1121 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 55 19 novembre 1999 Sommaire Arrêté ministériel du 14 octobre 1999 instituant la commission de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique, division des professions de santé et des professions sociales, section de la formation de l’assistant médical de laboratoire . . . page 1122 Arrêté ministériel du 14 octobre 1999 instituant la commission de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique, division des professions de santé et des professions sociales, section de la formation de l’assistant médical de radiologie . . . . . . . . 1122 Arrêté ministériel du 14 octobre 1999 instituant les commissions de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique, division des professions de santé et des professions sociales, section de la formation de l’infirmier/infirmière . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123 Administration du Cadastre et de la Topographie - Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124 Administration de l’Enregistrement et des Domaines - Caisse des consignations . . . . . . . . . . . . . 1124 Entreprises d’assurances – Agréments d’agents d’assurances retirés et agents d’assurances agréés pendant le mois d’août 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127 Formation des Adultes – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127 Indice des prix à la consommation au 1er octobre 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127 Pharmacie – Concession vacante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127 Santé – Art de guérir – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128 Service de la Navigation – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128 Services pour personnes âgées – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128 1122 Arrêté ministériel du 14 octobre 1999 instituant la commission de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique, division des professions de santé et des professions sociales, section de la formation de l’assistant médical de laboratoire. Le Ministre de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports, Vu le règlement grand-ducal du 7 octobre 1991 modifié par la règlement grand-ducal du 29 octobre 1993 réglementant les études d’assistant technique médical de laboratoire; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1997 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique; Arrête: Art. 1er. La session de l’examen de fin d’études de la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, section de la formation d’assistant technique médical de laboratoire 1999/2000 s’ouvre le 16 septembre
- Art.
- Est nommé commissaire du Gouvernement Monsieur Raymond Straus, professeur-attaché au Ministère de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports. Art.
- La commission d’examen est composée comme suit: Membres effectifs: M. Jean Wagner, directeur Mme Gerta Fryns, directrice-adjointe Mme Christiane Liesch, laborantine enseignante M. Gilbert Hansen, chargé d’enseignement M. Jean-Marc Michels, chargé d’enseignement Dr Jean-Philippe Hendriks, chargé d’enseignement M. Luc Verstraeten, chargé d’enseignement Dr Vic. Arendt, chargé d’enseignement Dr Bernard Weber, chargé d’enseignement Dr Walter Dippel, chargé d’enseignement M. Henri Mootz, chargé d’enseignement M. Jean-Marie Mangen, chargé d’enseignement M. Marc Trierweiler, professeur M. Paul Bock, professeur. Membres suppléants: Mme Marie-Josée Wollwert, ép. Schmit, chargée de cours M. Marc Flies, chargé d’enseignement M. Frank Hansen, chargé de cours M. Henri Knepper, professeur. Art.
- La commission se réunira sur convocation du commissaire du Gouvernement. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre. Luxembourg, le 14 octobre
- Le Ministre de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports Anne Brasseur Arrêté ministériel du 14 octobre 1999 instituant la commission de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique, division des professions de santé et des professions sociales, section de la formation de l’assistant technique médical de radiologie. Le Ministre de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports, Vu le règlement grand-ducal du 2 juin 1987 réglementant les études d’assistant technique médical de radiologie; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1997 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique; 1123 Arrête: Art. 1er. La session de l’examen de fin d’études de la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, section de la formation de l’assistant technique médical de radiologie 1999/2000 s’ouvre le 16 septembre
- Art.
- Est nommé commissaire du Gouvernement Monsieur Raymond Straus, professeur-attaché au Ministère de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports. Art.
