19 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 3 11 janvier 2010 Sommaire COLLABORATEURS SCIENTIFIQUES DU MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE Arrêté ministériel du 1er décembre 2009 conférant le titre de «collaborateur scientifique» à des personnes coopérant au Musée national d’histoire naturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 1er décembre 2009 renouvelant le mandat des collaborateurs scientifiques au Musée national d’histoire naturelle de certaines personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 20 Arrêté ministériel du 1er décembre 2009 conférant le titre de «collaborateur scientifique» à des personnes coopérant au Musée national d’histoire naturelle. La Ministre de la Culture, Vu l’article 6 du règlement grand-ducal du 10 novembre 1982 portant création de Centres de Recherche Scientifique auprès du Musée national d’histoire naturelle et auprès du Musée national d’histoire et d’art; Sur proposition de Monsieur le Directeur du Musée national d’histoire naturelle; Arrête: Art. 1er. Le titre de «collaborateur scientifique» au Musée national d’histoire naturelle est conféré aux personnes suivantes: Nom et prénom: AIZPURUA SAN ROMAN Olatz AUGENSTEIN Bettina BERLAGE Valère BLEY Marc DAWO Barbara DEGARDIN Veronique DIEKER Petra DIETZ Markus ELVINGER Nora EMERING Fernand GEIMER Alwin HALSDORF Stephanie HERMOSO Michaël LEPIN Marcel LIESE Armin MESTDAGH Xavier MEVIS Lieke OTH Adrien PAILHES Malika RICHARZ Frank SCHLICHTER Jörg SCHMITT Bettina THIES Jean-Claude THOMMES Patrick THORN Joseph-Ernest TITEUX Nicolas WEBER Dieter WERNO Andreas adresse: 2-4, rue du Lycée 13, Brubacher Weg 21, rue Tienne de Mont 55, Allée Pierre de Mansfeld 95, In den Särken 217, rue de Rollingergrund 19, Kronprinzenstr. 30, Hauptstraße 8, rue Siggy vu Lëtzebuerg 6, rue du Village 3A, Millefeld 6, rue de Grentzingen 6, route de Rumelange 201, route d’Arlon 1, Molitorsmühle 55, rue de Tintange 17, rue de Wormeldange 130B, route de Diekirch 20, rue Belair 7, Dorfstr. 10, Hanfstr. 12, Kronprinzenstr. 21, Mierschgronn 104, rue J.-F. Boch 8A, Millefeld 115, rue Albert 1er 124, Kirchgasse 14, Weiskircherstrasse section scientifique: L-4217 ESCH/ALZETTE Zoologie des vertébrés D-57296 TRIER Zoologie des invertébrés B-5140 SOMBREFFE Géologie/Minéralogie L-2118 LUXEMBOURG Zoologie des vertébrés D-54294 TRIER Zoologie des vertébrés L-2441 LUXEMBOURG Zoologie des vertébrés D-54295 TRIER Zoologie des invertébrés D-35321 GONTERSKIRCHEN Zoologie des vertébrés L-1933 LUXEMBOURG Botanique L-3311 ABWEILER Géophysique/Astrophysique L-9776 WILWERWILTZ Ecologie L-7723 WELSDORF Zoologie des vertébrés L-4309 ESCH/ALZETTE Paléontologie L-8011 STRASSEN Ecologie D-54338 SCHWEICH Zoologie des vertébrés B-6637 TINTANGE Zoologie des vertébrés L-6180 GONDERANGE Zoologie des vertébrés L-7220 WALFERDANGE Géophysique/Astrophysique L-8214 MAMER Botanique D-54673 KEPPESHAUSEN Zoologie des vertébrés D-66806 ENSDORF Zoologie des vertébrés D-54295 TRIER Zoologie des vertébrés L-8373 HOBSCHEID Zoologie des invertébrés L-1244 LUXEMBOURG Ecologie L-9776 WILWERWILTZ Botanique B-6780 WOLKRANGE Zoologie des vertébrés D-67454 HASSLOCH Zoologie des invertébrés D-66687 NUNKIRCHEN Zoologie des invertébrés Art.
