Arrêté royal grand-ducal du 15 décembre 1 8 7 5 , portant composition du conseil de révision en matière de milice. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden

413 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweite Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

1. Samstag, 1 8 . December
2. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 18 DÉCEMBRE
3. Königl.-Großh. Beschluß vom
4. December 1875, betreffend die Zusammensetzung des Revisionsrathes i n Milizsachen. Arrêté royal grand-ducal du 15 décembre 1 8 7 5 , portant composition du conseil de révision en matière de milice. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König Nous GUILLAUME III, par la grâce de D i e u , der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Groß- Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grandherzog von Luxemburg, u, u., u. ; Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Nach Einsicht des Art. 2 des Gesetzes vom Vu l'article 2 de la loi du 13 novembre 1 8 4 8 ;
5. November 1848 ; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, PréAuf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Einsicht der sident du Gouvernement, et vu la délibération prise par le Gouvernement réuni en conseil ; Conseilsberathung der Regierung; Avons arrêté et arrêtons : Haben beschlossen und beschließen : Art. 1 er . — Le conseil de révision en matière Art.
6. — Der Revisionsrath in Milizsachen ist fürs Jahr 1876 zusammengesetzt aus den HH. de milice est composé, pour 1876, de MM. LeL e f o r t , Obergerichtsrath zu Luxemburg, Heu- fort, conseillera la Cour supérieure de justice; ardt, Präsident am Bezirksgericht zu Luxem- Heuardt, président du tribunal d'arrondissement burg, M e r s c h - W i t t e n a u e r und Jules La- à Luxembourg; Mersch-Wittenauer et Jules Lam o r t , Gemeinderaths-Mitglieder zu Luxemburg, mort, membres du conseil communal de L u x e m und Thiry, Hauptmann im Luxemburgischen bourg, et Thiry, capitaine au Bataillon des chasseurs luxembourgeois. Jäger-Bataillon. Art.
7. — Z u stellvertretenden Mitgliedern des nämlichen Rathes sind ernannt die HH. L a v a l , Obergerichtsrath zu Luxemburg, M i c h a e l i s , Untersuchungsrichter beim Bezirksgericht zu Luxemburg, A. Godart, Mitglied des Gemeinderathes zu Luxemburg, und Speller, Hauptmann Adjudant im Luxemburgischen Jäger-Bataillon. II. Art.
8. — Sont nommés membres suppléants du même conseil, MM. Laval, conseiller à la Cour supérieure de justice; Michælis,juge d'instruction au tribunal d'arrondissement de Luxembourg; A. Godart, membre du conseil communal de Luxembourg, et Speller, capitaine-adjudant au Bataillon des chasseurs luxembourgeois. 63 414 Art.
9. — Den Vorsitz im Revisionsrath führt Hr. L e f o r t , und in Verhinderungsfällen Hr. L a v a l . Derselbe tritt auf Ersuchen des Präsidenten im hiesigen Regierungsgebäude zusammen. Art.
10. — Le conseil sera présidé par M. Lefort, et en cas d'empêchement de celui-ci, par M. Laval, et il se réunira, à la diligence de son président, à l'hôtel du Gouvernement à Luxembourg. Art.
11. — Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Art. 4 — Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Luxemburg den
12. December
13. Luxembourg, le 15 décembre
14. Für den König-Großherzog : Dessen Statthalter im Großherzogthum, Der Staatsminister, Heinrich, Präsident der Regierung F. de Blochausen. Prinz der Niederlande. Pour le Roi Grand-Duc: Son lieutenant-représentant Le Ministre d'État, dans le Grand-Duché, Prés, du Gouvernement, HENRI, F. DE BLOCHAUSEN. PRINCE DES PAYS-BAS, État des sommes dont les communes du Grand-Duché ont été débitées pour paiements effectués à leur décharge, et de celles dont elles ont été créditées à raison des versements faits au Trésor de l'État, au profit du dit fonds, pour l'exercice
15. A. DÉPENSES. 1° Mémorial du Grand-Duché... frs. Escompte… 1207 45 60 37 1147 08 2° Fournitures d'impressions : 650 exempl. — Compte du receveur du bureau de 520 id. — id. administratifid.id. — id. d'apurement du receveur des id. 2000 — Quittances de versement id id. 2000 Budget du bureau de bienfaisance 650 id. bienfaisance... contributions... ... Escompte… A répartir, par parts égales, entre 127 communes ... 700 exempl. — Compte de gestion du receveur communal — id. administratif... 520 id — Bordereau N° 1 à l'appui du compte communal… 270 id. — id. N° 2id.id. 270 id. — Budget communal... 650 id. — Délibération organique des écoles (texte français)... 350 id. — id. id. (texte allemand)... 150 id. Extrait du rôle d'imposition communale... 200 id. 50 45 92 30 61 75 278 75 13 93 264 82 494 130 30 15 280 56 32 15 415 Feuilles livre des dépenses pour le collège échevinal id. id. pour le receveur communal... Brochures des livres de dépenses . exempl. — Extrait du rôle d'imposition pour chemins... id. — Avis du commissaire de district sur le budget c o m m u n a l id. — État statistique à l'appui id. id. — Délibération id. id. 101 10 101 49 20 80 21 33 12 80 1056 60 Escompte... A répartir, par parts égales, entre 126 communes, L u xembourg exceptée... e x e m p l . — Plan de coupe... id. — Plan de culture... id. — Liste des produits de coupe... id. — Permis d'exploitation... id. — Procès-verbal de ballivage et de martelage... id. de contravention forestière... id. — Escompte... A répartir, par parts égales, entre 103 communes propriétaires de bois... feuilles listes électorales communales... exempl. — Citation en matière de simple police... id. — Certificats de vaccination ... id. — Bulletin de convocation des électeurs communaux . feuilles — Registre des miliciens en congé, litt. JJ... id. — Demande de certificats, litt. LL... id. — Avertissements, litt. K... id. — Certificats, litt. V... id. — id. litt. X... id. — id. litt. R... id — id litt N., 1er cas... id. — id. litt. N., 2e cas... e id. — id. litt. N., 3 cas... id. — id. litt. S... id. — id. litt. U... id—inventaire des certificats, litt. LL... id. — Relevé des certificuteurs de milice... id. — Bulletin de cartouche, litt. HH... id. — Avertissement pour le conseil de milice... id. — Entête du registre litt. JJ. des miliciens en congé... 52 83 1003 77 20 19 80 20 20 169 50 8 47 161 03 70 70 60 75 75 40 46 50 8 50 9 25 11 30 11 50 11 50 11 50 11 50 11 50 13 50 11 30 22 29 30 30 416 200 feuilles Rôle de la taxe sur les 600 id. Relevé du nombre des chiens... chiens... Escompte... 