← Luxembourg

Arrêté relatif a la formation des rôles de la taxe sur les chiens pour l'exercice 1861. Der General Direktor des Innern und der Justiz; L E DIRECTEUR-

1 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG N°.

  1. Freitag,
  2. Januar
  3. Bekanntmachung. — Heilkunde. Während der gewöhnlichen Session von 1860 haben vor der Prüfungs-Jüry für Medicin promovirt: Zum Doctor der Medicin, Hr. Adolph B u f f e t aus Ettelbrück: Zu Doctoren der Chirurgie, die HH. Ferdinand B a l d a u f f , Doctor der Medicin zu Remich, und J. H. Schröder, Doctor der Medicin zu Redingen; Zum Doctor der Geburtshilfe, Hr. J. B. D i e t z , Doctor der Medicin und Chirurgie zu Echternach. Luxemburg den
  4. December
  5. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLE. VENDREDI, 4 janvier
  6. Avis — Art de guérir. Pendant la session ordinaire de 1860, le jury d'examen pour la médecine a reçu : Docteur en médecine, le sieur Adolphe Buffet, d'Ettelbrück ; Docteurs en chirurgie, les sieurs Ferdinand Baldauff, docteur en médecine à Remich, et JeanHenri Schrœder, docteur en médecine à Redange; Docteur en accouchement, le sieur Jean-Baptiste Dietz, docteur en médecine et en chirurgie à Echternach. Luxembourg, le 28 décembre
  7. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Bekanntmachung — Einregistrirung. Avis — Enregistrement. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  8. December c. sind die HH. Fendius und Duscherer, Supernumerare bei der Verwaltung der Einregistrirung und Domänen, zu Einnehmern Par arrêté R. G.-D, du 28 décembre courant, les sieurs Fendius et Duscherer, surnuméraires de l'administration de l'enregistrement et des domaines, ont été nommés aux fonctions de receveur II. 1 2 der nämlichen Verwaltung respective zu Mersch und zu Echternach ernannt worden. de la même administration, le premier à Mersch, le second à Echternach. Luxembourg, le 29 décembre
  9. Luxemburg den
  10. December
  11. Der General-Director der Finanzen, Le directeur-général des finances, ULVELING. Ulveling. Bekanntmachung. — Notariat. Avis — Notariat. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  12. December 1860 ist dem Hrn. W a w e r auf sein Gesuch ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als Notar mit dem Wohnsitze zu Wormeldingen bewilligt worden. Luxemburgden
  13. December
  14. Par arrêté R . G . D . du 26 décembre c. démission honorable est accordée sur sa demande, au sr Wawer, de ses fonctions de notaire à la résidence de Wormeldange. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Luxembourg, le 29 décembre
  15. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Jonas. Bekanntmachung — Steuerverwaltung und Cataster Avis. — Administration des contributions directes, accises et cadastre. Ein Königl.-Großh. Beschluß vom
  16. December c. enthält folgende Bestimmungen: Un arrêté R . G . D . du 29 décembre c. porte ce qui suit: Der Art. 2 des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  17. November 1858, welcher bestimmt, daß der Obergeometer vorläufig mit dem GeneralDirector der Justiz und der Finanzen in directe Geschäftsverbindung treten wird, ist abgeschafft. L'art. 2 de l'arrêté R . G . D . du 16 novembre 1858, portant que provisoirement le géomètre en chef du cadastre relèvera directement du Directeurgénéral de la justice et des finances, est révoqué. Hr. Mathias U l r i c h , vormaliger GeneralAdministrator, Mitglied der Ständeversammlung, ist provisorisch zum Director der Steuer-, Accisenund Cataster-Verwaltung ernannt. Le sieur Mathias Ulrich, ancien administrateurgénéral, membre de l'Assemblée des États, est nommé provisoirement Directeur de l'administration des contributions, des accises et du cadastre. Hr. Mathias Schaan, provisorischer Controleur der nämlichen Verwaltung, ist definitiv zum Titular der Controle Luxemburg Nr. 1, ernannt. Er ist mit der Ausfertigung der bei den Gerichten anhängig gemachten Streitsachen beauf- Le sieur Mathias Schaan, contrôleur provisoire de la même administration, est nommé définitivement titulaire du contrôle N° 1 de Luxembourg. Il est chargé de l'expédition du litigieux porté devant les tribunaux. Il peut aussi être chargé par 3 tragt. Er kann auch durch den Director zu Rundreisen bezeichnet werden und in diesem Falle genießt er alle Rechte eines Inspectors. Luxemburg den