- La commission d’examen est composée comme suit: Membres effectifs: M. Jean Wagner, directeur Mme Senny Mersch ép. Quintus, infirmière enseignante M. Jean-Paul Zanter, professeur M. Marc Trierweiler, professeur M. Paul Bock, professeur Mme Josée Wollwert ép. Schmit, chargée de cours M. Armand Goldschmit, chargé d’enseignement M. Bernard Schreiner, chargé d’enseignement M. Gérard Schanen, chargé d’enseignement M. Nico Harpes, chargé d’enseignement M. Norbert Leners, chargé d’enseignement M. Roger Kap, chargé d’enseignement M. Wolfgang Dornoff, chargé d’enseignement M. Vincent Lens, chargé d’enseignement Mme Eva-Maria Freitag, chargée d’enseignement Membres suppléants: Mme Michèle Prange, chargée de cours M. Frank Hansen, chargé de cours M. Carlo Back, chargé d’enseignement M. Guy Gratia, chargé d’enseignement M. Laurent Philippe, chargé d’enseignement M. Paulo dos Santos, chargé d’enseignement M. Jürgen Wagner, chargé d’enseignement Mme Monique Mazzuccelli, chargée d’enseignement Mme Catalina Hoffman, chargée d’enseignement Art.
- La commission se réunira sur convocation du commissaire du Gouvernement. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre. Luxembourg, le 14 octobre
- Le Ministre de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports, Anne Brasseur Arrêté ministériel du 14 octobre 1999 instituant les commissions de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique, division des professions de santé et des professions sociales, section de la formation de l’infirmier/infirmière. Le Ministre de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports, Vu le règlement grand-ducal du 2 octobre 1987 réglementant les études d’infirmier; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1997 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique; Arrête: Art. 1er. La session de l’examen de fin d’études de la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, section de la formation de l’infirmier/infirmière 1999/2000 s’ouvre le 16 septembre
- 1124 Art.
- Est nommé commissaire du Gouvernement Monsieur Raymond Straus, professeur-attaché au Ministère de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports. Art.
- Les commissions d’examen sont composées comme suit: COMMISSION I (siège) Membres effectifs: M. Jean Wagner, directeur Mme Marcelle Diederich, professeur d’enseignement technique M. Claude Kuffer, professeur d’enseignement technique Mme Marie-France Liefgen, professeur d’enseignement technique Mme Claudine Regenwetter, professeur d’enseignement technique Mme Michèle Prange, chargée de cours Mme Diane Frisch, professeur Dr. Dorothée Huber, ép. Knauf, chargée d’enseignement Mme Marie-Josée Wollwert, ép. Schmitt, chargée de cours Mme Christiane Garnier, chargée d’éducation. Membres suppléants: Dr. Nico Dauphin, chargé d’enseignement Mme Malou Wagner, professeur d’enseignement technique Mme Marguerite Kremer, ép. Schon, professeur de sciences M. Paul Bock, professeur M. Tom Jeitz, chargé d’éducation COMMISSION II (Centre de formation d’Esch-sur-Alzette) Membres effectifs: Mme Albertine Flammang, directrice-adjointe M. Paul Bock, professeur M. Gilles Evrard, professeur de sciences Mme Diane Frisch, professeur Dr Marc Gleis, chargé d’enseignement Mme Nathalie Renaud, chargée d’éducation Mme Brigitte Pirard, ép. Bruls, chargée d’éducation Mme Christiane Theisen, ép. Mertens, infirmière graduée enseignante Mme Marie-Josée Wollwert, ép. Schmit, chargée de cours. Membres suppléants: Dr Serge Meyer, chargé d’enseignement M. Jacques Reitz, professeur d’enseignement technique Mme Fernande Assa, ép. Schaeffer, infirmière graduée enseignante Mme Monique Herger, chargée de cours M. Nicolas Berte, chargé de cours. COMMISSION III (Centre de formation d’Ettelbruck) Membres effectifs: Mme Thérèse Hoffmann, ép. Tesch, directrice-adjointe M. Nicolas Berte, chargé