← Luxembourg

113 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

113 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°.

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Mittwoch,
  2. März
  3. Bekanntmachung, die M i l i z l e u t e der Aushebung von 18499 betreffend. Luxemburg, den
  4. März
  5. Die auf der hier folgenden Nachweisung verzeichneten Milizleute der Aushebung ,von 1849, melden aufgefordert, sich vor dem 1.. August d. J. zu ihren Corps zu begeben, um ihr Guthaben in der Kleidermasse, die ihnen zugehörigen Militärffecten, sowie ihren Abschied in Empfang zu nehmen. MERCREDI , 18 mars
  6. Avis concernant les miliciens de la levée de
  7. Luxembourg, le 14 mars
  8. Les miliciens de la levée de 1849 qui figurent sur l'état nominatif ci-après, sont invités à se rendre à leur corps avant le 1er août prochain, pour recevoir leur boni dans la masse d'habillement, les effets militaires qui leur appartiendraient, ainsi que leurs congés. Les sommes et les effets militaires qui n'auraient Die Geldbeträge und die Militäreffecten, welpas été réclamés à la date du 31 juillet 1857, seront che bis zum
  9. J u l i 1857 nicht reclamirt werconsidérés comme acquis à l'Etat. den, fallen dem Staate anheim. MM. les bourgmestres des villes et communes Die Herren Bürgermeister sind ersucht, von sont priés de faire porter le présent avis à la condieser Bekanntmachung einen jeden der betheiligten Milizleute in Kenntniß zu setzen. Diese Be- naissance de chacun des miliciens intéressés. Ces nachrichtigung wird außerdem durch gedruckte derniers en seront en outre informés par des averZettel geschehen, welche jedem der Betheiligten tissements imprimés, dont un exemplaire sera remis durch Vermittelung der Gemeinde-Verwaltungen à domicile, à chacun d'eux individuellement, par les in seiner Wohnung einzuhändigen sind. soins des administrations communales. Der Gen.-Adm, der ausw. Angelegenh., Präsident des Conseils, Simons. II. L'Administ.-général des affaires étrangères , Président du Conseil, SIMONS.
  10. 114 Nachweisung derjenigen Milizleute der Aushebung von 1849, welche bei ihrem Corps ihr Guthaben in der Kleidermasse oder ihnen zugehörige Militäreffecten in Empfang zu nehmen haben. N° d'ordre. Nr. Zu empfangende Geldbeträge oder Kleldungsstücke. Gemeinden. COMMUNES. NOMS ET PRÉNOMS des MILICIENS.
  11. kaufende Laufende Namen und Vornamen der Milizleute. Indication des sommes ou des effets d'habillement qu'ils ont à recevoir. er Jäger-Bataillon. — 1 № d'ordre. Nr. Etat nominatif des miliciens de la levée de 1849 , qui ont à se rendre à leurs corps pour recevoir leur boni dans la masse d'habillement ou des effets militaires qui leur appartiennent. Namen und Vornamen der Milizleute. NOMS Gemeinden. COMMUNES. ET PRÉNOMS des MILICIENS Zu emPsangende Geldbeträge oder Kleidung stücke. Indication des sommes ou des effets d'habillement qu'ils ont à recevoir. BATAILLON DE CHASSEURS. Mondorff. 23 Leick, Jacques. 6 25 9 51 1 Kremer, F.-Xavier. Differdange. Remerschen. 24 Schmit, Michel. 2 96 Dudelange. 18 59 2 Wilwert, Nicolas. Remich. 25 Bom, Jean. Esch-s.-l'Alz. 7 82 Effets d'habillemt 3 Bock, Nicolas. 26 Goldschmit, Michel. Stadtbredimus. 17 51 18 47 Frisange. 4 Ennen, Mathias. 27 Kieffer, Jean. Waldbredimus 21 54 Bertrange. 8 20 5 Feller, Nicolas. Bech. 28 Huberty,Michel. 42 79 Hesperange. 10 61 6 Waringer, Dom. Berdorff. 12 87 Hollerich. 12 14 t 29 Alff, Mathias. 7 Haas, Nicolas. 5 91 8 Bergem, Jean. re Niederanven. Effets d'habillem 30 Flammant, Michel. Consdorff. id. 31 Muller, Régnard. 14 74 12 63 9 Schumacher, Pier . Schuttrange. 32 Schneidesch, G.-A. Echternach. 19 50 1 67 10 Massard, Nicolas. Steinsel. 33 Schaminé, Pierre. Rosport. 14 09 19 33 11 Kalmus, Jean-Bapt. Berg. Junglinster. 34 Edinger, Pierre. Effets d'habillemt Bœvange (Mersch) 4 03 12 Brix, Jean. Niederanven. 6 02 35 Neys, Nicolas. id. 19 59 13 Pirré, Nicolas. Sandweiler. 14 07 Effets d'habillemt 36 Peters, Michel. 14 Neuhengen, Pierre. Lintgen. Steinsel. 37 Peschong, Jean. 1 89 Lorentzweiler. 9 58 15 Kiess, Jean. Lorentzweiler. Effets t'hâta' 38 Fischbach, Jean. 9 43 Mersch. 16 Cleer, Nicolas. Nommern. 1 77 Nommern. Effets d'habillemt 39 Genson, Pierre. 17 Kaiser, Jean. Rodenbourg. Effets d'habillemt 40 Paulus, Nicolas. 0 07 18 Birnbaum, Nicolas. Betzdorff. Dalheim. 5 54 41t Elsen, Auguste. 19 Bock, Jean-Mathias Wormeldange. Effets d'habillem 2 53 42 Zimmer, Théodore. Mertert. Dalheim. 17 82 20 Entringer, Jean. Bech. Effets d'habillemt 43t Klepper, Pierre. Lenningen. Effets d'habillem 21 Felten, Nicolas. id. 18 15 22 Engel, Mathias.
  12. Jäger-Bataillon. — 2° BATAILLON DE CHASSEURS. Bascharage, 44 Losselong, Jean. Kœrich. 45 Hentgen, Pierre. id. 46 Kesseler, Théodore. Mamer. 47 Peiffer, Jean. 15 72 13 76 5 15 5 50 48 Redlinger, Paul. 49 Molitor, François. 50 Jaminet, Mathias. 51 Haslert, Théodore. Mamer. Septfontaines. Differdange. Petange. 17 61 0 45 12 29 1 99 115 77 L e y d e r , P i e r r e . 25 17 Sanem. Wilwerwiltz. 13 8 9 52 Kayser, Jacques. Effets d'habillem 78 Reckinger, P i e r r e . W i n s e l e r . Bastendorff. 15 18 53 Burckel, Nicolas. Arsdorff. 79 K r i p s , P i e r r e . 26 78 Bettendorff. 17 2 1 54 Lux. Pierre. re 80 M a n g e n , Jean-P . Beckerich. 2 0 9.2 Bourscheid. 11 8 6 55 Muller, Charles. Bettborn. Effets d'habillemt 81 W e b e r , M i c h e l . id. 21 0 4 56 F u n c k , Jean. Ell. 8 2 Didier, Jean. 20 55 Feulen. 9 04 Meisen, Pierre. 57 Folschette. 83 Klein, Michel. 8 66 4 01 id. 58 Losch, François. Grosbous. 7 30 84 B r e m e r , Jean. 10 83 59 Pletz, Jean-Nicolas. Hoscheid. . Redange. 3 1 12 Medernach. 10 8 2 85 Hinicker, Jean. 60 E r p e l d i n g , Christ. 13 53 Sæul. 4 16 8 6 Lecomte, P i e r r e , 61 Thill, Jean-Jacques. Basbellain. Useldange. 87 Greisch, Jean. Bœvange (Cler1 45 62 Bornes, Louis. Wahl. 10 6 8 8 8 Gœsch, P i e r r e . vaux). Effets d'habillem 15 2 6 id. 7 88 id. 89 Schleimer, Jean. 63 Bœntges, Nicolas. Ermsdorff. 55 49 Consthum. 90 Kaysen, Mathias. 2 00 64 Juncker, Mathias. 22 65 91 S c h m i t , Jean-Pier r e . K œ r i c h . 24 5 8 65 Siebenaler, Nicolas. Hachiville. Strassen. 2 28 92 D a n n y , Thomas. 0 50 66 Schmilz, Sébastien. Heinerscheid. Bœvange (Mersch) 3 33 93 Lecomte, Jean. 1 8 36 Hosingen. 67 W i l m e s , Jean. 22 60 94 Schneiders, M i c h e l . Clervaux. Munshausen. 30 55 68 Schenckels, Jean. Wiltz. 1 11 Effets d'habillem 95 R e u m e n , P i e r r e . Putscheid. 69) Konen, Jean. 6 89 Reckange. 96 K i r s c h , P i e r r e . 2 8 03 70 Cannels, François. Weiswampach. Bertrange. 17 22 Effets d'habillem 97 B i r e n , Jean. id. 71 Erler, Jean-Michel. Hesperange. 9 8 Klein, Jn (Hemès) 11 09 2 05 Boulaide. 72 Jans, Jean, 8 41 99 W i g r e u x , A n t o i n e . L u x e m b o u r g . 17 7 9 73 Gœdert, Jean-Nic. Esch-s.-la-Sûre Lorentzweiler. 21 5 9 100 Belener, A d a m , 16 9 6 Eschweiler. 74 Weber, Etienne. 101 H u b e r t y , Jean, 19 62 Harlange. 21 29 Harlange. 75 Martin, Nicolas. Rœser. Effets d'habillem Effets d'habillem 102 Fisch Jean. Wiltz. 7< 3 Hirsch, Michel. 116 Rundschreiben, betreffend die Aufstellung der Rechnungen der Gemeinden und öffentlichen Anstalten f ü r
  13. Luxemburg, den
  14. März
  15. Circulaire relative à la formation des comptes des des communes et des établissements publics, pour l'année 1856, Luxembourg, le 14 mars
  16. Ich ersuche die Behörden und Beamten, welche die Sache betrifft, das im Memorial von 1853 S . 116 abgedruckte Rundschreiben des GeneralAdministrators der Gemeinde - Angelegenheiten vom
  17. März desselben Jahres zur Richtschnur zu nehmen, um die Rechnungen der Gemeinden und öffentlichen Anstalten für das Jahr 1856 aufzustellen. J'invite les autorités et fonctionnaires que la chose concerne, à se reporter à la circulaire de Monsieur l'Administrateur-général des affaires communales du 2 mars 1853, insérée au Mémorial de la même année, page 116, et à en suivre les instructions pour former les comptes des communes et des établissements publics de l'exercice
  18. Jenes Rundschreiben findek noch feine vollständige Anwendung. Nur ist zu bemerken, daß die Freiheil von Stempel und Einregistrirung und die Befugniß, die Visirung für unentgeltliche Stempelung und Einregistrirung zu begehren, welche die Gesetze vom
  19. J u l i 1844 und 8ten October 1850 bewilligen, nach dem Art. 4 des Gesetzes vom
  20. December 1855 (Mem. 1856, TH.I S. 10) auf diejenigen Acte ausgedehnt ist, durch welche Grundstücke erworben werden, die zum Bau von Gemeindewegen verwendet werden sollen. Ces instructions trouvent encore leur application pleine et entière. Seulement i l ne faudra pas perdre de vue, que, d'après l'art. 4 de la loi du 18 décembre 1855 (Mém. de 1856, page 10 de la 1er partie), l'exemption du timbre et des droits d'enregistrement, et la faculté de requérir le visa pour timbre et l'enregistrement gratuits, accordées par les lois des 12, juillet 1844 et 8 octobre 1850, sont étendues aux actes d'acquisition de terrains à emprendre par la construction de chemins vicinaux. L'Administrateur-général de l'intérieur , Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. Druck von V. Bück, in Luxemburg. WURTH-PAQUET.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.