609 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B — N° 32 20 juin 1989 Sommaire Arrêté ministériel du 1" juin 1989 instituant un groupe d'études ayant pour objet la conservation clu patrimoine naturel de la Petite Suisse Luxembourgeoise («Mullerthal») page 609 Célébration publique de l'Anniversaire de Son Altesse Royale le Grand-Duc 610 Collation des grades — Session ordinaire 610 Institut Monétaire Luxembourgeois — Examen-concours pour l'admission au stage dans la carrière moyenne 610 Service National de la Jeunesse — Examen de fin de stage 610 Médaille du Mérite de la Protection Civile 611 Arrêté ministériel du ler juin 1989 instituant un groupe d'études ayant pour objet la conservation du patrimoine naturel de la Petite Suisse Luxembourgeoise («Mullerthal»). Le Ministre de l'Environnement, Vu la loi du 11 août 1982 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles; Considérant l'extraordinaire richesse naturelle de la «Petite Suisse luxembourgeoise» dans le domaine de la botanique, des forêts de ravins et des formations rocheuses de la région abritant des associations de cryptogames (mousses et • fougères) rarissimes en Europe, à la faveur de rnicroclimats particuliers; Considérant qu'il importe de maintenir dans l'état naturel le plus grand nombre possible de ces sites, tout en permettant au tourisme de déployer des activités récréatrices, ne portant pas atteinte à l'environnement; Considérant qu'un groupe d'études pourra utilement conseiller le Gouvernement dans cette tâche; Arrête: Art. ler. II est institué auprès du Ministre de l'Environnement un groupe d'études ayant pour objet la conservation du patrimoine naturel de la Petite Suisse luxembourgeoise («Mullerthal»). II faut entendre par «Petite Suisse luxembourgeoise», au sens du présent arrêté, l'ensemble des forêts, des milieux naturels ou semi-naturels et leurs environs immédiats de la zone d'affleurement du grès de Luxembourg, compris dans un quadrilatère délimité au Nord par un tracé allant de Mersch à Bigelbach, à l'Est de Bigelbach à Echternach (Vallée de la Sûre inférieure), au Sud d'Echternach à Lintgen, à l'Ouest de Lintgen à Mersch (Vallée de l'Alzette), et situés sur le territoire des communes de Echternach, Berdorf, Beaufort, Waldbillig, Consdorf, Reisdorf, Medernach, Larochette, Ermsdorf, Heffingen, Nommern, Fischbach, Junglinster, Lintgen, Mersch. Art.
- Le groupe d'études aura pour mission: — de délimiter les zones naturelles dignes de protection, compte tenu de leur écologie particulière, de leurs habitats naturels ou semi-naturels, de leur flore et de leur faune, 610 — d'évaluer les menaces portant sur l'environnement naturel de la région, — de prendre connaissance de toutes les publications scientifiques afférent à la «Petite Suisse luxembourgeoise» — de proposer au Ministre de l'Environnement toutes les mesures utiles à la préservation et la gestion de l'environnement naturel de la Petite Suisse luxembourgeoise, telles que la définition et la délimitation de zones naturelles protégées ou toutes autres mesures de protection spécifiques. Art.
- Le groupe d'étude comprend 9 membres. II peut s'adjoindre des experts. Art.
- Sont nommés membres du groupe d'études: - Monsieur Fred Trossen, ingénieur des Eaux et Forêts, Chef du Cantonnement de Diekirch, — Monsieur J. Erasmy, ingénieur des Eaux et Forêts, chef de l'arrondissement Conservation de la Nature Centre, — Monsieur Charles Zimmer du Ministère de l'Environnement, — Monsieur Norbert Stomp, conservateur du Musée d'Histoire Naturelle, Luxembourg, — Monsieur Jos. Massard, professeur, Echternach, Monsieur Jean-Luc Schwenninger, Berdorf, Monsieur Jean Werner, collaborateur scientifique du Musée d'Histoire Naturelle, Bereldange, Monsieur René Schmitt, président de Natura, — Monsieur Jean-Pierre Schmitz,, Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature et des Oiseaux. Art.
- Le groupe d'études est présidé par Monsieur Jean Werner. La fonction de secrétaire sera assumée par Monsieur Tom Kinsch, ingénieur forestier. Art.
