← Luxembourg

Arrête : Art. 1 e r . Les membres des administrations communales portés sur la liste qui fait suite au présent arrêté, sont nommés, pour signer et dél

49 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Deffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. N°

  1. Donnerstag,
  2. Februar
  3. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der Schöffen i n den Landgemeinden. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. JEUDI, District Luxemburg. février
  4. Avis concernant la nomination des échevins des communes rurales. Luxemburg, dm
  5. Januar
  6. Durch Beschlüsse des General-Administrators der Gemeinde-Angelegenheiten vom
  7. Dezember 1854 Nr. 1077,
  8. und
  9. Januar 1855 Nr. 140 und 202 sind zu Schöffen, der nachgenannten Gemeinden die folgenden Personen ernannt worden. 8 Luxembourg, Le 18 janvier
  10. Par arrêtés de l'Administrateur-général des affaires communales, des 25 décembre 1854, nos 1077 et 1078, 12 et 15 janvier 1855, nos 140 et 202, ont été nommés échevins des communes désignées ci-après, savoir : Destrict de L u x e m b o u r g . Niederkerschen.
  11. Der Hr. Origer, Nikolas (Rosen), Landwirth zu Oberkerschen;
  12. Des Hr. Blaise, Nikolas, desgl. zu Niederkerschen. Bascharage.
  13. Le sieur Origer, Nicolas (Rosen), cultivateur à Hautcharage;
  14. Le sieur Biaise, Nicolas, id. à Bascharage. Berg.
  15. Der Hr. Conzemius, Peter, desgl. zu Colmar;
  16. Der Hr. Wagner, Pet., Hufschmied zu Berg. Berg.
  17. Le sieur Cozemius, Pierre, id. à Colmar;
  18. Le sieur Wagener, Pierre, maréchalferrant à Berg. B a r t r i n g e n .
  19. Der Hr. Görgen, Theodor, landwirth zu Bartringen ;
  20. Der Hr. Hutmacher, Peter, desgl. zu id. Bertrange.
  21. Le sieur Gœrgen, Théodore, cultivateur à Bertrange;
  22. Le sieur Hutmacher, Pierre, id. à Bertrange. Bettembourg.
  23. Le sieur Kayl, Jean-Pierre, id. à Abweiler. Bettemburg.
  24. Der Hr. K a y l , Johann Peter, desgl. zu Abweiler. Bissen.
  25. Der Hr. Knepper, Johann Peter, Eigenthümer und Rentner zu Bissen;
  26. Der Hr. Souvignier, Peter, Landwirth und Müller zu id. Zweiter Theil. Bissen.
  27. Le sieur Knepper, Jean-Pierre, propriétaire-rentier à Bissen;
  28. Le sieur Souvignier, Pierre, cultivateur et meunier à Bissen. 10 50 B ö w i n g e n .
  29. Der Hr. Tholl, Hubert, Landwirth zu Böwingen;
  30. Der Hr. Schmitz, Gerhard, desgl. zu id. Bœvange.
  31. Le sieur Tholl, Hubert, cultivateur à Boevange.
  32. Le sieur Schmitz, Gerard, id. à id Küntzig.
  33. Der Hr. Ernster, Wilhelm, desgl. zu Küntzig;
  34. Der Hr. Warcken, Michel, desgl. zu Fingig. Clemency.
  35. Le sieur Ernster, Guillaume, id. à Clemency;
  36. Le sieur Warcken, Michel, id. à Fingig. Contern.
  37. Der Hr. Mangen, Bernhard, desl. zu Detringen;
  38. Der Hr. Thilges, Nikolas, desgl. zu Mutfort. Contern,
  39. Le sieur Mangen, Bernard, id. à Oetrange;
  40. Le sieur Thilges, Nicolas, id. à Moutfort. D i f f e r d i n g e n .
  41. Der Hr. Dumoulin, Jakob Ign, Kaufmann zu Differdingen;
  42. Der Hr. Bourens, Michel, desgl. zu Niederkorn. Differdange.
  43. Le sieur Dumoulin, Jacques-Ignace marchan à Differdange;
  44. Le sieur Bourens, Michel, id. à Niederkorn. Dippach.
  45. Der Hr. Jahr, Johann, Landwirth zu Sprinckingen;
  46. Der Hr. Braun, Nikolas, desgl. zu Dippach. Dippach,
  47. Le sieur Ihry, Jean, cultivateur à Sprinckange ;
  48. Le sieur Braun, Nicolas, id. à Dippach. D u d e l i n g e n .
  49. Der Hr. Gleichen, Heinrich, desgl. zu Büringen;
  50. Der Hr. Kayser, Johann, desgl. zu Dudelingen. Dudelange.
  51. Le sieur Steichen, Henri, id. à Burange;
  52. Le sieur Kayser, Jean, id. à Dudelange. Eich.
  53. Der Hr. Guber, Johann, Fuhrmann zu Dommeldingen. Eich.
  54. Le sieur Gouber, Jean, voiturier à Dommeldange. Esch a. d. A.
  55. Der Hr. Claude, Peter, Färber zu Esch;
  56. Der Hr. Arensdorf, Nikolas, Ackermann zu Schifflingen. Esch s/A.
  57. Le sieur Claude, Pierre, teinturier à Esch s/A;
  58. Le sieur Arensdorff, Nicolas, laboureur à Schifflange. F r i s i n g e n .
  59. Der Hr. Schalbar, Egid., Landwirth zu Frisingen;
  60. Der Hr. Theisen, Nikolas, desgl. zu Aspelt. Frisange,
  61. Le sieur Schalbar , Gilles, cultivateur à Frisange;
  62. Le sieur Theisen, Nicolas, id. à Aspelt. H e f f i n g e n .
  63. Der Hr. Gales, Johann, desgl. zu Heffingen;
  64. Der Hr. Consbruck, Jakob, desgl. zu Reuland. Heffingen.
  65. Le sieur Gales, Jean, id. à Heffingen;
  66. Le sieur Consbruck, Jacques, id. à Reuland. H e s p e r i n g e n .
  67. Der Hr. Richard, Joseph, Eigenthümer zu Itzig;
  68. Der Hr. Pettinger, Michel, Landwirth zu Altzingen. Hesperange.
  69. Le sieur Richard, Joseph, propriétaire à Itzig;
  70. Le sieur Pettinger, Michel, cultivateur à Altzingen. Hobscheid.
  71. Der Hr. Vosseler, Johann, desgl. zu Hobscheid;
  72. Der Hr. Stoffel, Heinrich, desgl. zu Eischen. Hobscheid.
  73. Le sieur Bosseler, Jean, id. à Hobscheid;
  74. Le sieur Stoffel, Henri, id. à Eischen. H o l l e r i c h .
  75. Der Hr. Metzler, Johann, desgl. zu Hollerich;
  76. Der Hr. Fischer, Jak. Adolf, desgl. zu Cessingen. Hollerich.
  77. Le sieur Metzler, Jean, id. à Hollerich. 2, Le sieur Fischer, Jacques-Adolphe, id à Cessingen. 51 Kayl.
  78. Le sieur Ludig; Jacques, cultivateur à Tetange ;
  79. Le sieur Steichen, Nicolas, id. à Kayl. Kayl.
  80. Der Hr. Ludig, Jakob, Landwirth zu Tetingen;
  81. Der Hr. Strichen, Nik., desgl. zu Kayl. Kehlen.
