← Luxembourg

Arrêté ministériel du 13 décembre 1985 portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseig

249 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B - N° 5 15 janvier 1986 Sommaire Arrêté ministériel du 13 décembre 1985 portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1984 et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes page 250 Arrêté ministériel du 13 décembre 1985 portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des classes complémentaires et spéciales pour 1984 et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes 255 Arrêté grand-ducal du 16 décembre 1985 portant modification des statuts du Syndicat Intercommunal pour l'Hygiène Publique du canton de Capellen ICA) Arrêté ministériel du 27 décembre 1985 portant, en matière répressive et administrative, désignation d'experts, de traducteurs et d'interprètes (53e liste) Administration de l'Aéroport de Luxembourg - Nominations 256 258 259 Administration des Douanes - Nominations 259 Commissariat aux Assurances - Nomination 260 Administration des Contributions Directes et des Accises - Nomination 260 Administration des établissements pénitentiaires et des maisons d'éducation - Nomination 260 Administration des Postes et Télécommunications - Nomination 260 Armée - Nominations 260 Caisse d'Epargne - Annulation de livrets perdus - Déclaration de perte de livrets 260 Commission de la nomenclature des moyens accessoires, des moyens orthopédiques des adjuvants et des prothèses - Nominations 261 Commission permanente des finances communales et des subsides - Nominations 261 Consulats - Nomination - Exéquatur 261 Fondation Norbert Metz à Luxembourg-Eich - Conseil d'administration - Nominations 262 Inspection Générale de la Sécurité Sociale - Nomination Magistrature - Démission - Nominations 262 262 Notariat - Dépôt de minutes - Nomination Vacance de poste 262 Huissiers - Nomination 263 Relations extérieures - Congé spécial - Nomination - Remise de lettres de créance 263 Service d'Economie Rurale - Nomination 263 Titres au porteur - Opposition 264 250 Arrêté ministériel du 13 décembre 1985 portant répartition entre l'Etat et les communes de; dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires e prinnaires supérieures pour 1984 et fixant les retenues pour pensions à payer par le; cortrimunes. Le Ministre de l'Education Nationale et de la Jeunesse, Vu l'art. 4 de la loi du 9 août 1912 portant révision des traitements des fonctionnaires de l'Etat; Vu l'arrêté grand-ducal du 6 février 1933 concernant la répartition des dépenses du chef des traitement payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures; Arrête: Art. jer. Pour l'année 1984, les dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant de: écoles primaires et primaires supérieures sont réparties entre l'Etat et les communes conformément

  1. au)indications contenues aux colonnes 3 et 4 du tableau qui fait suite au présent arrêté. Les sommes figurant à la colonne 4 seront remboursées à l'Etat par les communes, par voie de retenue sul le montant de l'impôt commercial communal, du fonds communal et des autres allocations de l'Etat conformément à l'art. 13, al. 2 de la loi du 6 mai 1920. Art.2. Les sommes figurant à la colonne 5 du tableau seront versées dans la Caisse de l'Etat. Ce versement s( fera par l'intermédiaire des receveurs communaux entre les mains du receveur des Contributions du ressort Art. 3. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 13 décembre 1985 Le Ministre de l'Education Nationak et de la Jeunesse, Fernand Boden Montants de la dépense Part de l'Etat Retenue de 2% Part des communes à payer par les communes 339.840.469 226.560.313 113.280.156 6.796.809 Bascharage Clemency Dippach Garnich Hobscheid Kehlen Koerich Kopstal Mamer Septfontaines Steinfort 20.622.423 8.109.698 11.512.528 5.669.504 9.235.106 15.469.241 7.044.077 13.528.892 27.679.914 2.912.460 13.810.124 13.748.282 5.406.465 7.675.019 3.779.669 6.156.737 10.312.827 4.696.051 9.019.261 18.453.276 1.941.640 9.206.749 6.874.141 2.703.233 3.837.509 1.889.835 3.078.369 5.156.414 2.348.026 4.509.631 9.226.638 970.820 4.603.375 412.448 162.194 230.251 113.390 184.702 309.385 140.882 270.578 553.598 58.249 276.202 Total: 