschlossen unter Angabe in Buchstaben finitivement clos, avec indication, en toutes lettres, der Gesammtzahl der Eingeschriebenen. Kein weißer du nombre total des inscrits ; aucune case ne doit Raum darf zwischen der ersten Einschreibung und rester en blanc entre la première inscription et la clôture définitive. dem definitiven Schlusse gelassen werden. Le même jour, 28 janvier, les autorités locales Am selben Tage,
  29. Januar, haben die Ortsbehörden eine alphabetische Liste aufzustellen, so- dresseront une liste alphabétique tant des indiwohl der in das Einschreiberegister des Jahres vidus portés au registre d'inscription de l'année Eingetragenen, als der bei den vorhergehenden que des miliciens ajournés des classes antérieures, Classen einstweilen ausgesetzten Individuen, deren dont les numéros de tirage ont été atteints par le Loosnummern vom Kontingent der Aushebung contingent de la levée de 1872, et qui, par leur von 1872 erreicht wurden, und welche nach ihrem âge, doivent encore faire partie de la milice en
  30. Alter noch im Jahre 1873 zur Miliz gehören. Art.
  31. — Die Milizpflichtigen, welche ihre Art. 6.— Les miliciens qui n'auront pas requis Einschreibung nicht vor dem
  32. Januar begehrt l'inscription avant le 28 janvier, ne pourront plus haben, können nicht mehr eingeschrieben werden. être inscrits, Ils seront traités conformément aux Sie sind in Gemäßheit der Art. 66 und 68 des articles 66 et 68 de la loi du 8 janvier 1817, et Gesetzes vom
  33. Januar 1817, und 10 und 11 10 et 11 de celle du 27 avril
  34. des Gesetzes vom
  35. April 1820 zu behandeln. Art.
  36. — Am
  37. Januar haben die GemeindeArt.
  38. — Le 29 janvier, les administrations Verwaltungen die Einschreiberegister und die alpha- communales adresseront les registres d'inscription betischen Listen an die Districtscommissäre zu über- et les listes alphabétiques aux commissaires de senden, welche dieselben nach vorgängiger Prüfung district, qui, après les avoir vérifiés, les enverront nebst ihren Bemerkungen an die General-Direction avec leurs observations à la Direction générale des der auswärtigen Angelegenheiten einschicken werden. affaires étrangères. 387 Die Größe der Milizpflichtigen ist i n den ReLa taille des miliciens ne sera pas portée aux gistern bei der Einschreibung nicht anzumerken; registres lors de l'inscription ; elle sera prise au moment du tirage au sort. sie wird bei der Ziehung aufgenommen. Art.
  39. — Die Gemeinde-Verwaltungen haben Art.
  40. — Les administrations communales bei jedem Eingeschriebenen, auch wenn er zu den s'enquerront du degré d'instruction de chaque zurückgestellten Milizleuten früherer Jahre gehört, inscrit, y compris les miliciens ajournés des nach seiner Schulbildung zu forschen und das Er- années antérieures, et elles consigneront les renseigebnis i n der letzten Spalte der alphabetischen gnements qu'elles obtiendront à cet égard dans Liste auf eine der hier angegebenen Weisen zu la dernière colonne de la liste alphabétique, d'une bemerken : des cinq manières ci-après: 1° kann weder lesen noch schreiben; 1° ni lire, ni écrire ; 2° nur lesen; 2° lire seulement ; 3° lesen und schreiben; 3° lire et écrire ; 4° lesen, schreiben und rechnen ; 4° lire, écrire et calculer ; 5° hat Mittlern oder höhern Unterricht genossen. 5° a reçu une instruction moyenne ou supérieure. Sie vermerken wie folgt in der letzten Spalte Elles porteront de la manière suivante dans la des Einschreiberegisters den Betrag der Quoten dernière colonne du registre d'inscription, le des Eingeschriebenen oder seiner Eltern i n der montant des contributions foncière et mobilière de Grund- und Mobiliarsteuer für 1872 : l'inscrit ou de ses parents pour 1872 : Inscrit (parents) 1872 : Eingeschriebener (die Eltern) 1872 : contribution foncière mobilière Mobiliarsteuer Total fr. Zusammen Fr. Art.