5371 feuilles actes de l'état civil ... Cartonnage en 889 Port des registres à registres... Diekirch... 15 30 674 75 33 73 641 02 134 27 204 47 3 70 983 46 A répartir, à raison de la population, entre 127 communes. vicinaux... 2000 feuilles — Rôle d'imposition pour chemins id. —Registre de présence et d'absence des élèves ... 6533 id. — .Registre général des écoles ... 1676 id. — Registre aux censures... 1279 Cartonnage de ces registres en 1815 cahiers... censures... 29500 feuilles — Bulletin des 2000 exempl. — Verzeichniss der durch Regie ausgeführten Arbeiten . — Tagelisten des Wegewärters... 2000 id. — Provisorische Zahlungsanweisung... 1800 id. contravention... 700 id. — Procès-verbal de terrain... 500 id. — Acte de cession de travaux... 500 id. — Procès-verbal de situation des id. — Cahier des charges et conditions pour travaux aux 1500 chemins vicinaux ... grand-livre... 8125 feuilles — Sommier des recettes id. — Journal des recettes et dépenses du receveur communal 1925 id. — Livre des mandats de dépenses... 1025 id. — Rôle d'imposition pour chemins vicinaux ... 1800 exempl. — Monatsbericht des Wegewärters... 400 ... 500 id. — Etat des procès-verbaux de contravention id. — Monatsbericht des Hüifs-Conducteurs ... 500 auxiliaires... 400 feuilles — Livre-journal des conducteurs travaux... 400 id. — Observations et descriptions des Wegewärters... 2000 exempl. — Dienstliste des — Procès-verbal de réception... 1600 id. ... 500 id. — État des emprises de terrain id. — Dienstbefehl des Conducteurs... 200 Z... 500 feuilles. — Calcul litt. id. L ... 500 id. — 983 46 96 300 52 83 80 63 95 69 88 265 50 40 40 36 16 14 24 200 731 25 102 02 58 43 54 28 15 34 28 28 50 40 34 8 34 34 417 400 feuilles 700 id. 200 id. 100 id. 500 id. id. R... Extrait du livre-journal des conducteurs... id. des conducteurs auxiliaires... Livre-journal du conducteur... Calcul de terrain... Escompte... A répartir, à raison de la population, entre 126 communes (Luxembourg excepté) ... 3° Timbre des registres de l'état civil. 4° Frais d'entretien et de transport d'indigents et d'aliénés, à charge des communes domicile de secours ... 5° Frais de vaccinations opérées en 1872, 1873 et 1874, à raison de un franc par opération, à charge des communes respectives... Abonnement à la «Pasinomie luxembourgeoise... 6° Déficit du compte de 1873 . 28 46 16 10 15 2643 35 132 17 2511 18 7201 70 105171 45 5135 403 85 123983 34 54635 07 fr. 178638 41 B. RECETTES. 1° Boni de l'exercice 1873 ... 2° Versements effectués en 1874... 1874... 3° Dommages-intérêts forestiers recouvrés en 4° Subsides aux communes pour leur tenir lieu d'attribution d'amendes Total des Total des 75064 31 73746 1022 20 18933 32 recettes... dépenses... 168765 83 178638 41 1874... 9872 58 Déficit, un de Suit le tableau de la répartition. 418 Dépenses de