135.593.967 90.395.976 45.197.991 2.711.879 Cantons et Communes Ville de Luxembourg Canton de Capellen 251 Montants de la dépense Part de l'Etat Retenue de 2% Part des comm unes à payer par les commu nes Be tembourg Differdange Du ielange Esc n-sur-Alzette Fris ange Ka I Leudelange Mo idercange Pé Inge Reckange Ro ser Ru nelange San am Sch fflange 27.168.186 83.441.103 57.638.942 121.047.101 8.021.829 28.874.256 7.636.691 20.470.787 50.122.877 8.304.827 18.300.962 15.398.329 57.327.048 26.830.621 18.112.124 55.627.402 38.425.961 80.698.067 5.347.886 19.249.504 5.091.127 13.647.191 33.415.251 5.536.551 12.200.641 10.265.553 38.218.032 17.887.081 9.056.062 27.813.701 19.212.981 40.349.034 2.673.943 _ 9.624.752 2.545364 6.823.596 16.707.626 2.768.276 6.100.321 5.132.776 19.109.016 8.943.540 543.364 1.668.822 1.152.779 2.420.942 160.437 577.485 152.734 409.416 1.002.458 166.097 366.019 307.967 1.146.541 536.612 To 11: 530.583.559 353.722.371 176.861.188 10.611.673 Beri.range Co itern Hes perange Nie leranyen San iweiler Sch ittrange Stei isel Strassen Walferdange We ler-la-Tour 17.458.491 11.109.297 46.550.513 16.538.378 10.199.615 7.596.835 11.293.171 16.565.187 19.559.403 5.343.384 11.638.994 7.406.198 31.033.675 11.025.585 6.799.743 5.064.557 7.528.781 11.043.458 13.039.602 3.562.256 5.819.497 3.703.099 15.516.838 5.512.793 3.399.872 2.532.278 3.764.390 5.521.729 6.519.801 1.781.128 349.170 222.186 931.010 330.768 203.992 151.937 225.863 331.304 391.188 106.868 To .1: 162.214.274 108.142.849 54.071.425 3.244.286 7.142.380 13.311.439 5.762.867 2.546.732 4.761.587 8.874.293 3.841.911 1.697.821 2.380.793 4.437.146 1.920.956 848.911 142.848 266.229 115.257 50.935 Cantons et Comm unes Ca iton de Esch-sur-Alzette Can ton de Luxembourg Can :on de Mersch Ber Biss :n Boe range-sur-Attert Fisc tbach 252 Retenue de 20/ Part des com mu nes à payer par le! communes Montants de la dépense Part de l'Etat Heffingen Larochette Lintgen Lorentzweiler Mersch Nommern Tuntange 3.587.064 8.234.000 7.541.930 12.928.613 21.866.239 3.838.511 3.534.560 2.391.376 5.489.333 5.027.953 8.619.075 14.577.493 2.559.007 2.356.373 1.195.688 2.744.667 2.513.977 4.309.538 7.288.746 1.279.504 1.178.187 71.741 164.680 150.839 258.572 437.325 76.770 70.691 Total: 90.294.335 60.196.222 30.098.113 1.805.887 Clervaux Consthum Heinerscheid Hosingen Munshausen Troisvierges Weiswampach Wincrange 9.723.816 2.283.554 3.944.325 5.683.288 3.663.172 10.204.781 3.646.126 18.010.016 6.482.544 1.522.369 2.629.550 3.788.859 2.442.115 6.803.187 2.430.751 12.006.677 3.241.272 761.185 1.314.775 1.894.429 1.221.057 3.401.594 1.215.375 6.003.339 194.476 45.671 78.887 113.666 73.263 204.096 72.923 360.200 Total: 57.159.078 38.106.052 19.053.026 1.143.182 3astendorf 3ettendorf 3ourscheid Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck :eulen -I oscheid ledernach lertzig eisdorf ;chieren 4.203.996 10.654.045 6.701.874 27.801.032 3.734.364 7.831.720 31.048.312 6.783.014 1.221.360 5.368.416 5.883.489 2.504.052 7.054.452 2.802.664 7.102.697 4.467.916 18.534.021 2.489.576 5.221.147 20.698.875 4.522.009 814.240 3.578.944 3.922.326 1.669.368 4.702.968 1.401.332 3.551.348 2.233.958 9.267.011 1.244.788 2.610.573 10.349.437 2.261.005 407.120 1.789.472 1.961.163 834.684 2.351.484 84.080 213.081 134.037 556.021 74.687 156.634 620.966 135.660 24.427 107.368 117.670 50.081 141.089 rotal: 120.790.126 80.526.751 40.263.375 2.415.801 Cantons et Communes Canton de Clervaux :anton de Diekirch 253 Retenue de 2% Part des communes à payer par les communes Montants de la dépense Part de l'Etat Bec erich Bett )orn Ell Gro bous Ram brouch Red nge SaeuI Usel Jange Vich én WahI 7.769.484 4.196.292 4.274.494 4.141.837 10.922.907 11.006.478 2.006.587 6.052.908 4.869.644 3.576.470 5.179.656 2.797.528 2.849.663 2.761.225 7.281.938 7.337.652 1.337.725 4.035.272 3.246.429 2.384.313 2.589.828 1398.764 1.424.831 1.380.612 3.640.969 3.668.826 668.862 2.017.637 1.623.215 1.192.157 155.390 83.926 85.490 82.837 218.458 220.130 40.132 121.058 97.393 71.529 Total: 58.817.101 39.211.401 19.605.700 1.176.343 Boul tide Esch sur-Sûre Esch veiler Goesdorf Heid :rscheid Kaut mbach Lac e la Haute-Sûre Neu hausen Wilt Wil erwiltz Winseler 2.539.328 2.894.862 — 2.994.082 