← Luxembourg

Arrêté royal grand-ducal du 25 janvier 1872, portant fixation du contingent ordinaire de la levée de milice de 1872. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnade

61 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. Montag,
  2. Februar
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. LUNDI, 26 février
  4. Königl.-Großh. Beschluß vom
  5. Januar 1872, wodurch das ordentliche Contingent der Milizaushebung von 1872 festgestellt wird. Arrêté royal grand-ducal du 25 janvier 1872, portant fixation du contingent ordinaire de la levée de milice de
  6. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg. u., u., u.; Nous GUILLAUME I I I , par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Berathung der Regierung im Conseil; Haben beschlossen und beschließen: Art.
  7. — Das ordentliche Contingent der Milizaushebung von 1872 ist auf h u n d e r t Mann festgestellt. Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, et après délibération du Gouvernement en conseil; Art.
  8. — Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Art.
  9. — Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Luxemburg den
  10. Januar
  11. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter Der Staatsminister, im Großherzogthum, Präsident der Regierung, Heinrich, L. J. E. S e r v a i s . Prinz der Niederlande. II. Avons arrété et arrêtons: Art. 1 e r . — Le nombre d'hommes à fournir, ordinairement, par la levée de milice de 1872, est fixé à cent. Luxembourg, le 25 janvier
  12. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Le Ministre d'État, dans le Grand-Duché, Prés. du Gouvernement, HENRI, L . J. E. SERVAIS. PRINCE DES PAYS-BAS. 11 62 Beschluß vom
  13. Februar 1872, betreffend das außerordentliche Contingent der M i l i z aushebung von
  14. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Arrêté du 23 février 1872, portant fixation et répartition du contingent extraordinaire à fournir par la levée de milice de
  15. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu l'art. 15 de la loi du 8 janvier 1817 sur la milice, et les rapport et propositions du majorcommandant du Bataillon des chasseurs luxembourgeois ; Arrête : Beschließt: er A r t .
  16. — Das außerordentliche Contigent Art. 1 — Le contingent extraordinaire de la der Aushebung von 1872 ist auf fünfzehn levée de milice de 1872 est fixé à quinze hommes, Mann festgestellt, welche über das ordentliche qui seront fournis, en sus du contingent ordinaire, C o n t i n g e n t hinaus, wie nachsteht, zu stellen sind. de la manière indiquée ci-après. N° d'ordre. N a c h Ansicht des Art. 15 des Gesetzes vom
  17. Januar 1817 über die Miliz, sowie des Berichtes und der Anträge des Major-Command a n t e n des Luxemburger Jäger-Bataillons; 1 3 4 Noms des communes. Nombre d'hommes à fournir. En remplacement des miliciens suivants. Eich. Garnich. Hollerich. Lintgen. Lorentzweiler. 1 1 1 1 1 1 1 Degrotte M., milicien de la levée de 1868, rayé comme déserteur. Beringer Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  18. Gœrens J. B., milicien retardataire de la levée de
  19. Karels Théodore, milicien retardataire de la levée de
  20. Esch Michel, milicien de la levée de 1870, décédé. Schumacher M., milicien de la levée de 1871, rayé comme déserteur. Flies Philippe, milicien retardataire de la levée de
  21. 1 1 1 1 1 Schumacher J., milicien de la levée de 1871, rayé comme déserteur. Omes J. P., milicien retardataire de la levée de
  22. Kieffer Jacques, milicien de la levée de 1868, décédé. Deisler Pierre, milicien de la levée de 1868, décédé. Kenckel Théodore, milicien retardataire de la levée de
  23. Weintzen J. Jos., milicien retardataire de la levée de
  24. 1 1 Schlammes M cl , milicien de la levée de 1871, rayé comme déserteur Nilles Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  25. 6 7 Luxembourg. 8 9 10 1 1
  26. 13 Bastendorf. Diekirch. Feulen. Hosingen. Mecher. Winseier. 14 45 Biver. Remerschen. 1 63 Art.