16. NOMS Timbre des registres de l'état civil. Frais d'entretien d'indigents et d'aliénés. de vacci- 3 4 5 6 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 37 49 31 29 35 97 34 03 48 33 55 93 37 69 29 12 49 54 28 53 32 72 54 30 33 20 41 60 40 70 70 40 72 47 60 51 58 50 35 70 44 10 99 33 420 44 549 10 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 39 68 52 73 40 95 86 59 33 17 65 95 23 59 32 88 35 31 26 55 38 82 32 54 71 90 70 40 52 50 177 10 34 70 107 70 26 30 45 10 60 40 39 10 45 43 20 108 36 508 76 773 40 des Mémo- Impres- COMMUNES. rial. sions. 1 2 Frais nations. Pasinomie. 7 Canton de Capellen. Bascharage Clemency.... Dippach... Garnich... Hobscheid... Kehlen... Kœrich... Kopstal... Mamer... Septfontaines... Steinfort... ... TOTAUX… 475 10 484 84 346 75 540 55 32 34 1116 69 657 85 3654 12 20 37 46 31 63 64 36 38 52 12 26 4 65 4 65 425 23 25 40 60 36 115 32 98 18 4 65 4 65 4 65 4 65 4 65 4 65 4 65 4 65 Canton d'Esch-s.-l'Alzette. Bettembourg... Differdnnge.... Dudelange... Esch-sur-l'Alzette... Frisange... Kayl... Leudelange... Mondercange... Petange... Reckange... Rœser... Sanem... TOTAUX… 1076 43 346 75 2390 23 1588 72 51 189 01 1835 03 7477 17 16 40 14 32 31 532 4 65 4 65 4 65 4 65 41 85 419 Recettes de Boni DÉFICIT de TOTAL. de
19. Dommages- Subsides aux intérêts communes recouvrés tenant lieu versées en 1873 d'attribution en
20. et
21. d'amendes. Sommes Boni. DÉFICIT. 16 TOTAL. 8 9 10 11 12 13 14 13 378 08 720 12 150 68 985 36 392 45 400 17 32 95 815 84 575 66 580 72 265 38 360 74 600 500 100 45 98 126 64 93 42 103 58 94 52 181 31 193 30 123 22 69 80 205 16 90 16 82 88 922 04 814 49 754 26 1379 88 1373 76 1198 05 948 41 645 46 1386 16 855 54 589 60 801 22 699 32 146 56 780 28 831 60 2035 38 120 82 115 17 607 70 599 60 542 16 2776 89 130 32 164 14 1285 76 747 56 116 50 818 09 481 32 100 40 107 98 473 10 2035 38 7206 62 5225 03 4200 78 63 1363 99 10867 65 5239 87 23 84 189 10 1273 24 489 88 2782 60 113 55 1869 40 132 57 296 67 149 39 93 33 1959 88 115 77 1233 98 355 23 1111 86 404 68 1029 88 355 08 911 41 517 89 300 93 616 77 468 72 600 800 1200 100 1200 100 600 100 100 800 100 123 80 217 38 150 16 303 45 98 57 216 61 53 69 100 79 94 55 63 10 116 56 95 26 163 53 2284 83 1320 19 2631 21 603 25 2446 49 518 27 1612 20 732 65 464 03 1535 23 663 98 9465 38 7306 43 5700 335 51 1633 92
22. 86 23 84 500 300 800 1000 4 75 9 35 28 39 73 233 47 14 80 15 90 9 50 20 21 1 90 • 1578 84 1578 84 25 57 1011 59 830 31 151 39 489 70 577 09 385 70 1315 53 583 26 370 70 424 65 548 21 6112 09 601 61 420 1 Canton de Luxembourg. Bertrange... Contern... Eich... Hamm... Hesperange... Hollerich... Luxembourg... Niederanven... Rollingergrund ... Sandweiler... Schuttrange... Steinsel... Strassen... Walferdange... Weiler-la-Tour... TOTAUX... 2 3 4 5 6 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 34 29 33 03 107 98 28 87 50 58 81 81 75 38 55 08 42 75 27 95 29 23 37 55 34 06 29 56 29 54 35 70 34 70 197 20 116 80 71 124 40 475 30 67 70 40 39 70 39 10 60 57 29 70 3470 657 85 556 17 2163 62 35 28 187 32 70 142 135 45 697 66 1452 70 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 23 50 36 35 33 60 27 79 27 60 35 60 34 88 40 83 69 77 29 52 30 68 99 33 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 2260 02 1998 51 10044 35 103 50 407 70 7 4 65 4 65 4 65 73 55 25 21 22 44 15 16 4 65 4 65 20234 05 765 41 85 23 80 48 10 35 70 35 70 29 70 50 10 43 50 49 10 98 30 38 20 29 70 657 85 554 75 709 95 499 56 117 80 447 05 128 70 1315 70 3038 25 657 85 15 32 24 23 14 14 27 32 33 34 16 4 65 4 65 390 12 481 .90 8127 46 264 18 60 39 75 43 85 41 84 41 04 21 18 61 61 60 56 60 59 10 29 70 346 75 2971 11 1623 04 777 69 37 46 33 31 21 1084 23 830 30 127 80 4 65 4 65 4 65 4 65 Canton de Mersch. Berg ... Bissen... Bœvange... Fischbach... Heffingen... Larochette... Lintgen ... Lorentzweiler... Mersch... Nommern ... Tunlingen... TOTAUX… Canton de Clervaux. Asselborn... Basbellain... Bœvange... Clervaux... Consthum... 