← Luxembourg

Arrêté royal grand-ducal du 15 avril 1868, portant fixation de pensions militaires. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince

177 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. SECONDE PARTIE. N° 16 Mittwoch,

  1. April
  2. Königl.-Großh. Beschluß vom
  3. A p r i l 1868, wodurch verschiedene Militärpensionen festgesetzt werden. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  4. März 1867 über die Militärpensionen; Nach Einsicht des Gutachtens der auf Grund des Art. 27 des Gesetzes vom
  5. Januar 1863 eingesetzten und gemäß Art. 35 des Gesetzes vom
  6. Januar 1867 vernommenen Kommission des Staatsrathes;. Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Einsicht der Conseilsberathung der Regierung; Haben beschlossen und beschließen: Art.
  7. Es sind bewilligt: 1° dem Oberwachtmeister der Gendarmerie, Jakob Wampach, wegen Militärdienstalters, eine jährliche Pension von sechshundert F r a n k e n ; 2° jedem der Gendarmen Heinrich Limpach und Nikolas K i e f f e r , wegen Dienstalters und körperlicher Gebrechen, eine jährliche Pension von f ü n f h u n d e r t Franken; 3° dem Gendarmen Franz W e i l a n d , wetzen II. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. MERCREDI 22 avril
  8. Arrêté royal grand-ducal du 15 avril 1868, portant fixation de pensions militaires. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.; Vu la loi du 9 mars 1867 sur les pensions militaires ; Vu l'avis de la Commission du Conseil d'État instituée en vertu de l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1863 et de l'art. 35 de celle visée ci-dessus du 9 mars 1867 ; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, et vu la délibération prise par le Gouvernement réuni en conseil; Avons arrêté et arrêtons: Art. 1er. Sont accordées: 1° une pension de six cents francs par an au sieur Jacques Wampach, maréchal-des-logis de la gendarmerie, pour ancienneté de service; 2° une pension de cinq cents francs par an à chacun des gendarmes Henri Limpach et Nicolas Kieffer, pour ancienneté de service et infirmités corporelles ; 3° une pension annuelle de quatre cent quatre- 16 178 Körpergebrechen, eine jährliche Pension von vierhundert achtundachtzig Franken; vingt-huit francs au gendarme François Weiland 4° dem Gendarmen Johann Huberty, auch wegen Körpergebrechen, eine jährliche Pension von v i e r h u n d e r t neunundsiebenzig F r a n k e n . Diese Pensionen beginnen mit dem
  9. April
  10. 4° une pension de quatre cent septante-neuf francs par an au gendarme Jean Huberty, aussi pour infirmités corporelles." Art.
  11. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Haag, den
  12. April
  13. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Durch den Prinzen: Der Staatsminister, Der Secretär, Präsident der Regierung, E. Servais. G. d'Olimart. Bekanntmachung. — Bettler-Depot und Central-Hospiz. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der Preis des täglichen Unterhaltes im Bettler-Depot zu Luxemburg und im Central-Hospiz fürs Jahr 1867 festgesetzt worden, wie folgt: 1° für einen Gefangenen im Bettler-Depot auf einundneunzig und einen halben Centimes; 2° für eine erwachsene Person im Central-Hospiz auf dreiundsiebenzig Centimes, und 3° für einen Geisteskranken oder einen Epileptiker im nämlichen Hospiz auf vierundachtzig Centimes. Luxemburg den
  14. April
  15. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Rundschreiben, die Bestimmung der Schulhäuser betreffend. Durch Rundschreiben vom
  16. September 1850 und
  17. Januar 1854 (Mem. 1850, Nr. 91, pour infirmités; Ces pensions prendront cours à partir du 1er avril
  18. Art.
  19. Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. La Haye le 15 avril
  20. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, Par le Prince: Président du Gouvernement, Le Secrétaire, E. SERVAIS. G. D'OLIMART. Avis. — Dépôt de mendicité et hospice central. Par arrêté de ce jour le prix de la journée d'entretien au dépôt de mendicité à Luxembourg et à l'hospice central pendant l'année 1867, a été fixé comme suit: 1° pour un détenu au dépôt de mendicité, à quatre-vingt-onze centimes et demi; 2° pour une personne adulte à l'hospice central, à soixantetreize centimes, et 3° pour un aliéné ou un épileptique au même hospice, à quatre-vingt-quatre centimes. Luxembourg, le 8 avril
  21. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Circulaire concernant la destination assignée aux maisons d'école. Par les circulaires du 25 septembre 1850 et du 21 janvier 1854 (Mém. n° 91 de 1850 et n° 13 179 und 1854, Nr. 13) sind die Communal-Verwaltungen ersucht worden die Schullocale durch Abhaltung öffentlicher Versteigerungen von Arbeiten, von Gemeindegüter-Verkaufen oder Verpachtungen oder durch andere Versammlungen ihrer Bestimmung nicht zu entfremden. Da diese Instructionen feit einiger Zeit i n Vergessenheit gerathen zu sein scheinen, glaube ich den Fortbestand derselben in Erinnerung bringen zu müssen. Beim Gebrauche der Schullocale zu einem ihrer wahren Bestimmung fremden Zwecke erleidet der Primär-Unterricht Unterbrechungen, und außerdem wird das darin vorhandene Mobiliar und sonstige Unterrichts-Material in Unordnung gebracht und beschädigt. I m Interesse einer guten Erziehung werden die Kinder dazu angehalten ihre Schulräume zu achten und dieselben als den O r t schätzen zu lernen, in welchem sie den für ihre Zukunft nöthigen Unterricht genießen; diese Achtung verlieren sie, wenigstens zum Theil, wenn sie sehen, daß die Schule auch zu andern, dem Unterricht durchaus fremden Versammlungen benutzt wird. Luxemburg den