- Le groupe d'études se réunira sur convocation de son président, mais au moins 4 fois par an. II transmettra ses propositions détaillées et motivées au Ministre de l'Environnement. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Ampliation en sera transmise à chacun des membres pour lui servir de titre. Luxembourg, le 1" juin
- Le Ministre de l'Environnement, Robert Krieps Célébration publique de l'Anniversaire de Son Altesse Royale le Grand-Duc. A l'occasion de la célébration publique de l'Anniversaire de Son Altesse Royale le Grand-Duc, un TE DEUM solennel sera chanté en l'église Cathédrale à Luxembourg, le vendredi 23 juin 1989, à 11.00 heures du matin. Toutes les autorités, tous les agents publics et les populations locales sont invités à assister à cette solennité religieuse. Les collèges des bourgmestre et échevins des villes et communes sont chargés de régler le programme de la célébration publique de la Fête Nationale. Ils feront parvenir leurs rapports y relatifs au Président du Gouvernement, Ministre d'Etat, par l'intermédiaire des commissaires de district; le rapport de la Ville de Luxembourg sera envoyé directement. Les administrations publiques chômeront le 23 juin. Dans les administrations où un service restreint est prévu pour les dimanches, ce service fonctionnera le 23 juin. Luxembourg, le 1er juin
- Le Président du Gouvernement, Ministre d'Etat, Jacques Santer Collation des grades. — Session ordinaire. — La session ordinaire 1989 des examens de la collation des grades s'ouvrira le 11 septembre
- Les candidats aux différents examens devront faire parvenir leur demande d'admission au Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse pour le 15 juillet 1989 et y joindre:
- La quittance du receveur des contributions constatant le paiement des droits fixés aux taux suivants: 150 francs pour les examens des doctorats, 100 francs pour les autres examens. Pour les examens d'ajournement partiel les taxes sont réduites à la moitié du taux régulier;
- les certificats et diplômes justifiant qu'ils ont subi les examens antérieurs exigés par la loi;
- les certificats d'études dont les matières sont déterminées par la loi. Les candidats sont priés d'indiquer dans les demandes les lieu et date de leur naissance, ainsi que l'adresse complète de leurs parants. Institut Monétaire Luxembourgeois. — Examen-concours pour l'admission au stage dans la carrière moyenne. — LInstitut Monétaire Luxembourgeois organisera en octobre 1989 un examen-concours en vue de l'admission au stage dans la carrière moyenne. Lexamen a pour objet de recruter des stagiaires, de nationalité I uxembourgeoise, ayant réussi à l'examen de fin d'études secondaires et destinés à remplir des vacances de postes dans la carrière du contrôleur, pour les besoins du service «Surveillance des organismes de placement collectif» notamment. Les conditions d'admission et tous les renseignements spécifiques sont disponibles auprès de l'Institut Monétaire Luxembourgeois, L-2983 Luxembourg (tél.: 40 29 29-261 ou 40 29 29-265). Service National de la Jeunesse. — Examen de fin de stage. — Le Service National de la Jeunesse organisera les 27 et 29 septembre 1989 un examen de fin de stage de la formation spéciale pour la carrière de l'expéditionnaire. 611 MEDAILLE DU MERITE DE LA PROTECTION CIVILE Par arrêté grand-ducal du 23 janvier 1989, la Médaille du Mérite de la Protection Civile a été conférée aux personnes suivantes:
- Médaille en vermeil avec couronne M. M. Baden François, ambulancier, Diekirch Barbel Joseph, instructeur en sauvetage, Bettembourg Barnig Eugène, sauveteur, Lintgen Bausch-Schmit Maire-Anne, ambulancière, Larochette Becker Emile, chef de centre, Larochette M. Becker Emile Robert, chef de centre adjoint, M. Larochette Mme Becker-Faber Marie, ambulancière, Larochette Mme Berlo-Hoffmann Elvire, ambulancière, Wiltz Mme Binsfeld-Robert Marie, ambulancière, Larochette M. Birscheidt Carlo, chef de centre, Lintgen M. Birscheidt Henri, conseiller technique, Lintgen Mme Birscheidt-Birtz Yvonne, ambulancière, Lintgen M. Bisenius Alphonse, sauveteur, Larochette M. Brandenburger Richard, chef de plongée, Nothum Cellina julien, ambulancier, Schengen M. M. Ciaffone Paul, chef de centre adjoint, Steinfort M. Cloos Nicolas, chef de centre adjoint, Ettelbruck Mme Cortvrint-Lahyr Monique, ambulancière, Schengen M. De Vos Marcel, ambulancier/sauveteur, Bascharage M. Dickes François, conseiller technique, Dudelange M. Doemer Roland, chef de centre adjoint, Pétange M. Donven Alfred, ambulancier/sauveteur, Hautcharage M. Faber Nicolas, sauveteur, Diekirch M. Faber Paul, ambulancier/sauveteur, Lintgen M. Fellens joseph, ambulancier, Wilwerdange M. Fischbach Raymond, chef du groupe d'hommesgrenouilles, Roder M. Fohl Jean, chef de centre, Remich M. Fraiture Romain, sauveteur, Noertrange M. Fritsch jean, instructeur en secourisme, Bettembourg Fritsch Roger, ambulancier/sauveteur, Bettembourg Gallion Nicolas, instructeur en secourisme, Septfontaines Gilbertz jean-Pierre, instructeur en secourisme, Luxembourg Goeres Marcel, membre du groupe N.B.C., Goesdorf Gloden Constant, chef de centre adjoint, Schengen Gloden Gérard, ambulancier, Schengen Grangenette Fernand, instructeur en secourisme, Steinsel Grignard Gérard, instructeur en secourisme, Schifflange Grosber Edmond, chef de centre adjoint, Ettelbruck M. Hansay Marcel, sauveteur, Bascharage Hansen René, chef de centre adjoint, Mertert M. M. Hau jean, sauveteur, Medernach Hermes Pierre, sauveteur, Ettelbruck M. Hetto Marcel, instructeur en secourisme, Mertzig M. Mme Hetto-Schlesser josette, ambulancière, Mertzig Mme Hoferlin-Haupert Alice, chef de centre adjoint, Schifflange M. Mme M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. Hoffmann Roger, ambulancier, Kayl Hubert Hermann, sauveteur, Lintgen Kabers Flory, sauveteur, Bascharage Kalmes Arthur, ambulancier, Kleinbettingen Kayser Paul, chef du groupe N.B.C., Luxembourg Keiser Armand, chef de centre, Kayl Ketter Raymond, ambulancier, Bigonville Keyser Georges, ambulancier, Schengen Klein joseph, ambulancier, Soleuvre Koenig Ferd, sauveteur, Dahlem Koster Jean, instructeur en secourisme, Luxembourg M. Kraemer Jean, ambulancier, Steinfort Krier Gaston, ambulancier/sauveteur, M. Bettembourg M. Kuffer Léon, ambulancier, Tétange M. Legill Ernest, ambulancier, Schengen Lemaire Fernand, instructeur en secourisme et M. en sauvetage, Belvaux M. Ley Robert, sauveteur, Larochette M. Loes jean-Pierre, ambulancier/sauveteur, Bascharage M. Lorang Fernand, chef de section du groupe d'agents-opérateurs du centre national d'alerte, Luxembourg M. Lordong Roger, ambulancier, Soleuvre M. Majeres Jean-Jacques, sauveteur, Ettelbruck M. Mangen Théo, instructeur en chef en secourisme, Dudelange M. Marmann Jean, agent-opérateur du centre national d'alerte, Lorentzweiler M. l'abbé Martzen Pierre, secouriste, Burmerange M. Mauer Nico, ambulancier, Belvaux Meyer Fernand, instructeur en sauvetage, M. Tétange M. Meyers Henri, ambulancier/sauveteur, Bascharage M. Mohnen Frank, sauveteur, Ettelbruck M. Molitor Léon, instructeur du groupe d'agentsopérateurs du centre national d'alerte, Luxembourg M. Molling Théophile, ambulancier, Binsfeld Momper Gilbert, chef de centre adjoint, M. Bettembourg M. Muller René, ambulancier, Soleuvre Neuman Léon, ambulancier, Hosingen M. M. Nickels jean, instructeur du groupe N.B.C., Helmdange Nicolas Armand, instructeur en sauvetage, M. Diekirch Oestreicher Aloyse, sauveteur, Wiltz M. Origer Roger, sauveteur, Bascharage M. Mme Oster-Rasquin Marie-Josée, ambulancière, Pétange M. Pauly Théo, chef de centre, Redange M. Piazzi Willy, instructeur en secourisme, Dudelange M. Pleimling Norbert, ambulancier, Kayl M. Plein Eugène, ambulancier, Larochette M. Poeckes René, ingénieur 1' classe des Ponts et Chaussées, Gilsdorf M. Posing Armand, sauveteur, Ettelbruck 612 Proost Roger, instructeur en sauvetage, Esch-sur-Alzette M. Rassel Roger, membre du groupe d'hommesgrenouilles, Dudelange M. Rausch Fernand, chef de centre, Bigonville Mlle Reding Maria, ambulancière, Perlé M. Reichling Henri, chef de