- Le mandat de collaborateur scientifique est exercé à titre bénévole et est limité à trois ans. Il pourra être renouvelé. Art.
- Le présent arrêté sera transmis aux intéressés pour leur servir de titre. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 1er décembre
- La Ministre de la Culture, Octavie Modert Arrêté ministériel du 1er décembre 2009 renouvelant le mandat des collaborateurs scientifiques au Musée national d’histoire naturelle de certaines personnes. La Ministre de la Culture, Vu l’article 6 du règlement grand-ducal du 10 novembre 1982 portant création de Centres de Recherche Scientifique auprès du Musée national d’histoire naturelle et auprès du Musée national d’histoire et d’art; Sur proposition de Monsieur le Directeur du Musée national d’histoire naturelle; 21 Arrête: Art. 1er. Le titre de «collaborateur scientifique» au Musée national d’histoire naturelle est renouvelé pour les personnes suivantes: Nom et prénom: AENDEKERK Raymond ARENDT Alexandra BAGHLI Adil BARAL Hans-Otto BECHET Georges BIRASCHI Laurent BIREN René BIVER Gilles BORNAIN Steve BRAUNERT Carlo BURNET Jean-Baptiste BUTTINI Eric CARRIERES Evelyne CELLINA Sandra CHRISTNACH Claude CLEMENT Raymond COELLN Klaus COLLING Guy CONRADY Guy CONZEMIUS Tom CUNGS Jos DAHLEM Richard DEBBAUT Vincent DELSATE-AKMAN Dominique adresse: 4B, rue d’Olingen 14, rue de Roodt-sur-Syre 5, rue de Londres 42, Blaihofstrasse 103, rue Norbert Metz 8, A la Croix St. Pierre 54, rue A. Kreides 35A, rue de Steinfort 3, rue Bleid 14, rue de Roodt-sur-Syre 65, rue Raoul Follereau 13, op der Olek 27, rue de Lentille 21, rue de l'École 33, rue Marcel Greischer 1, rue du Cimetière 5, Auf der Komm 16, rue Nei Wiss 40, rue Meckenheck 29, am Becheler 47, rue des Genêts 30, Am Mariahof 15, rue des Carrefours 5, rue du Quartier L-6832 L-6399 F-94510 D-72074 L-3524 L-4804 B-6700 L-8381 B-6700 L-6933 L-1529 L-6850 F-54800 L-7445 L-7641 L-6161 D-54584 L-3327 L-3321 L-7213 L-3482 D-54296 L-8015 B-6792 DENIS Carlo DIEDERICH Jules DIEDERICH Paul DOHET Alain DOLISY Danielle DONDELINGER Robert D’OREYE Nicolas ENGEL Edmée FABER Alain FABER Catherine FABER Nicolas FABER Paul FAYARD Jean-Paul FEITZ Fernand FELLER Alex FELTEN Claude FELTEN Claudine FELTEN Paul FELTEN Roland FRANKE Christian FRANTZ Alain FRISING Arnould FRITZ Roland FUCHS Dirk GALLEGO Pierre GARNIER-DELCOURT Marie GASSERT Franz GEIMER Gaby GERARD Laëtitia 23, rue Saint-Maur 91, cité Paerchen 22, rue de la Solidarité 14, rue de Lorce 12, rue Jeanne Petit 7, rue Dahlias 8, Juddegaas 20, route d'Esch 5, rue de Steinfort 160, rue de Trêves 23, rue du Cimetière 3, rue Michel Lentz 5, Place Valladier 38, op der Gell 32, Friedländer Weg 26, rue Principale 1, Im Haargarten 5, rue Kamerich 19, rue Aloyse Kayser 28, Frankenstr. 