  82. Der Hr. Stolß, Peter, desgl. zu Nospelt. Körich.
  83. Der Hr. Lux, Johann, desgl. zu Göblingen;
  84. Der Hr. Birn, Johann, Wagner zu Götzingen. Kopstal.
  85. Der Hr. Bley, Peter, Zimmermann zu Kopstal;
  86. Der Hr. Dondlinger, Jakob, Wegewärter zu id. Kopstal.
  87. Le sieur Bley, Pierre, charpentier a Kopstal;
  88. Le sieur Dondelinger, Jacques, piqueur cantonal à id. Fels.
  89. Der Hr. de Roebe, Victor Hubert, Notar zu Fels;
  90. Der Hr. Weber., Michel, Landwirth zu Erntzen. Larochette.
  91. Le sieur deRœbé, Victor-Hubert, notaire à Larochette;
  92. Le sieur Weber, Michel, cultivateur à Ernzen. Lintgen.
  93. Der Hr. Klein, Nikoläs, desgl. zu Lintgen;
  94. Der Hr. Biren, Theodor, desgl. zu id. Lorentzweiler.
  95. Der Hr. Trausch, Philipp, desgl zu Hunsdorf;
  96. Der Hr. Gläsener, Dominik, Hufschmied zu Lorentzweiler. Lintgen.
  97. Le sieur Klein, Nicolas, id. à Lintgen;
  98. Le sieur Biren, Théodore, id. à id. Mersch,
  99. Der Hr. Beschmont, Johann Nik., Notar zu Mersch;
  100. Der Hr. Schintgen, Johann, Ackermann zu Mösdorf. Mersch. 1, Le sieur Beschmont, Jean-Nicolas, notaire à Mersch;
  101. Le sieur Schintgen, Jean, laboureur à Mœsdorff. Monnerich.
  102. Der Hr. de Wacquant, Theod., Arzt zu Fötz;
  103. Der Hr. Kettenmeyer, Nikol. (Braun), Ackermann zu Bergem. Mondercange,
  104. Le sieur de Waequant, Théodore, médecin à Fœtz;
  105. Le sieur Kettenmeyer, Nicolas (Braun), laboureur à Bergem. Niederanven.
  106. Der Hr. Lamort, Leo, Papierfabrikant zu Senningen;
  107. Der Hr. Birnbaum, Johann, Tagelöhner zu Rameldingen. Niederanven.
  108. Le sieur Lamort, Léon, fabricant de papier, à Senningen ;
  109. Le sieur Birnbaum, Jean, manœuvre à Rameldange. Nommern.
  110. Der Hr. Peffer, Mathias, Landwirth zu Niederglabach;
  111. Der Hr. Reckinger, Johann, desgl. zu Cruchten. Nomern.
  112. Le sieur Peffer, Mathias, cultivateur a Niederglabach;
  113. Le sieur Reckinger, Jean, id. à Cruchten. Petingen.
  114. Der Hr. Dehaye, Joh. Bapt., desgl. zu Rodingen;
  115. Der Hr. Dickes, Pet., desgl. zu Petingen. Petange.
  116. Le sieur Dehaye, Jean-Baptiste, id. à Rodange;
  117. Le sieur Dickes, Pierre, id. à Petange. Reckingen.
  118. Der Hr. Schröder, Dominik, desgl. zu Pissingen;
  119. Der Hr. Ketter, Georg, desgl. zu Rögen. Reckange.
  120. Le sieur Schrœder, Dominique, id. à Pissange ;
  121. Le sieur Ketter, Georges, id. à Rœdgen. Kehlen.
  122. Le sieur Stoltz, Pierre, id. à Nospelt. Koerich.
  123. Le sieur Lux, Jean, id. à Gœblange;
  124. Le sieur Birn, Jean, charron à Gœtzingen. Lorentzweiler.
  125. Le sieur Trausch, Philippe, id. à Hunsdorff;
  126. Le sieur Glaesener, Dominique, maréchal-ferrant à Lorentzweiler. 52 Röser.
  127. Der Hr. Mehler, Peter, Landwirth zu Crauthem;
  128. Der Hr. Gödert, Nik. Mich., desgl. zu Röser. Roeser.
  129. Le sieur Metzler, Pierre, cultivateur à Crauthem;
  130. Le sieur Gœdert, Nicolas-Michel id. à Rœser. Rollingergrund.
  131. Der Hr. Engels, Mich., Gärtner zu Rollingergrund. Rollingergrund.
  132. Le sieur Engels, Michel, jardinier à Rollingergrund. Sandweiler.
  133. Der Hr. Pettinger, Michel, Landwirth zu Hamm;
  134. Der Hr. Göhler, Johann (Blrels), desgl. zu Sandweiler. Sandweiler.
  135. Le sieur Peltinger, Michel, cultivateur à Hamm;
  136. Le sieur Gœhler, Jean (Birels) id. à Sandweiler. Sanem.
  137. Der Hr. Biwer, Johann (Bivesch), desgl. zu Zolwer;
  138. Der Hr. Kremer, Peter, desgl. zu Sanem. Sanem.
  139. Le sieur Biver, Jean (Bivesch), id. à Soloeuvre;
  140. Le sieur Kremer, Pierre, îd. à Sanem, Schuttringen.
  141. Der Hr. Molitor, Anton, desgl. zu Münsbach;
  142. Der Hr. Weibes, Peter, desgl. zu Schrassig. Schuttrange.
  143. Le sieur Molitor, Antoine, id. à Munsbach;
  144. Le sieur Welbes, Pierre, id. à Schrassig. S t e i n f o r t .
  145. Der Hr. Lux, Johann, Ackermann zu Hagen;
  146. Der Hr. Braun, Michel, desgl. zu id. Steinsel.
  147. Der Hr. Kintzele, Johann Bapt., Architekt zu Heisdorf;
  148. Der Hr. Schmidt, Johann Peter, Ackermann zu id. Steinfort.
  149. Le sieur Lux, Jean, laboureur à Hagen;
  150. Le sieur Braun, Michel, id. à id. Steinsel.
  151. Le sieur Kintzelé, Jean-Baptiste, architecte à Heisdorff;
  152. Le sieur Schmidt, JeanPierre, laboureur à id. Straßen.
  153. Der Hr. Görgen, Math., desgl zu Straßen;
  154. Der Hr. Witry, Peter, desgl. zu id. Strassen.
  155. Le sieur Gœrgen, Mathias, id. à Strassen;
  156. Le sieur Witry, Pierre, id. à id. Tüntingen.
  157. Der Hr. Kaudy, Mich., desgl zu Tüntingen;
  158. Der Hr. Koel, Franz, Pächter zu Ansemburg. Tuntingen.
  159. Le sieur Kaudy, Michel, id à Tuntingen;
  160. Le sieur Koël, François, fermier à Ansembourg. Walferdingen.
  161. Der Hr. Weiß, Pct., Ackermann zu Walferdingen;
  162. Der Hr. Kayser, Peter, desgl. zu Bereldingen. Walferdange.
  163. Le sieur Weiss, Pierre, laboureur à Walferdange;
  164. Le sieur-Kayser, Pierre, id. à Bereldange. Weiler-la-Tour.
  165. Le sieur Kinsch, Jean, id. à Syren;
  166. Le sieur Theisen, Jean, id. à Weilerla-Tour. Wetler z. Th.
  167. Der Hr. Kinsch, Joh., desgl. zu Syren;
  168. Der Hr. Thelsen Johann, desgl. zu Weiler z. Th. District Diekirch. District de Diekirch. Alscheid.
  169. Der Hr. Schmit, Cornel., Land wirth zu Kautenbach;
  170. Der Hr. Schaack, Nikolas, desgl. zu Alscheid. Alscheid.
  171. Le sieur Schmit, Corneille, cultivateur à Kautenbach;
  172. Le sieur Schaack, Nicolas , id. à Alscheid. Arsdorf.
  173. Der Hr. Jacques, Franz, desgl. zu Arsdorf;
  174. Der Hr. Kraus, Martin, desgl. zu Bilsdorf. Arsdorff.
  175. Le sieur Jacques, François, cultivateur à Arsdorff;
  176. Le sieur Kraus, Martin, id. à Bilsdorff. 53 lsselborn.
  177. Der Hr. Canar, Jakob, Landwirth zu Asselborn;
  178. Der Hr. Schmitz, Balthasar, desgl. zu Sassel. Niederließlingen.
  179. Der Hr. Herman, Jos., desgl. zu Ufftingen;
  180. Der Hr. Wey, Mich., desgl. zu Wilwerdingen. Bastendorf.
  181. Der Hr. Thomes, Joh., desgl. zu Bastendorf;
  182. Der Hr. Zenners, Peter, desgl. zu Landscheid. Asselborn.
  183. Le sieur Canar, Jacques, id. à Asselborn;
  184. Le sieur Schmitz, Balthasar, id. à Sassel. Basbellain.
  185. Le sieur Herman, Joseph, id. à Trois-Vierges;
  186. Le sieur Wey, Michel, id à Wilwerdange. Bastendorff,
  187. Le sieur Thomes, Jean, id. à Bastendorff;
  188. Le sieur Zenners, Pierre, id. à Landscheid. Beckerich.
  189. Der Hr. Weicker, Michel, desgl. zu Oberpallen;
  190. Der Hr. Wenner, Nikolas, desgl. zu Schweich. Beckerich.
  191. Le sieur Weicker, Michel, id. à Oberpallen;
  192. Le sieur Wenner, Nic, id. à Schweich. Bettborn. 1.Der Hr. Schlesser, Pet., Gerichtsvollzieher zu Bettborn;
  193. De Hr. Hertges, Bettborn.
  194. Le sieur Schlesser, Pierre, huissier à Bettborn ;
  195. Le sieur Hertges, Mathias, cultivateur à Platen. Math., Laudwirth zu Platen. Bettendorf.
  196. Der Hr. Majerus, Nikolas, desgl. zu Bettendorf;
  197. Der Hr. Nickers, Georg, desgl. zu Gilsdorf. Bondorf. 1.Der Hr. Scholtus, Nikolas, desgl. zu Bondorf;
  198. Der Hr. Voller, Joh. Peter, desgl. zu id. Bogen.
  199. Der Hr.Thines-Gaspard, Nikolas, desgl. zu Bögen;
  200. Der Hr. Kuborn, Peter, Eigenthümer zu Donningen. Bauschleiden.
  201. Der Hr. Arens, Nik., Landwirth, zu Bauschleiden;
  202. Der Hr. Thill, Nik., desgl. zu Surre. Burscheid.
  203. Der Hr. Koob, Michel, desgl. zu Burscheid;
  204. Der Hr. Maillet, Wilhelm, desgl. zu Lipperscheid. Clerff.
  205. Der Hr. Ensch, Jakob, Geschäftsfüdrer zu Clerf;
  206. Der Hr. Faber, Nikolas, Landwirth zu Eselborn. Consthum.
  207. Der Hr. Hertges, Joh., desgl. zu Consthum;
  208. Der Hr. Wilmes, Johann, Müller zu Schlinder. E l l .
  209. Der Hr. Magonette, Lamb., Landwirth zu Petit-Nobressart;
  210. Der Hr. Groos, Mich., Müller zu Ell. Bettendorf.
  211. Le sieur Majerus, Nicolas, id. à Bettendorf;
  212. Le sieur Nickers, Georges, id. à Gilsdorf. Bigonville.
  213. Le sieur Scholtus, Nicolas, id. à Bigonville;
  214. Le sieur Goller, Jean-Pierre, id.àid. Bœvange.
  215. Le sieur Thines-Gaspard, Nicolas, id. à Bœvange;
  216. Le sieur Kuborn, Pierre, propriétaire à Donnange. Boulaide.
  217. Le sieur Arens, Nicolas, cultivateur à Boulaide;
  218. Le sieur Thill, Nicolas, id. à Surré. Bourscheid.
  219. Le sieur Koob, Michel, id. à Bourscheid;
  220. Le sieur Maillet, Guillaume, id. à Lipperscheid. Clervaux.
  221. Le sieur Ensch, Jacques, gérant d'affaires à Clervaux;
  222. Le sieur Faber, Nicolas, cultivateur à Eselborn. Consthum.
  223. Le sieur Hertges, Jean, id. à Consthum;
  224. Le sieur Wilmes, Jean, meunier à Schlinder. Ell.
  225. Le sieur Magonnette, Lambert, cultivateur à Petit-Nobressart;
  226. Le sieur Groos, Michel , meunier à Ell. 54 Ermsdorf.
  227. Der Hr. Sutor, Adam, Lanbwirth zu Ermsdorf;
  228. Der Hr. Tibesar, Joh. Casp., desgl. zu Stegen. Ermsdorf. 1 . Le sieur Sutor, Adam, cultivateur à Ermsdorf;
  229. Le sieur Tibesar, Jean-Gaspard id à Stegen. Erpeldingen.
  230. Hr. Nilles, Johann Bapt., Müller zu Erpeldingen;
  231. Der Hr. Linckels, Nikolas, Landwirth zu Ingeldorf. Erpeldange.
  232. Le sieur Nilles, Jean-Baptiste, meu nier à Erpeldange;
  233. Linkels, Nicolas, cultivateur à Ingeldorff. Esch a. d. S.
  234. Hr. Majerus, Franz, desgl. zu Esch;
  235. Der Hr. Flam, Peter, Gerber zu id. Ssch-sur-la-Sûre.
  236. Le sieur Majerus, François id. à Esch.;
  237. Le sieur Flam, Pierre, tanneur à Esch. Eschweiler.
  238. Der Hr. Pletschet, Per., Landwirth zu Eschweiler;
  239. Der Hr. Müller, Joh. Peter, desgl. zu Knaphoscheid. Eschweiler,
  240. Le sieur Pletschet, Pierre, cultivateur à Eschweiler;
  241. Le sieur Muller, JeanPierre, id. à Knaphoscheid. Ettelbrück.
  242. Der Hr. Salentiny, Joh. Per., Notar zu Ettelbrück;
  243. Der Hr. Linden, Nik., Landwirth zu Warcken. Ettelbruck,
  244. Le sieur Salentiny, Jean-Pierre, notaire à Ettelbruck;
  245. Le sieur Linden, Nicolas, cultivateur à Warcken. Feulen.
  246. Der Hr. Majerus, Peter, desgl. zu Obermertzig;
  247. Der Hr. Bissener, Martin, desgl. zu Niederfeulen. Feulen.
  248. Le sieur Majerus, Pierre, id. à Obermertzig;
  249. Le sieur Bissener, Martin, id. à Niederfeulen. Folschette.
  250. Der Hr. Müller, Johann Nik., Landwirth und Müller zu Folschette;
  251. Der Hr. Salentiny, Nik., Landwirth zu Hostert. Folschette,
  252. Le sieur Muller, Jean-Nicolas, cultivateur et meunier à Folschette;
  253. Le sieur Salentiny, Nicolas, cultivateur à Hostert. Fouhren.
  254. Der Hr. Maillet, Johann Peter, desgl. zu Fouhren;
  255. Der Hr. Leonardy, Michel, desgl. zu Vettel. Fouhren.
  256. Le sieur Maillet, Jean-Pierre, id. à Fouhren ; 2, Le sieur Léonardy, Michel id. à Bettel. Gösdorf.
  257. Der Hr. Weyrich, Andr., desgl. zu Dahl;
  258. Der Hr. Mathay, Nik., desgl. zu Nocher. Gœsdorf.
  259. Le sieur Weyrich, André, id. à Dahl;
  260. Le sieur Mathay, Nicolas, id. à Nocher. Grosbous.
  261. Der Hr. Hemes, Anton (Reisers), desgl. zu Grosbous;
  262. Der Hr. Kellen, Nikolas, desgl. zu id. Grosbous.
  263. Le sieur Heines, Antoine (Reisers), id. à Grosbous;
  264. Le sieur Kellen, Nicolas, id. à id. Helzingen.
  265. Der Hr. Thill, Domin., desgl., zu Hoffelt;
  266. Der Hr. Hamus, Joh. Peter, desgl. zu id. Harlingen.
  267. Der Hr. Kintzele, Mich., desgl. zu Harlingen;
  268. Der Hr. Wagner, Michel, desgl. zu Tarchamps. Hachiville,
  269. Le sieur Thill, Dominique, id. à Hoffelt;
  270. Le sieur Hamus, Jean-Pierre, id. à id. Harlange,
  271. Le sieur Kintzelé, Michel, id. à Harlange;
  272. Le sieur Wagner, Michel, id. à Tarchamps. Heiderscheid.
  273. Der Hr. Reisen, Mich., desgl. zu Heiderscheid;
  274. Der Hr. Elsen, Wilhelm, desgl. zu Eschdorf. Heiderscheid,
  275. Le sieur Reisen, Michel, id. à Heiderscheid;
  276. Le sieur Elsen, Guillaume, id. à Eschdorff. 55 Heinerscheid,
  277. Der Hr. Wilmes, Nikolas, Landwirth zu Heinerscheid;
  278. Der Hr. Schröder, Peter, desgl. zu Kalborn. Heinerseheid.
  279. Le sieur Wilmes, Nicolas, cultiteur à Heinerscheid;
  280. Le sieur Schrœder, Pierre, i d . à Kalborn. Hoscheid.
  281. Der Hr. Schäffer, Johann Nik., desgl. zu Hoscheid;
  282. Der Hr. König, Math., desgl. zu id. Hoscheid.
  283. Le sieur Schæffer, Jean-Nicolas, id. à Hoscheid ,
  284. Le sieur Kœnig, Mathias, id. à i d . Hosingen.
  285. Der Hr. Oberlinckels, Theodor, desgl. zu Hosingen;
  286. Der Hr. Weidert, Mich., desgl. zu Bockoltz. Hosingen.
  287. Le sieur Oberlinckels, Théodore, i d . à Hosingen ;
  288. Le sieur Weidert, Michel, id. à Bockoltz. Mecher.
  289. Der Hr Keitges, Johann Bapt., desgl. zu Nothom;
  290. Der Hr. Heintz, Theod., desgl. zu Böwen. Mecher.
  291. Le sieur Keitges, Jean-Baptiste, id. à Nothom;
  292. Le sieur Heintz, Théodore, id. à Bavigne. Medernach.
  293. Der Hr. Arend, Math, desgl. zu Medernach;
  294. Der Hr. Wampach, Joh., desgl. zu id. Medernach.
  295. Le sieur Arend, Mathias, id, à Medernach ;
  296. Le sieur Wampach, Jean, id. à i d . Munshausen.
  297. Der Hr. Linckels, Nikolas, desgl. zu Munshausen;
  298. Der Hr. Arend, Peter, desgl. zu Marnach. Munshausen.
  299. Le sieur Linckels, Nicolas, i d . à Munshausen;
  300. Le sieur Arend, Pierre, id. à Marnach. Nenn Hausen.
  301. Der Hr. Meyers, Ant., desgl. zu Neunhausen;
  302. Der Penin, Andr., desgl. zu Lultzhausen. Neunhausen.
  303. Le sieur Meyers, Antoine, i d . à Neunhausen;
  304. Le sieur Penin, André, id. à Lultzhausen. Oberwampach.
  305. Der Hr. Reichel, Heinrich, desgl. zu Niederwampach;
  306. Der Hr. Noe, Johann Georg, desgl. zu Brachtenbach. Oberwampach.
  307. Le sieur Reichel, Henri, id. à Niederwampach;
  308. Le sieur Noé, Jean-Georges, id. à Brachtenbach. Perle.
  309. Der Hr. Gratia, Nikolas Jos., desgl. zu Perle;
  310. Der Hr. Hemes, Nik., desgl. zu Holtz. Perlé.
  311. Le sieur Gratia, Nicolas-Joseph, id. a Perlé;
  312. Le sieur Hemes, Nicolas, id. à Holtz. Putscheid.
  313. Der Hr. Peters, Johann, desgl. zu Nachtmanderscheid;
  314. Der Hr. Weber, Sebastian, desgl. zu Stolzenburg. Putscheid.
  315. Le sieur Peters, Jean, id. à Nachtmanderscheid;
  316. Le sieur Weber, Sébastien, id. à Stolzembourg. Redingen.
  317. Der Hr. Gengler, Heinr., desgl. zu Reichlingen;
  318. Der Hr. Nepper, Peter, Müller zu Nagem. Redange.
  319. Le sieur Gengler, Henri, id. à Reichlange;
  320. Le sieur Nepper, Pierre, meunier à Nagem. Reisdorf.
  321. Der Hr. Dondlinger, Johann, Landwirth zu Reisdorf;
  322. Der Hr. Hoffman, Nikolas, desgl. zu Hösdorf. Reisdorf.
  323. Le sieur Dondelinger, Jean, cultivavateur à Heisdorf;
  324. Le sieur Hoffman , Nicolas, id. à Hœsdorf. Säul.
  325. Der Hr. Philippart, Paul Joseph, desgl. zu Säul;
  326. Der Hr. Nepper, Johann, desgl. zu Calmus. Sæul.
  327. Le sieur Philippart, Paul-Joseph, id, à Sæul;
  328. Le sieur Nepper, Jean, i d . à Calmus. 56 Schreren.
  329. Der Hr. Pütz, Joh., Landwirth zu Oberschieren;
  330. Der Hr. Majerus-Kaber, Johann, desgl. zu
  331. Schieren.
  332. Le sieur Putz, Jean, cultivateur à Oberschieren;
  333. Le sieur Majerus-Kaber, Jean, id. à id. * Useldingen.
  334. Der Hr. Sinner, Pet., desgl. zu Schandel;
  335. Der Hr. Petges, Nik., desgl. zu Everlingen. Vichten.
  336. Der Hr. Wiltgen, Hein., desgl. zu Vichten;
  337. Der Hr. Bissen, Mich., desgl. zu id. Useldange.
  338. Le sieur Sinner, Pierre, id. à Schandel ;
  339. Le sieur Petges, Nicolas, id. à Everlange. W a h l .
  340. Der Hr. Welter, Joseph, desgl. zu Buschrodt.
  341. Der Hr. Hahn, Johann Pet., desgl. zu Wahl. Weiswampach.
  342. Der Hr. Meyers, Mich., Krämer zu Weiswampach;
  343. Der Hr. Dhur, Hubert, Landwirth zu id. Wahl.
  344. Le sieur Weiler, Joseph, id. à Buschrodt;
  345. Hahn, Jean-Pierre, id. à Wahl. Vichten,
  346. Le sieur Wiltgen, Henri, id. à Vichten
  347. Le sieur Bissen, Michel, id, à id. Weiswampach,
  348. Le sieur Meyers, Richard, boutiquier à Weiswampach ;
  349. Le sieur Dhur, Rubert, cultivateur à id. W i l w e r w i l t z .
  350. Der Hr. Thilges, Fel., Ger- Wilwerwiltz.
  351. Le sieur Thilges, Felix, tanneur ber zu Wilwerwiltz;
  352. Der Hr. Delvaur, à Wilwerwiltz;
  353. Le sieur Delvaux, Henri, id Heinrich, desgl. zu Pintsch. à Pintsch. Winseler.
  354. Der Hr. Weinanby, Joh. Mich., Landwirth zu Nortringen;
  355. Der Hr. Choffray, Franz Cölest., desgl. zu Sonlez. Winseler.
  356. Weinandy, Jean-Michel, cultivateur à Nœrtrange ;
  357. Le sieur Choffray, François-Célestin, id. à Sonlez. District Grevenmacher. District de Grevenmacher. B e a u f o r t .
  358. Der Hr. Cigrang, Conr., Landwirts zu Beaufort;
  359. Der Hr. HoffmanFunck, Nikolas, desgl. zu Dillingen. Beaufort.
  360. Le sieur Cigrang, Conrad, cultivateur à Beaufort;
  361. Le sieur Hoffman-Funck, Nicolas, id. à Dillingen. Bech.
  362. Der Hr. Bisenius, Jak.Math., desgl. Bech.
  363. Le sieur Bisenius, Jacques-Mathias, id. à zu Bech;
  364. Der Hr. Lenertz, Peter, desgl. zu Bech;
  365. Le sieur Lenertz, Pierre, id. à Zittig. Zittig. Berdorf. 1 . Der Hr. Speller, Math., desgl. zu Berdorf.
  366. Le sieur Speller, Mathias, id. à Berdorf; Berdorf;
  367. Der Hr. Hubert, Christ., desgl.
  368. Hubert, Chrétien, id. à Dickweiler. zu Dickweiler. Betzdorf. 1 . Der Hr. Weidert, Peter, desgl. zu Berg. Betzdorf
  369. Le sieur Weydert, Pierre, id. à Berg. Biver.
  370. Der Hr. Weis, Theodor, desgl. zu Budeler. Biver.
  371. Le sieur Weis, Théodore, id. à Boudeler. Bous.
  372. Der Hr. Mondloch, Nik., desgl. zu Bous.
  373. Der Hr. Kayl, Jakob, desgl. zu Rolling-Assel. Bous.
  374. Le sieur Mondloch, Nicolas, id. à Bous;
  375. Le sieur Kayl, Jacques, id. à Rolling-Assel. 57 Burmeringen.
  376. Der Hr. Rodius, Johann, Landwirth zu Elwingen;
  377. Der Hr.Leick, Johann, Müller zu Frohmühle. Burmerange.
  378. Le sieur Rodius, Jean, cultivateur à Elvange;
  379. Le sieur Leick, Jean, meunier à Frohmühle. Consdorf.
  380. Der Hr. Schaack, Nik., Land- Consdorf.
  381. Lesieur Schaack, Nicolas, cultivateur à Consdorf;
  382. Le sieur Demuth, Adolphe, id. à wirth zu Consdorf;
  383. Der Hr. Demuth, Adolf, Colbette. desgl. zu Colbette. Dalheim.
  384. Der Hr. Rinn, Karl, desgl. zu Baiheim.
  385. Le sieur Rinn, Charles, id. à Dalheim;
  386. Le sieur Diederich , Antoine, id. à Filsdorf. Dalheim;
  387. Der Hr. Diederich, Ant., desgl. zu Filsdorf, Flaxweiler.
  388. Der Hr. Prost, Milh., desgl. Flaxweiler.
  389. Le sieur Prost, Guillaume, id. à Niederdonven;
  390. Le sieur Peters, Jean, id. à zu Niederdonven;
  391. Der Hr. Peters, Joh., Beyren. desgl. zu Beyren. Junglinster,
  392. Le sieur Wiscourt, Nicolas, id. à Junglinster.
  393. Der Hr. Wiscourt, Nikolas, Junglinster; 2, Le sieur Muller, Mathias, id. à desgl. zu Junglinster;
  394. Der Hr. Müller, Godbrange. Math., desgl. zu Godbringen. Lenningen,
  395. Le sieur Musel, Pierre, laboureur, Lenningen,
  396. Her Hr. Musel, Peter, Ackera Lenningen ;
  397. Le sieur Weibes, Guillaume, wann zu Lenningen;
  398. Der Hr. Welbes, cultivateur à Canach. Wilhelm, Landwirtrh zu Canach. Manternach.
  399. Der Hr. Braun,Franz,desgl. Manternach,
  400. Le sieur Braun, François, id. à Munschecker. zu Munschecker. Mertert.
  401. Der Hr. Steinmetz, Math, Schif- Mertert,
  402. Le sieur Steinmetz, Mathias, batelier à Wasserbillig;
  403. Le sieur Donckel, Jean-Georges, fer zu Wasserbillig;
  404. Der Hr, Donckel, Joh. meunier à Mertert. Georg, Müller zu Mertert. Mompach.
  405. Der Hr. de Villers, Vict., Rent- Mompach,
  406. Le sieur de Villers, Victor, rentier à Born;
  407. Le sieur Neu, Nicolas, cultivateur à ner zu Born;
  408. Der Hr. Neu, Nik., Landwirth Mompach. zu Mompach. Mondorf.
  409. Le sieur Reyter, Martin, id. à Altwies, Mondorf.
  410. Der Hr. Reyter, Martin, desgl.
  411. Le sieur Weisen, Jean, id. à Mondorf. zu Altwies;
  412. Der Hr. Weisen, Joh., desgl. zu Mondorf. Remerschen.
  413. Der Hr. Globen, Nik., desgl. Remerschen.
  414. Le sieur Gloden, Nicolas, id. à Remerschen;
  415. Le sieur Molitor, Nicolas, id. à id. zu Remerschen;
  416. Der Hr. Molitor, Nikolas, desgl. zu id. Rodenburg.
  417. Der Hr. Weis, Bernh., desgl. Rodenbourg.
  418. Le sieur Weis, Bernard, id. à Gonderange. zu Gondringen. Rosport.
  419. Der Hr. Poß, Math., desgl. zu Rosport.
  420. Le sieur Poss, Mathias, id. à Rosport; 2, Le sieur Weber, Henri, sellier, à Osweiler. Rosport;
  421. Der Hr. Weber, Hemr., Sattler zu Osweiler. Stadtbredimus.
  422. Der Hr. Kirsch, Johann, Stadtbredimus.
  423. Le sieur Kirsch, Jean, maréchal- Zweiter Theil. 10a 58 Hufschmied zu Greiweldingen;
  424. Der Hr. Bewing, Math., Landwirth zu Stadtbredimus. Waldbredimus.
  425. Der Hr. Weydert, Mick., desgl. zu Waldbredimus;
  426. Der Hr. Ehlinger, Nik., desgl. zu Essingen. Wellenstein.
  427. Der Hr. Krier, Pet., Winzer zu Bech-Kleinmacher;
  428. Der Hr. Klopp, Pet., desgl. zu Schwebsingen. Wormeldingen.
  429. Der Hr. Gindt, Egid., desgl. zu Wormeldingen;
  430. Der Hr. Steinmetz, Wilhelm, Landwirth zu Ahn. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. ferrant à Greiveldange;
  431. Le sieur Bewing Mathias, cultivateur à Stadtbredimus. Waldbredimus.
  432. sieur Weydert, Michel, cultivateur à Waldbredimus ;
  433. Le sieur Ehlinger Nicolas, id. à Essingen. Wellenstein.
  434. Le sieur Krier, Pierre, vigneron à Bech-Kleinmacher;
  435. Le sieur Klopp, Pierre. id. à Schwebsingen. Wormeldange.
  436. Le sieur Gindt, Egide id. à Wormeldange;
  437. Le sieur Steinmetz, Guillaume, culivateur à Ahn. L'Administrateur-général des affaires communales, ED. TRILGES. Ernennung der Zeugnitz-Aussteller in Milizsachen. Nomination des certificateurs en matière de milice. Luxembourg, le 3 février
  438. Luxemburg, den
  439. Februar
  440. Der G e n e r a l - A d m i n i s t r a t o r der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils; Nach Einsicht der Candidaten- Listen zur Ernennung der Zeugniß-Aussteller in Milizsachen für das laufende Jahr, und des Art. 185 des Gesetzes vom
  441. Januar 1817; Beschließt: Art.
  442. Die auf der folgenden Liste verzeichneten Mitglieder der Gemeinde-Verwaltungen sind dazu ernannt, in ihren betreffenden Bezirken gemeinschaftlich mit den Bürgermeistern, oder, bei deren Verhinderung, mit einem der Schöffen, im Jahre 1855 die Zeugnisse und Bescheinigungen auszustellen, welche durch die Gesetze über die Miliz vorgeschrieben sind. Art.
  443. Diese Ernennungen sollen den Zeugniß-Ausstellern durch Vermittelung der Bürgermeister bekannt gemacht werden. In Abwesenheit des General-Administrators der auswärtigen Angelegenheiten, Präsidenten des Conseils, Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DESAFFAIRESÉTRANGÈRES, PRÉSIDENT DU CONSEIL; Vu les listes des candidats présentés pour être nommés certificateurs en matière de milice pour l'année courante ; Vu l'art. 185 de la loi du 8 janvier 1817; Arrête : Art. 1 e r . Les membres des administrations communales portés sur la liste qui fait suite au présent arrêté, sont nommés, pour signer et délivrer pendant l'an, née 1855, dans leurs ressorts respectifs, de concert avec les bourgmestres, et en cas d'empêchement de ceux-ci, avec un des échevins, les certificats et attestations voulus par les lois sur la milice. Art. 2, Ces nominations seront portées à la connaissance des certificateurs par les soins des bourgmestres. Pour L'Administrateur-général des affaires étrangères, Président du Conseil, absent, L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. 59 Niste der Zeugniß-Anssteller in Milizsachen für das Jahr
  444. Liste par commune des certificateurs en matière de milice pour Cannée
  445. Distrikt Luxemburg. — District de Luxembourg. Bascharage. Berg. Bertrange. Bettembourg. Bissen. Bœvange. Clemency. Contern. Differdange. Dippach. Dudelange. Eich Esch-s/A. Fischbach. Frisange. Garnich. Heffingen. Hesperange. Hobscheid. Hollerich. Kayl. Kehlen. Kœrich. Mouchand, N o s , et Treinen, Fr. Heffenisch, Math., et Gilson, P. Hutmacher, P . , et Kirpach, P. Sleichen, P . , et Schintgen J n. -P. Knepper, Jn.-P,. et Schintgen, Pro. Schmitz, Gérald, et Gengler, H . Warken, M., et Schlœsser, N. Thilges, N . , et Mangen , Bernard. Jammain,N., et Dondelinger, J n . Bosseler, Jean, et Hess, Jacques. Nilles, Jean, et Gœrtener, Henri. Eberhard, J n .-B te ., et Nickels, P. Brasseur, D . - L . , et Gudemer, Pierre. Steffen, Hilaire, et Koop, Jean. Lorang, Laurent, et Raus, Antoine. Ensch, Pierre , et Ketter, Pierre. Grégorius, Jean-N., et Riwers, Jean (Huss). Weyrich, N . , et Hippert, Jn.-Pre. Kunsch, Henri, et Kemp,Jn-P. Hippert J ° , et Buchholtz, Th. Wilhelm, F r . , et Steichen, N . Pœckes, N., et Steichen, Jean. Hentges, N . , et Fisch, Nicolas. Kopstal. Larochette. Gœdert, Michel, et Binsfeld, Fran. Scholtus, Jean-Baptiste, et KnaffWelter, Adam. Lintgen. Dondelinger, N°., et Feltgen, Th e . Lorentzweiler. Glæsener, Dom., et Reckinger, P re . Luxembourg. Kæmpf, Guill. ,et Fischer-Garnier. Mamer. Tibesar, Henri, et Risch, J°-Bapt. Kraus, Pierre et Schintgen, Jean. Mersch, Mondercange. Kettenmeyer-Braun, et Muller, Fr, Niederanven. Huberty, N., et Neys, Jacques. Nomern. Wagener, Pierre, et Probst, M. Petange. Thill, Franç., et Muller, Joseph. Greten, D . , et Ketter, Georges. Reckange. Rœser. Jaminet, Jean, et Schmit, Michel Rollingergrund. Bellion, Nicolas, et Schmit, Jacq. Sandweiler. Goehler, J., et Nommesch ,Nicolas. Sanem. Laurent, Jacques, et Meintz, Jean. Hellers, Jean, et Wolmering, J. Schuttrange. Septfontaines. Ries, Pierre, et Mamer, Guillaume. Penning, Michel, et Thill, D. Steinfort. Gœrgen, J.-B, et Muller, A . Steinsel. Strassen. Feyder, Franc., et Saur, Mathias. Fonck, Michel, et Weber, Th. Tuntingen. Clemens, Pierre, et Stob, Xphe. Walferdange. Weiler-la-Tour. Reichling, N., et Ludowicy, F. Distrikt Diekirch. — District de Diekirch. Alscheid. Arsdorff. Asselborn. Basbellain. Bastendorff. Beckerich. Bettborn. Schmit, André, et Mathay, B. Siebenaler, N. et Berens, Jean. Meyer, J.-M el , et Neuman Joseph. Fabert, Jean, et Schrœder, Jacq. Bourg, P . , et Sinner, Michel. Reding, J.-F., et André, Nicolas. Wenandy, D . , et Goedert Jean. Bettendorff. Bigonville. Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux. Consthum. Theis, Jean, et Scharding, Mathias. Raas, J.-N., et Scheck, Frédéric. Sassel, Corneille, et Malget, J .-N. Dernœden, N., et Fuhrman, M. Thommes, Henri, et Thull, N . Bouvier, Léop., et Thilges, Victor. Wagener J., le jeune, et Schinnert, Joseph. 60 Diekirch. Ell. Ermsdorff. Erpeldange. Esch-sur/S. Eschweiler. Ettelbruck. Feulen. Folschette, Fouhren. Gœsdorff. Grosbous. Hachiville. Harlange. Heiderscheid. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen. Mecher. Schmit, J., et Drussel, Jacques. Heymans, Nicolas, et Neu, Fr. Büchler , Pierre, et Kohn Pierre. Leyder, N., et Conrad, Gaspard. Haas, Joseph, et Eischen, André. Geimer, Martin, et Malget, J.-P, Schrnit, P . , et Wanderscheid, F. Angelsberg, Jean, et Elsen, N. Roob, Jean, et Habes, Jean. Peters, Jacq., et Bingen, Michel. Rodesch, P., et Schartz-Thill, P. Linckels, Nicolas, et Glæsener, M. Zeimen, André, et Felten, Fr. Kleyer, Jean-Pierre, et Franck, N . Reokinger, Pierre, et Linck, F. Engel, Pierre, et Lux, Adam. Hartman, M., et Turpel, Paul. Kneip, Jean, et Krack, Mathias. Schauls, A n e . , et Lutgen, Henri. Medernach. Hansen, Jean, etHoffinan,Pierre. Munshausen. Schon, Jean, et Hamus, Michel. Neunhausen. Wagner, François, et Hahn, P Oberwampach. Theis, Michel, et Zangerlé Fr Perlé. Lux, Martin , et Léonard, Pierre, Putscheid. Thiel, Pierre, et Zenner, Mathias. Redange. Bassing, Ch. , et Loutsch, Mathias. Reisdorff. Bauler, N., et Friederes, Guill. Sœul. Wiscourt, F r . , et Ketter, M. Schieren. Fabricius, M., et Schrœder,Th. Useldange. Schrœder, Jean, et Flammang, P. Vianden. Daleyden, Jean, et Pickar, Henri. Vichten. Arend, Etienne, et Hansen, Jean. Wahl. Bourgans, Jacq. , etPletschette,A. Weiswampach. Post, Jean, et Theis, Charles. Wiltz. Faber-Knepper, Jn.-Jos., et Servais-Baudelet, Jean-Baptiste. Wilwerwiltz. Weinandy, Jean, et Reiners D. Winseler. Gruth, J., et Passau, J.-Hubert. Distrikt Grevenmacher. — District de Grevenmacher. Beaufort. Bech. Dupont, Henri, et Kœl Henri. Mertert. Weis, Nicolas, et Etringer, Jean. Schuman et Lenertz, Pierre. Mompach. Roswinckel, Pierre, et Neu, N. Berdorff. Lies, N . , et Schuller, Mathias Mondarff. Muller, N. Kiesen, et Diedertch,P. Kartheiser. Remerschen. Schneider, F , et Gloden (TrepBetzdorff. Mangen, Jacq., et Weisgerber, J. pen), François. Biver. Faber, M . , et Rischette, Nicolas. Remich. Meyer, F., et Greiveldingen, WiBous. Engler, J.-H., et Kummer, N . librord. Burmerange. Rodius, Pierre, et Reiter, Martin., Rodenbourg. Erpelding, N., et Schmit, Nicolas. Consdorff.. Demuth, Adolphe, et Mersch, M. Rosport. Poss, Mathias, et Weber, Henri. Dalheim. Weiland, Jean, et Marx, Pierre. Klein, Nicolas, et Schumacher,X Stadtbredimus. Zimmer, P., et Keiffer, Chrisost. Waldbillig. Echternach. Gloden, Jean, et Lies, Jean. Conrad, Michel, et Strasser, N. Flaxweiler. Schumacher, N., et Sunnen, P. Wellenstein. Grevenmacher. Knaff, Jean, et Buchler, Bernard. Feypel. Klein, J.-N., et Lambert, Urbain. Waldbredimus. Marx, Jean, et Neuers, Pierre. Junglinster. Gergen, Pierre, et Koppes, Math. Wormeldange. Fohl, Michel, et May, Nicolas. Lenningen. Sartor, Pierre, et Laraort, Jules. Manternach. Luxembourg, le 8 février
  446. Pour l'Administrateur-général des affaires étrangères Président du Conseil, absent, L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. 61 Nundschreiben, betreffend die Verwendung der zum Besten der Gemeinden votirten 20 Prozent Zusatz zur Grund- und zur M o b i liarfteuer. Luxemburg, den
  447. Februar
  448. Die Kammer der Abgeordneten hat in ihrer Sitzung vom 19ten v. M . eine außerordentliche Auflage zu Gunsten der Gemeinden votirt, in der Absicht, so lange die Theuerung der Lebensmittel dauert, den dürftigen Arbeitsmann zu beschäftigen und ihm auf diese Weise so viel als möglich Mittel zur Erhaltung feiner Familie zu verschaffen. Der Artikel des sich hierauf beziehenden Gesetzentwurfes lautet: Circulaire relative à l'emploi du produit des 20 p. c. en addition aux contributions foncière et mobilière, votés au profit des communes. Luxembourg, le 3 février
  449. Dans sa séance du 19 janvier dernier, la Chambre des députés a voté un impôt extraordinaire au profit des communes, dans la vue de mettre celles-ci en situation de procurer du travail à l'ouvrier indigent, et de lui fournir de cette manière, autant que possible, le moyen de pourvoir à l'existence de sa famille durant le temps de cherté des subsistances alimentaires. L'art. 1er du projet de Loi y relatif porte : „Es sollen im Jahre 1855 20 Prozent Zusatz zur Grund- und Mobiliarsteuer als außerordentliche Steuer erhoben und zu Gemeindewegeund anderen Arbeiten in den Gemeinden verwendet werden." »Il sera perçu, en 1855, 20 p. C. additionnels aux contributions foncière et mobilière, à titre d'impôt extraordinaire, affecté à des travaux de voirie vicinale et autres dans les communes. Bis die Sanction und Verkündigung dieses Gesetzentwurfes erfolgt, haben die Verwaltungen der Städte und Gemeinden des Großherzogthums sich sofort nach Empfang dieses Rundschreibens zu versammeln, um über die Verwendung dieser Abgabe zu berathschlagen, auf daß die mittels dieser Hülfsquelle vorzunehmenden Arbeiten sobald, als die Jahreszeit es zuläßt, begonnen werden können. En attendant la sanction et la publication de ce projet de loi, les administrations des villes et communes du Grand-Duché se réuniront immédiatement après la réception de la présente, pour délibérer sur l'emploi du produit de cet impôt, afin que les travaux à effectuer au moyen de cette ressource puissent être commencés aussitôt que la saison le permettra. Die hierüber zu fassenden Deliberationen sind unverzüglich an den Distrikts-Commissär zu senden, welcher sie mir hiernächst mit seinem persönlichen Gutachten zukommen lassen wird. Les délibérations qui auront été prises à ce sujet, seront adressées, sans retard, au commissaire du district, qui me les fera parvenir ensuite, accompagnées de son avis personnel. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ed.Thilges. L'Administrateur-général des affaires communales, ED. THILGES. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  450. Februar
  451. Durch König-Großherzoglichen Beschluß vom
  452. Dezember 1854 Nr. 1052 ist der Hr. Victor Avis. Luxembourg, le 4 février
  453. Le sieur Victor Hirtz, candidat-notaire, né à Hubertshof, commune de Feulen, et demeurant à Re- 62 Hirtz, Notariats-Candidat, geboren zu Hubertshof, Gemeinde Feulen, und wohnhaft zu Remich, zum Notar für den Canton Wiltz und mit dem Wohnsitz zu Wiltz an die Stelle des anderweit ernannten Hrn. I. Bernard ernannt worden. mich, a été nommé, par arrêté royal grand-ducal du 22 décembre 1854, n° 1052, notaire dans le canton et à la résidence de Wiltz, en remplacement de sieur J. Bernard, appelé à d'autres fonctions. Der General-Administrator der Justiz, L'Administrateur-général de la justice Würth-Paquet. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  454. Februar
  455. Durch König-Großherzoglichen.Beschluß vom
