← Luxembourg

13 Memorial MÉMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschi

13 Memorial MÉMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene N°.

  1. PUBLICATIONS DIVERSES. Mittheilungen. Freitag,
  2. Januar
  3. VENDREDI, 23 janvier
  4. Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1873, aux communes, fabriques d'églises et établissements de bienfaisance, pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi du 24 février
  5. Date des et établissements donataires. autorisations. Communes, sections N° d'ordre Luxembourg (ville). 1873 Montant en capital. fr. 1 Notre-Dame (fabrique). 22 février. 1000 id. 2 500 9 mai. 3 Ste-Cunégonde id. id. 250 id. 4 30 septemb. 200 5 Communauté des sœurs de 6 7 8 9 Désignation des donateurs. c. Famille Pescatore, de Luxembourg. J. Welter, vicaire à Luxembourg. M. Wagner, de Clausen. Stolz, vivant curé pensionné charité de l'ordre de saint François d'Assises. 6 décembre. 37815 44* D.-A, Pescatore, de Luxembourg. Luxembourg (district). Bettembourg (fabrique). 5 février. Frères et sœurs Heuardt-Mathey, de Bet150 tembourg. id. id. J.-F. Wener, ci-devant curé à Ehlerange, ac200 tuellement domicilié à l'hospice de Bettembourg. Büschdorf id: Franck-Petesch (époux), de Tuntingen. 5 mars. 1000 Bœvange id. C. Majerus, de Schieren. 24 avril. 200 N.B. — Nature de la libéralité : Les chiffres de la 4e colonne, accompagnés d'un astérique, représentent la valeur d'immeubles qui font l'objet de la donation ; tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire. 14 29 décembr. Bœvange (fabrique). 24 avril. Oetrange (section). 13 mai. Moutfort (fabrique). id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 10 mars. Differdange (fabrique). id. (bureau de bien- 23 octobre. faisance). 20 Weimerskirch (fabrique). 5 mars. 1836 1200 * 600 150 150 150 900 600 3500 1000 * id. id. id. 12 novembr. id. id. id. id. id. id. id. 3 janvier. 10 juin. 27 août. 23 octobre. id. 10 juin. id. id. id. 10 février. 10 juin. 22 février. 24 avril. 2 juillet. 11 octobre. 22 juillet. 17 septemb. 22 août. 500 250 600 300 300 200 250 100 100 300 300 150 150 450 150 150 150 200 150 150 150 150 200 150 200 1580 150 200 1600 * 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Esch s/Alz. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Frisange (fabrique). id. Heilange id. Kahler id. id. Hobscheid id. id. Eischen id. id. Merl id. id. Keispelt id. Kehlen id. id. Nospelt id. Lintgen id. Mamer id. Mondercange id. 150 C. Donnersbach, de Bœvange. J. Seher, vivant curé à Oetrange. M. Læs, de Medingen. N. Kurt, de Moutfort. Marie Wilwerth, de Medingen. M. Bos, de Medingen. Bos (famille), de Medingen. C. Mousel, de Moutfort. Marie Dumoulin, de Differdange. B. Souvignier, veuve de Jacques Ranck, de Differdange. M. Bour, veuve de Pierre Jeanpierre, de Dommeldange. J. Vandyk, d'Esch. F. Muller, d'Esch. N. Kersch, d'Esch. L. Schmilz, d'Esch. F. f e i t , d'Esch. J. Vandyck, d'Esch. H. Noel, d'Esch. M. Muller, d'Esch. Marie Vandyk, d'Esch. M. Schmit, d'Esch. N. Weisgerber, d'Esch. F. Hirtz, de Frisange. P. Kieffer, de Frisange. N. Kaudé, de Hellange. M. Betz, carmelite a Malines. N. Rendels, de Kahler.. P. Courres, de Hobscheid. M. Peschon. de Hobscheid. Schlim-Flammang (époux), d'Eischen. Hemmer, ci-devant curé-doyen à Betzdorf. Ve Muller, née Massard, de Merl. G. Klosen, de Merl. Ve Weicker, née Bies, de Meispelt. N. Bechen, de Kehlen. N. Pauly, de Kehlen. J. Wagener, de Dondelange. M. Franck, de Lintgen. M. Grewen et A. Haas (époux), de Mamer. Ve Hoss, née Wissener, de Mondercange. 15 50 51 52 53 54 55 56 57 Ehlange (fabrique). id. Reckange id. Ehlange id. Reckange id. id. id. Bivange (fabrique). 15 mars. id. 9 août. id. 17 septemb. 15 octobre. 23 id. 15 février. 550 500 150 100 150 5000 150 300 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 id. 10 mars. 10 juin. id. 28 août. id. 12 novembr. id. 23 août. Schuttrange (fabrique). id. id. id. id. id. id. id. Greisch (fabrique). 27 janvier. Strassen (fabrique). 11 avril. id. 17 septemb. id. 28 octobre. id. Weiler-la-Tour (fabrique). 