Arrêté royal grand-ducal du24juin 1871, accorwodurch dem Gendarmeric-Feldwebel M. List dant une pension à l'ancien maréchal-des-logis und dem Gendarme

189 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N°

1. Freitag,
2. Juli 1871 PUBLICATIONS DIVERSES. VENDREDI, 7 juillet
3. Königl.-Großh. Beschluß vom
4. J u n i 1871, Arrêté royal grand-ducal du24juin 1871, accorwodurch dem Gendarmeric-Feldwebel M. List dant une pension à l'ancien maréchal-des-logis und dem Gendarmeric-Brigadier Gh. A . M. List et à l'ancien brigadier de gendarmerie Ch.-A. Poncin. Poncin Pensionen bewilligt werden. Wir Wilhelm IIl, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., : u , u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom
5. März 1867 über die Militärpensionen; Nach Einsicht des Gutachtens der auf Grund des Art. 27 des Gesetzes vom
6. Januar 1863 und des Art. 35 desjenigen vom
7. März 1867 eingesetzten Special-Commission des Staatsrathes; Nous GUILLAUME I I I , par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Vu la loi du 9 mars 1867 sur les pensions militaires; Vu l'avis de la Commission spéciale du Conseil d'État instituée en vertu de l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1863 et de l'art. 35 de celle ci-dessus visée du 9 mars 1867; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Einsicht der Conseilsberathung der Regierung; Haben beschloffen und beschließen: Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, et vu la délibération prise par le Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1.—Dem Gendarmerie-Feldwebel Mathias Art. 1 e r . — I I est accordé une pension sur la List und dem Gendarmerie-Brigadier Christian caisse de l'État: 1° de cinq cent trente-sept francs August P o n c i n sind, wegen körperlicher Gebrechen par an, au sieur Math. List, maréchal-des-logis die sie fernerhin zum Dienste untauglich machen, de la gendarmerie ; 2° de cinq cent quarante-huit jährliche Pensionen auf die Staatscaffe von respec- francs par an, au sieur Chrét.-Aug. Poncin, b r i tive f ü n f h u n d e r t sieben und d r e i ß i g und gadier de la gendarmerie, l'un et l'autre pour f ü n f h u n d e r t acht u n d vierzig F r a n k e n cause d'infirmités corporelles qui les rendent ultébewilligt worden. rieurement impropres au service militaire. Ces pensions prendront cours le 1 e r juin
8. Diese Pensionen beginnen mit dem
9. J u n i
10. II.
11. 190 Art.
12. — Unser Staatsminister, Präsident der Regierung,ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Haag dm
13. Juni
14. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Der Staatsminister, Durch den Prinzen: Präsident der Regierung, Der Secretär, L. J. E. S e r v a i s . G. d ' O l i m a r t . Königl.-Großh. Beschluß vom
15. J u n i 1871, wodurch dem vormaligen Gendarmen Peter Braun eine Pension bewilligt wird. Wir Wilhelm IIl, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, : u . , u., : u . ; Nach Einsicht des Gesetzes vom
16. März 1867 über die Militärpensionen; Nach Einsicht des Gutachtens der auf Grund des Art. 27 des Gesetzes vom
17. Januar 1863 und des Art. 35 desjenigen vom
18. März 1867 eingesetzten Special-Kommission des Staatsrathes; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Einsicht der Conseilsberathung der Regierung; Haben beschlossen und beschließen: Art.
19. — Dem vormaligen Gendarmen Peter B r a u n ist wegen körperlicher Gebrechen, die ihn fernerhin zum Militärdienst untauglich machen, eine jährliche Pension von vierhundert Frauken auf die Staatscasse bewilligt. Diese Pension beginnt mit dem
20. Juni
21. Art.
22. — Hr. Braun ist ermächtigt, seinen Wohnsitz im Auslande zu nehmen. Art.
23. — Unser Staatsminister, Präsident der Art.
24. — Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. La Haye, le 24 juin
25. Pour le Roi Grand-Duc : Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, Prés, du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Par le Prince: Le Secrétaire, G. D'OLIMART. Arrêté royal grand-ducal du 24 juin 1871, accordant une pension à l'ancien gendarme P. Braun. Nous GUILLAUME I I I , par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc, etc.; Vu la loi du 9 mars 1867 sur les pensions militaires ; Vu l'avis de la Commission spéciale du Conseil d'État instituée en vertu de l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1863 et de l'art. 35 de celle ci-dessus visée du 9 mars 1867 ; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, et vu la délibération prise par le Gouvernement réuni en conseil ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1 e r . — II est accordé au sieur Pierre Braun, ancien gendarme, une pension annuelle ùè quatre cents francs sur la caisse de l'État, pour cause d'infirmités corporelles qui le rendent ultérieurement impropre au service militaire. Cette pension sera payable à partir du 1 er juin
26. Art.
27. — Le sieur Braun est autorisé à fixer sa résidence à l'étranger. Art.
28. — Notre Ministre d'État, Président du 191 Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Haag den
29. Juni
30. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Der Staatsminister, Durch den Prinzen: Der Secretär, Präsident der Regierung, G. d ' O l i m a r t . L. J. E. Servais. Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. La Haye, le 24 juin
31. Pour Je Roi Grand-Duc : Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, Prés, du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Par le Prince : Le Secrétaire, G. D'OLIMART. Bekanntmachung. — Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen. Der Verwaltungsrath der Königl.-Großh. Gesellschaft der Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen beehrt sich die H H . Actionäre zu benachrichtigen, daß die General-Versammlnng, deren statutmäßige Einberufung während des verwichenen Monats Mai die damals obwaltenden Umstände verhinderten, am nächftkünftigen Donnerstag,
32. J u l i , um 2 Uhr Nachmittags, in einem der Wartesäle der Straßburger Linie, im Bahnhofe der Ostbahnen zu Paris, zusammentreten wird. Um dieser Versammlung beizuwohnen, müssen die Inhaber von wenigstens 20 alten oder 100 neuen Actien, oder von einer gemischten Zahl alter und neuer Actien, zusammen ein Capital im Nominalwert) von 10,000 Franken bildend, in Gemäßheit des Art. 33 der Statuten, entweder zu Luxemburg im Sitz der Gesellschaft, oder zu Paris im Sitz der Succursale, rus cw faudoui'F St-Martin, 161, vom
33. Juni bis einschließlich
34. J u l i , zwischen 1,1 und 3 Uhr, ihre Urkunden zu hinterlegen und ihre Zutrittskarten in Empfang zu nehmen. Wer nicht selbst Mitglied der General-Versammlung ist, kann keinen Acttonär vertreten. Formulare zu Vollmachten werden in den B ü reaux der Gesellschaft verabfolgt. Avis. — Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg. Le Conseil d'administration de la Société royale grand-ducale des chemins de fer GuillaumeLuxembourg a l'honneur de porter à la connaissance de MM. les actionnaires, que l'assemblée générale qui, en raison des circonstances, n'a pu être convoquée dans le courant du mois de mai dernier, conformément aux statuts, se réunira le jeudi, 27 juillet prochain, à 2 heures précises, dans une des salles d'attente de la ligne de Strasbourg, à la gare des chemins de fer de l'Est à Paris, Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'au moins vingt actions anciennes ou cent actions nouvelles privilégiées, ou bien d'un nombre d'actions anciennes et d'actions nouvelles confondues représentant un capital nominal d'au moins dix mille francs, devront, conformément à l'art. 23 des statuts, déposer leurs titres et retirer leur carte d'admission, soit à Luxembourg, au siège social, soit à Paris, à la succursale, rue du faubourg Saint-Martin, n° 161, du 27 juin au 14 juillet inclusivement, de 11 heures à 3 heures. Gesehen um ins „Memorial" eingerückt zu werden. Vu pour être inséré au Mémorial un Grand-Duché. Luxemburg den