6.195.575 — 5.875.602 — 27.067.933 3.880.644 — 1.692.885 1.929.908 — 1.996.055 4.130.383 — 3.917.068 — 18.045.289 2.587.096 — 846.443 964.954 — 998.027 2.065.192 — 1.958.534 — 9.022.644 1.293.548 — 50.787 57.897 — 59.882 123.912 — 117.512 — 541.359 77.613 — Total 51.448.026 34.298.684 17.149.342 1.028.962 Fouh .en Putsc leid Vianden 3.859.300 3.850.188 7.519.106 2.572.867 2.566.792 5.012.737 1.286.433 1.283.396 2.506.369 77.186 77.004 150.382 Total: 15.228.594 10.152.396 5.076.198 304.572 Cantons et Communes Cant on de Redange Cant m de Wiltz Cant n de Vianden 254 Retenue de 2% Part des com munes à payer par les communes Montants de la dépense Part de l'Etat Beaufort Bech Berdorf Consdorf Echternach Mompach Rosport Waldbillig 4.274.774 4.673.806 5.011.651 5.757.602 22.220.593 4.975.918 6.424.026 2.742.369 2.849.849 3.115.871 3.341.101 3.838.401 14.813.729 3.317.279 4.282.684 1.828.246 1.427.925 1.557.935 1.670.550 1.919.201 7.406.864 1.658.639 2.141.342 914.123 85.495 93.476 100.233 115.152 444.412 99.518 128.481 54.847 Total: 56.080.739 37.387.160 18.693.579 1.121.614 Betzdorf Biwer Flaxweiler Grevenmacher lunglinster Manternach Mertert Wormeldange 10.226.533 5.483.566 6.886.554 17.164.805 20.614.177 4.090.068 14.752.327 7.477.211 6.817.689 3.655.711 4.591.036 11.443.203 13.742.785 2.726.712 9.834.885 4.984.807 3.408.844 1.827.855 2.295.518 5.721.602 6.871.392 1.363.356 4.917.442 2.492.404 204.531 109.671 137.731 343.296 412.284 81.801 295.047 149.544 Total: 86.695.241 57.796.828 28.898.413 1.733.905 Bous Burmerange Dalheim Lenningen Mondorf-les-Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein 1.962.703 2.150.969 6.526.229 3.593.872 12.415.590 5.070.442 11.683.935 4.233.132 2.319.900 5.690.156 1.308.469 1.433.979 4.350.819 2.395.915 8.277.060 3.380.295 7.789.290 2.822.088 1.546.600 3.793.437 654.234 716.990 2.175.410 1.197.957 4.138.530 1.690.147 3.894.645 1.411.044 773.300 1.896.719 39.254 43.019 130.525 71.877 248.312 101.409 233.679 84.663 46.398 113.803 Total: 55.646.928 37.097.952 18.548.976 1.112.939 Cantons et Communes Conton d'Echternach Canton de Grevenmacher Canton de Remich 255 Récapitulation Montants de la dépense Part de l'Etat Retenue de 2% Part à payer par les des communes communes Ville de Luxembourg Zanton de Capellen Santon d'Esch-sur-Alzette Zanton de Luxembourg Zanton de Mersch :anton de Clervaux Zanton de Diekirch :anton de Redange Zanton de Wiltz Lanton de Vianden :anton d'Echternach :anton de Grevenmacher 2anton de Remich 339.840.469 135.593.967 530.583.559 162.214.274 90.294.335 57.159.078 120.790.126 58.817.101 51.448.026 15.228.594 56.080.739 86.695.241 55.646.928 226.560.313 90.395.976 353.722.371 108.142.849 60.196.222 38.106.052 80.526.751 39.211.401 34.298.684 10.152.396 37.387.160 57.796.828 37.097.952 113.280.156 45.197.991 176.861.188 54.071.425 30.098.113 19.053.026 40.263.375 19.605.700 17.149.342 5.076.198 18.693.579 28.898.413 18.548.976 6.796.809 2.711.879 10.611.673 3.244.286 1.805.887 1.143.182 2.415.801 1.176.343 1.028.962 304.572 1.121.614 1.733.905 1.112.939 fotal: 1.760.392.437 1.173.594.955 586.797.482 35.207.852 Arrêté ministériel du 13 décembre 1985 portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des classes complémentaires et spéciales pour 1984 et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes. Le Ministre de l'Education Nationale et de la Jeunesse, Vu la loi du 5 août 1963 portant réfomie de réducation préscolaire et de renseignement primaire; Vu l'art. 9 du règlement grand-ducal du 6 février 1965 portant organisation des classes complémentaires et spéciales et institution de commissions médico-psycho-pédagogiques. Arrête: Art. 1 er. Pour l'année 1984 les dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des classes complémentaires et spéciales sont réparties entre l'Etat et les communes conformément aux indications contenues aux colonnes 4 et 5 du tableau qui fait suite au présent arrêté. Les sommes figurant à la colonne 5 seront remboursées à l'Etat par les communes, par voie de retenue sur le montant de l'impôt commercial communal, du fonds communal et des autres allocations de l'Etat conformément à l'art. 13, alinéa 2 de la loi du 16 mai 1920. Art. 2. Les sommes figurant à la colonne 6 du tableau seront versées dans la Caisse de lEtat. Ce versement se fera par l'intermédiaire des receveurs communaux entre les mains du receveur des contributions du ressort. Art. 3. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 13 décembre 1985. Le Ministre de l'Education Nationale et de la Jeunesse, Fernand Boden 256 REPARTITION entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des classe: complémentaires et spéciales pour 1984 et contribution de 2% des communes pour le fonds de pension No Communes Dépense totale Part de l'Etat 80% Part des communes 20% Contribution de 2% à payer par les communes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Bascharage Bertrange Bettembourg Clemency Clervaux Diekirch Differdange Dudelange Echternach Esch-sur-Alzette Ettelbruck Grevenmacher Hesperange Junglinster Kayl Luxembourg Mamer Mersch Mertert Pétange Redange Remich Rumelange Sanem Schifflange Steinfort Troisvierges Walferdange Wiltz 2.991.084 4.075.371 14.359.746 2.873.636 4.338.900 13.866.458 30.468.581 29.913.972 15.086.073 41.522.045 9.762.061 4.082.254 8.788.002 1.500.832 11.715.564 111.726.310 3.001.664 9.267.756 14.087.192 21.946.872 6.695.141 8.249.425 3.540.671 13.086.557 7.692.803 5.850.188 4.157.304 3.582.182 6.966.323 2.392.867 3.260.297 11.487.797 2.298.909 3.471.120 11.093.166 24.374.865 23.931.178 12.068.858 33.217.636 7.809.649 3.265.803 7.030.402 1.200.666 9.372.451 89.381.048 2.401.331 7.414.205 11.269.754 17.557.498 5.356.113 6.599.540 2.832.537 10.469.246 6.154.242 4.680.150 3.325.843 2.865.746 5.573.058 598.217 815.074 2.871.949 574.727 867.780 2.773.292 6.093.716 5.982.794 3.017.215 8.304.409 1.952.412 816.451 1.757.600 300.166 2.343.113 22.345.262 600.333 1.853.551 2.817.438 4.389.374 1.339.028 1.649.885 708.134 2.617.311 1.538.561 1.170.038 831.461 716.436 1.393.265 59.822 81.507 287.195 57.473 86.778 277.329 609.372 598.279 301.721 830.441 195.241 81.645 175.760 30.017 234.311 2.234.526 60.033 185.355 281.744 438.937 133.903 164.989 70.813 261.731 153.856 117.004 83.146 71.644 139.327 Totaux 415.194.967 332.155.975 83.038.992 8.303.899 Arrêté grand-ducal du 16 décembre 1985 portant modification des statuts du Syndic Intercommunal pour l'Hygiène Publique du canton de Capellen (S.I.C.A.). Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu'elle a été modifiée complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981; Vu l'arrêté grand-ducal du 13 octobre 1958 autorisant la création d'un syndicat intercommunal pc l'enlèvement des ordures ménagères du canton de Capellen; 257 Vu l'arrêté grand-ducal du 12 juillet 1968 autorisant le prédit syndicat à étendre ses activités par l'adjonction
  2. a)d'un service d'enlèvement des ordures encombrantes;
  3. b)d'un service pour le nettoiement des rues à l'intérieur des localités des communes affiliées; Vu les délibérations du comité du syndicat intercommunal pour l'hygiène publique du canton de Capellen des 26 novembre 1982 et 9 novembre 1984 approuvant à l'unanimité les modifications aux statuts du syndicat établis en date du 29 novembre 1958 tels qu'ils ont été modifiés et complétés par la suite; Vu les délibérations concordantes de tous les conseils communaux des communes affiliées au syndicat intercommunal pour l'hygiène publique du canton de Capellen; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. ler. Les articles II., VII. et Xl. des statuts du syndicat intercommunal pour l'hygiène publique du canton de Capellen sont remplacés par le texte suivant: « Artide 11. — Attributions du syndicat. 1. Le syndicat a pour objet l'organisation et l'exploitation
  4. a)d'un service moderne d'enlèvement des ordures ménagères et encombrantes,
  5. b)d'un service de nettoiement des rues, les deux services répondant à toutes les conditions de l'hygiène publique dans les communes et sections syndiquées. 2. De cet objet découlent les obligations suivantes:
  6. a)Le syndicat acquiert des véhicules avec bennes à immondices ainsi que des auto-balayeuses, avec des capacités appropriées à desservir chacune des localités, pour les ordures ménagères une journée au moins par semaine, pour les ordures encombrantes une journée au moins par mois, pour le nettoiement des rues selon les besoins des communes.
