← Luxembourg

105 MÉMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. Grand-Duché de Luxemb

105 MÉMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. Grand-Duché de Luxembourg. N°

  1. Samstag, 3 0 . M ä r z
  2. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 30 mars
  3. Avis. — Postes. Par arrêté de ce jour la marche des services Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der Gang des Brief-, Personen-und Gütertrans- de transport des dépêches et de messageries entre portdienstes zwischen nachbenannten Ortschaften les localités ci-après désignées, est réglée comme suit à partir du 8 avril 1872 : vom
  4. April d.I. ab geregelt, wie folgt : Bekanntmachung. — Postwesen. Echternach —Luxemburg. Abfahrt von Echternach, 4 Uhr 00 Morgens) Ankunft in Luxemburg, 8 „ 15 „ Echternach — Luxembourg. Départ d'Echternach, à 4 heures 00 du matin; Arrivée à Luxembourg, à 8 » . 1 5 » Echternach — Diekirch. Abfahrt von Echternach, 4 Uhr 45 Morgens; Départ d'Echternach, à 4 heures 45 du matin; Ankunft in Diekirch, 9 „00 „ Arrivée a Diekirch, à 9 » 00 » Diekirch — Echternach. Diekirch — Echternach. Abfahrt von Diekirch, 2 Uhr 30 Nachmittags; Départ de Diekirch, à 2 heures 30 du soir; Ankunft in Echternach, 6 „ 45 „ Arrivée à Echternach, à 6 » 45 » Avion — Ettelbruck. Arlon —Ettelbrück. Abfahrt von Arlon, 5 Uhr 00 Morgens; Départ d'Arlon, à 5 heures 00 du matin ; Ankunft in Ettelbrück, 9 „ 00 „ Arrivée à Ettelbruck, à 9 heures 00 » Vianden —Diekirch. Vianden — Diekirch. Abfahrt von Vianden, 5 Uhr 00 Morgens; Départ de Vianden, à 5 heures 00 du matin; Arrivée à Diekirch, à 6 » 30 » Ankunft in Diekirch, 6 „ 30 „ Echternach — Diekirch. Luxemburg den
  5. März
  6. II. Für den General-Director der Finanzen : Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 27 mars
  7. Pr le Directeur général des finances: Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 18 106 Bekanntmachung. - Staatsrath Durch Königl-Großh. Beschluß vom
  8. März c. ist der Ausschuß des Staatsrathes für Streitsachen zusammengesetzt aus den HH. Staatsräthen W ü r t h - P a q u e t , J u r i o n , Lefort, S i mons, K. München, Jonas und Neumann. Luxemburg den
  9. März
  10. Avis. — Conseil d'État. Par arrêté royal grand-ducal du 21 mars 1872, le comité du contentieux du Conseil d'État est composé des conseillers d'État: Wurth-Paquet, Jurion, Lefort, Simons, Ch. Munchen, Jonas et Neumann. Luxembourg, le 23 mars
  11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS Bekanntmachung. — Medicinal-Collegium. Avis. — Collége médical. Die erste ordentliche General-Versammlung La première assemblée générale ordinaire du des Medicinal-Collegiums ist fürs laufende Jahr Collége médical pour l'année courante est fixée auf Montag, nächstkünftigen
  12. April, 10 Uhr au lundi, 15 avril prochain, à 10 heures du Vormittags, festgesetzt. Diejenigen Personen, matin. Les personnes qui pendant cette session welche beabsichtigen sich während dieser Session voudraient se présenter aux examens, sont priées zu den Prüfungen zu melden, werden hierdurch de faire parvenir leurs pièces huit jours d'avance ersucht ihre Papiere acht Tage vorher an die à la Direction générale de la justice, afin que General-Direction der Justiz einzusenden, damit leur admission ne souffre point de retard. ihre Zulassung keinen Verzug erleide. Luxemburg den
  13. März
  14. Luxembourg, le 28 mars
  15. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Avis. — Administration communale. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu- Par arrêté du soussigné en date de ce jour, tigen Tage ist Hrn. Johann Willems auf sein il a été accordé au sieur Jean Willems, sur sa Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Schöffe der demande, démission honorable de ses fonctions Gemeinde Rosport bewilligt worden. d'échevin de la commune de Rosport. Luxemburg den
  16. März
  17. Luxembourg, le 30 mars
  18. Für den General-Director des Innern: Der General-Director der Justiz, Vannerus. P r le Directeur général de l'intérieur : Le Directeur général de la justice, Bekanntmachung. — Zollwesen. Durch Königlich, Großherzoglichen Beschluß vom
  19. d. M t s . ist Assistent Z i m m e r zum Ober-Grenz-Controleur definitiv ernannt worden. Luxemburg den
  20. März
  21. VANNERUS. der Hauptzollamts- Für den General-Director der Finanzen : Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. 107 RELEVÉ des subsides accordés par arrêtés du Directeur général de la justice en date des 28 décembre 1871 et 19 mars 1872, aux communes ci-après désignées, pour l'exécution de travaux d'assainissement, savoir : A. Sur l'art. 107 du budget de