35. Juni
36. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. S e r v a i s . Nul ne peut représenter un actionnaire, s'il n'est lui-même membre de l'assemblée. Des modèles de pouvoir seront délivrés dans les bureaux de la Société. Luxembourg, le 27 juin
37. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 192 Bekanntmachung. — Märkte. Avis. — Foires. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
38. Juni 1871 ist die Communal-Verwaltung der Stadt Luxemburg ermächtigt worden, jährlich eine zweite Wollstoffmesse am Donnerstag und Freitag der dritten Woche nach Ostern, sowie zwei jährliche Ledermessen, an denselben Tagen wie die beiden jährlichen Wollstoffmessen, abhalten zu lassen. Par arrêté royal grand-ducal du 29 juin 1871 l'administration communale de la ville de Luxembourg est autorisée à faire tenir une seconde foire annuelle aux étoffes de laine les jeudi et samedi de la semaine après le second dimanche de Pâques, et deux foires annuelles aux cuirs les mêmes jours que les deux foires annuelles aux étoffes de laine. Luxemburg den
39. Juli
40. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer am
41. August 1870 dem Bürgermeister der Gemeinde Hollerich abgegebenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Ferdinand Heinrich Adolard v o n Schlutterbach, Commis zu Brüssel, geboren zu Luxemburg den
42. August 1848 von Rudolph Heinrich Ernst von Schlutterbach, preußischem Major außer Dienst, und von Leokadie Josephine Katharina M u s k e y n , Eheleute zu Bonneweg wohnhaft, die durch Art. 9 des Civilgcsetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxembourg, le 4 juillet
43. Le Ministre d'État, Président du • Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 10 août 1870 par le bourgmestre de la commune de Hollerich, que le sieur Ferdinand-Henri-Adolard de Schlutterbach, commis à Bruxelles, né à Luxerabourg le 23 août 1848, de Rodolphe-Henri-Ernest de Schlutterbach, major prussien en retraite, et de Léocadie-Joséphine-Cathérine Muskeyn, conjoints, domiciliés à Bonnevoie, a rempli les formalités pressentes par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxmbourg, le 28 juin
44. Luxemburg den
45. Juni
46. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.Großh. Beschluß vom
47. Juni c. ist Hr. Paul Zimmermann, gebürtig aus Wißmansdorf, Landwirth zu Girst, ermächtigt worden, seinen Wohnsitz im GroßHerzogthum zu nehmen. Luxemburg den
48. Juni
49. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 24 juin courant, le sieur Paul Zimmermann, natif de "Wissmansdorf, cultivateur à Girst, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 29 juin
50. Le Directeur-général de la justice,, VANNERUS. •. 193 Verzeichnis der im Großherzogthum Luxemburg im Jahre 1872 stattfindenden Märkte nnd Messen. Abkürzungen: K. Krammailt. — V. Viehmailt. — HV. Kram- und Niehincirlt. — GctrKB. Getreide-, Kram- und Viehmattt.— WV. Woll- und Viehmllrtt. — P. Pferdemarlt. — PB. Pferde- und Viehmarlt. Ortschaft. District. Bettborn Nissen Bous Clerf Diekirch Luxemburg Grevenmacher Dietirch Diekirch Diekirch Düdelingen Echternach Luxemburg Grevenmacher Esch an der Alzette Luxemburg Esch au der Sauer Diekirch Diekirch Ettelbrück Fels Gösdorf Grevenmacher Luxemburg Diekirch Grevenmacher Heiderscheid Heinerscheid Helpert (Bövingen) Hofingen. Lintgen Luxemburg Diekirch Diekirch Luxemburg Diekirch Luxemburg Luxemburg Marxberg (Fouhren) Mersch Mondorf Munshausen Niederkerschen Oberbesslingen Rambruch Nemich Dicklich Luxemburg Grevenmacher Diekirch Luxemburg Diekilch Dielirch Grevenmacher Rindschleiden Noodt (Betzdorf) Säul Dielirch Greveumacher Dickirch