  41. — Le présent arrêté sera inséré a u Art.
  42. — Dieser Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt und als Anschlag an die Districtscom- Mémorial, imprimé en placards, et envoyé aux missäre und an die Bürgermeister gesandt werden, commissaires de district et aux bourgmestres des welche Beamten, insofern es sie betrifft, mit der communes, chargés d'en assurer l'exécution, Vollziehung beauftragt sind. Derselbe soll durch chacun en ce qui le concerne. Il sera publié à la Vermittlung der Bürgermeister in allen Sectionen diligence des bourgmestres dans toutes les secbekannt gemacht und in den Hauptorten der Ge- tions des villes et communes et affiché dans les meinden öffentlich angeschlagen werden. Die Be- chefs-lieux des communes ; la publication en sera kanntmachung desselben soll durch Ausruf an den en outre faite à haute voix , les dimanches à l'issue Sonntagen bei Ausgang des Gottesdienstes und de l'office divin, et ce jusqu'au 20 janvier prochain. zwar bis zum
  43. Januar geschehen. Luxemburg den
  44. November
  45. Der delegierte Regierungsrath, dienstthuender General-Secretär, V. de Röbe. Luxembourg, le 20 novembre
  46. Le Conseiller délégué, ff. de Secrétaire-général du Gouvernement, V . DE Roebe. 388 Bekanntmachung. — Miliz. Die eingestellten Milizleute, welche weder Stellvertreter, noch Substituenten oder Freiwillige find und im Laufe des Jahres 1872 entweder durch Absterben des Vaters oder der verwitweten Mutter, oder durch rechtliche Trennung oder Ehescheidung der Eltern, oder durch den Tod eines oder mehrer Brüder, gemäß Art. 21 des Gesetzes vom
  47. Januar 1817, einen Anspruch auf Dienstbefreiung erworben haben, können ihre Entlassung entweder selbst, oder durch ihre Eltern, Vormünder oder Bevollmächtigte nachsuchen. Zu diesem Zwecke haben sie vor nächstkünftigem
  48. Januar ihre Gesuche nebst Belegstücken bei der Localbehörde einzureichen. Diese Gesuche werden mir vor dem
  49. des nämlichen Monats durch die Districtscommissäre übermittelt. Avis. — Milice. Les miliciens incorporés autres que les remplaçants, substituants et volontaires qui, dans le courant de l'année 1872, soit par le décès d'un père ou d'une mère veuve, soit par la séparation légitime ou le divorce des parents, soit enfin par le décès d'un ou de plusieurs frères, auront, conformément à l'art. 21 de la loi du 8 janvier 1817, acquis des droits à l'exemption, pourront demander leur licenciement par eux-mêmes ou par leurs parents, tuteurs ou fondés de pouvoirs. Ils devront à cet effet remettre avant le 5 janvier prochain, à l'autorité locale, leurs demandes appuyées des pièces justificatives. Les demandes me seront transmises par l'intermédiaire des commissaires de district, avant le 15 du même mois. Luxembourg le 20 novembre
  50. Luxemburg den
  51. November
  52. Der delegierte Regierungsrath, dienstthuender General-Secretär, V . de Röbe. Bekanntmachung. — Unterrichtswesen. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  53. No- vember c. ist Hr. Bernhard N e u m a n , Obergerichtsrath, als Justizbeamte zum Mitglied der Unterrichts-Commission ernannt worden. Luxemburg den
  54. November
  55. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Landwirthschaft. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß Hr. Mousel, Sohn, geprüfter Baumzüchter, Besprechungen über Baumzucht veranstalten wird, und zwar zu Grevenmacher den
  56. December künftig, zu Luxemburg den
  57. und 22., und zu Ettelbrück den
  58. desselben Monats. Luxemburg den
  59. November
  60. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Le Conseiller délégué ff. de Secrétaire-général du Gouvernement, V. de ROEBE. Avis. — Enseignement primaire. Par arrêté royal grand-ducal du 17 novembre courant, le sieur Bernard Neuman, conseiller à la Cour supérieure de justice, a été nommé membre de la Commission d'instruction, en qualité de magistrat de l'ordre judiciaire. Luxembourg, le 19 novembre