  22. 1° Kehlen : pour l'établissement de latrines près la maison d'école d'Olm fr. 2° Garnich : pour travaux de maçonnerie à Hivange afin de faciliter l'écoulement des eaux 3° Hollerich : pour l'établissement de revers pavés à Cessingen 4° Schultrange: id. id. à Schrassig 5° Bellendorf : pour travaux d'assainissement dans le village de Gilsdorf 6° Alscheid : id. id. dans la commune 7° Boulaide : pour la construction de latrines près la maison d'école 8° Eschweiler : pour la construction de latrines près les maisons d'école d'Esehweiler, Selscheid, Knaphoscheid et Erpeldange (50 fr. à chaque section) 9° Heinerscheid : pour la construction de latrines près les maisons d'école de Fischbach, Grindhausen, Hupperdange et Heinerscheid (50 fr. à chaque section) 10° Basbellain : pour la construction de latrines près les maisons d'école de W i l werdange, Huldange, Hautbellain et Basbellain (50 fr. à chaque section) 11° Eltelbruck : pour l'établissement de revers pavés 12° Rodenbourg : pour travaux d'assainissement à effectuer dans la traversée de ce village 13° Junglinster : pour la construction de latrines près la maison d'école d'Altlinster Total fr. 165 100 150 100 200 300 60 200 200 200 200 50 75 2000 B. Sur l'art. 116 du budget de
  23. 1° Berg : pour l'établissement de revers pavés à Berg fr. 100 2° Frisange : id. id. à Hellange 100 3° Reckange: id. id. à Rœdgen 100 100 4° Sanem : id. id. à Sanem 5° Steinfort : id. id. à Gras 100 6° Bettendorf : pour le déplacement du cimetière de ce village 200 7° Ettelbruck : pour l'établissement de revers pavés à Ettelbruck 200 8° Oberwampach : pour la construction d'un mur de clôture du cimetière de 200 Brachtenbach 9° Esch-sur-Sûre : pour l'appropriation du cimetière d'Esch-sur-Sûre 200 Total Luxembourg, le 25 mars
  24. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. fr. 1300 108 Rundschreiben, betreffend den Dienst der öffentlichen Wohlthätigkeit. Die Prüfung der von den Wohlthätigkeitsausschüssen gestellten Anträge betreffs - Vertheilung der im diesjährigen Staatsbüdget zu Zwecken öffentlicher Wohlthätigkeit ausgeworfenen Credite hat zu erkennen gegeben, daß diese Versammlungen durchgehends ihre Anträge nicht mit hinreichenden Ausweisen belegt haben, um der höhern Verwaltung genügsame Einsicht in die wirklichen Bedürfnisse der betreffenden Gemeinden zu gestatten. Ich füge hinzu, daß diese Anträge bisweilen die Billigkeit zu verletzen scheinen, wenn man sie mit den Lasten eben dieser Gemeinden und den denselben zur Verfügung stehenden Mitteln vergleicht. Zu einer richtigen Würdigung dieser Anträge ist es also unerläßlich der Regierung eingehendere Aufschlüsse darüber zu geben, und ich ersuche die Districtscommissäre von jeder Communal-Verwaltung eine Nachweisung ihrer Armen und der durch dieselben bedingten Ausgaben einzufordern. Zur Erleichterung dieser Aufstellung werden ihnen für jede Gemeinde Druckformulare in duplo zugehen, welche von den CommunalVerwaltungen auszufüllen sind, und wovon sie ein Exemplar in ihrem Archiv zurückbehalten, während das zweite mir nach vorläufiger Prüfung, nebst Anlage einer Zusammenstellung nach. Gemeinden und Cantonen ihres Districtes, einzusenden ist. Ich ersuche die Districtscommissäre und die Commnnal-Verwaltungen die Einsendung der verlangten Nachweise zu beschleunigen und empfehle den Communal - Verwaltungen diese Vorschrift gewissenhaft auszuführen und jede Uebertreibung zu vermeiden. Verstöße dieser A r t würden jedenfalls durch die Rechnungen der WohlthätigkeitsBüreaux. entdeckt werden und dürsten auf künftighin zu . gewährende Subside nicht ohne nachtheiligen Einfluß bleiben. Luxemburg den 29 März
  25. Der Regierungsrath, V. de Robe. Circulaire concernant le service de la bienfaisance publique. L'examen des propositions des Comités de bienfaisance pour la réparution des subsides alloués en faveur de la bienfaisance publique au budget de l'État pour l'exercice courant, a constaté que ces assemblées n'ont généralement pas appuyé leurs propositions de renseignements justificatifs suffisants pour éclairer l'administration supérieure sur les besoins réels des communes intéressées. J'ajoute que ces propositions semblent parfois pêcher contre l'équité, quand on les compare aux charges qui incombent à ces communes et aux ressources dont elles disposent. Il est donc nécessaire que le Gouvernement soit mis en situation pour apprécier convenablement ces propositions, et à cet effet je prie les commissaires de district de se faire remettre par chaque administration communale un état de ses indigents et des dépenses qu'ils occasionnent. Pour faciliter ce travail, ils recevront des formulaires imprimés en double pour chaque commune, qu'ils feront émarger par les administrations communales et dont ils conserveront un exemplaire dans leurs archives. Ils me transmettront le second après l'avoir préalablement vérifié et ils y joindront un relevé par commune et par canton de leur district. Je prie les commissaires de district et les administrations communales de hâter l'envoi des renseignements demandés et je recommande aux administrations communales de faire ce travail très consciencieusement et de s'abstenir de toutes exagérations. Celles-ci seraient en tout cas constatées par les comptes des bureaux de bienfaisance et pourraient exercer une influence fâcheuse sur les subsides à accorder ultérieurement. Luxembourg, le 20 mars
  26. Le Conseiller de Gouvernement, V . DE ROEBE.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.