← Luxembourg

Arrêté du 31 décembre 1871, concernant le services de messageries entre Echternach et Grevenmacher, entre Vianden et Obersgegen et entre Hosingen et D

Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N° 1. S a m s t a g , 6. J a n u a r 1 8 7 2 . Rundschreiben. — Stempel. Gemäß Art. 12 des Gesetzes vom 13. B r u maire, Jahr VII, sind alle an den König-Großherzog, an die Regierung, an jede constituierte Behörde, sowie an öffentliche Verwaltungen und Anstalten gerichteten Gesuche und Denkschriften, auch wenn dieselben in Briefform abgefaßt sind, der Stempel-Formalität unterworfen. Davon sind ausgenommen: 1° die an die Abgeordnetenkammer gerichteten Gesuche; 2° die Gesuche um bestimmten oder unbestimmten Urlaub; 3° die Gesuche um Unterstützung; 4° die von Militärpersonen an ihre Chefs gerichteten dienstlichen Gesuche (Art. 16 des Gesetzes vom 13. Vrumaire, Jahr V I I , Nr. 1 ) ; 5° die Reclamationen in Sachen directer Staatsauflagen; 6° die Reclamationen in Sachen des Katasters; 7° die Reclamationen in Wahlangelegenheiten; 8° die seitens Dürftiger eingereichten Gesuche, falls denselben als Beleg ein Dürstigkeits-Attest beigefügt ist (Circ. der Einregisir.-Verwaltung vom 30. November 1849, Nr. 108). Diese Bestimmungen werden nicht gehörig beobachtet, denn es gehen bei der Oderbehörde SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 6 janvier 1872. Circulaire. — Timbre. L'art. 12 de la loi du 13 brumaire an VII assujetti à la formalité du timbre les pétitions et mémoires, même en forme de lettres, présentés au Roi Grand-Duc, au Gouvernement, à toutes les autorités constituées et aux administrations et établissements publics. Sont seules exceptées : 1° les pétitions présentées à la Chambre des députés; 2e les demandes en obtention de congés absolus et limités; 3° les demandes de secours; 4° les demandes présentées par les militaires à leurs chefs et relatives au service (art. 16 de la loi du 13 brumaire an V I I , 1°); 5° les réclamations en matière de contributions directes de l'État ; 6° les réclamations relatives au cadastre; 7° les réclamations en matière électorale; 8° les pétitions présentées par des indigents, s'il est produit à l'appui un certificat constatant l'indigence (circulaire de l'administration de l'enregistrement du 30 novembre 1849, n° 108). Ces dispositions ne sont pas régulièrement observées. Il arrive souvent à l'autorité supérieure l 2 häusig auf ungestempeltes Papier geschriebene des demandes qui sont écrites sur papier non timbré. Gesuche ein. Ces demandes, si elles ne sont pas écartées Wenn solche Gesuche nicht gänzlich unbeachtet bleiben, so sind dieselben immerhin im Falle vor comme non avenues, sont toutefois dans le cas, jeglicher Prüfung an ihre Einsender zurückge- avant de donner lieu à l'instruction, d'être renschickt zu werden und somit oft zu Zeitverluft voyées aux signataires, ce qui entraîne des pertes und zu Verspätungen, die den Interessen der de temps et des retards souvent préjudiciables Petenten häufig sehr nachtheilig sind, Veran- aux intérêts des pétitionnaires. lassung geben. Indem ich dem Publicum obige Bestimmungen En rappelant les dispositions ci-dessus au puin Erinnerung bringe, ersuche ich die betreffenden blic, j'engage tous les fonctionnaires que la chose Beamten, namentlich jedoch die Communal-Ver- concerne et notamment les administrations comwaltungen, über die genaue Befolgung derselben munales, à leur stricte exécution. zu wachen. Luxemburg den 2. Januar 1872. Der General-Director der Finanzen, G. UIveling. Luxembourg, le 2 janvier 1872. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Avis. — Postes. Bekanntmachung. — Postwesen. Der General-Director der Finanzen glaubt Le Directeur général des finances croit devoir dem Publikum die Bestimmung des Art. 1 des rappeler au public la disposition de l'art. 1 e r de Königl.-Großh. Beschlusses vom 2. Juni 1870 l'arrêté royal grand-ducal du 2 juin 1870, d'après in Erinnerung bringen zu müssen. Dieser Be- laquelle les particuliers sont assujettis a affranchir stimmung gemäß müssen Privaten ihre an eine les lettres, pétitions et mémoires qu'ils adressent Behörde oder an irgend einen Beamten des à une autorité ou à un fonctionnaire quelconque Großherzoglhums gerichteten Briefe, Pitt- und du Grand-Duché. Faute de cet affranchissement, Denkschriften frankieren, weil ohne dies die Kor- les correspondances ne sont pas expédiées pour respondenzen nicht nach ihrer Bestimmung befördert leur destination et sont traitées comme lettres de und als Rebut-Briefe behandelt werden. rebut. Ungeachtet der ins „Memorial" von 1 8 7 1 , Des secrétaires communaux continuent, malgré Th. II, S. 50, eingerückten Bekanntmachung, l'avis inséré au Mémorial de 1871, I I , p. 50, à fahren gewisse Communal-Secretäre fort, unter faire parvenir au Gouvernement, sous leur contreeigner Gegenzeichnung Schriftstücke reinen Pri- seing, des pièces d'un intérêt purement privé. I l v a t a n l i e g e n s an die Regierung einzusenden. est de nouveau recommandé à ces agents d'obserDiesen Agenten wird hiermit neuerdings anem- ver rigoureusement les dispositions concernant pfohlen, die Bestimmungen über die Frankierung l'affranchissement des correspondances officielles, der amtlichen Correspondenz (Mem. 1856, 1,163 (Mém. 1856, I , p. 163 et 1860, I I , p. 421.) und 1860, II, 421) genau nachzuachten. Luxemburg den 2. Januar 1872. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Luxembourg, le 2 janvier 1872. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. 3 Bekanntmachung. — Postwesen. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der Gang des Brief-, Personen- und Gütertransportdienstes zwischen Echternach und Wasserbillig (Bahnhof) vom 1. Januar 1872 ab geregelt, wie folgt: Par arrêté de ce jour la marche du service de transport des dépêches et de messageries entre Echternach et Wasserbillig (gare), est réglée comme suit, à partir du 1 e r janvier 1872 : Abfahrt von Echternach, 1 Uhr 15 Morg.; Ankunft in Steinheim, 4 50 Rosport, 5 10 Born, 6 00 Mörsdorf, 6 20 Wasserbillig(Bahn.),7 15 Abfahrt v. Wasserbillig (Bahn. 3 15 Nachm. Ankunft in Mörsdorf, 4 05 Born, 4 25 Rosport, 5 15 Steinheim, 5 30 Echternach, 6 15 Vom 1. April 1872 ab wird dieser Dienst stattfinden, wie folgt: Abfahrt von Echternach, 4 Uhr 45 Morg. 15 Ankunft in Wasserbillig (Bahn.) 7 15 Nachm. Abfahrt v. Wasserbillig (Bahn.) 3 5 45 Ankunft in Echternach, à 4 h . 