51. Febr. KV.
52. April KV.
53. Juli KV.
54. September KV.
55. Mai KV.
56. Juli KV.
57. Febr. KV.
58. Sept. KV.
59. Oct. KV.
60. Nov. KV.
61. Dez. KV.
62. Januar KV.
63. März KV.
64. Mai KV.
65. August KV.
66. Sept. KV. 16, Dez. KB.
67. April KV.
68. Iauuar KV.
69. Februar KV.
70. März KV.
71. April KV
72. Mai KV.
73. Mai (vier Tage) K.
74. Juni KV.
75. Juli KV.
76. Aug. KV.
77. Sept. KV.
78. October KV.
79. Nov. KV.
80. Dez. KV.
81. Mai KB.
82. März KV.
83. Juni KV.
84. Aug. KV.
85. Nov.KV.
86. Januar GetrKV.
87. Febr. GctrKV.
88. März GetrKV.
89. April GetrKV.
90. Mai GetrKV.
91. Iuui GetrKV.
92. Juli GetiKV.
93. August GetrKV.
94. Sept. GetrKV.
95. October GetrKV.
96. Nov. GetrKV.
97. Dez. GetrKV.
98. März KV.
99. Aug. KV.
100. Sept. KV.
101. Oct. KV.
102. Mai K.
103. Sept. K.
104. Feb. KV.
105. April KV.
106. Mai KB.
107. Juni KV.
108. Juli KV.
109. Sept. KV.
110. Oct. KV.
111. Nov. KV.
112. August KV.
113. Mai KV.
114. Juni KV.
115. Aug. KV.
116. Nov. KV.
117. Mai KV.
118. März KV.
119. Mai KV.
120. Oct. KV.
121. Dez. KV.
122. Februar KV.
123. April KV.
124. Januar V.
125. Febr. V.
126. März B.
127. April V.
128. Mai V.
129. Iuui V.
130. Juli VW.
131. Aug. V.
132. Aug. (14 Tage) Messe GctrKV.
133. Sept. GetrKV.
134. Sept. W. 14 Oct. V.
135. Nov. V.
136. Dez. V.
137. April K.
138. März KV.
139. Mai KV.
140. Sept. KV.
141. Mai KV.
142. Sept. KV.'
143. Nov. KV.
144. März KV.
145. Qct. KV.
146. September KV.
147. April KV.
148. Juli KV.
149. Oct. KV.
150. Februar KV.
151. Mai KB.
152. Juni KV.
153. August KV i
154. Sept. KV. 14..Nov. KV.
155. November KV.
156. September KV.
157. April KB.
158. Sept. KV. 194 Nlflingen Vianden Weiswampach Wellensiein Wiltz Diekirch Dietirch Diekirch Grevenmacher Diclirch W i n d h o f (Körich) Zolver Luxemburg Luxemburg
159. März KV.
160. April KV.
161. Aug. KV.
162. Nov. KV
163. März KV.
164. April KV.
165. Sept. KV.
166. Nov. KV.
167. März KV.
168. Iuui KV.
169. August KV.
170. Oct. KV.
171. Juli KV.
172. Januar KV.
173. Febr. KV.
174. März KV.
175. April KV.
176. Mai KV.
177. Juni KV.
178. Juli KV.
179. August KV.
180. Sept. KB.
181. Oct. KV.
182. Nov. KV.
183. Dez. KV.
184. April KV.
185. Juni KV.
186. August KV.
187. März KV.
188. Oct. KV. Verzeichnis der M ä r k t e und Messen, welche i n den an das Großherzogthum Luxemburg grenzenden Kreisen i n den Negierungs-Vczirken Machen und T r i e r i m Jahre 1872 stattfinden werden, sowie Nachweis über die Frankfurter und Leipziger Messen. Regier Ortschaft. ungs-Bezirk Aachen. Kreis. Amel Bellevaux Büllingen Bütgenbach Heppenbach Ligneuville Maldingen Malmedy Malmedy ib. id. id. id. id. id. id. Manderfeld Reuland Nocherath Schönberg Sourbrodt S t . With id. ib. id. id. id. id. Weismes id.