  18. December
  19. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Staatsrath. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 29 December 1860 ist Hr. M a t h i a s Wellenstein Ehrenrath beim Obergerichtshofe, vormaliger General-Administrator und vormaliger Präsident der Ständeversammlung, zum Mitglied des Staatsrathes ernannt worden. Luxemburg den
  20. December
  21. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V . de T o r n a c o . Rundschreiben, die Gemeindewegesteuerrollen von 1861 betreffend. Ich ersuche die Gemeindeverwaltungen unverzüglich das Nöthige zur Bildung der AuflageRollen für 1861 zu sammeln, welche zum Zweck haben, die Kosten der Gemeindewegebau-Arbeiten zu decken. Die dazu nöthigen Druckformulare werden ihnen zugeschickt. Das hierbei, wie bei der Anfertigung der Rollen zu beobachtende Verfahren ist dasselbe, welches durch das Rundschreiben vom
  22. Januar 1857 (Mem. II, 25) vorgeschrieben ist, und wird daher den betreffenden Behörden und Beamten auch für das laufende Jahr zur Richtschnur dienen. Luxemburg den
  23. Januar
  24. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. le Directeur de faire des tournées d'inspection et dans ce cas il jouira de tous les droits et prérogatives d'un inspecteur. Luxembourg, le 31 décembre
  25. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis. — Conseil d'État. Par arrêté R.G.D. du 29 décembre 1860, le sieur Mathias Wellenstein, conseiller honoraire à la cour supérieure de justice, ancien Administrateur-général et ancien Président de l'Assemblée des États, a été nommé Membre du conseil d'État.. Luxembourg, le 31 décembre
  26. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Bar. V. DE TORNACO. Cirulaire relative aux rôles d'imposition de 1861, pour travaux à effectuer aux chemins vicinaux. J'invite les administrations communales à réunir incessamment les éléments nécessaires à la formation des rôles d'imposition de l'exercice 1861, ayant pour objet de pourvoir aux dépenses à résulter des travaux de voirie vicinale. Il leur parviendra des cadres imprimés dont elles auront besoin à cet effet. La marche à suivre pour se procurer ces éléments et pour confectionner les rôles de 1861, étant la même que celle tracée par la circulaire du 1er janvier 1857, page 25 de la seconde partie du Mémorial, les autorités et fonctionnaires intéressés sont invités à s'y reporter et à l'appliquer pour l'année
  27. Luxembourg, le 2 janvier
  28. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 4 Beschluß, die Bildung der Hundesteuerrollen für 1861 betreffend. Arrêté relatif a la formation des rôles de la taxe sur les chiens pour l'exercice
  29. Der General Direktor des Innern und der Justiz; L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE LA JUSTICE; Nach Einsicht des Beschlusses vom
  30. Januar Vu l'arrêté du 2 janvier 1857, inséré au Mémorial de la même année, page 29 de la seconde partie, concernant la confection des rôles de la taxe sur les chiens au profit des communes; 1857, die Bildung der Hundesteuerrollen zum Besten der Gemeinden betreffend, eingerückt in den II Th. S. 29 des Memorials des nämlichen Jahres; In Erwägung, daß in den diesfälligen Bestimmungen keine Abänderung vorzunehmen ist; Considérant que jusqu'ici i l n'y a rien à changer aux dispositions sur cette matière ; Arrête : Beschließt: Einziger Artikel. Article unique. Der vorerwähnte Beschluß vom
  31. Januar 1857 ist in Bezug aus die Aufstellung der Hundesteuerrollen für das Jahr 1861 anzuwenden. L'arrêté susvisé du 2 janvier 1857 est rendu applicable à la formation des rôles de la taxe sur les chiens pour l'exercice
  32. Luxembourg, le 2 janvier
  33. Luxemburgden
  34. Januar
  35. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Presse. — Gewähr gegen Nachdruck. Presse. — Garantie contre la contrefaçon. Das Werk: Les vingt-cinq codes de la législation luxembourgeoise par A. Gontier-Grigy, Directeur d'assurances, 2e édition (sur le même plan que celle de 1842, mais entièrement refondue). Luxembourg, chez A. P. Jullien; éditeur, 1860 ist nach Vorschrift von Art. 6 des Gesetzes vom
