← Luxembourg

Arrêté du 15 avril 1873, portant allocation aux instituteurs et aux institutrices laïques des suppléments de traitement prévus par la loi du 20 juille

145 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N° 22 Freitag,

  1. M a i
  2. VENDREDI, 9 mai
  3. Beschluß vom
  4. April 1873, wodurch den Lehrern und den weltlichen Lehrerinnen die durch das Gesetz vom
  5. Juli 1869 vorgesehenen fünfjährigen Gehaltszulagen bewilligt und die gemäß A r t . 11 des Gesetzes über die Pension des Lehrerpersonals von den Gemeinden einzuzahlenden Beträge festgesetzt werden. Der General-Director des PUBLICATIONS DIVERSES. Innern; Arrêté du 15 avril 1873, portant allocation aux instituteurs et aux institutrices laïques des suppléments de traitement prévus par la loi du 20 juillet 1869 et fixation des sommes à verser pour 1873 par les communes en conformité de l'art. 11 de la loi sur les pensions des membres du personnel enseignant. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Nach Einsicht der §§ 10 und 11 des Art. 1 des Vu les §§ 10 et 11 de l'art. 1 er de la loi du 20 Gesetzes vom
  6. Juli 1869, wodurch dasjenige juillet 1869, portant modification de celle du 26 vom
  7. Juli 1843 abgeändert wird, sowie des juillet 1843 sur l'instruction primaire, ainsi que Ministerial-Beschlusses vom
  8. Juni 1870; son arrêté du 26 juin 1870; Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des Vu les art. 1, 11 et 16 de la loi du 11 décembre Gesetzes vom
  9. December 1863 über die Pen- 1863 sur les pensions des membres du personnel sionen des Lehrerpersonals der Primarschulen enseignant des écoles primaires, et l'arrêté de M. und des Beschlusses des General-Directors des le Directeur général de l'intérieur et de la justice Innern und der Justiz vom
  10. März 1864 in du 8 mars 1864, pris en exécution de cette derVollziehung letztern Gesetzes; nière l o i ; Vu les délibérations relatives à l'organisation Nach Einsicht der Berathung über die Organisation der Primarschulen des Großherzogthums des écoles primaires du Grand-Duché pour l'année scolaire 1872 à 1873; während des Schuljahres 1872—1873; Vu les avis de MM. les inspecteurs d'écoles et Nach Einsicht der Gutachten der H H . Schulinsvectoren und der Anträge des ständigen Aus- les propositions du comité permanent de la Comschusses der Unterrichts-Commission, die Bewilligung mission d'instruction, concernant l'allocation des der durch das Gesetz vom
  11. Juli 1869 vorge- suppléments quinquennaux de traitement prévus par la loi suscitée du 20 juillet 1869 ; sehenen fünfjährigen Gehaltszulagen betreffend; II. 22 146 Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Art.
  12. Den in der Spalte 3 der angefügten Tabelle bezeichneten Lehrern und weltlichen Lehrerinnen sind aus Staatsmitteln, als Gehaltszulage wegen ihrer Dienstjahre und für die Periode vom
  13. October 1872 bis
  14. September 1873 die in die
  15. Spalte der nämlichen Tabelle eingetragenen Summen bewilligt. Après délibération du Gouvernementen conseil; Arrête : Art. 1 er . Il est alloué sur la caisse de l'Etat aux instituteurs et aux institutrices laïques désignés à la 3e colonne du tableau ci-après, a. titre de supplément de traitement a. raison de leurs années de service et pour la période du 1 e r octobre 1872 au 30 septembre prochain, les sommmes indiquées à la 4e colonne du même tableau. Art.
  16. Le premier quart de ces suppléments de traitements, dû pour l'époque du 1 er octobre au 31 décembre 1872 inclusivement, sera liquidé immédiatement au profit-des intéressés, sur l'art. 153 du budget des dépenses pour l'exercice
  17. Les trois derniers quarts alloués pour l'époque du 1er janvier au 30 septembre 1873 inclusivement seront liquidés au profit des mêmes, le 1 er octobre prochain, sur l'art. 147 du budget des dépenses de l'exercice courant. Art.
  18. En cas de décès d'un membre du personnel enseignant pendant l'année scolaire courante, il sera liquidé une quote-part, proportionnelle au temps pendant lequel il était en fonctions durant l'année scolaire, du supplément de traitement lui reconnu par le présent arrêté. Art.
  19. Les sommes portées à la 8e colonne du tableau, sommes dues tant du chef de la retenue de 3% et respectivement de 1½% du traitement des membres du personnel enseignant, qu'à raison de la contribution de 2% mise à charge des administrations communales en vertu de l'art. 11 de la loi du 11 décembre 1863, seront versées dans la caisse de l'État. Art.
  20. Das erste Viertel dieser für die Zeit vom
  21. October bis
  22. December 1872 einschließlich geschuldeten Gehaltszulagen wird sofort zu Gunsten der Betreffenden auf Art. 153 des Ausgaben-Büdgets von 1872 liquidiert. Die drei letzten für die Zeit vom
  23. Januar bis
  24. September 1873 einschließlich bewilligten Viertel werden zu Gunstender nämlichen Personen am nächstkünftigen ersten October auf Art. 147 des diesjährigen Ausgaben-Büdgets liquidiert. Art.
  25. I m Falle des Ablebens eines Mitgliedes des Lehrerpersonals im Laufe des Schuljahres wird ein Theil der durch gegenwärtigen Beschluß zuerkannten Gehaltszulage, im Verhältnis zur Zeit, während welcher der Betreffende im Laufe des Schuljahres fungiert hat, liquidiert. Art.
  26. Die in die
  27. Spalte besagter Tabelle eingetragenen Summen, geschuldet sowohl wegen des 3procentigen und respective 1½ procentigen den Mitgliedern des Lehrerpersonals auferlegten Abzuges von ihren wirklichen Gehältern, als wegen des 2 procentigen, den Gemeindeverwaltungen auf Grund des Art. 11 des Gesetzes vom
  28. Dezember 1863 zu Last gelegten Beitrages, werden in die Staatscasse eingezahlt. Ce versement se fera par l'intermédiaire des Diese Einzahlung erfolgt durch Vermittlung des Gemeindeeinnehmers zu Händen des Steuer- receveurs communaux, entre les mains du receeinnehmers des Ressorts und wird bis Ende künf- veur des contributions du ressort et sera intétigen Monats October vollständig entrichtet sein. gralement effectué d'ici à la fin d'octobre prochain. 147 Les retenues à subir par les membres dit perDie von den Mitgliedern des Lehrerpersonals wegen der ihnen durch Art. 1 dieses Beschlusses sonnel enseignant à raison des suppléments de zuerkannten Gehaltszulagen zu erleidenden Abzüge traitement leur alloués par l'art. 1 er du présent werden bei der Liquidation festgestellt; sie werden arrêté seront déterminées lors de la liquidation; von den zu Gunsten der Betheiligten zur Zahlung elles seront déduites des sommes ordonnancées angewiesenen Summen zurückbehalten und an den au profit des intéressés, pour être versées entre Accisen- und Steuerempfänger hiesiger Stadt ent- les mains du receveur des contributions et des accises de cette ville. richtet. Art.