15 du matin; Départ d'Echternach, » arrivée à Steinheim, à 4 » 50 » à Rosport, à 5 » 10 à 6 » 00 » à Born, à Mœrsdorf, à 6 » 20 » à Wasserbillig (gare), à 7 » 151' Départ de Wasserbillig (gare), à 3 h. 1,1 du soir ; arrivée à. Mœrsdorf, à. 4 h. 05 « à Born, à 4. » 23 » à Rosport, à 5 » 15; à 5 » 30 » à Steinheim, à Echternach, à 6 » 15 A partir du 1 e r avril 1872, ce service devra s'exécuter comme suit : Départ d'Echternach, à 4 h. 45 <du matin ; arrivée a Wasserbillig (gare), à 7 » 15 Départ de Wasserbillig (gare) à 3 » 15 du soir; arrivée à Echternach, à 5 » 45 Luxemburg den 3 l . December 1871. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Beschluß vom 31. December 1871, die Personen- und Gütertransportdienste zwischen Echternach und Grevenmacher, Nianden und Odersgegen, sowie Hosingen und Dasburg betreffend. Der G e n e r a l - D i r e c t o r der Finanzen; Nach Einsicht des Ergebnisses der am 16. November 1871 stattgehabten öffentlichen Verdinggäbe verschiedener Brief-, Personen- und Gütertransportdienste, deren Uebernahme den 18. und 29. desselben Mts. genehmigt worden ist; Nach Einsicht des Bedingungsheftes vom.22. Juni 1868 und des durch Königl. Beschluß vom 24. November 1829 genehmigten Reglements; Avis. — Postes. Luxembourg, le 31 décembre 1871. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Arrêté du 31 décembre 1871, concernant le services de messageries entre Echternach et Grevenmacher, entre Vianden et Obersgegen et entre Hosingen et Dasbourg. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES; Vu le résultat de l'adjudication publique qui a été tenue le 16' novembre 1871 pour diverses entreprises du transport des dépêches et de messageries et dont les services ci-dessus mentionnés ont été approuvés les 18 et 29 novembre dernier; Vu le cahier des charges du 22 juin 1868, et le règlement approuvé par arrêté royal du 24 novembre 1829 ; 4 Beschließt: Art. 1. — Nachbenannte B r i e f , Personenund Gütertransportdienste werden vom 1. Januar 1872 ab in folgender Weife stattfinden: Arrête : Art. 1 e r . — Les services du transport des dépêches et de messageries ci-après s'exécuteront comme suit, à partir du 1er janvier 1872 : A. Dienst zwischen Echternach und Grevenmacher — über Wecker (Bahnhof). A. Service entre Echternach et Grevenmacher—par la station de Wecker.

  1. a)G r e v e n m a c h e r — E c h t e r n a c h .
  2. a)Le Grevenmacher à Echternach: Abfahrt von Grevenmacher, 6 Uhr 45 Morgens; Ankunft zu Wecker (Bahnhof) 7 35 von Wecker, Abfahrt 8 15 8 30 Ankunft in Viwer, Budeler, 8 50 9 00 Bruch, 9 25 Bech, 15 Lanterborn, 10 10 30 Echternach, Départ de Grevenmacher, à 6 h. 45 du matin; arrivée à la gare de Wecker, à 7 35 Départ de Wecker, à 8 15 arrivée à Biver, à 8 30 à Budeler, à 8 50 à Brouch, à 9 00 à Bech, à 9 25 à Lauterborn, à 10 15 à Echternach, à 10 30
  3. b)E c h t e r n a c h — G r e v e n m a c h e r .
  4. b)d' Echternach à Grevenmacher : 6 U h r 00 Ab.; Abfahrt von Echternach, 6 15 Ankunft in Lauterborn, 7 5 Bech, 7 35 Bruch, 7 45 Budeler, 8 5 Biwer, 15 Wecker,(Bahuh.) 8 Abfahrt von Wecker, 9 40 30 Ankunft in Grevenmacher, 10 L. Dienst zwischen Diekirch, Nianden und Obersgegen. 2) Diekirch — Obersgegen (Preußen). Abfahrt von Diekirch, 9 Uhr 30 Vormittags; Ankunft in Vianden, 11 00 Abfahrt von Vianden, 11 15 00 Ankunft in Obersgegen, 12
  5. b)Obersgegen — Diekirch. Abfahrt von Obersgegen, Ankunft in Vianden, Abfahrt von Vianden, Ankunft in Diekirch, à 6 h. 00 du soir; à 6 15 à 7 05 à 7 35 à 7 45 à 8 05 à 8 15 à 9 40 à 10 30 A. Service entre Diekirch, Vianden et Obersgegen.