de cours Mme Marie-Louise Bissen, professeur d’enseignement technique M. Mehmed Özen, professeur d’enseignement technique Mme Patricia Derycke-Wauty, ép. Stelandre, chargée d’éducation Dr Chrétien Jacoby, chargé d’enseignement M. Tom Jeitz, chargé d’éducation Mme Marielle Wirtgen, professeur-stagiaire. Membres suppléants: Dr Roger Barthels, chargé de cours Mme Maryse Goedert, ép. Hirsch, professeur de sciences Mme Jeanine Mathias, ép. Schmit, professeur d’enseignement technique 1125 Mme Marie-Antoinette Recken, ép. Scheidweiler, chargée d’éducation Mme Béatrice Kieffer, chargée d’éducation Mme Elisabeth Boever, professeur. COMMISSION IV (Centre de formation Luxembourg) Membres effectifs: Mme Gerta Fryns, directrice-adjointe Mme Marthy-Anne Becker, ép. Bossi, infirmière graduée enseignante Mme Cécile Bellot, professeur d’enseignement technique Dr. Aduccio Belucci, chargé d’enseignement Mme Diane Frisch, professeur Mme Marie-Paul Ley, ép. Schmit, professeur d’enseignement technique M. Mehmed Özen, professeur d’enseignement technique Dr Henri Schlammes, chargé d’enseignement Mme Sajana Schumacher, ép. Decooman, professeur d’enseignement technique Mme Karin Wagner, professeur d’enseignement technique M. Patrick Bichel, professeur-stagiaire Mme Christine Garnier, chargée d’éducation Mme Martine Weicherding, ép. Orth, chargée d’éducation M. Jean-Jacques Grosber, professeur. Membres suppléants: Mme Bruna Del Fabbro, professeur d’enseignement technique Mme Georgette Tholl, ép. Weicherding, professeur d’enseignement technique Mme Simone Ganz, chargée d’éducation Mme Fabienne Groulard, ép. Hubin, chargée d’éducation Mme Danielle Haag, ép. Federspiel, chargée d’enseignement Mme Maggy Polfer, ép. Dawir, chargée d’enseignement. Art.
- Les commissions se réuniront sur convocation du commissaire du Gouvernement. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre. Luxembourg, le 14 octobre
- Le Ministre de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports, Anne Brasseur Administration du Cadastre et de la Topographie. – Vacance de poste. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’il y a un poste vacant dans la carrière supérieure de l’ingénieur à l’administration du cadastre et de la topographie. Le poste sera pourvu d’un titulaire par voie de recrutement externe. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. CAISSE DES CONSIGNATIONS Avis En exécution de l’alinéa 3 de l’article 3 de l’arrêté grand-ducal du 9 juillet 1945, portant modification de la législation sur la Caisse des Consignations, les ayants droit ci-après sont avisés de la déchéance au bénéfice du Trésor du droit de remboursement des sommes consignées à leur profit auprès de la Caisse des Consignations à Luxembourg. Date de la consignation Nom, qualité et adresse de l’ayant droit Date de la déchéance 21/1/1965 DONGELCI Sureyya, ci-av. Munstereifel/Kr. Prum 13/11/2000 10/3/1965 LAUX John, Alice, Florence, ci-av. Bellingham 10/3/2000 21/1/1970 créanciers de la faillite de DRINCO SARL, ci-av. 300, rte de Longwy à Luxembourg 21/1/2000 1126 24/5/1965 propriétaires inconnus de voitures à l'abandon, vendues publiquement: Buick L-22462, Fiat L-45280, Simca L-54474 11/11/2000 12/12/1969 créanciers de la faillite SEVEN SEAS AIRLINES, sans siège connu 20/1/2000 9/1/1970 propriétaires inconnus de véhicules à l'abandon, vendus publiquement: VW B-31T83, moto BSA GB-VYN729G, moto BSA GB-TGC 18F 09/1/2000 23/12/1970 propriétaire inconnu d'une voiture à l'abandon, vendue publiquement Opel Kadett BIR-SJ49, 23/12/2000 13/1/1970 propriétaire inconnu d'une voiture à l'abandon, vendue publiquement Renault F-411EU55 13/1/2000 25/3/1970 héritiers de ESCHENAUER Joséphine, née le 5/1/1920 à Esch/Alzette, décédée le 1/3/1970 au Centre du Rham 25/3/2000 15/1/1970 MANGIALARDI Vito Antonio, ci-av. Madugno/Italie 15/1/2000 20/1/1970 