  29. Art.
  30. Les sommes figurant à la 7e colonne du dit taDie i n die
  31. Spalte genannter Tabelle eingetragenen Summen können, vorbehaltlich der Re- bleau pourront être prélevées sur les fonds comgulierung im nächsten Büdget, von dem verfüg- munaux disponibles en caisse, sauf régularibaren Cassenbestand entnommen werden. sation au prochain budget. Art.
  32. Art.
  33. Dieser Beschluß soll nebst der oben erwähnten Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionTabelle ins «Memorial» eingerückt werden. né, sera inséré au Mémorial. Luxemburg den
  34. April
  35. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Luxembourg, le 15 avril
  36. Le Directeur général de l'intérieur , Folgt die Tabelle.—Suit le tableau. N . SALENTINY. 148 NOMS ET PRÉNOMS CANTONS LOCALITÉS ET OÙ LES COMMUNES. écoles sont établies 1 2 Capellen. Bascharage . Bascharage. id. Haulscharage. id. Linger. Clemency. . Clemency. id. Fingig. Bippach . . Betlange. Dippach. Schouweiler. id. ch . . . Dahlem. Garnich. id. id. Kahler. obscheid, . , Eischen, id. id. Hobscheid. id. id. Kehlen. . . . Kehlen. •id. kœrich , , Keispelt., Meispelt. Nospelt. id. id. Olm. . Gœblange. Goetzingen. Kœrich. id. id. des membres du personnel enseignant préposé à chaque école. 3 Theisen, Frédéric-Joseph. Villeroy, Marguerite. Bourckel, Jean-Nicolas. Thewes, Susanne. Heymes, Martin. . Heuerlz, Henri. Kauffmann, Susanne Pallien, Jean. Krier, Jean. Dehm, Jean-Pierre. Aust, Nicolas. Fonck, Catherine. Mathieu, Georges. Wallens, Jean-Pierre. Meyers, sœur Colombe. Muller, sœur Anatolie. Wagner, Etienne. Meyer, Nicolas. Haal, sœur Arsène. Speller, sœur Marie. Zeig, Antoine. Funck, sœur Aimée. Weyrich, sœur Mathias. Dosbourg, Michel. Welbes, Élise. Gudenkauff, Pierre. Schintgen, Jean. Finsterwald, Pierre. Majerus, sœur Hélène. Rausch, sœur Liliose. Nicolas, Nicolas. Leonardy, François. Weymerskirch, Michel. Reyland, Régnard. Funck, sœur Théonile. Steines, sœur Aurélie. ( Munie d'une autorisation provisoire. — ) Institutrice religieuse. Traitement RETENUE SOMME TOTAL sur lequel la allouée à titre reprise pour à. faire sur CONTRIBUTION à verseï cette somme pour 187 pension est aux membres de 2 pCt. de dans la cai à faire du personnel à ajouter supplément de l'État et à laquelle enseignant par l'administ de la commune par l'admition doit nistration la commune. traitement. communs contribuer. communale. 4 5 6 7 8 20 20 700 600 160 700 80 600 21 9 21 9 14 12 14 12 12 24 9 19 50 21 23 10 23 25 9 16 50 19 50 16 12 13 600 20 20 120 40 60 120 100 80 40 800 600 650 700 770 775 600 550 650 400 400 600 750 400 400 750 18 22 50 22 50 400 80 400 888 20 650 20 100 672 600 700 400 60 400 600 650 700 800 400 400 26 64 9 75 20 16 18 21 14 15 40 15 50 12 11 13 8 8 12 15 8 8 15 8 8 17 76 13 13 44 12 14 8 8 18 21 24 35 21 35 21 12 40 21 32 50 35 38 50 38 75 21 27 50 32 50 8 8 30 37 50 8 8 37 50 8 8 44 40 22 75 33 60 30 35 8 8 30 12 13 14 16 8 13 35 40 8 8 8 149 2 1 Kopstal. id. id. ner. . . Gapellen. Holzem. Marner. id. id. ilfontaines. Greisch. Roodt. Seplfontaines. id. infort . . . Bettingen. Gras. Hagen. Sleinfort. stal. . . 4 3 Wahl, François. Birtz, Marie. Klopp, Aune. Welter, Pierre. Walch, Nicolas. Ries, François-Xavier. Hausemer, sœur Hippolyte. **) Bertrang, sœur Germain. **) Heymes, Pierre. Theis, Joséphine. Theisen, Jean-Pierre. Ensch, Marie-Anne. Jung, Jean-Joseph. Schneiler, Alberline. *) Heckmes, Nicolas. Biwer, Pierre. 60 20 40 100 120 60 80 60 20 5 750 500 599 600 900 900 400 400 600 500 700 580 625 400 798 672 6 7 22 50 7 50 8 98 18 27 27 18 7 50 21 8 70 18 75 23 94 20 16 8 15 10 11 98 12 18 18 8 8 12 10 14 11 60 12 50 8 15 96 13 44 37 50 17 50 20 96 30 45 45 8 8 30 17 50 35 20 30 31 25 8 39 90 33 60 10 20 9 9 17 18 14 8 8 16 8 8 12 13 13 19 8 8 24 20 14 8 8 8 13 8 8 25 50 9 9 42 50 45 14 8 8 40 8 8 30 32 50 32 50 47 50 8 8 60 50 35 8 8 8 32 50 8 8 h-s.-l'Alzette. lembourg. , Abweiler. Bettembourg. id. id. Huncherange. erdange . . Differdange. id. id. id. Niedercorn. id. id. Obercorn. elange . . Budersberg. Burange. Dudelange. id. id. h-s-l'Alzette. Esch s/A. id. id. id. id. id. Schifflange. id. id. Krantz, Jean. Schaul, Corneille. Hiertz, sœur Augustin. **) Hiertz, sœur Januari. **) Theisen, François. Decker, Théodore. Thommes, Pierre. *) Knaff, sœur Laurenline. **) Hansen, sœur Félicienne. **) Walch, Bernard. Fischlhaler, sœur Julie. **) Kayser, sœur Théodore. **) Back, Paul. Klein, Jean. Breyer, Mathias. Unden, Jacques. Franck, sœur Florentine. **) Stoffel, sœur Denyse. **) Kolbach, Jean-Baptiste. Kœtz, Nicolas. Nœsen, Guillaume. Hoffmann, sœur Némésie. **) Colber, sœur Mechtilde. **) Franck, sœur Fulgence. **) Jungen, Charles. Reuler, sœur Honorée. **) Peters, sœur Alexandrine. **) *) Munie d'une autorisation provisoire. — **) Institutrice religieuse. 