centre adjoint, Hobscheid Reisdorffer Ferdinand, ambulancier/sauveteur, M. Dudelange M. Remesch François, ambulancier, Bigonville M. Reuter Joseph, instructeur en secourisme, Luxembourg Richardy René, ambulancier, Bettembourg M. M. Rinnen Roger, sauveteur, Lintgen Mme Rinnen-Sahr Charlotte, ambulancière, Lintgen le docteur Rischard Charles-Edouard, directeurM. adjoint honoraire de la Santé, Luxembourg M. Rischette Albert, chef de centre adjoint, Sprinkange M. Rodesch René, agent-opérateur du centre national d'alerte, Luxembourg Roemer Auguste, ambulancier, Differdange M. Mme Roemer-Fischer lrène, ambulancière, Differdange Roth Ernest, instructeur en chef en secourisme, M. Esch-sur-Alzette Ruppert Henri, chef de centre, Schengen Sander Ernest, chef de centre, Steinfort Scaccia Romain, ambulancier, Esch-sur-Alzette Schaanean-Pierre, ambulancier, Mamer Scheer Bernard, chef de centre adjoint, Wiltz Schiltz Guy, instructeur en sauvetage, Lintgen Schockmel Roger, instructeur en secourisme, Pétange Mme Schockmel-Soethoudt Odile, ambulancière, Pétange Schockweiler Raymond, chef du groupe d'agentsM. opérateurs du centre national d'alerte, Lannen Scholtes Nicolas, chef de centre, Ettelbruck M. Schroeder Roger, sauveteur, Noertrange M. Schummer Nicolas, chef de centre adjoint, M. Mertert Schweicher Nic, membre du groupe N.B.C., M. Beckerich Siebenaler Pierre, ambulancier, Kayl M. Spautz Henri, sauveteur, Larochette M. Steffen Roger, ambulancier, Bigonville M. M. M. M. Steichen Gérard, ambulancier, Burmerange Steil Joseph, chef-adjoint du groupe d'hommesgrenouilles, Luxembourg M. Stempel Jean, chef de centre, Bascharage M. Stephany François, ambulancier/sauveteur, Remich Mme Stephany-Boesen Helga, ambulancière, Remich M. Stoos Albert, sauveteur, Ettelbruck M. Stracks Arsène, instructeur en chef en secourisme, Rodange M. Stracks Jean, instructeur en sauvetage, Pétange M. Strauch Marcel, ambulancier/sauveteur, Bascharage Mme Strauch-Didier Amélie, ambulancière, Bascharage M. ThollJoseph, sauveteur, Ettelbruck M. Tholl Marc, sauveteur, Schieren M. Thoss Johny, instructeur en secourisme, Luxembourg M. Thurpel Jean, instructeur en secourisme, Rumelange M. Unsen Joseph, ambulancier/sauveteur, Gosseldange Mme Unsen-Thull Josette, ambulancière, Gosseldange M. Volz Charles, ambulancier/sauveteur, Differdange Mme Volz-Fisch Laure, ambulancière, Differdange M. Wagner Fernand, membre du groupe N.B.C., Lintgen M. Wagner Gaston, chef de centre, Mamer M. Wagner Nico, sauveteur, Ernzen Wagner Nicolas, ambulancier, Soleuvre M. Mme Wagner-Schmit Odette, ambulancière, Lintgen Mme Wagner-Tremuth Margot, instructeur en secourisme, Mamer M. Wark Alphonse, ambulancier/sauveteur, Niederkorn M. Weiler Camille, chef de centre, Noertrange M. Weimerskirch Nicolas, ambulancier, Echternach M. Weisgerber Edouard, chef de centre adjoint, Wiltz M. Wies Pierre, chef de centre adjoint, Larochette M. Winandy Jean, ambulancier, Differdange M. Wintersdorf Guy, chef de plongée, Mondercange M. Wintringer Jean, ambulancier, Remerschen M. Wohl Gérard, chef de centre, Echternach M. Wohl Henri, ambulancier/sauveteur, Redange M. Zenner Emile, chef de centre adjoint, Bascharage
- Médaille en vermeil Agnes Victor, sauveteur, Ettelbruck Altmann François, chef de centre adjoint, M. Lorentzweiler Arens Jean-Marie, ambulancier/sauveteur, Redange M. Baransky Ralph, ambulancier/sauveteur, Pontpierre Baulesch Albert, ambulancier, Esch-sur-Alzette M. Baustert Mathias, ambulancier, Hosingen M. M. Behm Fernand, ambulancier/sauveteur, Esch-sur-Alzette Mme Behm-Schintgen Germaine, ambulancière, Esch-sur-Alzette Belardi Daniel, instructeur en sauvetage, Tétange Bertholet Guy, ambulancier/sauveteur, Wiltz BettendorffJulien, instructeur en sauvetage, Lamadelaine M. Mme M. M. M. Mme M. Mme Mme M. Mme M. Bettendornules, chef de centre adjoint, Holzthum Birden Claude, instructeur en N.B.C., Pétange Birden-Nickels Margot, ambulancière, Pétange Bisenius Jean-Pierre, ambulancier/sauveteur, Roodt/Syre Biver Roger, membre du groupe d'hommesgrenouilles, Echternach