  6. a)De Diekirch à Obersgegen (Prusse): Départ de Diekirch, à 9 h. 30 du matin; arrivée à Vianden, à 11 00 à 11 15 Départ de Vianden, arrivée à Obersgegen, a 12 00
  7. b)D'Obersgegen à Diekirch : 1 Uhr 00 Nachm. 1 45 5 6 Départ d'Echternach , arrivée à Lauterborn, à Bech, à Brouch, à Budeler, à Biver, à Wecker (gare), Départ de Wecker, arrivée à Grevenmacher, 00 30 Départ d'Obersgegen arrivée à Vianden, Départ de Vianden, arrivée à Diekirch, à 1 h. 00 de relevée ; à 1 45 à 5 00 à 6 30 5 c. Dienst zwischen Wilwetwiltz, Hosingen und Dashurg. 2) Wilwerwiltz — Dasburg (Preußen). C. Service entre Wilwerwiltz, Hosingen et Dasbourg. Abfahrt von Wilwerwiltz, 9 Uhr 15 V o r m . ; 10 „ 40 Ankunft in Hosingen, Abfahrt von Hosingen 11 „ 00 Ankunft in Rodershausen, 11 „ 35 Dasburg, 11 ,, 50
  8. b)D a s b u r g — W i l w e r w i l t z . Abfahrt von Dasburg, 12 Uhr 30 Nachm.; Ankunft in Nodershausen, 12 „ 45 Hosingen, 1 „ 30 Abfahrt von Hosingen, 4 „ 45 Ankunft in Wilwerwiltz, 5 „ 50
  9. a)De Wilwerwiltz à Dasbourg (Prusse) : Départ de Wilwerwiltz, à 9 h. 15 du matin ; à 10 40 arrivée à Hosingen, Départ de Hosingen, à 11 00 arrivée à Rodershausen, à 11 35 à Dasbourg, à 11 50
  10. b)De Dasbourg à Wilwerwiltz à 12 h 30 de relevée ; Départ de Dasbourg, arrivée à Rodershausen, à 12 45 à 1 30 à Hosingen, à 4 45 Départ de Hosingen, à 5 50 arrivée à Wilwerwiltz, Art. 2. — Der Preis des Personen-Transportes ist für die Stunde von fünf Kilometer auf fünfundfünfzig Centime für den Dienst unter Lit. C und auf fünfzig Centime- für die beiden andern Dienste festgesetzt. Dieser Preis ist in folgendem Verhältnis zu beziehen: Art. 2. — Le prix du transport des voyageurs est fixé à cinquante cinq centimes par lieue de cinq kilomètres pour le service ci-dessus désigné sous litt. C, et à cinquante centimes pour les deux autres.—Ce prix sera en conséquence perçu dans les proportions suivantes : A. Dienst zwischen Echternach und A. Service entre Echternach et Grevenmacher. Grevenmacher.
  11. a)G r e v e n m a c h e r — E c h t e r n a c h . Von Grevenmacher bis Haus Minsbach. Fr. 0 40 Wecker (Bahnhof) 0 70 0 85 Biwer.... Budeler . . . 1 15 Bruch . . . . 1 25 Bech . . . . 1 60 1 90 Neu-Michetshof. 2 15 Lauterborn . . Echternach . . 2 45
  12. b)Echternach — Grevenmacher. Von Echternach bis Lauterborn . . . Fr. 0 30 0 55 Neu-Michelshof . 0 85 Bech . . . . . 1 20 Bruch. . . . . 1 30 Budeler.... 1 60 Biwer . . . . 1 75 Wecker (Bahnhof). 2 05 Haus Minsbach . 2 45 Grevenmacher .
  13. a)De Grevenmacher à Echternach : De Grevenmacher à la maison Minsbach fr., 0 4 à Wecker (gare) . . . 0 70 à Biver . . . 0 85 à Budeler . . . . 1 15 à Bronch. . . . . 1 25 à Bech . . . . . 1 60 à Neu-Michelshof . . 1 90 à Lauterborn . . . 2 15 à Echternach . . . 2 45
  14. b)D'Echternach à Grevenmacher : D'Echternach à Lauterborn . . . . f r .. 0 3 à Neu-Michelshof . . . à Bech . . . . . . à Brouch . , . . . à Budeler . . . . . à Biver . . . . . . à Wecker (gare) . . . 1 7 à la maison Minsbach. . 2 0 à Grevenmacher . 2 4 6 B. Dienst zwischen Diekirch, Vianden und Obersgegen.
  15. a)Vianden — Obersgegen. Von Vianden bis Rodt (Preußen). . Fr. 0 20 Obersgegen . . . 0 45
  16. b)Obersgegen — Vianden. Von Obersgegen bis Rodt . . . . Fr. 0 25 Vianden . . . 0 45 C. Dienst zwischen Wilwerwiltz, Hosingen und Tasburg.