33, Grand-Rue 3, Maison 6, rue Henri Frommes 53, rue de Beggen 37, rue du Nord 28, rue Edison 34, Vogelsang 1A, rue des Romains 62a, rue Emile Mark B-4000 L-3870 L-8020 B-4920 B-6720 L-7304 L-8281 L-3231 L-8366 L-2630 L-7663 L-8034 F-57000 L-5754 D-37085 L-7595 D-54450 L-4981 L-3501 D-54675 L-3394 L-6380 L-1545 L-1221 L-4260 L-3462 D-54292 L-6478 L-4620 section scientifique: BETZDORF Ecologie MENSDORF Zoologie des vertébrés LA QUEUE EN BRIE Zoologie des vertébrés TÜBINGEN Botanique DUDELANGE Zoologie des vertébrés RODANGE Zoologie des vertébrés ARLON Géologie/Minéralogie KLEINBETTINGEN Zoologie des vertébrés ETHE Géologie/Minéralogie MENSDORF Zoologie des invertébrés LUXEMBOURG Géologie/Minéralogie MANTERNACH Géophysique/Astrophysique SPONVILLE Zoologie des invertébrés LINTGEN Zoologie des vertébrés CHRISTNACH Botanique BOURGLINSTER Ecologie GÖNNERSDORF Zoologie des invertébrés CRAUTHEM Botanique BERCHEM Zoologie des vertébrés BERELDANGE Zoologie des vertébrés DUDELANGE Zoologie des invertébrés TRIER Ecologie STRASSEN Géologie/Minéralogie BATTINCOURTPaléontologie HALANZY LIEGE Géophysique/Astrophysique SCHIFFLANGE Zoologie des vertébrés STRASSEN Botanique HARLE Zoologie des invertébrés HABAY-LA-NEUVE Zoologie des invertébrés HEISDORF Géophysique/Astrophysique KEHLEN Géophysique/Astrophysique BETTEMBOURG Zoologie des vertébrés HAGEN Paléontologie LUXEMBOURG Botanique MEDERNACH Géophysique/Astrophysique STRASSEN Ecologie METZ Paléontologie FRISANGE Zoologie des invertébrés GÖTTINGEN Géophysique/Astrophysique RECKANGE/MERSCH Ecologie KOLLESLEUKEN Botanique RECKANGE-SUR-MESS Zoologie des vertébrés DUDELANGE Paléontologie WALLENDORF Paléontologie ROESER Zoologie des vertébrés SAVELBORN Ecologie LUXEMBOURG Géophysique/Astrophysique LUXEMBOURG Paléontologie ESCH/ALZETTE Zoologie des vertébrés DUDELANGE Botanique TRIER Zoologie des vertébrés ECHTERNACH Zoologie des invertébrés DIFFERDANGE Géologie/Minéralogie 22 GEREND Raoul GILLES Jean-Paul GLESENER Bob GLINEUR Dominique Sébastien 35, Hellengerstrooss 22, Wengertswee 11, rue Raoul Follereau Les Sources, Rte des Cavalières GLODEN Raymond 43, route du Vin GOEDERT Christine 44, rue Camille Polfer GRIZ Lucianna 18, rue du Village GUINET Jean-Michel 46, rue de Hassel HAAS Robert 70, cité Bommelscheier HABEL Jan Christian 11, Speestr. HANS Florian 22, Kreuzweilerstraße HANSON Alain 18, Fraîture HARBUSCH Christine 15, Orschholzer Str. HASTERT Marc 10, am Fuurt HEIDT Claude 183, bd Charles Simonis HEINEN Guy 30, rue du Bois HEINTZ Robert 36, rue Eich HELLERS Marcel 3, rue Jean-Pierre Ecker HELMINGER Patrick 101, Langertengaass HELMINGER Thierry 45, Duerfstrooss HERMANT Sylvie 8A, Grand-Rue HERR Jan 14-16, rue Eugène Mousset HOFFMANN Lucien 5, Schumanswee JAKUBZIK Andrea 90, Bismarckstr. JANS Marc 24B, rue Paul Eyschen JEITZ Philippe 22, rue Michel Lentz JUNCK Claudine 5, Béiwenerwee KALMES Pierre 33, rue d’Oetrange KIES Antoine 100, avenue de la