160 40 40 100 20 60 60 60 500 1000 450 450 850 900 700 400 400 800 400 400 600 650 650 950 400 400 1200 1000 700 400 400 400 650 400 400 15 30 25 50 27 24 18 19 50 19 50 28 50 36 30 21 19 50 150 2 1 Frisange . . . . Aspelt. Frisange. id. Hellange. Kayl . . . . Kay!. id. id. Rumelange. id. id. Leudelange . . Mondercange. . Petange . . . Reckange. . . Rœser. Sanem. . , . . . Telange. Leudelange. id. Bergem. Mondercange. id. id. Pontpierre. Lamadelaine. Petange. Rodange. id. Ehlange. Limpach. Reckange. Bivange. Livange. Peppange. Rœser. id. Belvaux. Ehlerange. Sanem. Soleuvre. Luxembourg.Bertrange. . . Bertrange. id. id. Contera . . . Contern. Medingen. Moulfort. Oetrange. Eich . . . . Dommeldange. 4 3 Olinger, Pierre. Klein, Jean-Baptiste. Kongs, Marguerite. Gross, Jean. Rausch, Pierre. Pauly, sœur Aimée. **) Lamesch, sœur Euloge. **) Meysembourg, Jacques. Gury, sœur Marie. **) Gœrgen, sœur Marie. **) Hein, Nicolas. Kirsch, Nicolas. Melchior, Anne. Metzdorf, Michel. Kurth., Pierre. Flick, Marguerite. Welschbillig, Marie. Biren, Mathias. Linden, Jean. Jarding, Nicolas. * Sand, François. Gaspar, Anne. Bauler, Jean-Pierre. *) Molling, Michel. Pierre, Pierre. Sturm, Pierre. Heymes, Jean-Pierre. *) Lang, Théodore. Kinsch, Pierre. Terrens, Marie. Bück, Jean-Baptiste. Diederich, Catherine. Reiffer, Pierre. Heymes, Jean-Nicolas. Kauffmann, Jean. Hintgen, sœur Damien. **) Angelsberg, sr Marcienne. **) Faber, Henri. Hartmann, Marie. Weiss, Jean-Pierre. Richard, Mathias. Beringer, Nicolas. ***) 120 140 20 20 20 20 5 6 7 8 771 700 550 700 850 23 13 21 8 25 21 25 50 15 42 14 11 14 17 38 55 35 19 25 35 42 50 10 10 20 9 9 17 10 10 50 9 9 500 500 1000 450 450 850 60 20 850 600 120 700 800 650 500 650 80 40 100 40 100 120 40 120 20 60 60 60 80 100 30 25 50 25 50 9 21 24 9 75 7 50 19 50 17 12 42 50 42 50 21 14 16 13 10 13 35 40 22 75 17 50 32 50 45 35 40 21 12 30 40 34 95 12 900 700 800 600 600 600 800 699 600 600 750 550 27 21 24 9 18 22 50 8 25 18 14 16 12 12 12 16 13 98 12 12 15 11 735 500 700 650 22 05 7 50 21 19 50 14 70 10 14 13 900 400 400 750 550 650 650 27 18 8 8 18 24 20 97 22 50 8 25 19 50 19 50 15 11 13 13 30 37 50 19 25 36 75 17 50 35 32 50 45 8 8 37 50 19 25 19 25 32 50 32 50 80 1100 44 22 66 *) Muni d'une autorisation provisoire. - **) Institutrica religieuse. - ***) Doit 4 pCt. en vertu de l'art, 11 de la loi du i l décembre
  37. 151 1 Eich . . Hesperange . Hollerich. . 2 3 Dommeldange. Eich. id. id. id. id. id. Kirchberg. Neudorf. id. Weymerskirch. id. id. Altzingen. id. Fentange. Hesperange. id. Itzing. id. Bonnevoie. id. Cessingen. Hollerich. id. id. Merl. Dondelinger, Pierre. Daleyden, sœur Auxibie. *) Schrœder, sœur Donalile. *) Heiter, sœur Martin. *) Gau), sœur Alyre. * ) Pelzer, sœur lldefonse. *) Theis, sœur Electa de Jésus. * Meysembourg, Jacques. Eppelbach, Paul. Franck, Marie. Ernster, Pierre. Deilz, Antoine. Kummer, Théodore. id. Luxembourg. . Ville haute. (École prim.supe.) id. id. id. Écoles primaires. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. *) Institutrice religieuse. Ternes, Jean. Muller, Catherine. Ruppert, Corneille. Leclerc, Mathias. Hilger, Marie-Anne. Reichling, Jean-Pierre. Meisen, Marguerite. Wenner, Henri. Hoffmann, sœur Angèle. *) Thiel, Jean. Kohnert, Mathias. Becker, sœur Marie. *) Rockenbrod, sœur Cyrille. *) Emrnel, Maximilien. Clement, Elise. Deny, mère Marie-Paul. *) Muller, mère Monique. *) Herrig, mère Clotilde. *) Clasen, mère Thérèse. *) Oslhues, Jean. Bous, André. Steffen Jean-Baptiste. Mackel, Jean. Kayser, Jean-Joseph. Erpejding, Jacques. Zahles, Jean. Klees, Jacques. Scharff, Madelaine. Moris, Lucie. Henrion Agnès. 5 4 100 120 20 20 20 80 40 40 60 20 80 20 7 6 900 550 550 550 550 550 550 750 1050 700 1100 1000 900 600 500 600 700 600 725 550 900 400 825 900 400 400 900 550 27 22 50 31 50 10 50 33 30 27 18 7 50 18 21 9 21 75 8 25 27 24 75 27 27 8 25 1000 60 100 60 80 40 20 100 80 80 1800 1900 1450 1300 1700 1100 1100 1100 1400 1400 1250 54 57 43 50 39 51 33 33 33 21 21 18 75 8 18 11 11 11 11 11 11 15 21 14 22 20 18 12 10 12 14 12 14 18 8 16 18 8 8 18 11 45 11 11 11 11 11 11 37 50 52 50 24 50 55 50 45 30 17 50 30 35 21 36 25 19 25 45 8 41 25 45 8 8 45 1 9 25 32 32 36 38 29 26 34 22 22 22 28 28 25 90 95 72 50 65 85 55 55 55 49 49 43 75 11 152 1 2 Luxembourg. . Écoles primaires. id. id. id. Grund. id. id. id. id." id. Pfaffenthal. id. id. id. id. id. Clausen. id. id. sderanven. . Ernster. Hostert. id. id. Niederanven id. Senningen. id. Septfonlaines. Rollingergrund . • id. id. id. Sandweiler . . Hamm. id. Sandweiler. id. id. uttrange . . Munsbach. Schultrangc id. Heisdorf. Sleinsel. id. id. *) Institutrice religieuse. 4 3 Houss, Anne-Elise. Collet, Marguerite. Wampach, Marie-Anne. Slelires, Joséphine. Thiel, Nicolas. Kayser, Jean-Nicolas. Théato, Jean. Ruppert, Anne-Marguerile. Michel, Anne-Marie. Zander, Marguerite. Herrig, Pierre. Wagner, Henri. Sehmit, Jean-Bapüste Houdremont, Marie. Fachinger. Constance. Schwickert, Catherine. Philippe, Frédéric. Bodeving, Marie. Gillen, Marie. Kintzelé, Michel. Konrath, Jean. Hausemer, sœur Narcisse. *) Erpelding, sœur Claire. *) Roden, Mathias. Sprunck, Elise. Kaiiger, Pierre. Wenner, Elise. Meyer, Louis. Kunsch, Jean. Scheuer, Catherine. Wagner, Marie-Françoise. Poos, Pierre. Apel, Barbe. Haal, Jean-Baptiste. Kremer, Marie. Weber, Elise. Wagner Jean. Ulveling, sœur Emérite. *) Nilles, sœur Cornélie. *) Badu, Philippe. Sehmit, Henri. Daleyden, sœur Amable. *) Pepin, sœur Similienne. *) 60 80 100 60 100 60 60 40 40 40 60 60 20 80 1100 1025 16 50 15 37 800 800 12 2000 1600 1100 1475 1100 60 48 33 875 13 12 48 1600 1400 1200 1325 1100 875 80 1800 1175 925 600 609 40 400 400 700 20 20 100 500