  7. b)II prend à sa charge l'entretien et la mise en état des immobilisations indiquées sub a). Les membres du syndicat s'obligent à épauler le syndicat dans l'acomplissement des buts syndicaux ci-dessus exposés. II leur est expressément défendu d'organiser un service identique ou d'entrer dans un autre syndicat créé aux mêmes fins. Chaque commune acquiert des poubelles de ménage d'un modèle uniforme, répondant à toutes les exigences du point de vue de la propreté et de l'hygiène, suivant les besoins respectifs des communes syndiquées.» « Article VII. — Patrimoine du syndicat 1. Le comité du syndicat pourra contracter des emprunts pour faire l'acquisition du matériel nécessaire au bon fonctionnement du service. Ce matériel se composera en premier lieu des véhicules et du garage. 2. Le comité du syndicat pourra contracter un emprunt en compte courant pour faire face aux dépenses courantes. 3. Le syndicat prélèvera de ses communes-membres des contributions à fixer annuellement par le comité, selon les nécessités budgétaires et d'après les modalités suivantes:
  8. a)Pour le service des ordures ménagères la contribution annuelle sera fixée d'après le nombre des conteneurs et des poubelles en usage. Cette contribution sera dégressive pour les ménages disposant de plus d'une poubelle, à savoir: Contribution pour une deuxième poubelle: 75% de la contribution annuelle normale; contribution pour chaque poubelle supplémentaire au-delà de la deuxième:50% de la contribution annuelle normale. 258 II est entendu que les ménages disposant de plus d'un conteneur ne bénéficieront pas d'une taxe dégressive pour les conteneurs qu'ils ont en usage.
  9. b)Pour le service des ordures encombrantes, le syndicat prélèvera de ses membres une contribution annuelle uniforme qui sera fixée par ménage.
  10. c)Pour le service de nettoiement des rues, le syndicat prélèvera de ses membres une contribution qui sera fixée par heure de travail effectuée. » « Article Xl. — Obligations et droits des membres syndiqués. 1. Dans le but de garantir le choix d'un type uniforme de poubelles et de conteneurs, conforme à celui demandé par la construction de l'orifice de l'autobenne, les membres syndiqués sont tenus de se mettre en rapport avec le comité du syndicat et d'admettre ses instructions. 2. Chaque membre est libre de décider, si les poubelles sont, soit vendues, soit relaissées gratuitement à ses administrés. 3. Les membres sont pareillement libres d'introduire et de percevoir des taxes communales pour l'enlèvement des ordures, de maintenir les taxes existantes ou de les majorer. Le comité du syndicat soumettra seulement aux communes affiliées des propositions sur le montant des taxes et sur le mode de perception. » Art. 2. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sei-a publié au Mémorial. Château de Berg, le 16 décembre 1985. Jean Le Ministre de l'Intérieur, Jean Spautz Arrêté ministériel du 27 décembre 1985 portant en matière répressive et administrative désignation d'experts, de traducteurs et d'interprètes (53e liste). Le Ministre de la Justice, Vu la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d'experts, c1( traducteurs et d'interprètes et complétant les dispostions légales relatives à l'assermentation des experts traducteurs et interprètes: Arrête: Art. 1. Sont inscrits sur la liste des experts:
  11. a)dans la branche automobile: Monsieur Bruno Schlim — 32, route de Mondorf 3260 — Bettembourg spécialité: expert civil et judiciaire en matière automobile et matériel industriel.
  12. b)dans la branche bâtiment: Monsieur Gilles Kintzelé — 27, rue du Travail 2625 — Luxembourg architecte en bâtiment.
  13. c)dans la branche contrôle alimentaire: Monsieur Jean Robert Faisy — 5, rue Gentilly F — 92120 Montrouge 259
  14. d)dans la branche antiquités: Madame Anne-Marie Frere, née Van Haverbeke 40, rue des Prés - 5316 Contern spécialité: meubles anciens objets anciens en feence, porcelaine, ivoires restauration de ces objets et meubles.
