61 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffent

61 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. N°

1. Samstag,
2. December
3. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI 3 décembre
4. Rundschreiben vom
5. November 1859, betreffend die Anlegung von Geldern der Gemeinden und öffentlichen Anstalten in Obligationen der luxemburgischen Anleihe. Circulaire du 19 novembre 1859, concernant le placement de fonds des communes ou établissements publics communaux en obligations de l'emprunt Luxembourgeois. Häufig geschieht es, daß sich öffentliche GemeindeAnstalten, alsKirchenfabriken,WohlthätigkeitsBüreaux und Hospizien, bisweilen auch die Gemeinden, sogar nach mehrseitiger Verwendung, in Verlegenheit finden, ihre Capitallen in passender Weise anzulegen. Dies hatzur Folge, daß für solche Anstalten, auf kürzere oder längere Zeit, die Zinsen ihrer Gelder, mithin ein Theil ihrer zu wirklichen Bedürfnissen oder zu nützlichen Zwecken bestimmten Einkünfte, verloren gehen. Il arrive fréquemment que des établissements publics communaux, tels que les fabriques d'église, les bureaux de bienfaisance et les hospices, quelquefois aussi les communes, sont embarassés pour placer leurs capitaux d'une manière convenable, même après des démarches réitérées faites dans ce but. Un tel état de choses a pour conséquence de les priver, pendant un temps plus ou moins long, des intérêts de leurs fonds, conséquemment d'une partie de leurs revenus, destinés à des besoins réels ou à des buts utiles. Il arrive encore que les placements qui ont eu lieu, même contre hypothèque, ne présentent pas toutes les garanties voulues, comme faits entre les mains de débiteurs qui' n'acquittent les arrérages que d'une manière irrégulière, et qui tôt ou tard doivent même être expropriés, au risque pour les établissements créanciers de perdre parfois une partie des sommes leurs dues, en capital, intérêts et frais de poursuite. En présence de ces inconvéniens très-fréquents, je crois devoir engager les administrations des communes et celles des établissements prérappelés, placer à l'avenir, en obligations de l'em- Auch bietet sich der Fall dar, daß sogar hypothecarisch bewirkte Anlegungen nicht die erforderliche Sicherheit gewähren, indem sie in die Hände von Schuldnern gemacht wurden, welche ihre Rückstände nur unregelmäßig abtragen und sogar über kurz oder lang expropriirt werden müssen, auf Gefahr für die betheiligten Anstalten, einen Theil der ihnen am C a p i t a l , Zinsen und Processkösten geschuldeten Summen einzubüßen. Angesichts dieser häufig eintretenden Uebelstände glaube ich die Verwaltungen der Gemeinden und Gemeinde-Anstalten auffordern zu müssen, diejeningen ihrer Capitalien, für welche nicht sogleich 62 eine durchaus gesicherte und passende Anlegung gejunden werden könnte, künftighin in Obligationen der luxemburgischen Anleihe anzulegen. Auf diese Weise werden dieselben ihre Gelder vollkommen gesichert wissen, indem die Obligationen der luxemburgischen Anleihe eine auf dem Staat lastende National-Schuld bilden. Für die Gemeinden und öffentlichen Anstalten ergibt sich daraus noch der weitere Vortheil, ihre Capitalien ohne Zeltverlust, mithin ohne Unterbrechung im Genuß der Zinsen ihrer Gelder, anlegen zu können. Da überdies die Zinsen der Obligationen regel. mäßig von sechs zu sechs Monaten entrichtet werden, können die Gemeinden und öffentlichen Anstalten jederzeit mit Gewisheit auf die Mittel rechnen, welche ihnen jene Zinsen zu bestimmten, voraus gekannten Zeitpunkten an die Hand geben. Es betragen diese Zinsen zwar nur 4%; allein sie weiden von einer geringern Summe als 100 Franken entrichtet, indem man heute unter pari, d. h. zu 92 oder 93 Franken kauft. Demgemäß ist den Juhabern von Obligationen auf dem Capital ein gewisser Gewinn zugesichert, weil dieselben, obwohl unter pari angekauft, von der Regierung nach Laut ihres Nominal-Betrages von 100, 500 oder 1000 Franken, welches die verschiedenen Categorien von Obligationen sind, heimgezahlt weiden. Aus Vorzustehendem ergibt sich also, daß die Anlegung in Obligationen der luxemburgischen Anleihe große Vortheile darbietet. Die in N r . 29 der „Luxemburger Zeitung", Jahrgang 1859, erschienene Bekanntmachung und der König!. Großh. Beschluß vom