  38. 700 500 900 775 160 700 60 20 650 100 800 600 875 60 707 500 40 6 5 700 23 12 16 50 42 36 19 87 16 50 13 12 54 17 62 13 87 18 18 27 672 800 500 500 20 16 24 8 22 20 50 16 16 50 35 8 7 28 28 40 32 22 29 50 22 17 50 100 32 80 28 24 26 50 22 17 50 70 36 23 50 18 50 12 12 18 8 8 21 7 50 21 7 50 27 23 25 10 50 9 75 24 9 26 25 10 60 7 50 21 400 400 60 7 14 10 14 10 80 55 51 6 2 38 30 30 62 60 46 37 38 50 30 02 90 41 12 32 37 30 30 4 5 8 8 35 17 50 35 15 50 14 13 17 50 45 38 75 24 50 22 75 16 12 40 21 17 50 14 43 75 24 74 17 50 35 8 8 8 8 13 44 16 33 40 10 10 18 14 14 10 10 10 153 1 2 3 Strassen. Mitsch, Nicolas. id. Seybold, sœur St Luc. **) id. Kirsch, sœur Eusèbe. **) Walferdange Walferdange. Kimmes, Jean. id. Faber, sœur Gébertrude. **) id. Schelgen, sœur Praxède. **) Weiler-la-Tour Hassel. Linster, Marie-Sophie. Schuh, Jean-Michel. Syren. Brucher, Nicolas. Weiler-la-Tour. Mersch. Berg Meisen, Michel. Berg. Seffer, Catherine. id. Pastorel, Antoine. Bissen Bissen. Weiss, Pierre. id. Sax, sœur Walburge. **) id. Schmit, sœur Eugène. **) id. Weis, sœur Allodie. **) id. Bœvange Manternach, Nicolas. Bœvange. Spies, Marie. id. Schwachigen, Michel. Brouch. Ritschdorff, Lucie. id. Hanlen, Jean-Baptiste. Buschdorf. Wolff, Catherine. Grevenknop. Fischbach Rauch, Jean-Pierre. Angelsberg. Bour, Pierre. Fischbacb. Harnes, Joséphine. id. Lehnertz, Jean-Pierre. Schoos. Cloos. Bernard. Heffingen. Heffingen Altmann, Marguerite. id. Schell, Marguerite. Reuland. Larochette Rivers, Catherine. Ernzen. Larochette. (École prim. supe.) Becker, Jean. *) Mergen, Jean-Pierre. id. Écoles primaires. Glœsener, Jean-Pierre. Reding, Henri. id. Tliill, sœur Eulbalie. **) id. Meyers, sœur Euslolie. **) id. Lintgen Demutb, Jean. Gosseldange. Federspiel, Jacques. Lintgen. Steines, Pierre. id. Kinlzelé, sœur Joachim. **) id. Flammang, sœur Lybie. **) id. Strassen 4 5 60 900 400 6 7 20 80 40 40 60 80 20 18 8 8 850 400 400 25 50 17 8 8 700 10 50 14 24 50 600 800 18 24 12 16 30 750 22 50 8 25 30 21 15 11 37 50 19 25 20 50 35 9 9 9 34 550 1000 700 450 450 450 680 500 700 60 80 20 500 600 550 600 825 550 40 640 20 20 750 500 20 600 20 500 40 1800 1300 1060 710 400 120 20 40 7 50 21 7 50 18 8 25 18 24 75 8 25 19 20 22 50 7 50 9 7 50 600 850 600 40Ü 400 14 9 9 9 13 60 10 14 10 12 11 12 16 50 11 12 80 15 10 12 10 36 39 31 80 21 30 400 80 100 45 8 8 42 50 8 27 400 40 8 18 25 50 18 26 21 20 14 20 8 8 12 17 12 8 8 8 40 17 50 35 17 50 30 19 25 30 41 25 19 25 32 37 50 17 50 21 17 50 36 65 53 35 50 8 8 30 42 50 30 8 8 *) Autorisation d'enseigner. — **) Institutrice religieuse. II 22a 154 1 2 Lorentzweiler . Blachetle. Bofferdange. id. Hunsdorf. Lorentzweiler. Mersch Beringen. Mersch. id. id. id. Mœsdorf. Pettingen. Reckingen. id. Rollingen, id. Schœnfelz. Nommern. untingen. . . Cruchlen. Nommern. Oberglabach. Schrondweiler. . . Hollenfellz, Tuntingen. id. , 4 3 Zahlen, Nicolas. Wagner, Adam. Apel, Catherine. Feiten, Philippe. Echternach, Jean-Pierre. Klein, Nicolas. Krenier, Michel. Steffen, Auguste Werner, Thérèse. Greischn, Barbe. Frisch, Charles. Thill, Marie. Kayser, Jacques. Græchen, Joséphine. Hannes, Mathias. Engel, Anne. Demuth, Jean-Baptiste. Weyderl, Mathias. Schlenz, Nicolas. Weides, Elise. Jacoby, Charles. Robinet, Nicolas. Schaack, Christophe. Oberweis, Eugénie-Jannette. 20 20 20 20 40 20 80 20 20 140 40 20 40 40 40 60 20 40 40 5 6 7 8 600 725 550 075 925 680 18 21 75 8 25 20 25 27 75 12 14 30 11 13 50 18 50 13 60 24 15 16 12 14 11 12 11 14 11 14 30 36 (...) 1200 750 800 600 700 550 600 550 700 550 700 700 750 500 700 654 700 500 20 40 36 22 50 12 9 21 8 25 18 8 25 21 8 25 21 21 22 50 7 50 21 19 62 21 7 50 14 15 10 14 13 08 14 10 19 (...) 33 46 (...) 34 (...) 60 (...) 37 (...) 28 (...) 21 (...) 35 (...) 19 (...) 30 (...) 19 (...) 35 (...) 19 (...) 35 (...) 35 (...) 37 50 17 50 35 32 70 35 (...) 17 50 Clervaux. Isselborn. . . Asselborn. id. id. Bivisch. Boxhorn. Rumlange. Sassel. Stockem, Basbellain . . Basbellain. Haulbellain. Huldange. Troisvierges. id. Wilwerdange. . . . • Bœvange. Donnange. Hamiville. Lullange, *)_Muni d'une autorisation provisoire. (Lœsch, Mathias. Peters, Michel. Heinen, Marguerite. Spedener, Henri. Nauert, Michel. Schiesser, Pierre.*) Britz, François. *). Dentzer, Nicolas. Steines, Jean-Baptiste. Heinen, Jean. Hetting, Dominique. Thill, Henri. Muller Elise. Schuh, François. *) Achen, Théodore. Girres, Nicolas. Hack, Henri. Even, Jean-Baptiste. 40 40 100 20 40 20 130 670 563 500 800 400 400 600 600 660 600 20 20 20 775 650 600 600 798 600 600 3 90 20 10 8 44 15 24 18 18 19 80 18 23 25 9 75 18 23 94 18 18 2 60 13 40 11 26 10 16 8 8 12 12 13 20 12 15 50 13 12 12 15 96 . 12 12 6 50 33 50| 19 70 25 40 8 8 30 30 33 30 38 75 22 75 12 30 39 90 30 30 155 1 ange . vaux . . . sthum. . . hiville. . . nerscheid. . ingen . . . nshausen . . iswampach 2 3 Troine. id. Clervaux. id. id. id. Eselborn Reiler. Urspelt. Weicherdange. Consthum. Holslhum. Hachiville. Fisehbach. Heinerscheid. Hupperdange. Lieler. . Bochholtz. Dorscheid. Hosingen. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. Walhausen. Drauffelt. Marnach. id. Munshausen. Roder. Siebenaler. Beiler. Einsfeld, Holler. Weiswampach. id. id. Peters, Michel. Thilges, Pierre. Hack, Dominique. Sidon, Philippe. Schmit, sœur Théobald. **) Arendt, sœur Béatrix. **) Thill, Jean.. Dentzer, Jean. Peters, Jacques. Laplanche, Charles. Majerus, Théodore. Theisen, Mathias. ***) Jacoby, Mathias. Voges, Hilaire. *) Maintz, Pierre. Urbin, Jacques-Hubert. Boset, Pierre. Biwer, Guillaume. *) Bauler, Jacques. *) Urbany, Richard. Geymer, sœur Sophie. **) Jacquemin, sœur Marie. **) Heintz, Pierre. *) Plom, Jean. Quiring, Pierre, Steffen, Nicolas. Wagner, Jean. Graas, Guillaume. Ehlinger, Marie. Graas, Nicolas. Dernœden, Nicolas. Nospesch, Mathias. Sidon, Jean. Pleiser, Hubert. Breitscheid, Jean. Muller, Jean-Baptiste. Dauphin, sœur Martiale. **) Ludovicy, sœur Irène. **) Bastendorf. id. Brandenbourg. id. Bisdorff, Jean. Neiers, Marie. Tresch, Jean-Baptiste. May, Susanne. 4 20 120 20 80 20 20 20 20 40 40 100 60 100 120 100 60 60 60 40 20 100 5 6 7 8 110 50 50 1000 600 400 400 600 600 500 744 700 600 1000 500 855 700 730 500 500 1200 450 450 400 600 600 600 600 600 600 600 600 500 640 750 660 840 475 400 3 31 16 58 30 18 2 21 11 05 20 5 52 27 63 50 30 8 8 30 30 25 37 20 35 42 88 50 700 600 610 600 21 9 18 30 9 18 18 15 22 32 21 30 88 30 24 75 21 22 50 36 18 18 18 18 18 9 18 18 15 19 20 22 50 19 80 25 20 12 8 8 12 12 10 14 88 14 12 20 10 16 50 14 15 10 10 24 9 9 8 12 12 12 12 12 12 12 12 10 12 80 15 13 20 16 80 9 50 8 10 41 25 35 37 50 10 10 60 9 9 8 30 30 30 30 30 21 30 30 25 32 37 50 33 42 9 50 8 kirch. stendorf , . 60 60 14 12 12 20 12 35 21 30 50 21 *) Muni d'une autorisation provisoire. — **) Institutrice religieuse. — ***) Doit 4 pCt. en vertu de l'art. 11 de la loi du 11 décembre
  39. somme de fr. 42 88 sont compris fr. 6 88 dûs à titre de retenue supplémentaire. 156 1 2 3 . . Landscheid. Menningen, Catherine. Tandel. Schmit, Marguerite. Bettendorf . . Bellendorf. Thilmany, Nicolas. Ets, Josephine. id. Gilsdorf. Probst, Nicolas. Bailleux, Angélique. id. Mœstroff. Massard, Nicolas. Bourscheid . . Bourscheid, Muller, Pierre. Hennes, Joseph. Kehmen. Horger, Jean. Lipperscheid. Schaack, Mathias. Michelau. Oherschlinder. Schaack, Martin. Schlindermander scheid. Hubsch, Jean. Majerus, Michel. Welscheid. Diekirch . . . Diekirch. Hein, Mathias. id. Poncelet, Michel. Reuter, Jean. id. Fallize, sœur Jeanne. *) id. id. Schaul, sœur Cunégonde. *) id. Thimmesch, sœur Colombe. *) id. Baur, sœur Virginie. *) Miller, Nicolas. Ermsdorf. . . Eppeldorf. Ermsdorf. Ellinger, Nicolas. id. Heuard, Jean-Pierre. Stegen. Philippe, Marguerite. Erpeldange . . Erpeldange. Muller, Joseph. Ingeldorf. Muller, Nicolas. Muller, Nicolas. Ettelbruck . . Burden. Ettelbruck. (École prim. supe.) Schrœder, Nicolas. Breisch, Nicolas. id. Heinen, Jean. id. Jacoby, Adrien. Écoles primaires Adam, Mathias. id. Pinnel, sœur Démétrice. *). id. Daleyden, sœur Marie. *) id. Raus, sœur Caroline. *) id. Gales, sœur Eleuthère. *) id. Ahnen, Théodore. Feulen. . . . Feulen-bas.' Ritschdorf, Anne-Marie. id. Faber, Valentin. Feulen-haul. Kraus, Jean-Baptiste. Merlzig-bas. Coster, Delphine. id. 5 4 Bastendorf *) Institutrice religieuse. 100 60 6 600 400 9 6 800 24 650 9 75 22 50 750 60 600 40 20 735 726 600 80 600 20 650 100 500 60 140 690 650 40 20 1362 1100 900 500 500 500 500 100 60 80 9 22 05 21 78 18 18 19 50 15 20 70 19 50 40 86 33 27 12 8 16 13 14 70 14 52 12 12 13 10 13 80 13 34 50 32 50 27 24 18 68 10 55 45 10 10 10 10 12 22 10 10 10 10 35 7 50 22 50 18 37 40 80 30 25 21 14 150 450 4 50 13 50 7 87 3 9 10 50 16 32 12 10 525 816 600 500 1600 1400 1300 1010 24 48 18 15 48 42 39 30 30 24 30 500 400 400 650 500 700 857 721 33 28 26 20 20 16 20 10 8 400 19 50 7 50 21 25 71 10 81 21 (...) 14 (...) 40 (...) 22 75 37 50 21 (...) 36 75 36 30 30 30 32 25 15 700 810 80 60 40 40 8 7 8 8 13 80 70 65 50 50 40 50 10 8 8 8 32 50 10 17 14 17 14 14 42 35 42 85 25 23 157 2 1 uhren . . . Bettel. Fouhren. Walsdorf. scheid . . . Dickt. Hosclieid. edernach . . Medernach. id. id. [scheid. . . Bivels. Gralingen. Merscheid. Nachtmanderscheid. Stolzeaibourg. Weiler. isdorf . . . Bigelbach. Hœsdorf. Reisdorf. hieren . - . Schieren. id. id. inden . . . Vianden. (École prim, supe,) Écoles primaires. id. id. id. 4 3 Wanderscheid, Michel. Zeyen, Michel. Heintz, Dorothée. Hack, Mathias. *) Marxen, Jean-Pierre. Schmit, Nicolas. Freymann, sœur Norbert. **) Glæsener, sœur Théobald. **) Zenner, Théodore. Wagner, Nicolas. *) Ferreng, Pierre. 