  61. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Agriculture. Il est porté à la connaissance du public que le sieur Mousel, fils, arboriculteur diplômé, tiendra des conférences sur l'arboriculture, à Grevenmacher, le 1er décembre prochain, à Luxembourg, les 8 et 22, et à Ettelbruck, le 15 du même mois. Luxembourg, le 19 novembre
  62. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 389 Bekanntmachung.— Bibliothek des Athenäums. Herr Aug. Brasseur, Bergbau-Ingenieur in Brüssel, hat die werthvolle Bibliothek, welche ihm sein Vater, vormaliger Professor an der Universität zu Lüttich, hinterlassen, dem Athenäum von Luxemburg zum Geschenk gemacht, als Beweis der dauernden Erkenntlichkeit des Letztgenannten gegen eine Anstalt, in welcher derselbe feine Humaniora absolviert. Dieser Act von Freigebigkeit wird das Andenken eines Mannes, der seinem Vaterlande Ehre gemacht, stets wach erhalten. Die geschenkten B ü cher werden in einem der Säle der Bibliothek des Athenäums untergebracht und fortan den Namen „Bibliothek Brasseur" führen. Luxemburg den
  63. November
  64. Avis. — Bibliothèque de l'athénée. Monsieur Aug. Brasseur, ingénieur des mines à Bruxelles, a fait don à l'athénée de Luxembourg de la précieuse bibliothèque que lui a léguée son père, ancien professeur à l'université de Liége, en témoignage de l'attachement que ce dernier a toujours conservé pour l'établissement dans lequel il a fait ses humanités. Cet acte de générosité servira toujours à rappeler le souvenir d'un homme qui a honoré son pays natal. Les livres donnés seront déposés dans une des salles de la bibliothèque de l'athénée et porteront la dénomination de bibliothèque Brasseur. Luxembourg, le 20 novembre
  65. Bekanntmachung. — Versicherungen. Avis. — Assurances. Hr. Johann VinsfeId, Communal-Einnehmer Le sieur Jean Binsfeld, receveur communal zu Kopstal, ist als Unteragent der Versicherungs- à Kopstal, est agréé comme sous-agent de la gesellschaft Assurances générales de Bruxelle be- Compagnie d'assurance dite Assurances généstätigt worden. rales de Bruxelles. Luxemburg den
  66. November
  67. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Luxembourg, le 20 novembre
  68. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Bekanntmachung. — Postwesen. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der Gang des Brieftransportdienstes zwischen Grevenmacher und Echternach, vom
  69. December d. I . ab, geregelt wie folgt : Avis. — Postes. Par arrêté de ce jour, la marche du service du transport des dépêches entre Grevenmacher et Echternach est modifiée comme suit, à partir du du 1er décembre 1872 : Abfahrt von Grevenmacher, 6 Uhr 20 Morgens. Ankunft in Wecker (Bahnhof), 7 20 Abfahrt von Wecker ( „ ), 8 20 Ankunft in Echternach, 10 53 Départ de Grevenmacher, à 6 h. 20 du matin ; Arrivée à Wecker (gare), à 7 h. 20 Départ de Wecker (gare), à 8 h. 20 Arrivée à Echternach, à 10 h. 55 Départ d'Echternach, à 5 h. du soir ; Arrivée à Wecker (gare), à 7 h. 45 Départ de Wecker (gare), à 8 h. 30 Arrivée à Grevenmacher, à 9 h. 20 Abfahrt von Echternach, 5 Uhr 00 Abends. Ankunft in Wecker (Bahnhof), 7 45 Abfahrt von Wecker, ( „ ) 8 30 Ankunft in Grevenmacher, 9 20 Luxemburg den
  70. November
  71. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Luxembourg, le 23 novembre
  72. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. 390 Königl.-Großh. Beschluß vom
  73. November 1872, den Verkehr mit Wollvieh betreffend. Arrêté royal grand-ducal du 21 novembre 1872, concernant la circulation des bêtes à laine. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg u., u., u.; Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.; Vu les art. 1, 2 et 6 de la loi du 5 octobre 1870 et l'art. 20 de l'arrêté du 23 mars 1869 ; Nach Einsicht der Art. 1, 2 und 6 des Gesetzes vom
  74. October 1870 und des Art. 2 des Beschlusses vom
  75. März 1869 ; Nach Einsicht der Berathung der Regierung im Conseil ; Vu la délibération prise par le Gouvernement en conseil ; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung : Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement ; Avons arrêté et arrêtons : Haben beschlossen und beschließen : Art. 1 e r . — Jusqu'à ce qu'il y soit autrement Art.
