← Luxembourg

401 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°. 50. Verschiedene Mi

401 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°.

  1. Verschiedene Mittheilungen. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. Samstag, 6 November
  2. Samedi, Rundschreiben. — Medicinalwesen. Circulaire. — Service médical. Gemäß A r t . 35 der Königl.-Großh. Verordn u n g vom
  3. October 1841 über das Medicinalwesen soll jedes Jahr die Gesammtliste derjenigen Personen veröffentlicht werden, welche ermächtigt sind, die Heilkunde in irgend einem ihrer Zweige auszuüben oder ein darauf bezügliches Geschäft zu betreiben. D a m i t diese Liste fürs nächstkünftige Jahr veröffentlicht werden könne, ersuche ich die Kollegien der Bürgermeister und Schöffen der Städte und Gemeinden mir bis zum
  4. December d. J. durch Vermittlung der Districts-Commissäre die i m Laufe des Jahres im heilkundigen Personal vorgekommenen Veränderungen zur Kenntnis zu bringen. D i e einzuliefernden Nachweise werden alle Angaben enthalten, welche zur Aufstellung einer Liste, gleich derjenigen des Jahres 1869 ( S . das Rundschreiben vom
  5. September 1868, Mem. Th. I l , S . 4 0 6 , und den Beschluß vom
  6. Mai 1869, M e m . T h . I l , S . 161), erfordert sind. En conformité de l'art. 35 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841 sur le service médical, la liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache, doit être publiée chaque année. Luxemburg den
  7. November
  8. Der Regierungsrath, de Röbe. II. 6 novembre
  9. Afin que la liste pour l'année prochaine puisse être établie, les collèges des bourgmestre et échevins des villes et communes sont priés de me faire parvenir, pour le 1er décembre 1869, par l'intermédiaire des commissaires de district, les mutations qui sont survenues pendant la même année dans le personnel de l'art de guérir. Les renseignements à fournir devront contenir les indications nécessaires pour pouvoir dresser une liste conforme à celle publiée pour
  10. (Voir la circulaire du 21 septembre 1868, Mémorial de la même année, page 406, et l'arrêté du 12 mai 1869), Mémorial p. 161.) Luxembourg, le 3 novembre
  11. Le Conseiller de Gouvernement, DE RŒBÉ. 50 402 Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Avis. — Service sanitaire. Durch Beschluß vom heutigen Tage sind die HH. Ferdinand Liesch von Luxemburg und Joseph Bastendorff von Diekirch, ersterer als Apotheker, letzterer als Thierarzt
  12. Classe, zur Praxis im Großherzogthum ermächtigt worden. Durch Beschluß vom nämlichen Tage ist die Josephine Geimer von Knaphoscheid provisorisch zur Hebammenpraxis im Großherzogthum zugelassen worden. Par arrêté de ce jour, les sieurs Ferdinand Liesch de Luxembourg et Joseph Bastendorf de Diekirch, ont été autorisés à pratiquer dans le Grand-Duché, le premier comme pharmacien et le second comme vétérinaire de 2e classe. Par un arrêté du même jour la nommée Josephine Geimer de Knaphoscheid a été provisoirement autorisée à exercer comme sage-femme dans le Grand-Duché. Luxemburg den
  13. October
  14. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 28 octobre