4 65 4 65 421 14 15 969 38 902 93 2473 59 623 19 2702 22 2315 12 2297 26 1192 23 1164 58 631 87 740 09 1098 73 1228 76 675 89 565 01 197 31 237 35 100 92 72 80 33 473 59 78 75 25 95 176 27 1 90 313 22 17 84 2279 42 12 28 179 95 164 58 67 96 27 38 71 57 5 22 137 54 113 77 99 27 76 74 77 40 7 46 24224 07 47550 78 4204 54 10800 189 97 4406 34 19600 83 3366 82 733 83 110 64 684 88 268 19 1625 65 599 73 1281 43 198 13 733 30 560 43 472 71 243 11 2085 47 1446 66 449 3248 35 424 84 768 60 349 69 405 53 85 41 500 600 600 600 100 500 500 800 2500 500 100 55 73 33 52 148 99 18 28 127 38 8 55 80 81 7 60 90 45 122 36 123 66 130 53 31 16 436 12 96 27 4 75 101 58 666 37 1050 70 745 66 1970 79 931 35 1095 07 2709 13 1379 53 3392 12 945 96 611 86 813 37 10194 78 6580 80 7300 103 86 1513 88 15498 54 6318 34 500 1000 1600 145 76 155 54 150 42 160 03 52 11 1638 84 655 54 2975 08 2370 71 1140 06 1492 06 130 54 9 8 771 87 665 58 5588 93 2919 45 186 70 1275 55 3736 18 11129 88 13490 28 6294 79 16898 85 2151 94 2464 20 452 46 1041 99 101 68 103 01 1217 46 979 04 215 74 89 27 813 37 17 77 10 11 12 670 96 513 10 200 300 2000 5 70 9 50 544 44 2500 2000 456 53 568 52 355 97 314 99 399 88 380 15 146 78 1493 08 525 3111 58 1824 66 1763 21 610 68 858 60 787 95 1) Reste à verser 6000 francs. 1000 1000 100 100 600 800 100 300 13 16 3115 34 436 49 1033 96 11175 10 14601 59 1271 97 122 59 550 19 637 08 118 73 249 72 460 15 475 74 31316 75 67 46 365 82 879 99 1371 06 733 22 534 64 2466 02 67 13 143 77 177 36 526 45 1014 58 136 50 60 50 281 46 63a 422 1 3 2 Hachiville... Heinerscheid... Hosingen ... Munshausen... Weiswampach... TOTAUX... 5 4 6 7 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 23 49 37 62 50 99 33 59 43 23 26 30 51 60 72 60 44 10 54 10 1391 23 1446 95 657 85 1885 05 346 75 11 38 44 32 45 4 65 90 30 376 58 516 70 11446 42 338 4 65 9 03 9 03 9 03 9 03 0 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 28 02 48 58 36 26 24 87 31 14 38 86 24 82 39 13 45 85 25 55 35 76 23 79 34 90 37 20 60 46 60 34 70 39 70 52 60 33 20 52 50 61 60 30 70 46 60 37 20 46 60 2513 13 29 84 88 39 34 52 30 1310 98 2802 89 38 55 4 65 117 39 437 53 579 20 12336 75 609 13 95 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 34 23 48 68 45 33 63 58 27 12 24 83 70 42 50 45 24 59 29 22 24 41 29 67 53 50 56 60 66 111 60 31 30 31 30 111 60 66 38 20 46 60 28 80 39 70 1057 1210 23 1804 52 35 42 37 45 22 16 62 39 16 24 15 23 108 43 472 53 681 20 12014 25 376 Canton de Redange. Arsdorf Beckerich... Bettborn... Bigonville... ... Ell... Folschette... Grosbous.... Perlé... Redange... Sæul Useldange... Vichten ... ... Wahl... TOTAUX… 5436 69 273 75 17 4 65 74 4 65 Canton de Diekirch. Bastendorf.... Bettendorf... Bourscheid... Diekirch... Ermsdorf... Erpeldange... Ettelbruck... Feulen... Hoscheid... Medernach... Reisdorf... Schieren... TOTAUX... 