← Luxembourg

365 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte vers

365 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES Dienstag,
  2. September
  3. MARDI, 25 septembre
  4. Bekanntmachung—Königl.-Großh. Gesellschaft der Wilhelm Luxemburger Eisenbahnen. Avis. — Société des chemins de fer GuillaumeLuxemburg. Der Verwaltungsrath der Königl Großh. Gesellschaft der Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen beehrt sich die H H . Actionäre zu benachrichtigen, daß sie auf Freitag, den
  5. October d.J. 3 Uhr Rachmittags, zu einer außerordentlichen Generalversammlung im Sitz der Succursale in Paris, Boulevard de Strasbourg, 68, einberufen find, um, i n Gemäßheit von Art. 29, 30 u. 45 der Statuten, über die Erhöhung des Gesellschaftscapitals und die in Folge letzterer Maßnahme einzuführenden Statutenabänderungen zu berathen. Le conseil d'administration de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg a l'honneur d'informer MM. les actionnaires qu'ils sont convoqués en assemblée générale extraordinaire pour le vendredi, 19 octobre prochain, à trois heures précises, au siège de la succursale, Boulevard de Strasbourg, n° 66, à Paris à l'effet de délibérer, c o n f o r m e n t aux articles 29, 30 et 45 des statuts, au sujet de l'augmentation du capital social, et de modifications à introduire dans les statuts, comme conséquence de cette mesure. Um dieser Versammlung beizuwohnen, haben Pour assister à cette assemblée, les porteurs die Inhaber von wenigstens zwanzig Actien, in d'au moins vingt actions devront, conformément Gemäßheit des Art. 33 der Statuten, entweder zu à l'art. 33 des statuts faire le dépôt de leurs titres Luxemburg im Sitz der Gesellschaft, oder zu Paris et retirer leurs cartes d'admission soit à Luxemim Sitz der erwähnten Succursale, vom
  6. Sep- bourg au siège social, soit à Paris à la succursale tember bis zum
  7. October einschließlich, zwischen ci-dessus indiquée, du 19 septembre courant au Mittag und 3 Uhr ihre Urkunden zu hinterlegen 5 octobre prochain inclusivement, de midi à 3 und ihre Eintritts-Karten in Empfang zu nehmen. heures. Die hinterlegten Urkunden werden vom
  8. October ab gegen Rückgabe der bei der Hinterlegung behändigten Empfangscheine wiedergegeben werden. II. Les titres déposés seront restitués à partir du 20 octobre, contre la remise des récipissés délivrés au moment du dépôt. 48 366 Den Statuten zufolge darf keiner, der nicht selbst Actionär ist, einen Actionär vertreten. Formulare zu Vollmachten werden in den Büreaux der Gesellschaft verabfolgt. Aux termes des statuts, nul ne peut représenter un actionnaire, s'il n'est actionnaire lui-même. Des modèles de pouvoir seront délivrés dans les bureaux de la Société. Gesehen um ins "Memorial" eingerückt zu weiden. Vu pour être inséré au Mémorial. Luxemburg den 17 September
  9. Luxembourg, le 17 septembre
  10. Der General-Director der Finanzen, E. S i m o n s . Le Directeur-général des finances, E. SIMONS. Avis. — Administration des contributions. Bekanntmachung. — Steuerverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  11. September d. I . ist Herr Scholtus, Einnehmer der Verwaltung der directen Steuern und der Accisen zu Fels, zum Controleur der nämlichen Verwaltung zu Redingen ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 15 septembre 1866, le sieur Scholtus, receveur de l'administration des contributions directes et des accises à Larochette, a été nommé contrôleur de la même administration à Redange. Durch einen zweiten Königl.-Großh. Beschluß von selbem Tage ist die Accisen-Einnahme zu Luxemburg mit der Einnahme der directen Steuern der besagten Stadt verbunden worden. Par un autre arrêté royal grand-ducal du même jour, la recette des accises à Luxembourg a été réunie à celle des contributions directes de la même ville. Luxemburg den
  12. September
  13. Der General-Director der Finanzen, E. S i m o n s . Luxembourg, le 17 septembre
  14. Le Directeur-général des finances, E. SIMONS. Bekanntmachung. — Versicherungsagenten. Avis. — Agents d'assurance. Die HH. D o n v e n , Notarsgehülfe in Vianden, Math. Schmit aus Röser, sind als Agenten der Feuerversicherungsgesellschaft „L'aigle" und Ad. Jos. D u m o u l i n , Handelsmann in Monnerich, als Agent der Feuerversicherungsgesellschaft La Paternelle bestätigt worden. Les sieurs Donven, clerc de notaire à Vianden, M. Schmit de Rœser, et Ad.-Jos. Dumoulin marchand à Mondercange, ont été agréés les deux premiers comme agents de la Compagnie d'assurances contre l'incendie « L'Aigle » et le troisième comme agent de la Compagnie d'assurance contre l'incendie « La Paternelle ». Luxemburg, den
  15. September
  16. Der General-Director der Finanzen, E. S i m o n s . Bekanntmachung. — Medicinal-Collegium. Die zweite ordentliche General-Versammlung des Medicinal-Collegiums des laufenden Jahres Luxembourg, le 17 septembre
  17. Le Directeur-général des finances, E. SIMONS. Avis. — Collège médical. La seconde assemblée générale ordinaire du Collège médical pour l'année courante est fixée 367 ist auf Montag, den
  18. October künftig, Morgens neun Uhr festgesetzt. Diejenigen, welche sich während dieser Sitzung zur Prüfung anmelden wollen, werden ersucht thre Papiere wenigstens acht Tage vorher an die General-Direction des Innern einzusenden, damit ihn Zulassung keinen Verzug erleide. Luxemburg, den