  15. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. - Notariat. Avis. — Notariat. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß die HH. Eugen Rausch und Jakob G r a a s , Notare zu Luxemburg, definitiv zu Depositaren der Minuten und Protokolle, ersterer des zu Luxemburg wohnenden vormaligen Notars J. B. Klein, letzterer des verstorbenen J. Nikolas Mothe, vormals Notar zu Luxemburg, bezeichnet worden sind. Il est porté à la connaissance du public que les sieurs Eugène Rausch et Jacques Graas, notaires à Luxembourg, ont été désignés comme dépositaires définitifs, le premier des minutes et protocoles du sieur Jean-Baptiste Klein, notaire démissionnaire à Luxembourg, et le second des minutes et protocoles de feu le sieur Jean-Nicolas Mothe, notaire en la même ville. Luxemburg den
  16. November
  17. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung — Versicherungsagenten. Die HH. Johann Bosseler, Landwirth zu Reckingen a. d. Messe, und Nikolas Jungers, vormaliger Schullehrer zu Steinsel, sind als Unter - Agenten der Feuerversicherungsgesellschaft Assurancesgénéralesbestätigt worden. Luxemburg den
  18. November
  19. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Luxembourg, le 3 novembre
  20. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Agents d'assurance. Les sieurs Jean Bosseler, cultivateur à Reckange s/Messe, et Nicolas Jungers, ancien instituteur à Steinsel, ont été agréés comme sous-agents de la Compagnie d'assurance contre l'incendie dite Assurances générales, Luxembourg, le 3 novembre
  21. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. 403 Marktpreise. -
  22. Hälfte des Monats October
  23. Bezeichnung Maße der Lebensmittel oder u. dgl. Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxemburg. DieEttel- EchterGrevenkirch. Wiltz. brück. nach. Remich Mersch. macher. a.Eschd. A. Hektoliter 20 40 24 00 Weizen.... 1 43 20 97 19 23 17 51 48 00 4 7 30 48 60 48 26 47 73 Mischelfrucht . . 15 00 43 00 42 93 44 00 43 70 Roggen.... . . 15 00 44 23 42 40 Hafer . . . . 3 04 7 75 Erbsen . . . 16 00 15 00 44 70 Bohnen. . . Linsen . . . . 3 73 3 33 Kartoffeln. 18 75 18 10 15 00 15 00 Gerste . . . . Spelz . . . . Heidekorn . 20 00 20 30 6 61 8 00 7 38 7 23 7 75 8 10 16 00 15 36 . . . Weizen-Mehl. . Kilogr. 4 90 4 50 3 20 0 44 0 42½ 0 46 0 48 0 38 0 40 0 45 0 40 0 45 0 32 0 36 0 35 0 32 0 40 Mischel-Mehl. . 0 38 0 33½ 0 37 0 37 Roggen-Mehl. . 0 32 0 30 0 29 0 28 Geschälte Gerste.: 0 60 Butter . . . . 2 30 2 40 2 34 2 33 2 30 2 50 2 60 2 40 0 80 0 73 0 72 0 73 0 80 0 80 0 80 0 80 1 20 1 00 1 12 1 10 1 10 0 93 1 10 0 93 1 25 1 50 Eier. . . . . Dutzend. Heu. . 0 73 . . . 100 Kilo. 7 00 Stroh . . Buchenholz. Eichenholz. Weichholz . . . . . . . . . Ochsenfleisch . . Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch. . Hammelfleisch. . Schweinefleisch. . 5 40 Stere. 12 00 8 00 Kilogr. 0 90 4 00 0 93 0 90 1 15 0 83 0 90 0 93 1 60 1 20 1 30 1 35 1 20 0 93 1 00 1 30 0 00 1 20 4 20 l 20 4 30 4 33 404 Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année en octobre
  24. Date. 1er octobre id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 2 id. id. id. id. id. 4 id. id. id. id. 5 id. id. id. id. 6 id. id. id. id. id. id. id. id. 8 id. Noms et prénoms. Qualité. Domicile. Négociant. Luxembourg. 36 Schmitz, Nicolas. Ettelbruck. Marchand de vins. 36 May, Pierre. id. 37 Franck, Michel. id. Graulinster. Garde-forestier. 37 Theisen, Dominique. Cessingen. Propriétaire. 37 Gérard, Jean-Pierre. Mersch. Receveur de l'enregist. 37 Duscherer, Henri. id. Greffier de la just. de paix 374 Elsen, Jean-Pierre. id. Rentier. 