Biver-Diederich Elsy, ambulancière, Mertert Boubert Jean, sauveteur, Diekirch Bourkel-Ries Andrée, ambulancière, Bettembourg Breisch-Woltz Cécile, ambulancière, Bettembourg Bremer Jean-Pierre, membre du groupe N.B.C., Dudelange Bremer-Jungers Bernadette, ambulancière, Bettembourg Brix Robert, ambulancier, Crauthem 613 M. Mlle M. mme Bruck Charles, ambulancier/sauveteur, Lintgen Budinger Marie-Josée, ambulancière, Lamadelaine Clemens Nico, ambulancier, Ernzen Cuvelier-Schottler Marie-Jeanne, ambulancière, Schifflange Mme Dax-Weinachter Lydie, ambulancière, Warken mme Derneden-Leclerc Hilda, ambulancière, Redange mme De Smedt-Lenz Régine, ambulancière, Bettembourg Eberhardt Mathias, membre du groupe M. d'hommes-grenouilles, Vianden Faber Lucien, chef de centre, Mertert M. Mme Federspiel-Erpelding Anne, ambulancière, Diekirch Fourné Robert, instructeur en sauvetage, M. Lamadelaine Mme Freymann-Thurmes Anita, chef de centre adjoint, Esch-sur-Alzette Frising Norbert, chef de centre adjoint, Redange M. M. Fuchs Mathias, ambulancier, Ehlerange M. Gaudron Pierre, ambulancier, Wiltz Mme Genson-Junker Régine, ambulancière, Echternach Gieres Norbert, ambulancier, Ettelbruck M. M. Gillen Carlo, instructeur en secourisme, Echternach Gilson Nicolas, membre du groupe N.B.C., M. Everlange Girrens Mathias, ambulancier/sauveteur, M. Rodershausen Girst Charles, sauveteur, Warken M. M. Glod Pierre, ambulancier, Huldange Gloden Gilbert, ambulancier, Schengen M. Mme Gobiet-Schuh Marie, ambulancière, Kayl Goedert Alfred, agent-opérateur du centre M. national d'alerte, Strassen Graas Albert, ambulancier, Roullingen M. Mme Grehten-Schmitz Margot, ambulancière, Schifflange Mlle Greis Adelaïde, ambulancière, Kayl Greisch Alphonse, ambulancier, Belvaux M. Mme Grosch-Denblyden Bernadette, ambulancière, Diekirch Mme Hahn-Thomas Thérèse, ambulancière, Schouweiler M. Hansen Bernard, chef de centre, Schifflange Mlle Hansen Suzette, ambulancière, Schifflange M. Hendel Paul, instructeur en sauvetage, Esch-sur-Alzette M. Hever Joseph, ambulancier/sauveteur, Hosingen M. Hildgen Paul, chef de section du groupe d'agents-opérateurs du centre national d'alerte, Fentange M. Hoffmann Hubert, chef de centre adjoint, Echternach M. Hoffmann Marc, ambulancier, Hobscheid Horper Norbert, chef de centre, Troisvierges M. Hulten Marcel, ambulancier, Kayl M. M. Jacoby Francis, ambulancier/sauveteur, Schifflange Mme John-Rosseljong Félicie, ambulancière, Kayl M. Junck Guy, instructeur en N.B.C., Esch-sur-Alzette Jungblut Roger, ambulancier/sauveteur, M. Bascharage Kettenhofen Paul, chef de centre adjoint, Remich M. M. Kremer Jean, ambulancier/sauveteur, Pétange Mlle Kiefer Margot, ambulancière, Mertert Kieffer Paul, chef de centre adjoint, Crauthem M. M. Klauner Ernest, ambulancier, Ehlerange Mme Klauner-Sordini Léonie, ambulancière, Ehlerange Mme Klein-Nussbaum Hélène, ambulancière, Soleuvre M. Kousmann Léon, sauveteur, Warken Mme Kremer-Philippe Josette, ambulancière, Wasserbillig Mme Krischler-Feiereisen Hélène, ambulancière, Schifflange M. Kriesten Jos, ambulancier, Remerschen Mme Kuffer-Deltgen Madeleine, ambulancière, Tétange M. Lanners Fernand, ambulancier/sauveteur, Noertrange Mlle Lentz Maria, ambulancière, Hosingen M. Letsch Henri, ambulancier, Mamer M. Lutgen Nic, ambulancier/sauveteur, Consthum M. Mahnen Pierre, ambulancier/sauveteur, Rodange Mlle Majerus Loly, ambulancière, Fouhren M. Mangers Robert, ambulancier/sauveteur, Lintgen Mme Marth-Braun Virginie, ambulancière, Schifflange Mme Meisenburg-Muller Henriette, ambulancière, Schifflange M. Meyer Jean-Marie, instructeur en sauvetage, Kayl M. Mores Marcel, cehf de centre adjoint, Redange Mme Mores-Kessel Thérèse, ambulancière, Redange Mme Oberlinckels-Erpelding Marie-Josée, Redange Mme Oth-Gallion Christiane, instructeur en secourisme, Olm M. Paulus Albert, ambulancier, Mertert M. Paulus Marco, sauveteur, Ettelbruck Mme Paulus-Cognioul Juliette, ambulancière, Mertert Mme Paulus-Rech Thérèse, ambulancière, Mertert M. Peters Marc, sauveteur, Ettelbruck M. Petit Romain, ambulancier/sauveteur, Schifflange Mlle Petry Liliane, ambulancière, Diekirch M. Pettinger Guy, membre du groupe N.B.C., Schifflange M. Poos Jean, ambulancier, Pétange M. Rassel Hubert, chef de centre, Soleuvre M. Reichling Camille, ambulancier, Bettembourg M. Ries René, membre du groupe N.B.C., Pétange M. Rischette Ernest, ambulancier, Mertert M. Rommes Henri, sauveteur, Comar-Berg Mme Schaaf-Meyers Maria, ambulancière, Mamer M. Schaus Alphonse, ambulancier/sauveteur, Redange Schaus Bernard, ambulancier, Redange M. Mme Schaus-Trierweiler Anne, ambulancière, Redange Scheuer François, chef de centre adjoint, M. Boxhorn M. Schleich Joseph, ambulancier/sauveteur, Wiltz M. Schloeder Emile, ambulancier, Larochette Schmit Guillaume, sauveteur, Kayl M. Schmitz André, chef de centre, Diekirch M. Schmitz Camille, agent-opérateur du centre M. national d'alerte, Bivange Mme Schneider-Schmitz Anna, ambulancière, Kautenbach Mme Schneider-Schleimer Marguerite, ambulancière, Niederfeulen M. Scholtus Fernand, ambulancier/sauveteur, Redange Schosseler Pierre, ambulancier/sauveteur, M. Gosseldange M. Schummer Gust, ambulancier, Esch-sur-Alzette Mme Schwartz-Jans Julie, ambulancière, Ettelbruck Simon François, ambulancier, Mamer M. Speidel Nicolas, ambulancier, Perlé M. 614 Mme Strauch-Wagener Catherine, instructeur en secourisine, Pétange Mme Thielen-Jardon Simone, ambulancière, Redange M. Thill Erny, chef de centre adjoint, Echternach Mme Thill-Nigra Léonie, ambulancière, Belvaux M. Tholl Jeannot, ambulancier/sauveteur, Bettembourg M. Tholl Nico, ambulancier, Wiltz M. Thomas Bernard, chef de plongée, Stolzembourg M. Trausch Pierre, ambulancier, Hosingen M. Urhausen Charles, ambulancier/sauveteur, Dudelange M. Wagener Pierre, ambulancier, Rodange Mme Wagener-Wagener Catherine, ambulancière, Hosingen M. Wagner Paul, chef de centre adjoint, Diekirch Mme Walsdorf-Scheer Lucianne, ambsulancière, Grevels M. Weber Robert, ambulancier, Wiltz Mme Weber-Weber Catherine, ambulancière, Wiltz M. M. Mlle M. M. Mme M. Mme Mme M. M. M. Mme le docteur Weicherding Pierre, ambulancier/ sauveteur, Lintgen Weiler Albert, ambulancier, Hosingen Weiler Triny, chef de centre adjoint, Lintgen Weirich Jean-Pierre, instructeur en secourisme, Schifflange Weis François, instructeur en sauvetage, Bascharage Welfringer-Bernar Sylvie, ambulancière, Belvaux Wieland Charles, ambulancier, Esch-sur-Alzette Wieland-Kleeblatt Michèle, ambulancière, Esch-sur-Alzette Wiltzius-Schwarz Patrice, ambulancière, Wintrange Wolter Marco, sauveteur, Wiltz Zenner Joseph, ambulancier, Lintgen Zenner René, ambulancier, Belvaux Zimmer-Kuhlmann Maisy, ambulancière, Echternach
- Médaille en argent M. Alfter Bruno, ambulancier/sauveteur, Wasserbillig Mme André-Konz Marie-Paule, ambulancière, Mamer M. Ansay Marcel, ambulancier, Bigonville M. Arend Marc, ambulancier/sauveteur, Remich M. Back Jean-Paul, ambulancier/sauveteur, Luxembourg Mme Back-Lenz Annette, ambplancière, Luxembourg Mlle Barnig Danielle, ambulancière, Lintgen Mlle Baulesch Maggy, ambulancière, Esch-sur-Alzette Mme Baulesch-Clemens Léa, ambulancière, Esch-sur-Alzette Mme Baustert-Schaus Marie-Louise, ambulancière, Hosingen M. Bebing Paul, sauveteur, Ettelbruck Mme Benck Margot, ambulancière, Mamer Mlle Berchem Martina, ambulancière, Remich M. Bintner Guy, ambulancier/sauvetebr, Redange Mme Birscheidt-Scholtes Sylvie, ambulancière, Lintgen Mme Bleser-Roben Diane, ambulancière, Capellen M. Bock Albert, ambulancier, Ettelbruck M. Bosseler Romain, ambulancier/sauveteur, Pétange M. Bourgeois Pierre, ambulancier, Olm M. Bourkel Victor, chef de centre adjoint, Steinfort M. Braconnier Raymond, chef de centre, Differdange M. Bram Lucien, chef de section adjoint du groupe d'agents-opérateurs du centre national d'alerte, Heisdorf M. Burg Bernard, ambulancier/sauveteur, Echternach M. Clemen André, ambulancier, Hagen Conrardy Roland, sauveteur, Redange M. M. Couturier Jean, ambulancier/sauveteur, Hosingen M. Dahm Joseph, instructeur en secourisme, Schifflange M. Dax Michel, ambulancier, Warken