20 140 60 Decker, Pierre. Hamber, Jean. Lucas, Jacques. Weber, Jean. Klees, Henri. Schmit, Grégoire. Thilmany, Dominique. Knaff, sœur Clotilde. **) Peiffer, sœur Charité. **) 120 Revenig, Nicolas. Wiroth, Théodore. Urbany, Jean. * Bové, sœur Alexandrine. **) Adain, sœur Clémence. **) 60 80 40 5 600 600 350 600 800 750 400 400 600 500 600 6 18 18 8 25 24 22 50 18 18 7 8 12 12 11 12 15 8 8 12 10 12 30 30 19 25 12 40 37 50 8 8 30 10 30 16 60 60 40 80 160 500 700 600 600 600 600 800 450 450 15 21 18 18 18 18 24 10 14 12 12 12 12 16 9 9 25 35 30 30 30 30 40 9 9 60 1200 933 627 500 400 36 28 05 18 81 24 18 70 12 54 10 8 60 46 75 31 35 10 8 650 32 50 8 25 13 11 12 14 8 8 15 26 11 26 10 12 13 50 8 8 13 26 45 50 19 25 12 35 8 8 38 15 19 70 25 30 33 75 8 8 33 15 Redange. sdorf . . . Arsdorf. id. Bilsdorf. ckerich. . . Beckerich. id. id. Elvange. id. Nœrdange. Oberpallen. Itborn . -. . Bellborn. id. id. Reimberg. 180 Moris, Jean. ***) Freilinger, Marie. Heuard, Henri. *) 60 Arend, Jean-Bapliste. Stoffel, sœur Auguste. "**) Scheier, sœur Jeanne. **) 100 Brassel, Gabriel. 20, Kieffer, Marguerite. 20 Karcher, François. 80 Reis, Nicolas. 20 Groff, Michel. Hengefich, sœur Marguerite. **) Letsch, sœur Remy. **) 20 Bettendorf, Michel. 550 600 700 400 400 763 563 500 600 675 400 400 663 21 22 89 8 44 15 18 20 25 19 89 *) Muni d'une autorisation provisoire. — **) Institutrice religieuse. — ***) Doit 5 pCt. en vertu de l'art. 11 de la loi du 11 décembre
  40. 158 1 2 Bigonville. . . Bigonville. id. Ell . . . Colbach-bas. EU. Petit-Nobressart. Roodt. Folschette. . . Folschette. id. Hostert. Rambrouch. id. Grosbous . . . Dellen. Grosbous. id. Perlé . . . . Holtz. Perlé. id. Wohvelange. Redange . . Lannen. Nagem. Niederpallen. Ospern. Redange. id. Sæul . . Calmus. Sæul. Schwebacli. seldange. Everlange. Rippweiler. Schandel. Useldange. id. chten . . Michelbuch. Vichten. ahl . . . Buschrodt. Grevels. Heispell. id. Kuborn. Wahl. scheid . . Alscheid. Kautenbach. 4 3 Schuster, Pierre. Wagner, Catherine. Knaus, Nicolas. Tresch, Nicolas. Wampach, Jean. *) Ferres, Nicolas. Schaus, Michel. Jacquemin, Charlotte. Haas, Pierre. Pleiser, Michel. Metzdorf, Félicie.Kisch, Georges. *) Dahlem, Jean. Kaul, Marie. Thilmany, Dominique. Bonifas, Jean-Pierre. Lahr, Madelaine. Wies, Jean. Klein, Nicolas. Jungen, Christophe. Hilger, Jean. Weiter, AIoyse-André. Schmit, Jean. Clemens, Catherine. Theis, Victor. Fasbinder, Nicolas. Eilenbecker, Michel. Gœderl, Dominique. Ourth, Joséphine. Deffay, Joséphine. Bock, Pierre. Fallize, Catherine. Erick, Anne. Deis, Jean. Schmit, Nicolas. Krips, Nicolas. Turmes, Pierre. Lech, Jean-Nicolas. *) Weber, Catherine. *) Pierret, Jean. Maillet, Marie. Miller, Michel. *) Muni d'une autorisation provisoire, — **) Inatitutrice religieuse. 80 20 20 100 40 20 60 100 20 60 20 80 80 60 20 60 20 20 80 120 120 40 100 120 20 5 6 7 8 744 554 600 861 600 600 600 500 600 736 572 600 740 500 690 700 500 660 600 680 600 700 900 650 600 800 500 675 600 600 700 550 500 996 600 600 125 375 500 700 22 32 8 31 18 25 83 21 14 88 11 08 12 17 22 12 12 12 10 12 14 72 11 44 12 14 80 10 13 80 14 10 13 20 12 13 12 14 18 20 13 12 16 10 13 50 12 12 14 11 10 19 92 12 12 2 50 7 50 10 14 37 20 19 39 30 48 05 12 30 30 17 50 30 36 80 20 02 12 37 17 30 34 50 35 17 50 33 30 32 50 30 35 45 50 22 75 30 40 25 33 75 21 21 35 19 25 17 50 49 80 30 30 6 25 7 50 10 35 500 700 7 50 21 10 14 17 50 35 18 18 7 50 18 22 08 8 58 22 20 7 50 20 70 21 7 50 19.80 18 19 50 18 21 27 30 9 75 18 24 15 20 25 9 9 21 8 25 7 50 29 88 18 18 3 75 159 1 Ischeid . . 2 3 . Mercols. Jungblut, Jean. Schrantz, Guillaume. Zeyen, Jean-Pierre. Flammung, Jean. Schlœsser, André. Simon, Catherine. Graff, Jean-Pierre. Hostert, Theodore. Schaus, Grégoire. Drauden, Nicolas. *) Bourgmeyer, André. Cordier, Jean-Baptiste. *) Fretz, Pierre. Wagner, Jacques. Muller, Guillaume. *) Conrad, Mathias. Kipgen, Susanne. Barthels, Auguste. Heiderscheid. Nicolas. Prim, Susanne. Majerus, Henri. Muller, Adam. Brucher, Anne. *) Lieffring, Jean. Meisch, Prosper. Gœders, Antoine. Esch, Valentin. Kons, Joséphine. Laures, François. *) Bauler, Jean-Pierre. Pellus, Nicolas. *) Franck, Guillaume. Hack, Marie. Wolter, Dominique. Ulveling, Georges. *) Wilmes, Pierre. Heuscourg, Mathias. Slrœsser, François. Brandenbourg, Jean-Mathias. oulaide . . . Baschleiden. Boulaide. Surré. sch s/S . . . Esch s/S. id. Erpeldange. schweiler . . Esehweiler. Knaphoscheid. Selscheid. œsdorf . . . Bochholtz. Buderscheid. Dahl. Gœsdorf. Nocher. arlange. . . Harlange. id. Tarchamps. eiderscheid. . Eschdorf. id. [scheid. Fond de HeiderHeiderscheid. id. Merscheid. Tadler. lecher . . . Bavigne. Kaundorf. id. Lieffrange. Mecher. Nothumb. unhausen . . Insenborn. id. Neunhausen. berwampach . Allerborn. Brachtenbach. Derenbach. Niederwampach. Oberwampach. Witz 4 6 5 120 60 20 530 810 750 700 700 550 600 100 40 20 40 60 60 40 40 40 80 20 80 20 140 20 60 650 600 500 500 500 750 750 660 850 800 807 708 500 600 600 300 600 600 636 600 500 600 600 600 600 500 600 500 650