4120 92 492 90 3031 93 36 260 75 4 65 4 65 9 30 423 8 9 10 1465 70 2159 33 834 47 2018 14 498 11 3506 71 12 11 13 14 61 45 118 83 2626 94 8242 12 272 39 800 1000 1000 900 300 114 82 126 88 4368 16 1118 83 3461 41 1014 82 699 27 608 27 13380 92 10771 15 7400 1271 57 19442 72 78 18 164 62 118 11 576 13 14 37 3856 16 1040 50 103 32 201 16 359 61 800 60 74 121 17 7131 23 3600 94 51 1428 34 12254 08 7878 78 762 57 1188 76 1371 19 389 30 1689 71 5213 21 1061 03 81 17 372 43 8004 15 164 49 323 30 3979 99 369 61 1698 24 57 94 77 25 239 33 1905 93 400 600 1000 1 46 120 66 196 34 95 93 700 100 6000 1200 246 1 90 1284 69 1185 64 1213 38 340 43 772 18 542 59 6362 31 1721 36 319 83 400 2000 3843 11 12646 11444 78 25106 49 500 700 37 1405 37 100 100 10 45 14 53 4 75 10 45 36 76 95 16 62 58 50 82 21 219 91 64 11 123 24 162 20 57 40 118 05 2180 36 2901 27 437 55 720 21 1876 53 505 45 626 14 16 2902 46 100 300 200 600 200 9745 77 23839 59 4719 16 1000 200 185 73 15 1078 18 1095 28 1999 17 668 70 818 80 256 67 664 11 1134 56 1767 57 674 02 755 60 60 74 1280 68 1363 07 3979 45 201 61 179 89 107 60 113 87 6391 51 11980 97 05 100 66 185 48 186 80 547 48 165 39 1804 39 3228 04 2953 07 1532 35 863 08 474 03 2275 68 6 893 67 1819 28 561 10 704 93 11723 33 567 06 1033 90 1582 09 126 54 590 21 3167 30 1672 39 19464 29 185 55 476 33 4872 78 288 85 1804 96 1435 35 1 72 95 213 38 340 43 70 28 70 16 361 36 198 06 73 83 106 72 52 56 83 86 512 22 2324 14 434 97 418 21 6 98 887 64 18383 73 4402 75 111125 51 95 461 42 1641 84 1556 87 3660 16 1) Reste à payer pour 1871, fr. 2000 ; pour 1872 , fr. 1477 45; pour 1873, fr. 2000 ; pour 1874, fr.
23. — 2) Reste à verser pour 1873 800; pour 1874, fr.
24. — 3) Reste à verser 4000 fr. — 4) Dont 2500 fr. pour
25. 424 1 2 4 3 5 7 6 Canton de Wiltz. Alscheid... Boulaide... Esch-sur-la-Sûre... Eschweiler... Gœsdorf... Harlange... Heiderscheid... Mecher... Neunhausen... Oberwampach... Wiltz... Wilwerwiltz... Winseler... TOTAUX… 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 9 04 22 66 33 62 20 97 24 16 31 84 33 01 44 52 33 44 19 86 32 31 82 56 27 02 31 45 34 70 42 20 28 80 34 70 45 70 67 70 74 55 28 80 43 20 147 20 46 60 41 60 117 52 437 42 687 20 9 04 9 04 9 04 22 03 36 98 39 55 27 12 857 14 14 30 13 17 37 50 42 36 13 35 94 24 35 9742 73 440 9 30 26 30 59 50 51 60 346 75 20 39 42 4 65 98 56 137 40 346 75 101 4 65 9 04 9 04 9 04 9.04 9 03 9 03 9 03 9 03 38 57 33 16 28 54 43 67 81 88 30 91 45 76 33 16 57 50 44 10 34 70 66 30 117 60 33 80 54 23 18 41 98 28 66 42 22 22 4 65 4 65 4 65 22 4 65 37 20 957 38 1827 27 657 85 1339 94 549 55 2093 42 750 90 293 01 72 28 335 65 452 20 8469 32 370 84 60 33 40 273 75 657 85 3296 95 1617 61 1048 43 623 1334 60 4 65 4 65 Canton de Vianden. Fouhren.... Putscheid... Vianden... TOTAUX… Canton d'Echternach. Beaufort... Bech... Berdorf... Consdorf... Echternach... Mompach... Rosport... Waldbillig... TOTAUX… 425 8 | 9 10 12 11 13 15 14 569 46 726 57 251 67 128 51 8 08 973 76 500 800 400 65 65 123 96 58 76 58 120 31 121 43 176 38 129 82 53 03 115 21 377 84 76 75 114 23 649 86 841 43 356 88 876 58 620 31 1329 03 1176 38 1029 82 543 02 1134 97 