  36. Januar 1817, in Gemäßheit des Art. 3 des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  37. December 1856, hinterlegt worden. L'ouvrage intitulé les vingt-cinq codes de la législation luxembourgeoise par A. GontierGrigy, Directeur d'assurances, 2e édition (sur le même plan que celle de 1842, mais entièrement refondue). Luxembourg, chez A. P. Jullien, éditeur, 1860 a été déposé aux vœux de l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817, conformément à l'art. 3 de l'arrêté R.G.D. du 1er décembre
  38. Luxemburg den
  39. Januar
  40. Luxembourg, le 3 janvier
  41. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 5 Bekanntmachung. - Militär-Obergerichtshof. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  42. December letzthin ist Hr. Franz Xaverius W ü r t h Paquet, Präsident des Obergerichtshofes, zum Präsidenten des Militär-Obergerichtshofes des Großherzogthums ernannt worden. Luxemburg den
  43. Januar
  44. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Nicht amtliche Mittheilungen. Avis. — Haute Cour militaire. Par arrêté R.G.D. du 29 décembre dernier, le sieur François-Xavier Würth-Paquet, Président de la Cour supérieure de justice, a été nommé Président de la Haute Cour militaire du GrandDuché. Luxembourg, le 4 janvier
  45. le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. PUBLICATIONS faites conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit de l'huissier Wenger en date du 28 décembre 1860, enregistré, Il conste qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants élection de domicile est faite à l'effet de l'assignation ci-après mentionnée en l'étude de M c Léon W u r t h , avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel occupera pour eux ; Assignation a été donnée à la commune de Hesperange, section d'Itzig, représentée par le collège de ses bourgmestre et échevins, composé de: 1° sieur Michel Pettinger, propriétaire, demeurant à Altzingen, bourgmestre: 2° sieur Joseph Wolff, meunier, demeurant à Hesperange, et 3° sieur Nicolas Weyrich, laboureur, demeurant à Itzig, ces deux derniers échevins; A comparaître lundi, 14 janvier 1800 soixante-un, à 9 heures du matin, à l'audience et pardevant MM. les président, et juges du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg; A l'effet de voir régler judiciairement les indemnités revenant à la défenderesse du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles spécifiées ci-après, emprises pour la construction du chemin de fer ligne de Trèves, situées sur le territoire de la commune de Hesperange, figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le directeur-général de la justice et des finances en date du 23 mai 1859 et appartenant à la section d'Itzig, à savoir : N° 4 du plan parcellaire précité: Une parcelle de bois d'une contenance de 87 ares 15 centiares, emprise dans le bois communal de Hesperange appelé «Hoschent», section B , N° 2142 du cadastre ; 6 N° 17 du plan: Une parcelle de bois d'une contenance de 47 ares 20 centiares, emprise dans le bois communal de Hesperange, appelé Hierkemet, section B, N° 2166 du cadastre; Et que notification a été faite à la défenderesse que la Société requérante lui offre du chef de l'expriation pour cause d'utilité publique des parcelles en question une somme de 10 francs par are, faisant pour les un hectare 31 ares 35 centiares empris 1343 francs 50 centimes, le bois y accru étant réservé à la section propriétaire, ensemble les intérêts légaux depuis la prise de possession, 1er juillet
  46. Sauf cependant à déduire une somme de 800 francs payée à titre d'acompte le 7 du même mois. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Léon WURTH. Il appert d'un exploit de l'huissier Wenger, en date du 29 décembre 1860, enregistré, Qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, lequels requérants font élection de domicile à l'effet de l'assignation ci-après en l'étude de M Léon Wurth, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel est constitué et occupera pour eux; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le conseiller-président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, en date du 26 décembre 1860, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement ; Assignation a été donnée à 1° Michel Jones, jardinier; 2° la veuve et les héritiers de feu Joseph Clees, à savoir: a) Demuth Marie, veuve