189. April KV.
190. August KB.
191. Mai KV.
192. Mai KV.
193. Juli B.
194. Oct. V.
195. Mai KB.
196. Oct. KV.
197. September KV.
198. Juni V.
199. September KV.
200. Mai KV
201. Juni KV.
202. August KB.
203. October KV.
204. October KV.
205. Dezember KV.
206. Mai GetrKV.
207. September GetrKV.
208. April GetrKV.
209. September GetrKV.
210. September V.
211. September KV.
212. September KV.
213. Febr. Getr.KV.
214. März KV.
215. Juni GetrKV.
216. Juni KV.
217. August V.
218. Sept. V.
219. Oct. GetrKV.
220. Nov. GetrKV. 21, Dez. GetrKV.
221. April B.
222. Iuui V.
223. Sept. V. Regierungs-Bezirk Nach Viewer Bitdurg Tner Trier Bitburg Bleialf Clüsserath Daleiden Dudeldorf Prüm Trier Prüm Vitburg Trier.
224. September KV.
225. Juli K.
226. Iau. KV.
227. Febr. KV.
228. März KVSticr.
229. April KV.
230. Mai KV.
231. Iuui KV.
232. Juli KV.
233. August KV.
234. Sept. KV.
235. Oct. KV.
236. Nov. KV.
237. Dez. KV.
238. April KV.
239. Mai KV.
240. Nov. KV.
241. März K.
242. Sept. K.
243. April KV.
244. Sept. KV.
245. April KV.
246. October KV. 195 Ehvang Fell Hermeskeil Trier Trier Trier Igel Kell Kylburg Trier Trier Bitburg Lambertsberg Leiwen Neuerburg Pritm Trier Bitburg Otzenhausen Perl Prüm Trier Saarburg Pritm Neinsfeld Nothes Haus Schillingen Schönecken Trier Sllvrburg Trier Prüm Schweich Speicher Stadtkyll Trier Trier Bitburg Prüm Trier Waxweiler Winterspelt Prüm Prüm
247. Sept. KV.
248. Sept. KV.
249. März KV.
250. April KV.
251. Sept. KV.
252. Oct. KV.
253. Nov. KV.
254. Oct. KV.
255. Nl-'gust KV.
256. März KV.
257. Mai KV.
258. Juni KV.
259. September KV.
260. November KV.
261. September KV.
262. November K.
263. Febr. KV.
264. März KV.
265. April KV.
266. Mai KV.
267. Juli KV.
268. August KV.
269. Oct. KV.
270. Nov. KV.
271. März KV.
272. Oct. K.
273. April KV.
274. October KV.
275. Februar KV.
276. März KV.
277. März KV.
278. Mai KV.
279. Juli KB.
280. August KV.
281. Sept. KV.
282. Oct. KV.
283. Oct KV.
284. Nov. KV
285. Dez. KV.
286. Octobei KV.
287. Mai KV.
288. August KV.
289. September KV.
290. Februar KV.
291. Juni KV
292. August KV.
293. Sept. KV.
294. November KV.
295. März KV.
296. August KV.
297. Dez. K.
298. März KV.
299. Mai KV.
300. Oct. KV.
301. April KV.
302. September KV.
303. Januar V.
304. Februar V.
305. Februar P.
306. Februar PV.
307. März V.
308. April V.
309. Mai V.
310. Juni V.
311. Juni Messe (14 Tage).
312. Juni P.
313. Juni PB.
314. Juli V.
315. Aug. V.
316. Aug. Faßbaubenm.
317. Sept. B.
318. Oct. V.
319. Nov. Messe (14 Tage).
320. Nov. V-
321. Dez. V.
322. Dez. K.
323. März KV.
324. April KV.
325. Nov. KV.
326. März KV.
327. October KV. Messe in Frankfurt am Main. I. Ostermesse, den
328. März. —
329. Herbstmesse, den
330. August. (Eine jede derselben dauert drei Wochen.) Messen i n Leipzig.
331. Ncujahrsmesse: vom
332. Dezember 1871 bis
333. Januar
335. Inbilatmesse: vom
336. April bis
337. M a i
339. Michaelismesse: vom
340. September bis
341. October
342. Luxemburg. — Druck von V , Bück.