  27. — Dieser Beschluß soll ins rial eingerückt werden. Memo- Luxemburg den
  28. Februar
  29. Art.
  30. — Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 23 février
  31. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Beschluß vom
  32. Februar 1872, betreffend die Vertheilung des ordentlichen Contingentes der Milizaushebung von
  33. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; L. J. E. SERVAIS. Arrêté du 23 février 1872, portant répartition du contingent ordinaire de la levée de milice de
  34. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses Vu l'arrêté royal grand-ducal en date du 25 vom
  35. Januar 1872, durch welchen das ordent- janvier dernier, par lequel le contingent ordinaire liche Contingent der Milizaushebung von 1872 de la levée, de milice de 1872 est fixé à 100 auf 100 Mann festgestellt w i r d ; hommes; Nach Einsicht des Etats der Bevölkerung des Großherzogthums am
  36. December 1870; I n Erwägung, daß nach der den Städten und Gemeinden im Jahre 1871 eröffneten Rechnung jene Bevölkerung, vermehrt durch den Zuwachs und vermindert durch den Abgang des nämlichen Jahres, sich auf die Zahl von 206,789 beläuft, welche der Vertheilung von 1872 zu Grunde liegt; Beschließt: Vu l'état de la population du Grand-Duché à la date du 31 décembre 1870; Attendu que d'après le compte ouvert aux villes et communes en 1871, le chiffre de ladite population, augmenté des gains et diminué respectivement des perles de la même année, s'élève à 206,789, nombre formant la base de la répartition de 1872; Arrêté: er Art.
  37. — Das auf 100 Mann festgestellte ordentliche Contingent der Milizaushebung von 1872, ist nach beigehender Tabelle unter die Städte und Gemeinden des Großherzogthums zu vertheilen. Art. 1 . — Le nombre de 100 hommes à fournir par le contingent ordinaire de la levée de milice de 1872, est réparti sur les villes et communes du Grand-Duché, de la manière indiquée au tableau faisant suite au présent. Art.
  38. — Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt und in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen werden. Art.
  39. — Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et affiché en placard dans toutes les villes et communes du Grand-Duché. Luxemburg den
  40. Februar
  41. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Luxembourg, le 23 février
  42. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, L. J. E. SERVAIS. 64 Cantons Cantons Cantons Cantons ContinContinContinContinde milice de milice de milice de milice et communes. gent. et communes. gent. et communes. gent. et communes. gent. Capellen. Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Marner. Septfontaines. Steinfort. 1 1 1 1 1 1 Esch-s.-l'Alzette. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch s/l'Alzelte. Frisange. Kayl. Leudelange. Mondercange. Pétange. Reckange. Rœser. Sanem. Luxembourg. Bertrange. Contern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Rollingergrund 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 6 1 1 Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. 1 1 1 1 Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Tuntingen. 1 1 1 1 1 1 1 2 1 Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Putscheid. Reisdorf. Schieren. Vianden. 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Clervaux. Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Weiswampach. 1 1 1 1 1 1 Wiltz. Alscheid. Boulaide. Esch-s.-la-Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mocher. Neun hausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseier. Redange. Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Red ange. 1 1 1 1 2 1 Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. 1 1 1 Grevenmacher. Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinsler. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. Remich. Bous. Burmerange. Dal heim. Lenningen. Mondorf. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Echternach. 1 1 1 1 1 1 1 Beau fort. Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. 1 1 2 1 1 65 Bekanntmachung, das Abraupen der Bäume, Hecken und Büsche betreffend. Die Communal-Verwaltungen werden hierdurch an die ihnen obliegende Pflicht erinnert jedes Jahr die erforderlichen Maßregeln zu treffen, damit das Abraupen der Bäume, Hecken und Büsche in der durch die betreffenden Bestimmungen vorgeschriebenen Weise geschehe. Zu diesem Zwecke werden sie den Beschluß vom