Faïencerie KIME Richard Desmond La Chapelle Montmoreau KIRPACH Jean-Claude 99, av. du X Septembre KIRSCH Pierre 10, rue de Bertrange KLOPP Fernand 34, avenue Guillaume KONTER André 45, rue des Romains KREMER Marie-Paule 16, rue Schléiwenhaff KRIPPEL Yves 18A, rue de Rollingen KRONZ Guy 59, rue Aessen KUNSCH Emmanuel 5, rue Bender LAUFF Max 3, Enneschtgaass LESS Serge 15, rue du Cimetière LINA Peter 13, E. de Boer-van Rijksstraat LINK Paul 46, route d’Arlon LORGÉ Patric 4, rue Abbé Nicolas Weyrich MANGEN Jean-Marie 89, rue Léopold Goebel MARSON Guy 45B, rue de Bettembourg MASSARD Jos. A. 1A, rue des Romains MEIERS Kurt 19, Blumenstraße MEISCH Claude 29, rue de la Toison d'Or MEISCH Jim 16, am Gronn MELCHIOR Edouard 14, rue des Prés MENTGEN Emile 16, rue de Wecker MERSCH Carlo 41, route de Hesperange MERSCH Jacques 8, rue des Lamineurs MERSCH Jean-Louis 2, Duerfstrooss MERVIELDE-DUPREZ Marie Josée 4, Domaine Beauregard MEYER Marc 15, Orscholzer Str. MIRGAIN Guy 136, route de Fischbach L-3487 L-5485 L-8240 F-83520 L-5447 L-2359 L-3311 L-5899 L-4953 D-54290 D-66706 B-6690 D-66706 L-7418 L-2539 L-4795 L-3352 L-7790 L-3762 L-6140 L-8510 L-4252 L-5752 D-51373 L-7317 L-3251 L-7418 L-5360 L-1510 F-24300 L-2551 L-8216 L-1650 L-6478 L-3366 L-7475 L-4411 L-1229 L-6230 L-8278 NL-2331 L-8310 L-5978 L-1635 L-5810 L-6478 D-66679 L-2265 L-6917 L-3941 L-6795 L-5959 L-3583 L-9643 L-8357 D-66706 L-7447 DUDELANGE WORMELDANGE MAMER ROQUEBRUNE SUR ARGENS SCHWEBSINGEN LUXEMBOURG ABWEILER SYREN HAUTCHARAGE TRIER PERL VIELSALM PERL-KESSLINGEN BUSCHDORF LUXEMBOURG LINGER LEUDELANGE BISSEN TÉTANGE JUNGLINSTER REDANGE/ATTERT ESCH/ALZETTE FRISANGE LEVERKUSEN MULLENDORF BETTEMBOURG BUSCHDORF SCHRASSIG LUXEMBOURG NONTRON LUXEMBOURG MAMER LUXEMBOURG ECHTERNACH LEUDELANGE SCHOOS SOLEUVRE LUXEMBOURG BECH HOLZEM LEIDEN CAP ITZIG LUXEMBOURG HESPERANGE ECHTERNACH LOSHEIM LUXEMBOURG ROODT/SYRE MONDERCANGE GREVENMACHER ITZIG DUDELANGE BUDERSCHEID GOEBLANGE PERL-KESSLINGEN LINTGEN Zoologie des invertébrés Géophysique/Astrophysique Botanique Géologie/Minéralogie Zoologie des vertébrés Zoologie des invertébrés Botanique Zoologie des vertébrés Paléontologie Zoologie des invertébrés Botanique Géologie/Minéralogie Zoologie des vertébrés Zoologie des invertébrés Zoologie des vertébrés Géophysique/Astrophysique Géologie/Minéralogie Zoologie des invertébrés Géophysique/Astrophysique Botanique Botanique Zoologie des vertébrés Botanique Zoologie des invertébrés Zoologie des vertébrés Zoologie des invertébrés Zoologie des vertébrés Zoologie des vertébrés Géophysique/Astrophysique Zoologie des invertébrés Botanique Botanique Botanique Zoologie des vertébrés Zoologie des invertébrés Botanique Géologie/Minéralogie Botanique Zoologie des vertébrés Ecologie Zoologie des vertébrés Zoologie des vertébrés Zoologie des vertébrés Botanique Botanique Zoologie