Mme Debanck-Di Felice Marie-Anne, ambulancière, Dudelange M. De Jager Lucien, ambulancier, Schifflange M. Deloge Armand, ambulancier, Tétange M. Dewans Ed, sauveteur, Ettelbruck M. le docteur Diederich Alfred, membre du groupe N.B.C., Luxembourg M. Diedert Carlo, chef de centre, Esch-sur-Alzette Di Gianantonio Demy, sauveteur, Bascharage M. M. Disiviscour Roland, ambulancier/sauveteur, Schifflange Mme M. Disson-Fournelle Triny, ambulancière, Rodange Doemer Norbert, membre du groupe N.B.C., Luxembourg Eipers Ferdinand, ambulancier/sauveteur, Mertert Faber-Weirich Liliane, ambulancière, Mertert Feil Gaston, agent-opérateur du centre national d'alerte, Luxembourg M. Ferring Francis, ambulancier/sauveteur, Mertert Mme Ferring-Fischer Catherine, ambulancière, Mertert M. Fonck Arnold, sauveteur, Redange Mme Fraiture-Theis Triny, ambulancière, Noertrange M. Frast Romain, ambulancier, Ettelbruck Mme Frast-Weiler Antoinette, ambulancière, Schifflange Mme Freichel-Blasen Netty, chef de centre adjoint, Troisvierges M. Frideres Pierre, ambulancier, Wasserbillig Mme Frideres-Mesemburg Josette, ambulancière, Wasserbillig M. Gaillard Albert, ambulancier/sauveteur, Rodange M. Gaillard Pierre, ambulancier, Pétange Mme Gaillard-Thein Marie-Louise, ambulancière, Rodange M. Genson Fernand, ambulancier/sauveteur, Echternach Mme Gilson-Pauly Irène, ambulancière, Wiltz Mlle Gleis Nadine, ambulancière, Troisvierges M. Glodt Norbert, agent-opérateur du centre national d'alerte, Luxembourg M. Gobillot François, ambulancier/sauveteur, Schifflange M. Goergen Armand, chef de section-adjoint du groupe d'agents-opérateurs du centre national d'alerte, Canach M. Gretsch Fernand, ambulancier/sauveteur, Remich M. Grisius Alfred, ambulancier/sauveteur, Wiltz M. Grosch Carlo, ambulancier, Diekirch M. Gruneisen Nico, sauveteur, Ettelbruck M. Guill Pierre, ambulancier/sauveteur, Remich Mme Guill-Entringer Anne, ambulancière, Remich M. Hammer Marco, ambulancier, Esch-sur-Alzette M. Mme M. 615 Mme Hammer-Blau Jeannine, instructeur en secourisme, Esch-sur-Alzette Mme Hartmann-Simon Jacqueline, ambulancière, Remerschen Hauffels Claude, ambulancier/sauveteur, Lintgen M. Heck Robert, ambulancier/sauveteur, Schifflange M. Mme Henrion-Stirn Marianne, ambulancière, Diekirch Hermes Paul, ambulancier, Ettelbruck M. Hierzig Armand, ambulancier/sauveteur, Remich M. Hirtt Léon, ambulancier/sauveteur, Mertert M. Hoffmann Jean, ambulancier, Mondercange M. Mme Hoffmann-Schmitt Josette, ambulancière, Echternach Mme Hoffmann-Seidenthal Thérèse, ambulancière, Mondercange Mme Horper-Dentzer Marie-Jeanne, ambulancière, Troisvierges M. Hubert François, ambulancier, Echternach Mme Huberty-Toussaint Denise, ambulancier, Kayl M. facoby Jean, ambulancier/sauveteur, Schifflange Melle Jacoby Danielle, ambulancière, Schifflange M. Jungers Lucien, sauveteur, Lintgen M. Kobs Romain, ambulancier, Bigonville Mme Kettel-Thomas Tilly, ambulancière, Bettembourg M. Kinnen René, ambulancier/sauveteur, Bascharage M. Kintziger Georges, ambulancier, Diekirch M. Klein Gilles, ambulancier/sauveteur, Peppange Klein Jean-Marie, instructeur en secourisme, M. Warken Mme Koesling-Heintzen Marguerite, ambulancière, Kayl Mme Koob-Baustert Francine, chef de centre adjoint, Hosingen Kremer Léon, ambulancier, Esch-sur-Alzette M. M. Kremer Jean-Paul, ambulancier, Mondercange Mme Kremer-Warling Désirée, ambulancière, Bettembourg M. Krier Marco, ambulancier/sauveteur, Kayl Mme Krier-Mores Astrid, instructeur en secourisme, Kayl Mme Lamesch-Betzen Marie, ambulancière, Steinfort Mme Lang-Zeimes Juliette, ambulancière, Mertert Mme Lemaire-Fohn Lucie, ambulancière, Wiltz M. Leyers Camille, ambulancier, Kayl M. Loes Carlo, ambulancier/sauveteur, Bascharage M. Loes Gaston, ambulancier/sauveteur, Pétange Loes Jean, ambulancier/sauveteur, Bascharage M. Loes Marco, ambulancier/sauveteur, Bascharage M. Mme Ludes-Schwartz Edith, ambulancière/sauveteur, Bech-Kleinmacher M. Ludivig Patrick, ambulancier/sauveteur, Ettelbruck Mais Jean-Marie, ambulancier/sauveteur, M. Lamadelaine