  19. September
  20. Der General-Director des Innern, Ulveling. Bekanntmachumg. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  21. September d.J. hat der Gemeinderath von Medernach ein Polizeireglement über die Benutzung der öffentlichen Brunnen dieser Gemeinde beschlossen. Besagtes Reglement ist gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters vom
  22. d. M . Vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  23. September
  24. Der General-Director des Innern, Ulveling. au lundi, 8 octobre prochain, à neuf heures du matin. Les personnes qui, pandant cette session, voudraient se présenter aux examens, sont priées de faire parvenir leurs pièces huit jours d'avance à la direction générale de l'intérieur, afin que leur admission ne souffre point de retard. Luxembourg, le 18 septembre 1866 Le Directeur-général de l'intérieur, ULVELING. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 3 septembre courant le conseil communal de Medernach a arrêté un règlement de police sur l'usage des fontaines publiques dans cette cummune. Ce règlement a été dûment publié, suivant certificat du bourgmestre en date du 12 de ce mois. Luxembourg, le 20 septembre
  25. Le Directeur-général de l'intérieur, ULVELING. Rundschreiben, die Verpachtung des Jagd- Circulaire relative à la location du droit de chasse sur les terrains communaux. rechts auf Gemeinde-Gebieten betreffend. En comparant le prix de location de la chasse Wenn man den Verpachtungspreis des Jagdrechts in den Gemeinden vergleicht, und haupt- dans les communes, et en ayant surtout ègard à sächlich Rücksicht auf die Ausdehnung deren l'étendue de leurs bois, on est convaincu que Waldungen nimmt, so gewinnt man die Ueber- cette source de revenus est susceptible d'être senzeugung, daß in vielen Ortschaften diese Ertrags- siblement améliorée dans beaucoup de localités. quelle bedeutender Verbesserung unterzogen wer- Il y a en effet des communes ou la location de den kann. Es sind nämlich Gemeinden, wo die la chasse couvre en grantle partie les frais de Verpachtung des Jagdrechtes größtentheils zur garde de leurs bois, tandis que dans d'autres loDeckung der Beaufsichtigungskosten ihrer Waldun- calités ce produit n'est que dans un faible rapport gen dienen, während in anderen Ortschaften je- avec cette dépense. Il reste visiblement quelque ner Ertrag nur in geringem Verhältnisse zu dieser chose à faire ici dans l'intérêt des ressources comAusgabe steht. Augenscheinlich läßt das Interesse munales. der Gemeinde-Einkünfte hierin zu wünschen übrig. 368 Ich berhre Mich diesen Gegenstand der Sorgfalt der Collegien der Bürgermeister und Schöffen zu empfehlen. Die Hrn. Districts-Commissäre haben ihrerseits Acht zu tragen, daß der Verpachtungspreisstetsauf einen verhältnißmäßigen Bettag gebracht werde, ehe sie die Verpachtung gemäß Art. 118, Nr. 17 des Gemeinde-Gesetzes genehmigen. Luxemburg dm
  26. September
  27. Der General-Director des Innern, Ulveling. Bekanntmachung. - Höherer und mittler Unterricht. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  28. d. Mts. ist Hrn. M ü l l e r ehrenvolle Entlassung als Director des Athenäums, auf dessen Ansuchen bewilligt, derselbe als Honorar-Professor an benannter Anstalt ernannt und H. M i c h a e l i s , Professor der Mathematik, provisorisch mit den Functionen als Director des Athenäums beauftragt worden. Luxemburg den
  29. September
  30. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Studienbörse. Die Studienbörse der Stiftung Strenge ist vom
  31. October d.J. ab erledigt. Die Bewerber um den Genuß dieses Stipendiums haben ihre Gesuche nebst Belegstücken vor dem
  32. künftigen Monats an die HH. Bürgermeister und ersten Schöffen der Stadt Luxemburg einzusenden. Luxemburg, den
  33. September
  34. Der General-Director der Justiz, Vannerus. J'ai l'honneur de recommander cet objet à la sollicitude des collèges des bourgmestre et échevins. MM, les commissaires de district veilleront de leur côté à ce que le prix soit toujours porté à une chiffre convenable, avant d'approuver la location en vertu de l'art. 118 n° 17 de la loi communale. Luxembourg, le 24 septembre
  35. Le Directeur-général de l'intérieur, ULVELING. Avis. -— Enseignement supérieur et moyen. Par arrêté royal grand-ducal du 24 septembre courant, démission honorable de ses fonctions de directeur de l'Athénée a été accordée sur sa de* mande, au sieur Muller, qui a été nommé professeur honoraire au dit établissement, et le sieur Michaelis, professeur de mathématiques, a été appelé provisoirement aux fonctions de directeur de l'Athénée. Luxembourg, le 24 septembre
  36. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Bourse d'étude. La bourse d'études de la fondation Strenge est vacante à partir du 1 er octobre prochain. Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à adresser, avant le 15 du même mois, leur demande avec les titresjustificatifsde leurs droits à MM. les bourgmestre et premier échevin de la ville de Luxembourg. Luxembourg, le 22 septembre
  37. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.