  76. — Bis zu anderweiter Verfügung darf Wollvieh seinen jetzigen Standort nicht verändern, pourvu, les bêtes à laine ne pourront être déaußer wenn durch Bescheinigung des Thierarztes, placées que s'il est constaté par le certificat du dessen Untersuchung dasselbe unterworfen werden médecin-vétérinaire à l'examen duquel elles demuß, constatiert w i r d , daß es mit keiner an- vront être soumises, qu'elles ne sont atteintes d'aucune maladie contagieuse. steckenden Krankheit behaftet ist. Art.
  77. — Die Zuwiderhandlungen gegen vorArt.
  78. — Les infractions à la disposition qui stehende Verfügung verfallen in die durch Art 4 précède seront punies des peines prévues par des Gesetzes vom
  79. October 1870 vorgesehenen l'art. 4 de la loi du 5 octobre
  80. Strafen. Art.
  81. — Unser Staatsminister, Präsident der Art.
  82. — Notre Ministre d'État, Président du Regierung, ist mit der Ausführung dieses Be- Gouvernement, est chargé de l'exécution du préschlusses beauftragt. sent arrêté. Walferdingen den
  83. November
  84. Walferdange, le 21 novembre
  85. Für den König-Großherzog. Pour le Roi Grand-Duc : Dessen Statthalter Son Lieutenant-Représentant im Großherzogthum, Der Staatsminister, Le Ministre d'État, dans le Grand-Duché, Präsident der Regierung, Heinrich, Prés, du Gouvernement, HENRI, L.J.E. Servais. Prinz der Niederlande. L.-J.-E. SERVAIS. PRINCE DES PAYS-BAS. 391 Liste des personnes qui ont obtenu des permis de chasse pour la durée d'une année du 25 octobre au 13 novembre
  86. N° Date. Noras et prénoms. Qualité. 463 25 octobre. Hartmann, Charles. Major en retraite. 464 Kayser, Guillaume. id. Propriétaire. Hemmer, Jean-Clement. id. 465 Notaire. 466 Hemmer, Edouard. id. Candidat notaire. 467 26 id. Fœhr-Wagener, Barthélemi. Propriétaire. 468 id. Thill, Jean. Cultivateur. Elsen, Pierre. 469 id. id. Klensch, Jean. 470 id. id. 471 Bernard, Mathias. id. Journalier. Piron, Gérard. 472 id. Régisseur. Wirtz, Nicolas. id. Cultivateur. 473 Linden, Théodore. id. Propriétaire. 474 id. Funck, Henri. 475 id. Bœwer, Jean. id. 476 28 id. Richard, Léopold. Rentier. id. 477 Cultivateur. Keriger, Nicolas. id. 478 Steinmetz, Pierre. id. 479 id. Propriétaire. de Tornaco, Charles. 480 id. Jansen, Jacq.-Henri-Albert. Directeur des bains. 481 29 id. Franck, Guillaume, fils. Commis. id. 482 Négociant. Jost, Joseph. id. 483 Reichling, Pierre. Cultivateur. 484 30 id. Eichhorn, Edouard. Propriétaire. 485 id. Lenertz, Jean. id. id. 486 Flammant, Jean-Pierre. id. 487 id. Garde-particulier. Schoren, Jean-Pierre. 488 id. Cultivateur. Mauer, Michel. 489 id. Brandenburger, Pierre. 490 id. Cultivateur. Greten, Nicolas. 491 31 id. Propriétaire. Eichhorn, Gustave. 492 id. Garde-particulier. Becker, François. 493 id. Notaire. Bian, Léopold. 