6. Februar 1859, — Memorial" Nr. 7, 1859 —enthalten kennenswerthe Belehrungen Wer den fraglichen Gegenstand, und ich ersuche die betreffenden Verwaltungen dieselben nachzusehen. Sollten sich Verwaltungen bewegen finden, derartige Anlegungen zu bewirken, so werden dieselben nicht verabsäumen, jedesmal bei der durch Art. 35, Nr. 4 des Communal-Gesetzes vom
7. Februar 1843 vorgesehenen höhern Behörde die erforderliche Ermächtigung nachzusuchen. Luxemburg, den
8. November 1859 Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. prunt Luxembourgeois, ceux de leurs capitaux pour lesquels on ne trouverait pas sans délai un placement tout à fait sûr et convenable. Ce mode de placement aura pour effet d'assurer entièrement le sort de leurs fonds, car les obligations de l'emprunt Luxembourgeois forment une dette nationale, à charge de l'État. Il offre encore aux communes et aux établissements publics l'avantage de pouvoir placer leurs capitaux sans perte de temps, conséquemment sans interruption dans la jouissance des revenus de leurs fonds. D'un autre côté, les intérêts des obligations étant servis régulièrement de 6 en 6 mois, les communes et les établissements publics pourront toujours compter d'une manière sûre, sur les ressources régulières que les arrérages leur procureront à des époques fixes et bien connues d'avance. Il est vrai que ces intérêts ne sont que de 4%, mais cet intérêt est servi pour une somme intérieure à 100 francs, attendu qu'on achète aujourd'hui au dessous du pair, c'est-à-dire, à 92 ou à 93 francs. Par suite il est acquis aux porteurs d'obligations un bénéfice assuré sur le capital, celles-ci, quoiqu'acquises en dessous du pair, étant cependant remboursées par le Gouvernement à leur taux nominal de 100 francs, de 500 francs ou de 1000 francs, selon les diverses catégories d'obligations. En résumé donc, le placement en obligations de l'emprunt Luxembourgeois présente de grands avantages. L'avis publié au n°29 du Journal de Luxembourg de l'année 1859, et l'arrêté royal grand-ducal du 7 février 1859 publié au n° 7 du Mémorial de 1859, contiennent à ce sujet des instructions qu'il est utile de connaître, et auxquelles je prie les administrations intéressées de recourir. Il est entendu que si celles-ci sont disposées à faire des placements de l'espèce, elles se muniront chaque fois de l'autorisation de l'autorité supérieure prévue par l'art. 35 n° 4 de la loi communale du 24 février
9. Luxembourg, le 19 novembre
10. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. 63 RELEVÉ GÉNÉRAL des correspondances et autres envois par la poste pendant le 3e trimestre
11. A. Envois de et pour les pays étrangers. NOMBRE DE LETTRES, DE JOURNAUX ET D'IMPRIMÉS DE TOUTE NATURE 7 8 Belgique... 3673 5818 228 2565 369 France... 7841 6991 ' 169 1663 318 Pays-Bas... 407 24739 1061 26 Renvoyées par les mêmes offices. 6 Renvoyées aux offices ci-contre. 0 Échantillons. Lettres taxées. 4 Imprimés. Échantillons. 3 Journaux. Imprimés. 2 Lettres affranchies. Lettres chargées. Journaux.
12. Lettres chargées. OFFICES ÉTRANGERS. Nombre des lettres de ebu REÇUS DES MÊMES OFFICES. Lettres affranchies. des LIVRÉS AUX OFFICES CI-CONTRE. Lettres taxées. DÉSIGNATIONS 10 11 12 13 14 15 9 1 4288 7699 272 16570 2298 2 54 45 7943 9503 667 156 91 5343 364 161 264 728 471 10 13 6 638 584 33 8141 13462 747 10375 5005 65 207 191 T O T A L du 3e trimestre 1859... 22607 26009 1066 5927 1297 34 21039 30820 1123 33016 8138 67 432 506 T O T A L des trimestres antérieurs... 41351 48005 1803 11074 4305 86 39917 53997 1323 47701 19090 164 811 960 Prusse... 10686 12953 630 TOTAL GÉNÉRAL des 3 trimestres. 63958 74014 2869 17001 5602 120 60956 84817 2446 80717 21228 231 1243 1466 64 B. Envois de et pour l'intérieur. NOMBRE D'OBJETS DISTRIBUÉS. . LETTRES. Lettres Lettres affranchies. chargées. 16 3e ARTICLES D'ARGENT. Lettres Nombre de des service. articles. 18 19 17 MONTANT. 20 58666 485 35654 77 4976 1er et 2e trimestre 1859... 119562 949 67422 430 3967 Total des 3 premiers trimestres. 478228 4434 103076 207 5944 trimestre 1859... C. Produit des de la DU TIMBRE TOTAL TIMBRES- TAXE DES JOURNAUX des POSTE. DES LETTRES. ETRANGERS. RECETTES. 21 22 23 24 3e trimestre 1859... 15500 50 8942 86 1129 28 25572 1er et 2e trimestre 1859... 28661 25 18746 78 1857 68 49265 Total des 3 premiers trimestre. 44161 75 27689 64 2986 96 74838 Luxemburg. — Druck von V. Bück. 64 35