375 Langers, Nicolas. Elvange. Propriétaire. 376 Kons, Martin. Hamm. (Berdorf) Sans état. 377 Petry, François. Munschecker. Cultivateur. 3.78 Ungeheuer, Michel. Wiltz. Vétérinaire. 379 Buffet, Charles. Bourscheid. Maréchal-ferrant. 380 Warnimont, Michel. Grenzingen. Régisseur. 381 Piron, Gérard. Capellen. Propriétaire. 382 Funck, Henri. Differdange. 383 de Premorel, C. A. Durand. Rentier. Schrondweiler. Propriétaire. 384 Linck, Georges. Echternach. Major pensionné385 Hartmann, Charles. Hosingen. Propriétaire. 386 Arens, Adolphe. Biwisch. id. 387 Neumann, Michel. Echternach. Candidat notaire. 388 Baldauff, Ferdinand. Beaufort. Propriétaire. 389 Even, Jean-Pierre. Mondercange. Secrétaire communal. 390 Klop, Dominique. 391 Taets d'Amerongen, L . R. Chambellan du Roi ff. de maréchal de la Walferdange. baron. Cour de S. A. R. le Prince-Henri des Pays-Bas, Stiff, Jean-Baptiste-Pierre. Hesperange. Propriétaire. 392 Fuhrmann, Antoine. Gœtzingen. Garde-forestier, pensionné. 393 Welbes, Richard. Hackenhof. Cultivateur. 394 Esch s/A. id. 395 Hamilius, Jean-Baptiste. Wilhelmy, Joseph. Grevenmacher. Rentier. 396 François, Camille. Receveur-général. Luxembourg. 397 Clemency. 398 Franck, Guillaume, père. Marchand. Franck, Guillaume, fils. id. Commis des mines. 399 Baix, Eugène. Régisseur. Hœhenhof. 400 405 8 octobre. id. id. id. id. id. id. 9 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 11 id. id. id. id. 12 id. id. id. 13 id. id. id. 14 id. id. id. id. 15 id. id. id. id. 16 id. id. id. id. 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 "427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 Ellis, Edouard-Kennedy. Hœhenhof. Propriétaire. Brassel, Prosper. Diekirch. Avocat-avoué. id. d'Olimart, Adolphe. Garde-général des forêts. Medingen. Bos, Jaques. Cultivateur. Liège. Deffet, Jean-Théod.-Alph. Étudiant. Diekirch. Augustin, Hypolite. Juge. Wiltz. Rischard, Léopold. Rentier. Bavigne. Weiler, Jean. Cultivateur. Trotyanne, Hippolyte. Mondorf-les-bains. Propriétaire. Esch-s/A. Schæftgen, Michel. Cultivateur. Keispelt. Maréchal-ferrant. Birgen, Henri. Huncherange. Cultivateur. Klepper, Jean-Baptiste. Junglinster. id. Flammant, Jean-Pierre. Luxembourg. de Saint-Hubert, Auguste. Négociant. Weyer. Cultivateur Kies, Pierre. Rumelange. Étudiant. Gonner, Jean-Baptiste. Bour. Sans état. Thiry, Pierre. Esch s/A. Cabaretier. Hoferlin, Pierre. Bigelbach. Cultivateur. Frideres, Michel. Diekirch. id. Læis, Joseph. Niedert. Propriétaire. Wolff, Jean-Baptiste. Luxembourg. CONSEILLERÀla Coursupérieurede justice. Klein, Jean-Pierre. id. Juge. Kirpach, Henri. id. de la Fontaine, Alphonse. Commissaire de district. Kopstal. Propriétaire. Rettel, Jean. Sans état. Damas, Antoine-Joseph. Mamer. Secrétaire communal. Jœrg, Jean-Joseph. Beggen. Industriel. Metz, Emile. Eich. id. Metz, Léon. Senningen. Sans état. Lamort, Maurice. Niedermerzig. Propriétaire. Rausch, Henri. Eich. Aubergiste. Ney, François. Sprinckange. Rentier. Klein, Nicolas. Reisdorf. Cultivateur. Coster, Jean. Weicherdange. Chasseur. Kloster, Dominique. Pintsch. Maréchal-ferrant. Collignon, Nicolas. Eischen. Cultivateur. Barnich, Pierre. Olingen. id. Weber, Christophe. Ettelbruck. Notaire honoraire. Salentiny, Jean-Pierre. Burden. Cultivateur. Mattay, Jean. Schandel. id. Sinner, Jean-Pierre. 