  41. 675 650 16 50 24 30 22 50 21 21 8 25 18 19 50 18 15 22 50 22 50 25 50 12 24 21 21 24 7 50 18 18 18 18 19 08 18 7 50 18 18 7 50 18 19 50 18 20 25 19 50 7 11 16 20 15 14 14 11 12 13 12 10 10 10 15 15 13 20 17 16 16 14 14 16 10 12 12 10 12 12 12 72 12 10 12 12 12 12 10 12 10 13 12 13 50 13 8 27 50 40 50 37 50 35 35 19 25 30 32 50 30 10 25 10 37 50 37 50 13 20 42 50 28 40 35 35 40 17 50 30 30 10 30 30 31 80 30 17 50 12 30 12 30 17 50 30 10 32 50 30 33 75 32 50 . . . . Wiltz. (École prim. supe). (Lceseh, Mathias. Schaul, Jean-Nicolas. id. Schlottert, Nicolas. id. *) Muni d'une autorisation provisoire. 1166 128 1400 34 98 3 84 23 32 2 56 28 58 30 6 70 100 1 Willz 2 . . . . Ecoles primaires. id. id. id. id. id. id. id. Wilwerwiltz . Enscherange. Lellingen. Pinlsch. Wilwerwiltz. Winseler. . . Berlé. Doncols. Grummelsclieid. Nœrtrange. Winseler. 4 3 Rauch. Louis. Thilmany, Jean. Mœs, Philippe. Esch, Jean. Haller, sœur Dosithée. **) Lacaff, sœur Azarie. **) Hubert, sœur Stéphanie- **) Hensel, sœur St François. **) Neuens, François. Arend, Charles. Manternach, Cécile. Faber, Pierre. Everling, Mathias. *) Engelmann, André. Kirlz, Grégoire. Degros, Michel. Ensch, Jean, 40 Schmit, Christophe. Rollmann, Marie. Rollmann, Angélique. Schwind, Marguerite Bisenius, Melchior. ***) Faber, Jean. Medernach, Barbe. Moris, Jean. Daubenfeld, Pierre. Schreiner, Jean. Faber, Henri. Scboué, Anne-Marie. Ruppert, Marie. Neyens, Mathias. Schoué, Jean-Théodore. Freylinger, Nicolas. Spang, Elisabeth. Nockels, Catherine. Lehnen, Michel. Klingénberg, Jean-Baptiste. Kiesel, Bernard. Rollmann, Jean-Nicolas. Mathieu, Jean-Georges. Schomer, Michel. Forschler, Louise. 20 40 60 20 20 40 40 20 5 6 7 8 990 880 825 770 500 500 500 500 600 690 500 690 500 700 500 675 600 29 70 26 40 24 75 23 10 19 80 17 60 16 50 15 40 10 10 10 10 12 13 80 10 13 80 10 14 10 13 50 12 49 50 44 41 25 38 50 10 10 10 10 30 34 50 17 50 34 50 10 35 25 33 75 30 800 650 650 550 600 650 500 600 600 600 850 620 500 625 700 650 600 525 625 1350 1110 900 710 700 1100 24 9 75 9 75 8 25 30 19 50 7 50 18 18 18 25 50 9 30 7 50 18 75 21 18 75 9 7 87 18 75 40 50 33 30 27 16 13 13 11 12 13 10 12 12 12 17 12 40 10 12 50 14 12 50 12 10 50 12 50 27 22 20 18 14 20 14 22 40 22 75 22 73 18 20 70 7 50 20 70 21 15 20 25 18 Echternach. Beauforl . Beauforti id. id. id. Dillingen. Beck . . . . Bech. id. Hemslal. Hersberg. RippigBerdorf , •. . Berdorf. id. id. Consdorf . . . Breidweiler. Gonsdorf. id. id. id. Scbeidgen. Echternach . . Echternach. id. id. id. id. id. 20 40 40 20 20 100 40 60 200 80 80 40 100 100 60 60 40 120 100 21 30 21 16 50 19 42 32 17 50 30 30 30 42 50 21 7 17 50 31 21 35 31 21 21 18 3 31 21 67 50 55 50 45 35 50 35 38 50 • *) Muni d'une autorisation provisoire. — **) Institutrice religieuso. — ***) Dans cette somme sont compris 12 fr. dûs du chef du rachat d'ans sarvices 101 1 2 Echternach . Echternach. id. id.. id. ach. . . Boni. Herborn. Mœrsdorf. Mompach. Diokweiler. Rosport Girst. Hinckel. Osweiler. id. Rosport. id. Sleinheim. Dillig . . Christnach id. Haller. Waldbillig. 3 Rollmann, Catherine. Simon, Anne-Marie. Scbœntgen. Antoinelte. Dieschbourg, Catherine. Ferring, Michel. Follmann, Huberl. Reiehliug, Charles. Schomer, Catherine. Schaininé, Mathias. Moris, Elise. Gillen, Mathias. *) Schaminé, Nicolas. Courte, Anne-Marie. Gruber, Antoine. Schmit, Marguerite. Gruber, Jean. Kahn, Guillaume. Ritschdorf, Sophie. Kremer, PhilippeNickels, Nicolas. 4 80 60 40 40 80 80 20 20 100 40 20 5 6 7 8 630 650 530 500 9 75 8 75 8 25 7 50 13 13 600 600 18 18 18 12 12 22 75 22 75 19 25 17 50 30 30 600 500 600 500 600 600 500 600 500 600 20 20 20 600 500 600 825 7 50 18 7 50 18 7 50 18 7 50 18 18 7 50 18 24 75 11 10 12 10 30 10 12 12 10 12 10 17 50 30 17 50 12 30 17 50 30 17 50 12 12 10 12 16 50 30 30 17 50 30 41 25 12 14 10 12 12 30 35 17 50 30 30 12 10 12 8 10 15 13 30 12 Grevenmacher Birchen, Jean. Betzdorf. Schaack, Leopold. Mensdorf. Muller, Marie. id. Wagner, Théodore. Olirigen. Knaff, Jean. Roodt. Faber, Nicolas. Biwer. Wehr, Catherine. id. Emering, Nicolas. Boudeler. Breinert. Emering, Anne. Wecker. Buchler, Anne. Beyren. Mich, Jean-Baptiste. Flaxweiler Flaxweiler. Wagner, Philippe. id. Melchior, Marguerite. Gosüngen. Kie.ffer, Pierre. id. Moris, Angèle. Niederdonven. Ries, Nicolas. Oberdonven. Weber, Jean-Bapliste. Grevenmacher Grevenmacher. (École prim. supc.) Weydert, Pierre. Punnel, Nicolas. id. Wagner, Antoine. id. 18 21 7 50 20 600 700 500 600 600 600 140 500 600 708 600 7 50 18 6 7 50 22 50 19 50 7 50 19 50 7 50 21 24 18 1600 1300 1300 48 39 39 Betzdorf *.)Muni d'une autorisation provisoire. 