créanciers de la faillite WEILER Michel, ci-av. 122, rte d'Esch à Luxembourg 10/4/2000 12/2/1970 créanciers de JACOBY Catherine, ci-av. commerçante et cabaretière à Remich 12/2/2000 27/3/1970 PUTZ Jos., ci-av. à Esch/Alzette, sans date de naissance ni adresse connues 27/3/2000 21/4/1970 propriétaires inconnus de 2 voitures à l'état de ferraille, vendues publiquement 21/4/2000 10/8/1970 propriétaire inconnu d'une voiture Peugeot 403, L-46499, vendue publiquement 10/8/2000 6/5/1970 héritiers de FEIDT Francois, né le 1/10/1899, à Helmsange, décédé le 12/3/1970 au Rham 6/5/2000 8/5/1970 LEXA Francois, né le 8/10/1945 à Les Baraches, ci-av. à F-Aumetz, 4, rue Joffre 8/5/2000 15/5/1970 HERNANDEZ Louisette, vve. Hernandez Gabriel, née le 22/1/1936 à Geryvill (Alg.), ci-av. à D-Trèves, 5, Kaiserstrasse 15/5/2000 28/5/1970 GILBERTZ J.-Pierre, électricien, L- Mersch, 9, Place St. Michel 28/5/2000 15/6/1970 propriétaires inconnus d'argent saisi dans jeux de hasard par la Police d'Esch/Alzette 15/7/2000 6/8/1970 propriétaires inconnus d'argent saisi dans jeux de hasard par la Gendarmerie de Bascharage 6/8/2000 30/6/1970 héritiers de FOHL Joseph, né le 23/07/1907 à Flaxweiler, décédé le 05/04/1969 à Ettelbruck 30/6/2000 22/7/1970 Orchestra Y Viveurs, Firenze, ci-av. Charly's Bar à Luxembourg 22/7/2000 27/7/1970 créanciers de faillite THILL Nicolas à Leudelange 12/8/2000 4/8/1970 propriétaires inconnus d'argent saisi dans jeux de hasard par la Gendarmerie de Bettembourg 4/8/2000 5/8/1970 propriétaires inconnus d'argent saisi dans jeux de hasard par la Gendarmerie de Capellen 5/8/2000 5/8/1970 propriétaires d'argent saisis dans jeux de hasard par la Gendarmerie de Rodange 5/8/2000 11/9/1970 propriétaires d'argent saisis dans jeux de hasard par la Gendarmerie de Differdange 1/9/2000 6/8/1970 KAFTAN Jos., S.d.c 6/8/2000 10/9/1970 propriétaires inconnus d'argent saisi dans jeux de hasard par la Gendarmerie de Grevenmacher 10/9/2000 10/9/1970 propriétaires inconnus d'argent saisi dans jeux de hasard par la Gendarmerie de Grevenmacher 10/9/2000 1127 30/9/1970 héritiers de STEINMETZ Clementine, née à 1/10/2000 Luxembourg le 22/11/1887, décédée le 13/8/1970 au Rham 2/10/1970 MACK-HANNES Marie-Paule 96, rue des Romains, Senningerberg 9/11/1970 créanciers de faillite Air Holiday A.G., ci-av. Place de Paris 9/11/2000 à Luxembourg 19/11/1970 NIES Henri-Joseph, né le 03/05/1919, s.d.c. 19/11/2000 08/12/1970 IRRTHUM Jacques, né le 10/05/1923 à Luxembourg, B-Bruxelles, 6, rue Quinaux 8/12/2000 30/12/1970 propriétaire inconnu d'une camionnette Hillmann, année 1958-1959, à l'état de ferraille, vendue publiquement 30/12/2000 2/10/2000 Luxembourg, le 27 octobre
- Le Directeur de l’Enregistrement et des Domaines, Signature Entreprises d’assurances. – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois d’août
- Nom et domicile Entreprises d’assurances Date du retrait Wantzenrieder Albert, Luxembourg D.K.V. 16.08.1999 Herschbach Pierre, Mamer LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 17.08.1999 Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois d’août
- Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément WGZ-BANK LUXEMBOURG S.A. représenté par M. Früh Bernhard, Luxembourg R & V LUXEMBOURG 02.08.1999 Formation des Adultes. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 25 octobre 1999, Monsieur François Ewen, directeur au Lycée Technique Joseph Bech et Monsieur Romain Kayser, directeur adjoint au Lycée Technique Joseph Bech ont été nommés délégués à la formation des adultes. Indice des prix à la consommation au 1er octobre
- – L’indice des prix à la consommation établi conformément au règlement grand-ducal du 21 décembre 1998 est de 597.68 au 1er octobre par rapport à la base 100 au 1er janvier
- La moyenne des six derniers mois de l’indice raccordé s’établit au 1er octobre 1999 à 592.