406 16 octobre. id. id. id. id. 18 id. id. id. id. 19 id. id. id. id. 20 id. id. id. id. id. id. 21 id. id. id. 22 id. id. id. 23 id. id. id. id. 25 id. id. id. 26 id. id. id. id. id. 27 id. id. id. id. Capitaine de carabiniers. Bruxelles. 442 Lemoine, Alexandre. Cultivateur. Bissen. 443 Kremer, Jean. Garde particulier. Kalkesgrund. 444 Becker, Jean. Fermier. Garnich. 445 Ensch, Pierre. id. Rumelange. 446 Mischaux, Michel. Agronome. Echternach. 447 Hanff, Félix, Propriétaire. Godbrange. 448 Putz, Félix. Industriel. Manternach. 440 Lamort, Eugène. Remich. 450 W e l t e r , François-Gustave. Marchand. Kœrich. Notaire. 451 Hemmer, Jean-Clement. Cultivateur. Everlange. 452 Keriger, Nicolas. Clerc de notaire. Bascharage. 453 Nossem, Jean-Pierre. Notaire. Rambrouch. 454 Brassel, Edouard. Weydig. Cultivateur. 455 Kinnen, Nicolas. id. Geyershof. 456 Huberty, Antoine. id. Breidweiler. 457 Huberty, Mathias. Propriétaire. Kehlen. 458 Buchart, Pierre. Cultivateur. Eschweiler. 459 W i r t z , Nicolas. Avocat. Luxembourg. 460 Eischen, Paul. Propriétaire. Remich. 461 de M a r i n g h , Henri. Cultivateur. Mompach. 462 Braun, Pierre. Hellange. Notaire. 463 Siebenaler, J. A. N . Merscheid. Cultivateur. 464 Graf, Grégoire. Entrepreneur. Grosbous. 465 Krieps, Martin. Agent d'assurances. 466 Flammang, Bernard. Reckange-lez-Mersch. Sæul. Propriétaire. 467 Huberty, Nicolas. Michelau. Cultivateur. 468 Majerus, Mathias, fils. id. Munshausen. 469 Rademacher, Antoine. Régisseur. Ansembourg. 470 Vannière, E. Ch. A. Notaire. Luxembourg. 471 Graas, Jacques. Commis. Rumelange. 472 Schmit, François. Mersch. Cabaretier. 473 Kayser, Pierre. Horloger. Luxembourg. 474 Schrœll, Joseph-Antoine. Cultivateur. Scheidgen. 475 Mischet, Jean. id. Ettelbruck. 476 Meder, François. Garde particulier. Niederwampach. 477 Colbett, Michel. Cabaretier. Grosbous. 478 Neuens, Nicolas. Rumelange. Chasseur. 479 Heiart, Nicolas. id. id. 480 Heiart, Jacques. Cultivateur. Wareken. 481 Linden, Michel. Michelau. id. 482 Majerus, Jean. 407 27 octobre. 28 i d . id. 29 id. id. 30 id. id. id. id. id. id. 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 Schmidt, Guillaume. Garde-généraldudomaineprivé royal. Fischbach. Braun, Michel. Propriétaire. Givenich. Pensionnaire de l'État. Saur, Mathias. Strassen. Fœhr-Wagner, Barthelemy. Propriétaire. Echternach. Becker, François. Cocher. Luxembourg. Propriétaire. Linden, Théodore. Scheuerhof. Contrôleur des contrib. Luxembourg. Noël, Dominique. Clerc de notaire. Geib, François. Niederfeulen. Journalier. Mathias, Bernard, Friedbusch. Substitut de proc. d'État. Luxembourg. Welter, Alfred. Avocat-général. id. Chomé, Jules. Bekanntmachung. — Postwesen. Avis. — Postes. Durch Beschluß vom heutigen Tage habe ich den Gang der Brief-, Personen- und Gütertransportdienste zwischen Wiltz und Kautenbach von heute ab für die Winterszeit geregelt, wie folgt; Par arrêté de ce jour j'ai modifié comme suit la marche des services du transport des dépêches et de messageries entre Wiltz et Kautenbach pour la saison d'hiver, à partir d'aujourd'hui;
  25. Dienst. 4 Uhr 45 M. Abfahrt von Wiltz Ankunft zu Kautenbach 6 10 00 Abfahrt von Kautenbach 9 Ankunft zu Wiltz . 10 50 1er service. à 4 h. 45 du matin; Départ de Wiltz arrivée à Kautenbach à 6 h. 10 Départ de Kautenbach à 9 h. 00 à 10 h. 50 arrivée à Wiltz
  26. Dienst. Abfahrt von Wiltz Ankunft zu Kautenbach Abfahrt von Kautenbach Ankunft zu Wiltz 2e service. à 3 h. 55 du soir; Départ de Wiltz arrivée à Kautenbach à 5 h. 20 Départ de Kautenbach à 6 h. 50 à 8 h. 40 arrivée à Wiltz 3 Uhr 55 A. 5 20 6 50 8 40 Luxemburg den