des invertébrés Paléontologie Zoologie des invertébrés Botanique Zoologie des vertébrés Zoologie des vertébrés Botanique Zoologie des invertébrés Géologie/Minéralogie Botanique Zoologie des invertébrés Zoologie des vertébrés 23 MISCHO Pierre MOES Marc MOLITOR Mireille MOUSSET André MOZEK Ronny MÜLLENBORN Stephan MULLER Ch. François MULLER François NEU Peter J. NIEMEYER Thomas PALER Norbert PARENT Georges Henri PELTZER Raymond PETRY Henri PHILIPPO Simon PIR Jacques PROESS Roland RASSEL Pol RECKINGER Charles RIES Christian ROETTCHER Manfred SCHANCK Mireille SCHAUL Claude SCHAUL Michel SCHAULS Roger SCHEER Anne SCHEUER Mariette SCHLEY Laurent SCHMIDT Gérard SCHMIDT Robert SCHMITZ Bernhard SCHMITZ Jean-Pierre SCHNEIDER Nico SCHNEIDER Simone SCHOOS Fernand SCHOOS Romain SCHRANKEL Isabel SCHULTHEIS Ben SIMON Jean SOIRFECK Eugène STEINBACH Corinne STOMP Norbert STREITZ Etienne STREITZ Jean-Claude TEUWEN Jean-Marie THIEL Marc THOEN Daniel THOLL Marie-Thérèse THOMA Michel THUY Ben TRICHIES Gérard TROCKUR Bernd TROSSEN Joe TURK Jean VALENTINI Mara VALMORBIDA Norbert WALISCH Tania 1, rue Kleng Buerg 103, rue de Dippach 121, avenue Salentiny 29, rue de Gostingen 39, rue Fernand Mertens 26, Udostr. 7, beim Fussebur 15, rue Joseph Tockert 1, Heiligenbungert 62a, Im Redder 16, rue Principale 37, rue des Blindés 62, rue Zénon Bernard 47, rue de Schouweiler 33, Rue Houdemont 57, rue des Carrefours 13, rue des Fraises 10, rue Poutty Stein 33, rue de l’Égalité 24, Ënneschtgaass 44, rte d’Echternach 20, rue Ley 2, op der Haart 19A, route de Gilsdorf 12, rue Direndall 136, Val Ste Croix 169, rue Pierre Krier 16, rue Eugène Ruppert 55, rue des Sept Fontaines 16, Denkmalstraße 29, Hündsrückstrasse 6, rue du Chemin de Fer 79, rue Tony Dutreux 123, Olewiger Str. 5, Béiwenerwee 67, rue de Leudelange 14, Renkebierg 20, rue du Village 7, rue Michel Junckel 5, rue Pablo Neruda/ Hameau des 3 Sources 5, rue Boitenberg 3, rue Louis Deny 27, rue de Hespérange 27, rue de Hespérange 19, rue des Champs 10, am Eer 33, av. de la Lorraine 31, Duerfstrooss 49, rue E. Mayrisch 3, rue J.-P. Ecker 5, impasse des Ecoles 25, Brückenstr. 25, rue de Strassen 39, bd Gustave Jacquemart 12, rue N. Van Werveke 36, rue Kleesenberg 16, rue des Hauts Fourneaux L-8462 L-8055 L-9080 L-5414 L-3258 D-54295 L-5364 L-2620 D-54317 D-21339 L-7470 B-6700 L-4031 L-4945 B-6740 L-8015 L-7321 L-2554 L-1456 L-9453 L-6250 L-9713 L-9016 L-9234 L-8294 L-1370 L-1880 L-2453 B-6792 D-57567 D-54295 L-5351 L-1429 D-54295 L-7418 L-8079 L-7661 L-3311 L-3653 F-57700 EISCHEN Zoologie des vertébrés BERTRANGE Zoologie des vertébrés ETTELBRUCK Ecologie CANACH Géophysique/Astrophysique BETTEMBOURG Botanique TRIER Ecologie SCHRASSIG Botanique LUXEMBOURG Zoologie des vertébrés KASEL Zoologie des invertébrés LUENEBURG Ecologie SAEUL Zoologie des vertébrés ARLON Botanique ESCH-SUR-ALZETTE