  17. a)Hosingen — Dasdurg. Von Hosingen bis Rodershausen . Fr. 0 5 5 . D a s b u r g . . . .
  18. b)Dasburg — Hosingen. Von Dasburg bis Nodershausen Hosingen . 075 . Fr. 0 20 0 75 . . . . Art. 3. — Die Transportpreise für Waaren und Collis werden gemäß dem durch Beschluß vom 22. December 1859 (Mem. 1859, I I , N r . 15) aufgestellten Tarif bezogen, wobei nachstehende Entfernungen in Betracht kommen:
  19. a)Echternach—Grevenmacher. Von Echternach bis Lauterborn . . Met. 3,000 5,500 Neu Michelshof. 8,700 Bech . . . . Bruch. . . . Budeler . . Biwer. . . . Wecker (Bahnhof) Haus Minsbach. Grevenmacher . 11,800 12,900 15,600 17,400 20,400 24,300
  20. b)V i a n d e n — O b e r s g e g e n (Preußen). Von Vianden bis Rodt (Preußen). Met. 2,000 Obersgegen . . 4,000
  21. c)Hosingen — D a s b u r g (Preußen). Von Hofingen bis Rodershausen . Met. 5,000 Dasdurg . . . 6,700 Art. 4. — Diese Tarife sind im Innern der Magen und in den Büreaux jeden Unternehmens anzuheften und die Unternehmer werden dem Publicum die Abgangs- und Ankunftsstunden B. Service entre Diekirch, Vianden et Obersgegen.
  22. a)De Vianden à Obersgegen : De Vianden à Rodt (Prusse) . . . . f r . 0 2 0 à Obersgegen..... 045 b ) D ' O b e r s g e g e n à Vianden: D'Obersgegen à R o d t . . . . . . . f r . 0 25 à Vianden . . . . . 0 45 C. Service entre Wilwerwiltz, Hosingen et Dasbourg.
  23. a)De Hosingen à Dasbourg. De Hosingen à Rodershausen. . . . fr. 0 55 à Dasbourg... 0 75
  24. b)De Dasbourg à Hosingen : De Dasbourg à Rodershausen . . . fr. 0 20 à Hosingen . . . . . 0 75 Art. 3. — Les prix pour le transport des marchandises et des colis seront perçus suivant le tarif fixé par l'arrêté du 22 .décembre 1859 (Mémorial n° 15 I I ) , pour lequel les distances suivantes sont à observer :
  25. a)D'Echternach à Grevenmacher : D'Echternach à Lauterborn. . . mètres; 3,000 à Neu-Michelshof . 5,500 à Bech . . . . 8,700 à Brouch. . . . 11,800 à Budeler . . . 12,900 à Biver . . . . 15,600 17,400 à Wecker (station). à la mais. Minsbach 20,400 à Grevenmacher . 24,300
  26. b)De Vianden à Obersgegen (Prusse) : De Vianden à Rodt (Prusse) . . mètres 2,000 à Obersgegen . . . 4,000
  27. c)De Hosingen à Dasbourg (Prusse): De Hosingen à Rodershausen . . mètres 5,000 à Dasbourg . . . 6,700 Art. 4. — Ces tarifs doivent être affichés dans l'intérieur des voitures et dans les bureaux de chaque entreprise, et les entrepreneurs informeront le public des heures de départ et d'arrivée 7 ihrer respectiven Dienste durch eine Anzeige in einer inländischen Zeitung zur Kenntnis bringen. Art. 5. — Gegenwärtiger Beschluß wird dem Postdirector zugefertigt, welcher beauftragt ist die Unternehmer davon in Kenntnis zu setzen und die Ausführung desselben zu überwachen; eine andere Ausfertigung desselben wird an die StaatsAinvalte und an den Gendarmerie-Commandanten zur Information ergehen, sowie an die DistrictsCommissäre, welche den betreffenden Communal Behörden Kenntnis davon geben werden. Luxemburg den 31. December 1871. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Rundschreiben, die Anfertigung der Hundestenervollen von 1872 betreffend. Zu Anfang nächstkünfligen Jahres werden sich die Commnnal-Verwaltungen mit der Anfertigung der Hundesteuerrollen fürs Jahr 1872 befassen und dabei den Beschluß vom 2. Januar 1866 (Mem. Th. I I , S . 4) nachachten. Die zur Anfertigung besagter Rollen erforderlichen Druckformulare werden denselben nächstens zugeschickt. Die Districtscommissäre werden die Ausführung dieser Vorschrift in ihren respectiven Amtsbezirken überwachen. Die Rolle der Stadt Luxemburg wird mir direct zugesandt. Luxemburg den 16. Dccember 1871. Der General Director des Innern, N. S ä l e n t i n y . Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschlüsse vom 28. December 1871 sind die HH. Michel H e r b e r von Berdorf, Nikolas D h u r aus Harspelt (Preußen) und Jakob W o l f aus Wawern, Handlungsreisender zu Grevenmacher, ermächtigt worden, ihren Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den 3. Januar 1872. Der General-Director der Justiz, Vannerus. de leurs services respectifs par une annonce à i n sérer dans un journal du Grand-Duché. Art, 5. — Le présent arrêté sera adressé au Directeur des postes, chargé d'en informer les entrepreneurs et d'en surveiller l'exécution; une autre expédition en sera adressée aux procureurs d'État et au commandant de la gendarmerie, pour information, et aux commissaires de district, chargés d'en donner connaissance aux administrations communales que la chose concerne. Luxembourg, le 31 décembre 1871. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Circulaire concernant la formation des rôles de la taxe sur les chiens, pour l'année 1872. Les administrations communales s'occuperont, dès le commencement du prochain exercice, de la formation des rôles de la taxe sur les chiens pour l'exercice 1872, et se conformeront à cet effet à l'arrêté du 2 janvier 1866 (Mémorial II, p. 4). Les imprimés nécessaires pour la formation des rôles leur parviendront dans les premiers jours. MM. les commissaires de district surveilleront l'exécution de la présente dans leurs ressorts respectifs. Le rôle de la ville de Luxembourg me sera soumis directement. Luxembourg, le 16 décembre 1871. Le Directeur général de ï'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Domicile. Par arrêtés royaux grand-ducaux du 28 décembre dernier, tes sieurs Michel Herber de Berdorf, Nicolas Dhur natif de Harspelt (Prusse), et Jacques Wolf de Wawern, commis-voyageur à Grevenmacher, ont été autorisés à établir leur domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 3 janvier 1872. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 8 Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année, du 30 novembre au 31 décembre 1871. № Date. 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 5t'8 569 570 571 30 novembre. id. id. id. id. id. id. 2 décembre. id. id. id. 6 7 id. id. 8 id. 11 id. id. id. id. id. 13 14 20 26 28 29 30 id. id. id. id. id. id. id. id. id. Qualité. Noms et prénoms. Schleich, Henri. Gales, Michel. Læis, Michel. Kæs, Jean. Huberty, Jean-Nicolas. Roncken, Jean. Koch, Jean-Pierre. Dondelinger, Michel. Coster, Jean. Friederes, Michel. Péan, Auguste. Lefebre, Eugène. Léonard, François. Tockert, Nicolas. Lamort, Eugène. Mehlen, Mathias. Elsen, Henri. " Pauls, Nicolas. Hénrion, Eugène. Glæsener, Frédéric. Kremer, Pierre. Neuens, Nicolas; Schrœder, Jean. de Villers, Victor. Diescher, Émile. Eillis, Jacques-Edouard. Metz, Émile. Simons, Charles-Jean. Domicile. Cultivateur. id. id. Journalier. Propriétaire. id. id. id. Meunier. Cultivateur, Capitaine de cavalerie. Fermier. Propriétaire. id. Industriel. Redange. Roder. Diekirch. Hoscheid. Sæul. Basbellain. Remerschen. Lintgen. Reisdorf. Bigelbach. Thionville. Pleitrange. Doncols. Lamadelaine. Manternach. id. Cultivateur. id. Fermier. Cultivateur. Chasseur. Journalier. Cultivateur. Propriétaire. Restaurateur. Propriétaire. Industriel. Avocat. Schandel. Weicherdange. Dudelange. Bourscheid. Berbourg. Grosbous. Landscheid. Born. Luxembourg. Hœhenhof. Beggen. Luxembourg. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.