  27. November
  28. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Luxembourg, le 5 novembre
  29. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. 408 PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. PUBLICATION faite en conformité du § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. forcée D'un exploit de l'huissier SCHMITZ de Luxembourg, en date du 30 octobre 1869 ; Il conste qu'à la requête de la ville de Luxembourg, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, pour laquelle domicile est élu en l'étude de Me Charles SIMONIS, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, rue Chimay 17, lequel est chargé d'occuper et occupera pour la dite ville; Assignation a été donnée à : 1° Guillaume BERTHOLD , commerçant ; 2° Marguerite BIEWER, sans état, veuve de Nicolas NEYEN; 3° Catherine NEYEN, ménagère, et son époux Pierre WEINACHTER, commissionnaire ; 4° Christophe NEYEN, journalier ; 5° Marguerite NEYEN, ménagère, et son époux Auguste-Henri MULLER, sans profession, tous demeurant au Pfaffenthal; 6° Jean NEYEN, boucher, demeurant au parc à Clausen; à comparaître le lundi, 15 novembre 1869, à neuf heures du matin, devant le tribunal civil de l'arrondissement de Luxembourg, au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler, conformément à la loi, l'indemnité définitive qui leur revient du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles ci-après spécifiées, emprises pour l'agrandissement de l'église St. Mathieu à Pfaffenthal, savoir : 1° une partie de 66 centiares 08 milliares d'une parcelle de terrain Neyen, servant de cour, sis à Pfaffenthal, rue du Vauban, entre l'église St.Mathieu et la maison Neyen, donnant sur la dite cour et le jardin Neyen; 2° une parcelle de jardin en terrasse avec rocher, d'une contenance de 5 ares 90 centiares 24 milliares, sise au dit Pfaffenthal derrière l'église St. Mathieu ; d'un bout la dite église, de l'autre la propriété domaniale , entre Guillaume Berthold et le bâtiment de derrière de la maison Neyen et Ellinger ; cette parcelle appartenant à la veuve Neyen et consors; 3° un bâtiment de derrière sis au dit Pfaffenthal, d'un côté l'église St Mathieu, de l'autre les maison, cour et hangard Berthold , donnant sur la fontaine St. Mathieu et le jardin Berthold; 4° une partie d'un autre bâtiment, joignant celui précédent, donnant sur la cour Berthold et le jardin Berthold, contenant 50 centimètres do large du côté de la cour et 2 mètres environ du côté du jardin ; 5° une partie d'une parcelle de jardin derrière le bâtiment ci-dessus, entre l'église St. Mathieu et la propriété Neyen d'un côté, de l'autre le domaine ; donnant par en bas sur la cour de l'église et les bâtiments précédents, et d'eu haut sur la propriété Neyen ; cette parcelle contient 1 are 18 centiares 08 milliares et appartient à Guillaume Berthold. Et que notification a été faite aux assignés que la requérante leur offre du chef des emprises ci-dessus : a) aux consors Neyen frs. 3134,20 b) à Guillaume Berthold frs. 2040,40 pour toute indemnité généralement quelconque revenant aux signifiés du chef de la dite expropriation. Pour extrait conforme : L'avocat-avoué de la partie poursuivante, Ch. SIMONIS. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.