  22. April
  23. Der General Director der GemeindeAngelegenheiten , Ed. Thilges. Bekanntmachung—Ernennung eines Schöffen. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hr. Michael André, Eigenthümer zu Trotten, zum Schössen der Gemeinde Bögen ernannt worden. Luxemburg den
  24. April
  25. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. Bekanntmachung. — Justiz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  26. April c., ist Hrn. Heinrich Gengler von Reichlingen, ehrenvolle Entlassung als zweiter Ergänzungs- de 1854), les administrations communales ont été invitées à ne pas détourner de leur destination les salles d'école, pour y tenir des adjudications de travaux, de ventes ou de locations de biens communaux ou d'autres réunions. Comme il paraît que ces instructions ont été perdues de vue dans les derniers temps, je crois devoir en rappeler l'existence. En employant les salles d'école à un objet étranger à leur destination réelle, renseignement primaire est interrompu, tandis que le mobilier et le matériel de classe qui s'y trouvent sont dérangés et détériorés. Dans l'intérêt d'une bonne éducation, les enfants sont habitués à respecter leur salle d'école et à n'y voir qu'un local dans lequel ils reçoivent l'instruction dont ils auront besoin dans la suite; ils doivent évidemment perdre ce respect, en partie du moins, s'ils voient que l'école sert aussi à d'autres réunions entièrement étrangères à renseignement. Luxembourg, le 11 avril
  27. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES. Avis. — Nomination d'un échevin. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, le sieur Michel André, propriétaire à Troine, a été nommé échevin de la commune de Bœvange. Luxembourg, le 11 avril
  28. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES. Avis. — Justice. Par arrêté royal grand-ducal du 15 avril courant, démission honorable a été accordée au sieur Henri Gengier de Reichlange, de ses fonctions de 180 lichter am Friedensgericht des Cantons Redingen bewilligt worden. Durch den nämlichen Beschluß ist Hr. Johann Nikolas Fautsch, Eigenthümer und Rentner zu Redingen, zum zweiten Ergänzungsrichter am Friedensgericht des Cantons Redingen an die Stelle des entlassenen Hrn. Gengler ernannt worden. Luxemburg, den
  29. April
  30. Der General-Directot der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer am
  31. December 1867 durch den Bürgermeister der Stadt Grevenmacher entgegengenommenen Declaration geht hervor, daß Hr. Mathias B a s t i a n , Seiler zu Grevenmacher, daselbst geboren den
  32. J u l i 1846 von Philipp Jakob Bastian, Seiler, gebürtig aus Neumagen, Kreis Berncastel (Preußen), und Barbara Johanny, Eheleute, wohnhaft zu Grevenmacher, die durch Art.
  33. des Civilgesetzbuches zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers vorgeschriebenen Formalitäten erfüllt hat. second suppléant du juge de paix du canton de Redange. Par le même arrêté, le sieur Jean-Nicolas Fautsch, propriétaire et rentier à Redange, a été nommé second suppléant du juge de paix du canton de Redange, en remplacement du sr Gengler, démissionnaire. Luxembourg, le 18 avril
  34. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 8 décembre 1867 par le bourgmestre de la ville de Grevenmacher, que le sieur Mathias Bastian, cordier, domicilié à Grevenmacher, né au même lieu le 27 juillet 1846, de Philippe-Jacques Bastian, cordier, natif de Neumagen, cercle de Berncastel (Prusse), et de Barbe Johanny, conjoints, demeurant à Grevenmacher, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 17 avril
  35. Luxemburg den
  36. April
  37. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Indigenat. Ans einer am
  38. Januar 1867 vom Bürgermeister der Stadt Diekirch entgegengenommenen Declaration geht hervor, daß der zu Diekirch garnisonierende Titular-Corporal der
  39. Compagnie
  40. Bataillons der Luxemburger Jäger Mathias G ö r g e n , geboren zu Echternach den
  41. August 1845 von Martin Görgen, Schuhmacher, gebürtig aus Trier (Preußen), und Anna Kapp, Eheleute, wohnhaft zu Echternach, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers vorgeschriebenen Formalitäten erfüllt hat. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 30 janvier 1867 par le bourgmestre de la ville de Diekirch, que le sieur Martin-Mathias Gœrgen, caporal titulaire de la 1 " compagnie du 2e bataillon des Chasseurs luxembourgeois en garnison à Diekirch, né à Echternach le 21 août 1845, de Martin Gœrgen, cordonnier, natif de Trèves (Prusse), et d'Anne Kapp, conjoints, domiciliés à Echternach, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 17 avril
  42. Luxemburg dm
  43. April
  44. Der General Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur-général de la justice, Luxemburg, — Druck von V. Bück. VANNERUS.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.