  15. e)dans la branche comptabilité: Monsieur Roger Molitor - 121, avenue de la Faencerie 1511 - Luxembourg spécialité: expert comptable et fiscal réviseur d'entreprises. Art. 2. Sont inscrits sur la liste des traducteurs et interprètes: 1. Madame Françoise Rippe-Lascout - 30, rue Th. Eberhardt 1452 - Luxembourg langues: anglaise - allemande - italienne - espagnole 2. Mademoiselle Monique Schanen - 211, rue de Belvaux 4026 - Esch-sur-Alzette langues: anglaise - française - allemande 3. Mademoiselle Béatrice Zahlen - 58, rue Henri VII 1725 - Luxembourg langues: française - allemande - italienne - anglaise. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Art. 4. Une ampliation du présent arrêté est transmise à Monsieur le Procureur Général d'Etat à telles fins que de droit. Luxembourg, le 27 décembre 1985. Pour le Ministre de la Justice, Le Ministre de la Santé, Benny Berg Administration de l'Aéroport de Luxembourg. - Nominations. - Par arrêté grand-ducal du 13 décembre 1985, M. Ferdinand Feis, inspecteur technique principal à Padministration de Paéroport de Luxembourg, a été nommé inspecteur technique principal premier en rang à la même administration. Par arrêté grand-ducal du même jour, M. Jean Ziger, inspect.eur technique à l'administration de l'aéroport de Luxembourg, a été nommé inspecteur technique principal à la même administration. Par arrêté grand-ducal du même jour, M. Rolf Tanson, chef de bureau technique à l'administration de l'aéroport de Luxembourg, a été nommé inspecteur technique à la même administration. Administration des Douanes. - Nomination. - Par arrêté grand-ducal du 17 décembre 1985, M. Jacques Gouvy, inspecteur pour les fonctions d'inspecteur principal à Luxembourg, chargé du contrôle des comptabilités, a été nommé inspecteur-chef de division pour les fonctions d'inspecteur de direction 1er en rang à la division valeur en douane à la direction des Douanes à Luxembourg. 260 Administration des Douanes. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 18 novembre 1985, M. Lucien Bové, inspecteur pour les fonctions d'inspecteur de direction 1er en rang à la direction des Douanes à Luxembourg, a été nommé directeur adjoint des Douanes et placé à la tête des services de la direction des Douanes. Commissariat aux Assurances. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 28 novembre 1985, M. Jeannot Kugener, inspecteur au Commissariat aux Assurances, a été nommé inspecteur principal au même Commissariat. Administration des Contributions Directes et des Accises. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 19 novembre 1985, M. Alain Maillet, vérificateur au service d'imposition de l'Administration des Contributions, a été nommé contrôleur adjoint au même service. Administration des établissements pénitentiaires et des maisons d'éducation. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 17 décembre 1985, M. Fernand Braun, inspecteur principal a été nommé inspecteur principal 1er en rang. Administration des Postes et Télécommunications. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 17 décembre 1985, M. Jean-Paul Thill, chef de bureau adjoint au bureau de poste central à Luxembourg, a été nommé chef de bureau adjoint au bureau de poste principal à Luxembourg. Armée. — Nominations. — Par arrêté grand-ducal du 13 décembre 1985, les lieutenants de l'ArméE Kartheiser Fernand, Stronck Gaston, Daubenfeld Mario et Mancinelli Romain ont été nommés au grade dE lieutenant en premier avec effet au 31 décembre 1985. Caisse d'Epargne. — Annulation de livrets perdus (Publication prescrite par l'art. 56 de l'arrêU grand-ducal du 10 juin 1901 portant règlement pour la Caisse d'Epargne). Par décision du 31 décembre 1985 Monsieur le Ministre du Trésor a annulé les livrets: Nos: 10/0/001870-11; 10/0/156475-95; 10/3/219200-45; 30/0/300650-96; 39/0/399056-52; 50/1/577408-11; 52/3/555226-54; 84/1/854739-81. 10/0/045503-91; 10/.0/163160-87; 26/1/268949-31; 33/0/335791-60; 42/0/426105-72; 50/3/587648-23; 62/1/646261-33; 10/0/096385-48; 10/0/167374-33; 26/1/268950-32; 33/1/357891-71; 50/0/500601-01; 50/3/587756-34; 80/0/806809-29; De nouveaux livrets ont été remis aux déposants. 10/0/134272-08; 10/1/139034-44; 28/1/289393-63; 36/0/366743-06; 50/0/500629-29; 50/5/591288-31; 84/0/848903-38; 10/0/153187-08 10/1/178783-23 29/0/293238-77 36/3/370757-27 50/0/534481-28 52/3/554319-20 84/0/849671-30 261 Caisse d'Epargne. — Déclaration de perte de livrets (Publication prescrite par l'art. 56 de l'arrêté grand-ducal du 10 juin 1901 portant règlement pour la Caisse d'Epargne). Les livrets énumérés ci-après ont été déclarés perdus: Nos: 10/0/009648-29; 10/0/133673-88; 10/1/137843-17; 28/0/281016-01; 33/0/343458-64; 44/0/444571-66; 50/0/536100-95; 52/0/553740-39; 89/1/895055-10; 10/0/036794-15; 10/0/146136-38; 10/1/138227-13; 28/1/285695-51; 33/0/344188-18; 47/0/471884-59; 50/0/538401-68; 52/0/554867-02; 89/3/894365-80; 10/0/072112-25; 10/0/151715-88; 10/1/138272-58; 28/3/289272-12; 33/0/346569-71; 50/0/529316-04; 50/0/541123-74; 54/0/617625-56; 91/1/916669-75. 