dudit Joseph Clees, sans état; b) Jean-Nicolas Clees, maçon; c) Jacques Clees, maçon; d) Théodore Clees, maçon; e) Marie Clees, sans état; f) son époux Mathias Odenthal, jardinier; g) Marie-Jeanne Clees, sans état, et h) son époux,Théodore Pommerel, fabricant de chaises, tous demeurant à Luxembourg, au Pfaffenthal; A comparaître lundi, sept janvier 1800 soixante-un, à 9 heures du matin, à l'audience et pardevant Messieurs les président et juges du tribunal d'arrondissement susdit siégeant en matière civile au palais de justice a Luxembourg, à l'effet de voir autoriser la compagnie demanderesse à se mettre, au nom de l'État, en possession provisoire des parcelles N° 24 et 37 du plan spécifiées ci-après, moyennant consignation préalable d'indemnités à fixer provisoirement et voir régler judiciairement les indemnités leur revenant respectivement du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles suivantes, emprises pour la construction du chemin de fer, ligne du Nord, situées sur le territoire de la commune de Luxembourg, au lieu dit «Pfaffenthal», figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le directeur-général de la justice et des finances en date du 23 mai 1859 et appartenant respectivement aux défendeurs, à savoir : I. Propriété du défendeur Jones. N° 24 du plan parcellaire précité: Une parcelle de jardin avec bâtiment d'une contenance su- 7 perficielle de 10 ares 65 centiares, ensemble la partie restant à droite de la voie d'une contenance de 1 are, le tout empris dans un jardin situé entre Jones Maximilien et la rue Vauban, boutit sur la forteresse d'un côté, de l'autre sur ledit Jones Maximilien et la veuve Larue, section B , N° 297/297 du cadastre. II. Propriété de la veuve et des héritiers Clees. N° 37 du plan: Une parcelle de jardin d'une contenance de 4 ares 50 centiares, ensemble la partie restant à droite de la voie d'une contenance de 75 centiares, le tout empris dans un jardin situé entre Schoumacher et la veuve Jean Kremer, boutit sur le chemin du fort Grunwald et Schoumacher, section B , N° 197 du cadastre; N° 38 du plan : Une maison d'une contenance superficielle de 30 centiares, située entre la parcelle N° 37 qui précède et la veuve Jean Kremer, section B , N° 196 du cadastre. Et que notification a été faite aux défendeurs que la Compagnie Guillaume-Luxembourg leur offre du chef ci-dessus les indemnités suivantes: 1° au défendeur Jones pour le N° 24 du plan, une somme de 600 francs par are, faisant pour les 11 ares 65 centiares empris 6990 francs. 2° Aux défendeurs consors Clees : a) Pour le N° 37 du plan, une somme de 400 francs par are, faisant pour les 5 ares 25 centiares empris 2100 francs. b) Pour le N° 38 du plan, une somme de 4000 francs. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Léon WURTH. Luxemburg. — Druck von V. Bück. 8 M a r k t p r e i s e . — 1te Hälfte des Monats December
  47. Poids et mesures. DES DENRÉES. Preise. Prix Mersch. NATURE Mittel. PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Remich. Gewichte. Echternach. der Lebensmittel. Ettelbruck. Maße und Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Wiltz. Bezeichnung quinzaine du mois de décembre
  48. Diekirch. 1re. Luxembourg. Mercuriales. moyens. fr. Ct. fr. ct. fr. ct. fr. Ct. fr. Ct. fr. Ct. fr. Ct. fr. Ct. 22 25 27 25 23 50 22 25 22 23 24 25 23 53 Weizen. — Promeut. . Hectolitre 23 21 25 20 98 22 12 21 16 22 50 19 21 30 21 id. Mengkorn.— Meteil. 18 37 17 16 50 18 18 75 16 id. — Seigle. Roggen. 13 25 14 31 id. 14 15 15 Geiste. — Orge. . . . -Orge Geschälte Gerste. id. mondé... id. Spelz. — Épeautre. . 14 50 12 50 12 13 id. Buchweizen.— Sarrazin 6 80 7 5 50 7 50 6 56 7 6 62 id. 6 Haser. — Avoine . . . 17 50 19 25 id. 21 Erbsen. — Pois. . . . id. Linse. — Lentilles . . Erdäpfel. — Pommes 6 25 5 5 25 o 05 5 4 90 5 5 21 de terre id. Weizen-Mehl. -—Farine 55 45 de froment . . . . 1 kilogr. 50 44 48 Mengkorn Mehl. - F a id. rine de méteil. . . 38 40 45 40 41 Roggen Mehl. —Farine de seigle id. 28 35 31 id. Butter. — Beurre. . . 1 70 1 70 1 80 1 60 1 70 1 50 1 80 1 68 100 kil. 8 20 8 Heu. — Foin 8 6 60 id. Stroh. — Paille. . . . 6 6 30 Buchenholz. — Bois de hêtre Stère. 12 50 8 50 10 9 Eichenholz. — Bois de chêne id. 6 6

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.