2697 73 876 75 1487 99 472 32 387 77 1030 33 419 04 509 11 108 56 14542 73 5695 88 6300 15 68 1609 19 13620 75 4494 78 77 37 144 52 493 59 655 93 433 93 417 45 200 100 600 6 17 47 92 120 91 143 90 903 85 654 84 1167 52 826 48 510 32 673 93 715 48 1507 31 900 6 17 312 73 2726 21 2010 73 1138 49 1958 57 752 78 1504 60 860 71 2824 53 937 34 950 60 640 14 1263 09 959 41 2387 74 1233 10 500 600 800 400 1000 1500 800 1000 126 19 105 27 76 56 205 53 320 16 90 16 143 66 86 54 1266 33 1985 67 1835 97 2996 79 2567 03 1596 29 1164 77 1086 54 127 84 27 10 1083 19 1492 19 1706 32 143 57 10927 62 6704 59 40 73 1154 07 14499 39 4800 01 80 40 114 86 105 21 748 07 889 42 414 08 1195 51 277 22 3733 92 866 43 2650 60 810 36 1992 27 70 70 747 20 1667 40 351 05 457 71 978 88 607 37 536 20 384 21 717 47 298 88 200 800 500 1200 1000 900 489 99 1019 76 1811 81 221 11 6600 7 60 17 31 3 52 13 77 6 13 16 575 20 2404 89 1474 22 962 45 5416 76 1228 24 227 43 135 94 1228 24 426 1 2 3 5 4 6 7 Canton de Grevenmacher. Betzdorf… Biver... Flaxweiler... Grevenmacher Junglinster Mauternach... Mertert... Rodenbourg Wormeldange... ... ... ... TOTAUX... 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 39 29 30 67 49 50 58 95 49 94 37 37 36 72 29 12 54 66 52 50 31 30 56 73 50 79 80 42 20 50 70 36 60 67 90 1008 10 39 1351 35 29 58 22 22 4 65 22 81 27 386 22 490 50 3857 50 381 89 25 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 9 03 36 28 26 12 41 53 37 16 39 99 36 22 50 73 30 21 26 38 38 17 37 20 29 70 45 10 43 20 34 70 37 20 62 38 20 29 70 43 20 4098 53 76 14 53 83 24 40 113 77 12 42 4 65 22 22 4 65 4 65 90 30 362 79 400 20 534 62 60 840 20 657 85 47 21 45 53 50 39 4 65 4 65 4 65 4 65 Canton de Remich. Bous... Burmerange Dalheim... Lenningen... Mondorf... Remersehen... Remich... Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein ... ... ... ... TOTAUX… 529 95 1367 799 55 651 90 18 7464 93 4 65 Récapit Canton de Capellen. Esch s/A. Luxembourg. Mersch. Clervaux. Redange. Diekirch. Wiltz. Vianden. Echternach. Grevenmacher. Remich. TOTAUX GÉNÉRAUX. 99 33 108 36 135 45 99 33 90 30 117 39 108 43 117 52 27 12 72 28 81 27 90 30 420 44 508 76 697 66 390 12 376 58 437 53 472 53 437 42 98 56 335 65 386 22 362 79 549 10 773 40 1452 70 481 90 516 70 579 20 681 20 687 20 137 40 452 20 490 50 400 20 3654 12 7477 17 20234 05 8127 46 11446 42 12336 75 12014 25 9742 73 346 75 8469 32 3857 50 7464 93 425 532 765 264 338 609 376 440 101 370 381 534 23 25 41 85 41 85 18 60 4 65 13 95 9 30 9 30 4 65 84 60 89 25 62 60 1147 08 4924 26 7201 70 105171 45 5135 403 85 427 8 9 10 152 47 824 49 549 76 797 64 2365 96 519 36 456 09 493 43 354 54 96 65 12 13 3 80 600 100 1800 4 75 134 73 92 08 157 67 244 26 168 82 127 50 110 86 78 91 188 28 963 02 741 84 1157 45 3824 47 1288 18 589 29 1204 29 533 45 1993 03 810 55 645 19 993 27 2785 14 441 56 439 69 38 74 425 05 422 36 11 100 200 2 14 14 25 15 14 16 7 73 164 18 1039 33 846 62 149 60 1165 55 108 40 1570 67 7 73 5293 47 6361 27 4600 30 64 1303 11 12295 02 7001 55 4257 04 78 85 683 26 172 39 2974 45 127 10 1056 31 828 34 99 76 137 05 3966 09 284 19 1406 88 638 79 500 100 500 3 32 5 70 72 98 2 38 99 07 64 94 123 92 108 21 108 13 102 05 176 32 76 01 72 86 117 03 4568 48 