10/0/075624-45; 10/0/156276-90; 10/1/182948-17; 30/0/321874-77; 36/0/374982-97; 50/0/534439-83; 50/0/548938-32; 78/0/787373-35; 10/0/080716-93; 10/0/176822-72; 11/0/409724-56; 30/0/323071-94; 36/3/369710-47; 50/0/534828-84; 50/0/587029-02; 84/6/854099-61; Les détenteurs desdits livrets d'épargne sont invités à les présenter endéans les quinze jours, soit au Bureau Central à Luxembourg, soit à l'une des agences de la Caisse d'Epargne de l'Etat pour faire valoir leurs droits. Aucun remboursement ne peut avoir lieu sur les livrets en question. Commission de la nomenclature des moyens accessoires, des moyens orthopédiques des adjuvants et des prothèses. — Nominations. — Par arrêté ministériel du 18 décembre 1985, Monsieur Jean-Arthur Deratte, Commissaire de Gouvernement présidant le comité central de l'union des caisses de maladie, et Mademoiselle Mariette Fabeck, inspecteur principal au secrétariat du comité central de l'union des caisses de maladie, ont été nomniés membres de la commission chargée de l'élaboration et de la mise à jour en fonction des progrès des techniques médicales d'une nomenclature des moyens accessoires, des moyens orthopédiques des adjuvants et des prothèses, en remplacement des sieurs André Thill et Alfred Kalmes. Commission permanente des finances communales et des subsides. — Nominations. — Par arrêté ministériel en date du 17 décembre 1985, ont été nommés membres de la commission permanente des finances communales et des subsides à partir du 1 er janvier 1986 jusqu'au 31 décembre 1986: M. Jean Origer, Conseiller-chef du service des finances communales, président-délégué; M. Pierre Thein, Inspecteur principal I" en rang au service des finances communales, membre-secrétaire; M. Gaston Diederich, Commissaire de district à Luxembourg, membre; M. Jean Jung, Commissaire de district à Diekirch, membre; M. Jean-Pierre Sinner, Commissaire de district à Grevenmacher, membre; M. Constant Gillardin, Directeur de l'administration des bâtiments publics, membre; M. Daniel Miltgen, lngénieur en aménagement du territoire au Ministère de l'Intérieur, membre; Mme Christiane Loutsch-Jemming, Conseiller de direction adjoint au Ministère de l'Intérieur, membre. Consulats. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 18 décembre 1985, Monsieur Jean-Claude Schwartz a été nommé Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Metz pour une période renouvelable de cinq ans avec juridiction sur le département de la Moselle. Consulats. — Exéquatur. — Par arrêté grand-ducal du 13 décembre 1985, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daigné délivrer à Mlle Doreen T. Glanville l'exéquatur qui lui est nécessaire pour exercer les fonctions de Vice-Consul des Etats-Unis d'Amérique au Grand-Duché de Luxembourg. 262 Fondation Norbert Metz à Luxembourg-Eich. — Conseil d'administration. — Nominations. — Par arrêté ministériel du 6 décembre 1985, le mandat de membre du Conseil d'administration de la fondation Norbert Metz de Monsieur le Dr Jos Kohl, directeur de la Santé, a été prorogé jusqu'au 31 décembre 1991. Par arrêté du 19 décembre 1985, Monsieur Ernest Frieden, chef de service à l'Administration centrale de la S.A. Arbed, a été nommé membre su Conseil d'administration de la Fondation Norbert Metz pour un terme venant à échéance le 31 décembre 1991, en remplacement de Monsieur Jos Kauffmann, démissionnaire. Inspection Générale de la Sécurité Sociale. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 13 décembre 1985, Madame Karin Krantz-Manderscheid, chef de bureau adjoint à Pinspection générale de la sécurité sociale, a été nommée aux fonctions de chef de bureau auprès de la même administration. Magistrature.— Démission.— Par arrêté grand-ducal du 13 décembre 1985, démission honorable de se$ fonctions de Procureur d'Etat à Luxembourg a été accordée, sur sa demande, à M. Roger Lacaf avec effet au 31 janvier 1986. Par le même arrêté le titre honorifique de ses fonctions a été accordé à Monsieur Lacaf Magistrature. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 17 décem bre 1985, Mme Margueriu Biermann, vice-président au tribunal d'arrondissement de Luxembourg, a été nommée juge de paix directeur Luxembourg. Magistrature. — Nominations. — Par arrêté grand-ducal du 17 décembre 1985, M. Joseph Mullei vice-président au tribunal d'arrondissement de Luxembourg, a été nommé conseiller honoraire à la cou d'appel; M. Jean-Joseph Muller, vice-président au tribunal d'arrondissement de Luxembourg, a été nomm conseiller honoraire à la cour d'appel; M. Robert Benduhn, avocat général, a été nommé conseiller honoraire la cour d'appel; M. Emile Penning, juge de paix directeur à Luxembourg, a été nommé conseiller à la cor, d'appel. Notariat — Dépôt de minutes. — Par jugement du tribunal d'arrondissement de Luxembourg du décembre 1985, Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, a été désigné dépositaire provisoir des minutes de Maître Albert Stremler, notaire de résidence à Dalheim, avec faculté de résider Mondorf-les-Bains, avec effet à partir du 1" janvier 1986. Notariat. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 24 décembre 1985, Maître Frank Molitor, notaire Redange-sur-Attert, a été nommé notaire à Dalheim, avec faculté de résider à Mondorf-les-Bains. Notariat — Vacance de poste. — Pour le poste de notaire vacant à Redange-sur-Attert, les demand( sont à faire parvenir au Ministère de la Justice dans le délai de deux semaines à partir de la présente publicatio Ces documents doivent être accompagnés d'une notice biographique indiquant les dates d'examen et I postes déjà occupés. 263 Huissiers. — Nomination. Par arrêté grand-ducal du 24 décembre 1985, M. Jérôme Wunsch, candidat-huissier, a été nommé huissier de justice à Esch-sur-Alzette. Relations extérieures. — Congé spécial. — Par arrêté grand-ducal du 13 décembre 1985, un congé spécial sans traitement pour la période du 1er janvier 1986 jusqu'au 31 août 1990 a été accordé à Madame Marie-Rose Wormeringer-Berna, Conseiller de Légation en service ordinaire, pour lui permettre d'accepter une fonction internationale auprès de l'Union Economique Benelux à Bruxelles. Relations extérieures. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 28 novembre 1985 M. Nicolas Schmit, Secrétaire de Légation en service ordinaire, est nommé Conseiller de Légation en service ordinaire. Relations extérieures. — Remise de lettres de créance. — Le 19 décembre 1985, Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Mohamed Omar Giama, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Démocratique de Somalie. A la même occasion Son Excellence Monsieur Mohammed Omar Giama a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 19 décembre 1985, Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Paul Khotso Moonyane, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de Lesotho. A la même occasion Son Excellence Monsieur Paul Khotso Moonyane a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 19 décembre 1985, Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Claudio Soto Badilla, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Costa Rica. A la même occasion Son Excellence Monsieur Claudio Soto Badillo a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 19 décembre 1985, Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Zaid Haidar, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Répubique d'Irak. A la même occasion Son Excellence Monsieur Zaid Haidar a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 19 décembre 1985, Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur le Dr. József Németh, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Républqiue Populaire Hongroise. A la même occasion Son Excellence Monsieur Dr. József Németh a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 19 décembre 1985, Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Eduardo de Zulueto y Dato, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Espagne. A la même occasion Son Excellence Monsieur Eduardo de Zulueto y Dato a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Service d'Economie Rurale. — Nomination. — Par arrêté grand-ducal du 13 décembre 1985, M. Fernand Derneden, conseiller économique au Service d'Economie Rurale, a été nommé aux fonctions de directeur de ce même service. 264 Titres au porteur. - Opposition (Publication prescrite par l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au porteur). - II résulte d'un exploit de l'huissier Guy Theis à Luxembourg en date du 20 décembre 1985 qu'il a été fait opposition au paiement tant du capital que des intérêts des coupons n° 14 des certificats au porteur RENTINVEST portant les n°5 B 125.448/50, C 82.547 et C 91.369/72. Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r. I., Luxembourg

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.