494 id. Cultivateur. Meyers, Joseph. 495 id. id. Nepper, François. 496 id. Maréchal-ferrant. 497 2 novembre. Biergen, Henri. Doyé, François-Joseph-Léop. Régisseur. id. 498 Garde-particulier. Hoffmann, Jean. id. 499 Domicile Echternach Berlé. Kœrich. id. Echternach Stolzembourg Mertzig. id. Oberschling Grenzingen Eschweiler. Scheuerhof Capellen. Holsthum. Wiltz. Everlange. Wemperhardt. Sanem. Mondorf. Clemency. Frisange. Weiler-la-Tour. Wormeldange. Leudelange. Junglinster. Rosport. Hagen. Mersch. Reckange. Wormeldange Engelshof. Redange. Eschdorf. Munshausen. Keispelt. Betzdorf. id. 392 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 2 novembre. id. 3 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 4 id. id. id. id. id. id. 5 id. 6 id. 7 id. id. 9 id. Kremer, Jean. Trausch, Gustave-Adolphe. Chomé, Jules. Peusch, Guillaume. Velter, Alfred. Hanff, Félix. Bolzem, Michel. Heuardt, Charles. Zeimet, Vincent. Metzdorf, Jean. Funck, Jean. Loutsch, Nicolas. Kirpach, Henri. Joerg, Jean-Baptiste. Noël, Dominique. Guillard, Henri. Kapgen, Jean-Baptiste. Dumoulin, Henri-Joseph. Wagner, Jean-Nicolas. Ensch, Henri. Geymer, Nicolas. Schmilz, Nicolas. Schmidt, Guillaume. 523 524 525 526 id. id. id. id. 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 id. id. id. Crespin, Remacle-Constant. Heiard, Nicolas. Radelet, Frédéric. Taets van Amerongen, L.-R. baron. Urbany, Christophe. de Blochausen, Félix, baron. Weydert, Guillaume. Tock, Servais. Nickers, Jean. Hemmer, Jean-Pierre. Ungeheuer, Michel. Weber, Christophe. Binsfeld, Nicolas. Hoffmann, Michel. Lampesch, Pierre. Sinner, Adolphe. Klein, J.-B.-Edouard. 11 id. 12 id. id. id. 13 id. id. id. id. id. id. Cultivateur. Candidat-notaire. Avocat-général. Receveur communal. Député. Agronome. Aubergiste. Propriétaire. Maçon. Cultivateur. id. id. Juge. Secrétaire communal. Contrôleur des contrib. Fermier. Pensionnaire. Garde-particulier. Cultivateur. Propriétaire. id. Bissen. Mersch. Luxembourg. Grevenmacher. Remich. Echternach. Wormeldange. Rollingen. Berbourg. Manternach. Flaxweiler. Tarchamps. Luxembourg. Marner. Mondercange. Mœstroff. Grevenmacher. Ansembourg. Tarchamps. Brücherhof. Sæul. Luxembourg. Fischbach. Négociant. Garde-général des domaines pr. de S.A.R. le Prince Henri, Capitaine de gendarm. Luxembourg. Propriétaire. Rumelange. Fermier. Diekirch. Maréchal de la Cour de S.A.R.Walferdange. le Prince Henri. Couvreur en ardoises. Redange. Propriétaire. Birtrange. Lieutenant. Luxembourg. Cultivateur. Boulaide. Curé. Ell. Propriétaire. Bourgfried. id. Munscheker. Cultivateur. Olingen. id. Beaufort. Marchand. Wiltz. Chamoiseur. Bonnevoie. Cultivateur. Burange. Ancien notaire. Junglinster. Luxemburg. — Druck von V. Bück

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.