454 83 2103 78 749 38 908 13 1212 84 1133 93 2066 27 601 52 801 87 311 44 375 98 1420 52 576 99 119 52 1048 54 14601 03 6252 80 2066 32 1363 99 10867 15 1633 92 14975 86 4406 34 19600 85 1513 88 15498 54 1271 57 19442 72 1428 34 12254 08 1887 64 18383 73 1609 19 13620 75 312 73 2726 21 1154 07 14499 39 1303 11 12295 02 1048 54 14601 03 5239 87 6112 09 3366 82 6318 34 8242 12 7878 78 4402 75 4494 78 2010 73 4800 01 7001 55 6252 80 1578 84 601 61 31316 75 1014 58 2180 32 19464 29 11125 51 5416 76 1022 20 18933 32 168765 83 66120 64 75993 22 1499 73 595 59 355 24 1475 06 .427 71 583 42 1200 600 5 70 800 500 600 500 100 100 3700 1499 73 10414 55 9732 97 tion. 4200 2035 38 7206 62 5225 03 5700 23 84 9465 38 7306 43 4224 07 47550 78 4204 54 10800 813 37 10194 78 6580 80 7300 7400 608 27 13380 92 10771 15 3600 9745 77 23839 59 7131 23 12646 1 444 78 25106 49 3843 11 6300 3108 56 14542 73 5695 88 900 715 48 1507 31 6600 1143 57 10927 62 6704 59 4600 7 73 5293 47 6361 27 3700 1499 73 10414 55 9732 97 4655 07 178638 41 75064 31 73746 15 20 2 37 15 20 95 1 42 78 63 335 51 189 97 103 86 94 51 6 98 15 68 6 17 40 73 30 64 119 52 2066 32 1085 74 77 62 1237 93 501 76 664 82 1228 24 2066 32 428 Ainsi fait et arrêté, en exécution des art. 1 et 6 de l'ordonnance de la Députation des États du 23 novembre 1825, pour être porté à la connaissance des administrations communales du Grand-Duché. Luxembourg, le 4 décembre
26. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Nichtamtliche Mittheilungen. — Publications non-officielles. Extrait publié conformément à l'art. 24 de la loi du 17 décembre
27. D'un exploit du ministère de l'huissier Herchen de Luxembourg, en date du 11 décembre 1875, il résulte qu'à la requête, de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la commune de Niederanven, représentée par son collège de ses bourgmestre et échevins 1° M. Jean-Pierre Werner, propriétaire-meunier; bourgmestre, demeurant à Oberanven ; 2° M. Augustin Lampach, ancien notaire, échevin, demeurant à Senningen, 3° Jean Birnbaum, propriétaire, échevin, demeurant à Rameldange, pour lequel collège est constitué et occupera Me Zénon De Muyser. avocat-avoué, demeurant à Luxembourg ; II a été formé contre : 1° Pierre Sturm, maçon, demeurant à Sénningen ; 2° Anne Seywert, et 5° Madelaine Seywert, tous les deux propriétaires, domiciliées à Senningen, une demande en expropriation pour cause d'utilité publique, ayant pour objet les terrains suivants appartenant aux propriétaires susdits, savoir : 1° une parcelle de 23,81 mètres carré, à emprendre dans un jardin appartenant à Sturm susdit, situé dans le village de Senningen, portant le N° 197/1040 et 1974 du cadastre, et désigné sur le plan parcellaire par littera C. 2° une autre parcelle de 81,24 mètres carré, à emprendre dans un jardin appartenant aux susdites Anne et Madeleine les Seywert, sis même lieu, portant les Nos 205/1042 et 202/1041 du cadastre, et désigné sur le plan parcellaire par litt. D. Les indemnités d'expropriation offertes par la partie poursuivante, contre cession de ces parcelles, sont de deux francs par mètre carré. Pour extrait conforme : L'avoué de la partie poursuivante, ZÉNON De MUYSER. Luxemburg. — Druck von V. Bück.