  43. Februar 1858 (Instructionen-Sammlung vom selben Jahre, S . 5) nachachten. Die Districtscommissäre und das Kollegium der Bürgermeister und Schössen der Stadt Luxemburg werden mir vor nächstkünftigem
  44. M a i Bericht über die, Ausführung dieser Vorschrift abstatten. Luxemburg den
  45. Februar
  46. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Domänen. Die Verwaltung des Enregistrements und der Domänen ist beauftragt drei im Orte S i m e o n s w e h r , Bann Greiweldingen, den Moselleinpfad entlang gelegene Domanial-Parcellen gemäß dem Gesetze vom
  47. December 1853 zu verkaufen : 1° Eine Parcelle von ungefähr 2 Ares, zwischen dem Leinpfad und einem Unbekannten von Ehnen, zu einer Seite auf Mathias Speltz, zur andern auf Johann Kint stoßend. 2° Eine Parcelle von ungefähr 35 Centiares, zwischen dem Leinpfad und Mathias Speltz. 3° Eine dreieckige Parcelle von ungefähr 6 Centiares, zwischen dem Leinpfad und Heinisch und Daufelt. Luxemburg den
  48. Februar
  49. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Avis relatif à l'échenillage des arbres, haies et buissons. Les administrations communales sont rendues attentives à l'obligation qui leur incombe de prendre chaque année les mesures nécessaires pour que les arbres, haies et buissons soient échenillés de la manière prescrite par les dispositions sur la matière. Elles se conformeront à cet égard a l'arrêté du 4 février 1858, inséré au Recueil des instructions de la même année, page
  50. Les commissaires de district et le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Luxembourg me rendront compte, avant le 25 mai prochain, de l'exécution de la présente. Luxembourg, le 23 février
  51. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Domaines. L'administration de l'enregistrement et des domaines est chargée de vendre, conformément à la loi du 17 décembre 1853, trois parcelles domaniales situées au lieu dit Siméonswehr, ban de Greiveldange, et longeant le chemin de halage de la Moselle, savoir : 1° une parcelle mesurant environ deux ares, entre le chemin de halage et un inconnu d'Ehnen, donnant d'un côté sur Mathias Speltz et de l'autre sur Jean Kint ; 2° une autre parcelle mesurant environ 35 centiares, entre le chemin de halage et Mathias Speltz; 3° une autre parcelle, formant triangle, mesurant environ 6 centiares, entre le chemin de halage et Heinisch et Daufelt. Luxembourg, le 24 février
  52. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. 66 Bekanntmachung. — Bettlerdepot und Central-Hospiz. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der Preis des täglichen Unterhalts im Bettlerdepot zu Luxemburg und im Central-Hospiz während 1871 festgesetzt, wie folgt: 1° für einen Gefangenen im Bettlerdepot auf Fr. 1,07; 2° für eine erwachsene Person im Central-Hospiz auf Fr. 0,71, und 3° für einen Geisteskranken oder Fallsüchtigen im nämlichen Hospiz auf Fr. 0,
  53. Luxemburg den
  54. Februar
  55. Avis. — Dépôt de mendicité et hospice central. Par arrêté de ce jour, le prix de la journée d'entretien pour l'année 1871 au dépôt de mendicité à Luxembourg et à l'hospice central a été fixé comme suit: 1° pour un détenu au dépôt de mendicité, à 1 franc 07 centimes; 2° pour une personne adulte à l'hospice central, à 71 centimes, et 3° pour un aliéné ou un épileptique au même hospice, à 90 centimes. Luxembourg, le 24 février