40 400 500 750 650 20 20 20 500 650 500 18 18 18 10 13 10 14 16 12 32 26 26 17 50 30 14 17 50 37 50 32 50 17 50 32 50 17 50 35 40 30 80 65 65 22b 102 1 2 3 Grevenmacher . Écoles primaires. Schon, Jean, Koppes, Pierre. id. Schuster, Thomas. id. Schumacher, sœur Adrien. *) id. Henrolte, sœur Aurélien. *) id. Grelhen, sœur Electa. *) id. Manternach, sœur Urbain. *) Driessel. François. Junglinsler . . Altlinsler. Bourglinster. Brandenbourg, Jean. id. Altmann, Catherine. Eisemborn. Léopard, Jean-Pierre. Godbrange. Theis, Henri. Courte, Pierre. Graulinster. Junglinster. Welter, Guillaume. id. Diedling, Anne. Scholtes, Pierre. Manternach. . Berbourg. id. Kœlz, Barbe. Lellig. Lehnerlz, Michel. Mauternach. Diederich, Nicolas. Munschecker. Lahr, Jean. Merlert . . . Mertert. Probst, Jean-Baptiste. id. Kœnig, sœur Euchaire. *) Wasserbillig. Zewen, Jean-Baplisle. id. Terrens, Angèle. Rodenbourg . . Beidweiler. Flammang. Pierre. Escliweiler. Everling, Emilien. Gonderange. Schill, Catherine. Rodenbourg. Quaring, Louis. Wormeldange Ahn. Mullenberger, François. Ebnen. Weyrich Mathias. Machtum. Pirsch, Jean. Oberwormeldange. Eberhardt, Pierre. Wormeldange. Courte, Nicolas. id. Duchscher, Catherine. id. Remich. Bous. . . Burmerange Dalheira . . Bous. Erpeldange. Rolling-Assel. Burmerange. Elvange. Emerange. Dalheim. id. *) Institutrice religieuse. Leinenweber, Joseph. Jung, Nicolas. Kieffer, Jean. Ternes, Frédéric. Reuler, Jean-Baplisle. Olinger, Nicolas. Hemes, Nicolas. Holweck, Barbe. 4 5 140 20 1450 1050 60 120 40 20 160 40 20 60 100 20 800 4-10 440 440 440 600 700 550 650 636 500 730 571 650 500 600 600 600 60 60 60 40 630 800 700 500 650 550 60 20 80 20 40 60 20 650 600 825 663 600 772 736 140 40 870 700 650 '600 600 500 957 640 600 80 20 80 40 80 6 7 8 43 50 31 50 24 29 21 16 8 80 8 80 8 80 8 80 18 12 14 11 13 12 72 10 15 24 81 19 89 18 23 16 9 54 11 62 13 10 12 12 12 13 16 14 10 13 11 12 13 12 16 13 20 12 15 44 12 72 72 50 52 50 40 8 80 8 80 8 80 8 80 30 35 19 25 32 50 31 80 25 37 50 20 33 32 50 17 50 30 30 30 32 50 16 35 17 30 32 50 19 25 21 32 50 30 41 35 33 15 30 38 60 22 26 26 10 21 19 50 18 18 15 28 71 9 60 17 40 14 13 12 12 10 19 14 12 80 43 50 35 32 50 30 30 25 47 85 22 40 21 8 25 19 50 19 08 15 22 50 8 71 19 50 7 50 18 18 18 19 50 21 7 50 19 50 8 25 9 19 50 18 163 1 (...) 2 3 . . Filsdorf. Welfrange. Ourth, Antoine. Pœlles, Jean. 160 Koppes, Jean. Pauly, sœur Symphorose. *) Richelte, sœur Célénie. *) 20 Cornes, Joseph-François. 20 Ourth, Henri. Neiers, Nicolas Schmit, Guillaume. Mulling, sr Marie-Elisabeth. *) Meyer, Mathias-Auguste. Remerschen. Hieronimy, Anne. 20 id. 140 Bauler, Jacques. Schengen. Rœser, Pierre. 20 Wintrange. Gaspar, Henri. 40 Remich. Siebenaler, Guillaume. 20 id. Vesque, Jean-Jacques. id. id. Schwartz, sœur Séraphine. *) Pauly, sœur Marguerite. *) id. Thill, sœur Germain. *) id. OIsem, Pierre. Greiveldange. 40 Schock, Christine. id. Weber, Michel. Sladtbredimus. 60 Classen, Pierre. Trinlange. Wesier, Elise. id. 60 Muller, Jean. Waldbredimus. 20 Bech-Kleinmacher. Bellwald, Nicolas. 20 Schmit, Lucie. id. 20 Wagner, Mathias. Schwebsingen. 20 Nilles, Mathias. Wellenstein, 40 Knepper, Marie. id. Totaux . . 20,520 . . Canach. id. id. Lenningen. Altwies. dorf . . Ellange. Mondorf. id. ningen nerschen . . (...)ich . . . tadtbredimus. aldbredimus . ellenstein . . 4 5 700 660 600 500 400 672 771 654 700 450 660 500 600 650 1300 1000 710 6 7 8 21 19 80 18 14 13 20 12 10 8 13 44 15 42 13 08 14 9 13 20 10 12 13 26 20 14 20 10 10 10 14 10 16 12 11 50 12 13 10 50 12 13 10 50 8,757 34 35 33 30 10 8 33 38 55 32 70 35 9 33 17 50 30 32 50 65 50 33 50 10 10 10 35 17 50 40 30 20 12 30 32 50 18 37 30 32 50 18 37 18,878 20 16 23 13 19 62 21 19 80 7 50 18 19 50 39 30 21 30 500 500 500 700 500 800 600 575 600 650 525 600 650 525 437,867 21 7 50 24 18 8 62 18 19 50 7 87 18 50 7 87 10,120 66 *) Institutrice religieuse. Luxembourg, le 15 avril
  42. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Marktpreise. -
  43. Hälfte des Monats April
  44. Bezeichnung Maße der Lebensmittel oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. u. dgl. Weizen Mittelpreise der verkauften Lebensmittel aus den Märkten von Wiltz. . . . . Hectoliter 25 34 25 00 Ettel- EchterGreven- Eschbrück. nach. Remich Mersch. macher. a.d. A. 24 50 25 61 24 75 Mischelfrucht . . 23 11 21 00 17 00 19 50 21 50 Roggen. . . . 16 00 16 50 15 50 15 50 15 75 Gerste . . . . 18 00 15 00 Spelz . . 9 52 12 00 11 40 11 00 Hafer Erbsen . . . . . . . . 8 25 17 00 15 00 13 38 13 00 17 00 Bohnen. . . . 17 50 Linsen . . . . 19 08 4 00 3 33 0 55 0 53 0 50 0 40 . 0 38 0 33 Geschälte Gerste.. 0 50 Butter 2 97 0 75 Weizen-Mehl. Mischel-Mehl. Roggen-Mehl. . Kilogr. . . . Eier . . . . Dußend. Heu . . . . 100 Kilo. 8 00 Stroh . . . . 7 00 8 25 23 00 15 50 8 75 9 50 4 55 5 00 0 50 0 50 0 50 0 50 0 60 0 35 0 46 0 40 0 36 0 50 2 70 2 80 2 80 3 00 0 60 0 70 0 75 0 47 0 40 0 43 0 29 0 33 2 60 2 50 2 85 2 78 0 60 0 57 0 70 0 66 5 00 6 00 7 25 . . Stere. 12 50 Eichenholz. . . 10 50 Weichholz. . . . — — Ochsenfleisch . . Kilogr. 1 65 1 40 Kuh- od. Rindfleisch 1 55 1 35 Kalbfleisch. 1 45 1 30 1 20 . 1 90 1 75 1 80 Schweinefleisch. . 2 00 1 60 Hammelfleisch. 8 00 0 57 Buchenholz. . . 19 75 16 00 17 44 Heidekorn . . . Kartoffeln . . . 25 00 8 50 1 60 1 60 1 50 1 34 1 40 1 25 1 00 1 50 1 20 1 20 1 90 1 60 1 50 1 70 1 90 1 60 1 70 1 80 2 00 Luxemburg. — Druck von V. Bück

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.