Zoologie des vertébrés BASCHARAGE Botanique ETALLE/MORTINSART Géologie/Minéralogie STRASSEN Zoologie des vertébrés STEINSEL Zoologie des invertébrés LUXEMBOURG Zoologie des vertébrés LUXEMBOURG Botanique BIVELS Ecologie SCHEIDGEN Zoologie des vertébrés CLERVAUX Ecologie ETTELBRUCK Zoologie des vertébrés DIEKIRCH Zoologie des vertébrés KEISPELT Ecologie LUXEMBOURG Botanique LUXEMBOURG Botanique LUXEMBOURG Zoologie des vertébrés BATTINCOURT Botanique DAADEN Zoologie des vertébrés TRIER/OLEWIG Zoologie des vertébrés OETRANGE Zoologie des vertébrés LUXEMBOURG Zoologie des invertébrés TRIER Ecologie BUSCHDORF Zoologie des vertébrés BERTRANGE Zoologie des invertébrés MEDERNACH Zoologie des invertébrés ABWEILER Botanique KAYL Paléontologie HAYANGE Paléontologie L-3427 L-1414 L-5959 L-5959 B-4300 L-6850 B-6717 L-9647 L-4470 L-7790 F-57700 D-66636 L-2555 L-1833 L-2725 L-4982 L-1719 DUDELANGE LUXEMBOURG ITZIG ITZIG WAREMME MANTERNACH LISCHERT/ATTER DONCOLS SOLEUVRE BISSEN NEUFCHEF THOLEY-HASBORN LUXEMBOURG LUXEMBOURG LUXEMBOURG RECKANGE-MESS LUXEMBOURG Botanique Zoologie des invertébrés Paléontologie Paléontologie Géologie/Minéralogie Ecologie Botanique Botanique Géologie/Minéralogie Paléontologie Botanique Zoologie des invertébrés Botanique Botanique Paléontologie Botanique Botanique 24 WALZBERG Claudio WEBER Eva WEBER Gilles WEINBERG Steven WEINER Wanda WEIS Marc WEIS Robert WEISS Jean WELTER Antoinette WENNIG Robert WERNER Jean WESTER René WIES Jules WILMES Liette WOLFF Frank ZANGERLE Gilbert ZIMER Marc ZIMMER Jean-Marie 27, rue de Dippach 42, Blaihofstrasse 10, Kremescht Oischt 13, rue de la Montagne 17, Slawkowska 63, rue Emile Mayrisch 31, allée du Carmel 6, rue Oster 12, rue N.-S. Pierret 143, route de Trèves 32, rue Michel Rodange 5, rue J. P. Kirsch 13, rue Neuve 59, rue Aessen 18, rue du Village 155, rue de Cessange 13, rue de la Libération 7, A Romescht L-8055 BERTRANGE D-72074 TÜBINGEN L-7473 SCHOENFELS L-6962 SENNINGEN PL-31016 KRAKOW L-4470 SOLEUVRE L-1354 LUXEMBOURG L-8146 BRIDEL L-2335 LUXEMBOURG L-2630 LUXEMBOURG L-7248 BERELDANGE L-4974 DIPPACH L-6137 JUNGLINSTER L-4411 SOLEUVRE L-3311 ABWEILER L-1321 LUXEMBOURG L-4932 HAUTCHARAGE L-7364 BOFFERDANGE Ecologie Botanique Botanique Ecologie Zoologie des invertébrés Ecologie Paléontologie Zoologie des vertébrés Botanique Botanique Botanique Zoologie des vertébrés Zoologie des vertébrés Géologie/Minéralogie Zoologie des vertébrés Botanique Géophysique/Astrophysique Botanique Art.
- Le mandat de collaborateur scientifique est exercé à titre bénévole et est limité à trois ans. Il pourra être renouvelé. Art.
- Le présent arrêté sera transmis aux intéressés pour leur servir de titre. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 1er décembre
- La Ministre de la Culture, Octavie Modert Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck