← Luxembourg

577 Memorial des Großherzogthums Zweiter MÉMORIAL DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Theil Oeffentliche Acte versc

577 Memorial des Großherzogthums Zweiter MÉMORIAL DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Theil Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

  1. Donnerstag, 24 Dezember
  2. Rundschreiben, die Veränderungen i n der Volkszahl i m Jahre 1857 betreffend. Luxemburg, den
  3. Dezember
  4. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON O F F I C I E L L E S JEUDI, 24 décembre
  5. Circulaire relative au mouvement de la tion pendant l'année
  6. popula- Luxembourg, le 17 décembre 1 8 5 7 . Die Collegien der Bürgermeister und Schöffen J'invite les collèges des bourgmestres et échevins der Städte und Gemeinden des Großherzogthums des villes et communes du Grand-Duché, à établir, werden hierdurch ersucht, sogleich im Beginn des dès le commencement du prochain exercice , s u r le nächsten Jahres nach dem Formular, dassiezu formulaire qui leur sera adressé à cet effet, un rediesem Zweck erhalten werden, eine Nachweisung über die Veränderungen aufzustellen, welche in levé indicatif du mouvement que la population de ihren betreffenden Bezirken die Voltszahl im Laufe leurs ressorts respectifs a éprouvé pendant l'année
  7. des Jahres 1857 erlitten hat. Les administrations communales adresseront ces Die Gemeinde-Verwaltungen haben diese Nachweisungen vor dem 3 6 . Januar k.I. den HH. états pour le 30 janvier prochain à MM. les comDistrictscommissären zuzuschicken, welche dieselben missaires de district, qui les vérifieront et les feront prüfen werden und nöthigenfalls berichtigen lassen. rectifier, le cas échéant. Die H H . Districtscommissäre werden mir die MM.lescommissaires de district me feront parbesonderen Nachweisungen der Gemeinden ihres venir pour le 10 février suivant, les états particuBezirkes mit einer Recapitulation über die Beliers des communes de leurs ressorts, avec un relevé völkerung der Städte und Gemeinden des ganzen récapitulatif de la population pour les villes et comDistricts vor dem 1 0 . Februar k.I. zukommen munes de leur district. lassen. Die Nachweisung der Stadt Luxemburg ist mir direct einzusenden. L'état de la ville de Luxembourg me sera fourni directement. Der General-Director des Inneren, Le directeur-général de l ' i n t é r i e u r , Würth-Paquet. II. WURTH-PAQUET. 75 578 Bekanntmachung. Avis. Durch König-Großherzogl. Beschluß vom
  8. d. M. ist der Herr Karl Hubert Maximilian Collart, Controleur der Steuern und Accisen zu Luxemburg, vom
  9. Januar l.I. an seines Dienstes ehrenvoll entlassen worden. Luxembourg, le 19 décembre
  10. Par arrêté royal grand-ducal du 17 courant, le sieur Charles-Hubert-Maximilien Collart, contrôleur des contributions et accises à Luxembourg, a été démissionné honorablement de ses fonctions à partir du 1er janvier prochain. Der General-Director der Justiz und der Finanzen, Le directeur-général de la justice et des finances, Luxemburg, den
  11. Dezember
  12. W. Augustin. Bekanntmachung Luxemburg, den
  13. Dezember
  14. Durch Urtheil des Bezirksgerichtes zu Diekirch vom
  15. d. M. ist der Notar Rischard zu Wiltz zum einstweiligen Verwahrer der Minuten des daselbst verstorbenen Notars Hirtz ernannt worden. Der General-Director der Justiz und der Finanzen, W. Augustin. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  16. Dezember
  17. Nach einem von der Gemeinde-Verwaltung von Hosingen aufgenommenen Protokoll hat der Landwirth Herr Maternus W e y n a n d daselbst, zu Hosingen am
  18. November 1836 von ausländischen Eltern geboren, am
  19. Dezember 1857 die durch den Art. 9 des bürgerlichen Gesetzbuches vorgeschriebene Declaration gemacht, um die Eigenschaft eines Großherzoglichen Unterthans zu erwerben. Der General-Director der Justiz und der Finanzen, W. A u g u s t i n . G. AUGUSTIN. Avis. Luxembourg, le 20 décembre
  20. Il est porté à la connaissance du public que par jugement du tribunal de Diekirch, du 9 décembre courant, le notaire Rischard de Wiltz a été nommé dépositaire provisoire des minutes du notaire Hirtz, décédé au même lieu. Le directeur-général de la justice et des finances, G. AUGUSTIN. Avis. Luxembourg, le 20 décembre
  21. Il résulte d'un procès-verbal dressé par l'administration communale de Hosingen, que le sieur Materne Weynand, cultivateur à Hosingen , né audit Hosingen le 7 novembre 1836, de parents étrangers, a fait le 16 décembre 1857 la déclaration prévue par l'art. 9 du code civil, pour acquérir la qualité de sujet grand-ducal. Le directeur-général de la justice et des finances, G. AUGUSTIN. 579 Laufende Nummer. Datum. N° d'ordre. dans Verzeichniß der in der ersten Hälfte vom De- Relevé des lettres trouvées non affranchies les boites des différents bureaux de poste penzember d.I. unfrankirt in den Briefkasten dant la première quinzaine du mois de décembre gefundenen B r i e f e , von welchen die Ge1857, et au sujet desquelles les administrations meinde-Verwaltungen die Adressaten mit communales sont appelées à donner aux destider Aufforderung zu benachrichtigen haben, nataires l'avertissement de les faire retirer sie gegen Legitimation in Empfang zu nehcontre due justification. men. DATES. Ort der Aufgabe. LIEU Veuve Hoffman. Michels. Kirbach. Kremer. Plesch. Kirpes. Conzemius-Neumann. Michaëlis, inspecteur d'écoles. Franck. Thill. Biwer, Jean. Reichling. D r Kieffer. Angelsberg. Jacques Riefer. Ehrmann. Gengler. Huberty. Berchem. Boch, Pierre. Weyert. Majerus, Joseph. Reiland, Hélène. Keller, François. Braun, Jean-Pierre. Mullendorf. Schumacher, Pierre. 1 Luxembourg. 5 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 9 11 11 11 12 12 13 13 13 13 2 2 2 3 5 15 12 4 7 7 14 10 1 NOMS DES DESTINATAIRES. 1 Frisange. id. Cap. Bascharage. id. Remich. Esch-sur-l'Alzette. Diekirch. id. id. id. Ettelbruck. Redange. Bestimmungsort. der Adressaten. D'ORIGINE. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Namen LIEU DE DESTINATION. Luxembourg. Nospelt. Biver. Harlange. Useldange. Kehlen. Bœvange. Luxembourg. Tétange. Heffingen. Mondercange. Bereldange. Remich. Feulen. Schifflange. Bonnevoie. Kahler. Schouweiler. Luxembourg. Greiveldange. Junglinster. Ettelbruck. Luxembourg. Bettendorff. Luxembourg. Dommeldange. Bettingen. 580 28 1 29 30 31 32 4 Redange. Echternach. 13 id. 33 34 35 36 14 6 2 8 11 13 id. Grevenmacher. Wiltz. id. id. Weiswampach. Thys, Jean-Baptiste. Commissaire de district. Steier, maçon. Lehnertz, Guillaume. Michaelis. Mlle Peters. Kappésius. Holtgen. J. Heinerych. Luxemburg, den
  22. Dezember
  23. Der General-Director des Inneren, Würth-Paquet. Boulaide. Luxembourg. Ettelbruck. Rosport. Luxembourg. Id. Harlange. Bilsdorff. Breidfeld. Luxembourg , le 22 décembre
  24. Le directeur-général de l'intérieur, WURTH-PAQUET. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.