  56. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Answanderungsagent. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. T h e a t o - H e n k e s von Diekirch ermächtigt worden das Geschäft der Anwerbung und des Transportes von Auswanderern zu betreiben. Avis. — Agent d'émigration. Par arrêté en date de ce jour, le sieur ThéatoHenkes, de Diekirch, a été autorisé à entreprendre des opérations d'engagement et de transport d'émigrants. Luxembourg, le 17 février
  57. Luxemburg den
  58. Februar
  59. Le Directeur général dé la justice, Der General-Director der Justiz, Vannerus. VANNERUS. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché. RECETTES. Du 1er au 7 janvier 1872 Du 8 au 14 Du 15 Du 22 au 28 au Voyageurs. Bagages et Messageries. Petite vitesse. RECETTES 10,050,45 9,743,15 9,437,75 10,809,85 1,950,47 2,107,68 1,921,13 2,294,82 69,088,18 68,975,08 69,134,76 70,734,38 75,089,10 80,825,91 80,493,64 83,839.05 40,041,20 8,274,10 271,932,40 320,247,70 291,553,20 21 1872 Du 1 e r au 28 janvier 1871 Différence en faveur de 1872 Produit kilométrique correspondant . . . 24,556 totales. 25,691,50 67 Marktpreise. —
  60. Hälfte des Monats December
  61. Bezeichnung Maße der Lebensmittel u. dgl. oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxemburg. Diekirch. Wiltz. Weizen. . . . Hektoliter 29 29 30 00 Mischelfrucht . . 26 01 26 00 . Ettelbrück. Echter- Remich Mersch Greven- Eschmacher. a. d. A nach. 28 00 29 30 23 75 3000 26 00 27 02 24 23 27 30 20 86 18 30 20 00 22 00 20 39 Roggen. . . Gerste . . . . 14 12 12 00 Spelz . . . . 7 87 13 00 13 27 Heidekorn . . . 13 00 12 70 13 00 Hafer 7 00 . . . . Erbsen . 7 00 8 30 6 30 Bohnen. . . . 16 43 Linsen . . . . 17 41 . . 8 25 7 00 8 00 13 00 16 34 18 00 18 30 Kartoffeln. 21 00 6 00 3 00 5 37 6 23 0 55 0 60 0 60 0 60 0 38 0 30 0 30 0 60 0 60 0 80 0 30 0 32 0 30 0 43 0 46 0 43 0 40 0 33 . 0 45 0 33 0 36 0 40 Geschälte Gerste.. 0 30 Butter 2 60 2 60 2 76 2 63 2 48 2 43 2 60 2 23 2 80 0 90 0 88 0 92 1 02 1 10 1 20 1 10 1 00 Weizen-Mehl Kilogr. Mischel-Mehl. Roggen-Mehl. . . . . Eier... Dutzend. 1 10 Heu... 100 Kilo. 8 00 Stroh . . . . 10 00 Buchenholz. . . Eichenholz. . . Weichholz . . . Stere. Ochsenfleisch . . Kilogr. Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch. . Hammelfleisch. . Schweinefleisch. . 7 23 12 00 10 00 1 33 1 40 1 60 1 40 1 33 1 40 1 20 1 20 1 40 1 30 1 40 1 29 1 20 1 40 1 33 1 10 1 10 1 30 1 40 1 30 1 43 1 50 1 20 1 80 1 60 1 50 1 60 1 29 1 40 1 60 1 20 1 40 1 20 1 40 1 20 1 20 1 40 1 60 68 Marktpreise. Bezeichnung Maße der Lebensmittel u. dgl.
  62. Hälfte des Monats December
  63. Mittelpreise oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Wiltz. . . . . Hectoliter 29 79 30 00 25 45 24 00 Mischelfrucht . . Weizen Ettel- EchterGreven- EschRemich Mersch. brück. nach. macher. a. d. A. 28 00 29 89 25 75 30 00 26 00 27 10 24 25 26 50 27 50 20 50 20 00 20 00 22 00 20 59 Roggen.... 14 00 13 00 13 62 Gerste . . . . Spelz . . . . Heidekorn . Hafer . . . . 7 87 Erbsen. . . . 17 75 18 50 21 07 Bohnen. . . . 16 42 Linsen . . . . 18 19 . Kartoffeln . . Weizen-Mehl. 13 50 12 50 . 6 50 6 25 8 00 Kilogr. 0 55 6 25 6 25 0 60 0 60 8 25 7 00 8 00 16 75 20 00 5 50 . . 21 00 0 60 Mischel-Mehl. . 0 50 0 55 0 51 0 50 Roggen-Mehl. . 0 45 0 40 0 38 0 40 6 00 6 25 0 50 0 50 0 60 0 60 0 45 0 46 0 45 0 42 0 55 0 58 Geschälte Gerste.. 0 50 Butter . 2 20 2 20 2 44 2 65 2 15 2 20 2 30 2 20 2 20 . . . . Dutzend. 1 10 0 90 0 85 0 90 1 00 2 00 1 20 1 10 1 00 100 Kilo. 9 00 1 20 1 40 1 20 1 40 1 20 1 20 1 40 1 60 . Eier. Heu... Stroh 9 00 . . . . Buchenholz. . . Eichenholz. . . Weichholz. . . . Ochsenfleisch . . Stere. 7 50 12 00 10 00 1 55 1 40 K u h - o d . Rindfleisch 1 40 l 30 Kalbfleisch 1 50 1 30 . . . Kilogr. 1 40 1 40 1 50 1 40 1 27 1 20 1 05 1 40 1 20 1 10 Hammelfleisch. . 1 50 1 45 1 45 1 50 1 21 1 10 Schweinefleisch . 1 80 1 60 1 60 1 60 1 23 1 40 1 40 1 60 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.