Marnach Armand, ambulancier/sauveteur, M. Troisvierges Mme Masselter-Nols Elise, ambulancière, Warken Masutti Lilio, ambulancier, Soleuvre M. Mme Mathieu-Hommel Léonie, ambulancière, Redange M. Meisch Frank, ambulancier/sauveteur, Bockholtz Mlle Mergen Marie-Jeanne, ambulancière, Redange Meyer Francis, ambulancier/sauveteur, Lintgen M. Meyer Joseph, ambulancier/sauveteur, Lintgen M. M. Millim Romain, ambulancier, Tétange M. Misteri Georges, ambulancier/sauveteur, Dudelange Mme Monnertz-Joachim Lucie, ambulancière, Steinfort Mlle Mont Hortense, ambulancière, Hosingen M. Mlle M. Mlle Mlle Mores Armand, ambulancier/sauveteur, Redange Mores Sonja, ambulancière, Redange Moser Jean, ambulancier, Diekirch Mousel Anne, ambulancière, Esch-sur-Alzette Neu Andrée, ambulancière/sauveteur, Bettembourg Mme Neuman-Schroeder Lucie, ambulancière, Hosingen M. Nerini Roland, ambulancier/sauveteur, Schifflange M. Oestreicher John, chef de centre adjoint, Dudelange Mlle Paquay Joëlle, ambulancière, Wiltz Mme Pelles-Hippert Marie-Louise, ambulancière, Dudelange M. Peters Romain, ambulancier/sauveteur, Pétange M. Pick Edmond, ambulancier, Schieren M. Poncelet Henri, ambulancier, Pétange M. Portzen Mathias, chef de centre, Eisenbach Mme Portzen-Wirthor Rosa, ambulancière, Eisenbach M. Prim Jean-Paul, ambulancier/sauveteur, Dudelange Mme Prim-Mack Annette, ambulancière/sauveteur, Dudelange M. Rasqui Léon, instructeur en secourisme, Clervaux M. Rausch Norbert, ambulancier, Bigonville Mme Reichling-Petit Marie-Thérèse, ambulancière, Mertert Mlle Reinert Romy, instructeur en secourisme, Esch-sur-Alzette M. Rischard Jean-Paul, instructeur en sauvetage, Dippach Mme Rischette-Erschens Thérèse, ambulancière, Mertert M. Ruppert Gilbert, ambulancier, Schengen M. Schalbar Joseph, ambulancier/sauveteur, Crauthem Mlle • Schammel Mireille, ambulancière, Echternach Mme Scharfenberger-ReiffJosée, ambulancière, Hosingen M. Schartz Vic, ambulancier, Ettelbruck M. Scheuer Claude, ambulancier/sauveteur, Redange Mlle Scheuer Odette, ambulancière, Redange Mme Schiltz-Goergen Cécile, ambulancière, Mertert M. Schmitt René, ambulancier, Mertert M. Schmitz Daniel, sauveteur, Bascharage Scholtes Henri, sauveteur, Warken M. Mme Schram-Paulus Triny, ambulancière, Wintrange M. Schuller Henri, ambulancier/sauveteur, Lintgen M. Schumacher Fred, chef de centre adjoint, Remich M. SchummerJos, ambulancier, Grevenmacher M. Singler Jean-Paul, sauveteur, Wiltz Spautz Nico, sauveteur, Larochette M. Mlle Spenner Danièle, instructeur en secourisme, Bettembourg Steil Yves, ambulancier/sauveteur, Pétange M. Steinmetz Robert, ambulancier, Wintrange M. Mme Stocklausen-Baumann Nicole, ambulancière, Wasserbillig Stoffel Marcel, ambulancier/sauveteur, Redange M. Streff Fernand, instructeur en secourisme, M. Pétange Mme Thein-Radtke lngrid, ambulancière, Pétange Theis Joseph, ambulancier, Diekirch M. Theves Jos, sauveteur, Holzthum M. Mlle Thiel Malou, instructeur en secourisme, Schifflange 616 Mme Thiry-Gillen Marthe, chef de centre, Noertzange M. Thull Danièle, ambulancier/sauveteur, Grevenmacher Mme Thull-Hienckes Marie-Paule, ambulancière, Grevenmacher M. Trausch Guy, ambulancier/sauveteur, Mamer Trienekens Marinus, ambulancier/sauveteur, M. Mertert Unsen Claude, sauveteur, Gosseldange M. Wagener Pierre, sauveteur, Ettelbruck M. M. Watry Marco, sauveteur, Redange MIle Weber Sylvie, ambulancière, Warken Mme Weber-Schaeper Marie-Thérèse, ambulancière, Pétange Mme Mme M. M. M. M. Weber-Hever Liliane, ambulancière, Bettembourg Weisgerber-Schon Irène, ambulancière, Wiltz Welfringer Pierre, ambulancier, Belvaux Werdel Roger, ambulancier, Bettendorf Weydert Claude, ambulancier, Heffingen Weyland Pierrot, ambulancier/sauveteur, Redange Mme Weyland-Huberty Milly, ambulancière, Redange Wiltgen Romain, ambulancier/sauveteur, Lintgen M. WolffGuillaume, ambulancier/sauveteur, M. Differdange M. Zimmer Jean, ambulancier/sauveteur, Hovelange Mlle Zune Rita, ambulancière, Esch-sur-Alzette Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. I., Luxembourg