  456. Dezember 1854 Nr. 1034 ist der Hr. Theodor Masius, Candidat zum GerichtsvollzieherAmt zu Remich, zum Gerichtsvollzieher beim Bezirksgericht zu Luxemburg für den FriedensgerichtsCanton Kapellen an die Stelle des nach einem andern Wohnsitze versetzten Herrn Wenger ernannt worden. Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. Bekanntmachung, das Abraupen der Bäume betreffend. Luxemburg, den
  457. Februar
  458. Aeltere, noch in Kraft bestehende Vorschriften verordnen, daß um die jetzige Zeit des Jahres das Abraupen der Baume, Hecken und Büsche Statt finden soll. Indem ich in dieser Hinsicht die Gemeinde-Verwaltungen auf das Gesetz vom
  459. Ventose des Jahres IV und die Verordnung vom
  460. Februar 1840 (Memorial 1840 S. 49) verweise, ersuche ich dieselben, das Nöthige vorzunehmen, damit das Abraupen in der durch die letztere Verordnung vorgeschriebenen Weise ge- WURTH-PAQUET. Avis. Luxembourg, le 4 février 1855.. Par arrêté royal grand-ducal du 18 décembre 1854, n° 1084, le sieur Théodore Masius, candidat, huissier à Remich, a été nommé huissier près le tribunal de Luxembourg, dans le canton de justice de paix de Capellen, en remplacement du sieur Wenger, appelé à une autre résidence. L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. Avis concernant l'échenillage des arbres. Luxembourg, le 1er février
  461. D'anciennes , dispositions qui sont restées en vigueur prescrivent vers l'époque actuelle de Tannée l'échenillage des arbres, haies et buissons. En rappelant sous ce rapport aux administrations communales la loi du 26 ventôse an I V et l'ordonnance du 4 février 1840 (Mémorial de la même année, p. 49), je les invite à prendre les mesures nécessaires pour que l'échenillage soit fait de la manière prescrite par cette dernière ordonnance. scheye. Die Berichte der Distrikts-Commissäre über die Les rapports des commissaires de district sur l'exé- 63 Vollziehung der vorerwähnten Bestimmungen cution des dispositions susmentionnées me seront sind mir in der zweiten Hälfte des Monats April adressés pendant la dernière quinzaine du mois d'ad. I . einzusenden. vril prochain. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ed. T h i l g e s . L'Administrateur-général des affaires communales, Ed, THILGES. Bekanntmachung, betreffend, die Versteigerung der Nebernahme von Arbeiten und Lieferungen zum B a u des 1ten Looses der Section der Straße von Grevenmacher nach Diekirch, zwischen dem Ort genannt: Haart, und dem Dorfe Stegen. Avis relatif à l'adjudication de l'entreprise de tra~ vaux et fournitures à exécuter pour la construction du 1 er lot de la section de route de Grevenmacher à Diekirch, comprise entre le lieu dit »Haart« et le village de Stegen. Luxembourg, le 6 février
  462. Le mercredi, 21 février 1855, à dix heures du matin, il sera procédé, à l'hôtel de Gouvernement à Luxembourg, à une adjudication publique de l'entreprise de travaux et fournitures à effectuer pour la construction du 1er lot de la section de la route de Grevenmacher à Diekirch, entre le lieu dit »Haart« et le village de Stegen. Ce lot de route aura une longueur de 797 mètres, et la construction en est estimée à fr.
  463. Luxemburg, den
  464. Februar
  465. Mittwoch, den
  466. Februar 1855, um 10 Uhr Vormittags, soll im Regierungs-Gebäude zu Luxemburg die Uebernahme von Arbeiten und Lieferungen zum Bau des 1ten Looses des Theiles der Straße von Grevenmacher nach Diekirch, zwischen dem O r t genannt: Haart, und dem Dorfe Stegen, öffentlich versteigert werden. Dieses Straßen-Loos hat eine Länge von 797 Meter, und dessen Bau ist auf 7200 Franken geschätzt.. Liebhaber müssen Submissionen auf Stempel einreichen, in welchen der Rabatt auf die Preise des Kostenanschlags in Prozenten angegeben wird. Sie können die Pläne, den Kostenanschlag und die Bedingungen in den Büreaux des OberIngenieurs der öffentlichen Bauten zu Luxemburg, und des Bezirks-Ingenieurs zu Diekirch einsehen. Der General-Administrator des Inneren, Jurion. Les amateurs présenteront des soumissions sur timbre, exprimant en pour cent le rabais sur les prix du devis. Ils pourront voir les plans, devis et cahier des charges au bureau de l'ingénieur en chef des travaux publics à Luxembourg et de l'ingénieur d'arrondissement à Diekirch. L'Administrateur-général de JURI0N. l'intérieur, 64 - 1te Hälfte des Monats Januar
  467. — 1° Quinzaine du mois de janvier
  468. ET MESURES. ct. fr. Weizen.—Froment Mengkorn. —Méteil Roggen. — Seigle Gerste. —Orge ld. Geschälte Gerste. — Orge mondée Spelz. —Epeautre Buchweizen. — Sarrasin Hafer. —Avoine Erbfen. —Fois Linsen.—Lentilles Erdäpfel. — Pommes de terre Weiten-Mehl — Farine de Hectolit. 28 74 27 42 25 18 10 Id. Id. Id. ld. Id. 8 03 22 70 7 50 22 25 ld. 7 6 Id. de seigle Id. 1 60 Butter. — Beurre 100 Kilg. 5 50 Heu. — Foin 3 70 Stroh. — Paille Buchenholz. — Bois de 1 Stere. 8 50 hêtre Eichenholz. — Bois de chêne tr. 17 50 M. froment 1 Kilogr. Mengkorn-Meyl. — Farine de méteil Roggen-Mehl. — Farine fr. 27 50 25 25 21 50 18 Id. ct. Ct. 28 26 22 50 22 18 75 II. _ct 28 50 27 21 50 18 75 15 75 16 50 7 80 8 25 8 22 50 25 5,25 9 Prix moyen: des marchés réunis. Remich. DES DENRÉES. Echternach. POIDS Eltelbruck. NATURE Markt, Preise der gesammten Märkte. PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Wiltz. der Lebensmittel. Maße und Gewichte Bezeichnung Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Diekirch. MERCURIALES. Luxembourg, Marktpreise. fr. ct. fr. 27 62 28 07 25 47 26 23 22 50 18 40 16 58 7 17 7 79 22 28 22 94 9 90 7 43 60 60 50 60 57 50 50 40 56 49 1 60 1 70 40 35 1 70 1 70 52 1 70 5 25 2 50 3 10 6 6 5 25 4 50 Druck von V. B ü c k , in Luxemburg. 1 67 5 37 7 6 87 4 87

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.