- Luxembourg, le 4 novembre
- Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques. Pharmacie. – Concession vacante. – Il est porté à la connaissance du public que la concession de pharmacie à Dudelange, 25, avenue G.D. Charlotte, actuellement détenue par Mme Marie-Lou Jung, est déclarée vacante à partir du 1er janvier
- Les candidats qui désirent solliciter l’octroi de cette concession sont invités à faire parvenir leur demande au Ministère de la Santé jusqu’au 21 décembre 1999 au plus tard. Les demandes provenant de pharmaciens tenanciers d’une concession personnelle sont recevables. La demande devra être accompagnée des documents et renseignements suivants:
- une courte notice biographique,
- un certificat de nationalité, 1128
- le diplôme conférant le grade de pharmacien,
- le cas échéant, les documents concernant les autres titres scientifiques,
- les certificats relatifs aux occupations pharmaceutiques postérieures à l’examen de pharmacien, avec l’indication si ces occupations ont été effectuées à temps plein, à mi-temps ou à temps partiel,
- la désignation de l’immeuble dans lequel le candidat compte s’établir et, s’il s’agit d’une installation nouvelle, le plan détaillé de la future pharmacie et de ses annexes,
- l’engagement écrit et signé par deux personnes solvables de se porter solidairement garantes de l’exécution de toutes les charges et conditions que l’octroi de la concession entraîne pour le pharmacien. Le cahier des charges, rédigé au prescrit de l’article 5 du règlement grand-ducal du 27 mai 1997 portant exécution de la loi du 4 juillet 1973, concernant le régime de la pharmacie, sera tenu à la disposition des intéressés dans les bureaux du Ministère de la Santé, 57, Boulevard de la Pétrusse à Luxembourg, à partir du jour de la publication du présent avis au Mémorial. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 22 octobre 1999, Monsieur le Dr Thierry Klemm, né le 20 avril 1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 26 octobre 1999, Monsieur le Dr Friedhelm Schwan, né le 10 juin 1952, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 26 octobre 1999, Monsieur Philippe Masselot, né le 13 janvier 1970, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, Monsieur le Dr Fabrice Chaussade, né le 13 juin 1957, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en pneumologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, Monsieur le Dr Jacques Luck, né le 2 avril 1971, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, Madame le Dr Nathalie Marmann, née le 27 avril 1971, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, Madame le Dr Carole Goerens, née le 2 avril 1970, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, Madame le Dr Danièle Goedert, née le 16 septembre 1971, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, Madame le Dr Laurence Cunin, née le 14 janvier 1968, a été autorisée à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, Monsieur le Dr Gunnar Wehner, né le 23 octobre 1966, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 22 octobre 999, Monsieur Pierre Lambé, né le 23 mars 1975, a été autorisé à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Service de la Navigation. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 8 octobre 1999, Monsieur Michel Schmitz, ingénieur-technicien inspecteur au Service de la Navigation, a été nommé ingénieur-technicien inspecteur principal au même service à partir du 1er novembre
- Services pour personnes âgées. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 21 octobre 1999, l’agrément provisoire a été accordé à l’organisme gestionnaire «Solucare s.a.», ayant son siège au 255, route d’Arlon, L-8011 Strassen, pour l’exercice de l’activité de «maison de soins» à l’adresse 7, rue des Romains, L-6646 Wasserbillig. L’agrément a été enregistré sous le numéro PA/99/10/001.