17 septemb. 5000 150 200 150 200 200 150 150 120 * 150 200 120 300 1000 * Rœser Marie Hoos, d'Ehlange. T h . Seher, d'Ehlange. Ch. Jung, Révérend Père. J. Mathey, d'Ehlange. A.-C. Anton, de Reckange. M. Knepper, de Pissange. J.-N. Kettenmeyer, de Reckange. M. Steichen, épouse de J. Steichen, de B i vange. H. Hemmer, ci-devant curé-doyen à Betzdorf. M. Schmit, de Rœser. Ve Marie Karmeyer, de Rœser. Marie Lies, de Rœser. J. Hellers, de Munsbach. M. Schummer, de Schuttrange. M. Pütz, d'Obersyren. M. Birden, de Munsbach. H. Didier, de Greisch. Brimeyer (héritiers), de Strassen. N. Kemp, de Strassen. S. Bonn, veuve Devas, de Strassen. R. Reichling, veuve Majerus, de Strassen. M. Kaufmann, de Hassel, et les époux Nic. Decker et Marie T h i l l , de Hassel. Diekirch (district). 29 janvier. 26 février. 200 320 23 août. id. 20 juin. Trois-Vierges (fabrique). 23 octobre. id. 10 juin. Bastendorf id. 8 avril. Beckerich id. id. Elvange id. id. id. id. id. id. Oberpallen (fabrique). 23 août. Elvange id. 22 septemb. id. 22 août. Bettborn (fabrique). 200 180 600 150 150 200 150 1050 150 200 150 1400 72 Boxhorn (fabrique). id. 73 Asselborn 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 id. id. 60 J. Koch, de Boxhorn. N. Schinck, d'Asselborn, au nom des héritiers de Marie-Catherine Schinck. Jos. Schmitz, d'Asselborn. Gilles-Neuens (héritiers), de Trois-Vierges. Hermann, vivant curé à Hemsthal. B. Wolfsfeld, de Bastendorf. C. Altzinger, de Beckerich. Zimmer-Jungers (époux), de Hovelange. E. Seyler, de Schweich. Et. Simon, curé à Hondelange (Belgique). Ve Susanne Clees, d'Oberpallen. Vannerus-Hutting (époux), de Hovelange. M,Kirsch,veuvedeN, Wenner, de Schweich. Mathias, Barbe et Katherine les Kuhn, de Platen. A.-Marie Molitor, veuve Juchem, de Pratz. 16 23 août. 15 février. 22 septemb. 150 150 150 6 décembre. id. 90 Lullange id. 91 Troine et Crendal (fabrique). 17 92 Diekirch (bureau de bien- 28 août. faisance). id. id. (la ville). 93 2 juillet. 94 Roodt (fabrique). 95 Knaphoscheid (fabrique). 14 novembr. 24 avril. id. 96 Oberfeulen id. 97 id. id. 98 id. id. 99 id. 100 Obermertzig (fabrique). 8 septembre id. 101 id. 13 mai. Rambrouch (fabrique). id. 103 id. 6 novembre. 104 id. 23 août. 105 Fouhren (fabrique). 24 avril. id. 106 Dahl 13 décembre id. 107 17 id. 108 Gœsdorf (fabrique). id. id. 109 110 id. id. 7875 150 2000 15 mars. 3 janvier. 24 avril. id. id. 10 juin, id. 4 octobre. 150 450 350 200 200 150 300 150 id. id. 119 120 Hoscheid (fabrique). 19 septemb id. 18 décembr. 121 id. 122 Rodershausen (fabrique) 23 id. 4 octobre. 123 Bavigne id. id. 124 150 150 350 480 150 200 87 Gilsdorf (fabrique). id. 88 Bœvange id. 89 Donnange 111 112 113 114 115 116 117 118 Harlange (fabrique). Eschdorf id. Heiderscheid id. id. id. id. id. Eschdorf (fabrique). 1000 200 150 300 150 150 200 150 200 150 150 150 200 75 200 150 150 600 M. Gleis, de Gilsdorf. C. Thines, de Bœvange. G. Heinen , né à Donnange, actuellement à Montegnée. J. Keipes, de Lullange. E. Theis, veuve Schrœder, de Troine. Dr Martigny, vivant greffier de la justice de paix a Diekirch. Le même. N. Ferres, de Roodt. H. Keipes-Mautsch , de Knaphoscheid. Sus. Alzinger, ve Reiche, de Niederfeulen. E. Weiss, de Niederfeulen. Steichen-Berus (héritiers), de Niederfeulen. A. Klein, de Niederfeulen. E. Rodenbour, ve Clemes,deNiedermeftzig, A. Reding, veuve Elsen, d'Obermertzig. Ve M. Lorentz , de Schwiedelbrouch. Ve Elisabeth Meiers, d'Arlon. R. Finck, de Binsfeld. Eilenbecker (héritiers), de Bettel. S. Meylænder. M. Seiler, de Nocher. A. Klein , de Gœsdorf. A. Meyer, de Wiltz. M. Kerschen, veuve de Math. Steichen, de Bockolzer Mühle. C.-N. Kass, curé à Surré. N. Kœtz, d'Eschdorf. M. Welter, veuve Lutgen, de Heiderscheid. M. Kleuls, de Heiderscheid. M. Meires, ve Krack, de Heiderscheid. P. Jacoby, de Heiderscheid. M. Maillet, veuve Krack, de Heiderscheid. A.-M. Neumann, veuve de N. Meyers, d'Eschdorf. Kesseler-Heintz (époux), d'Eschdorf. F. Binseler, de Hoscheid. J. Birchen, de Hoscheid. A. Leiber, curé à Niederham (diocèse de Metz) C. Kass, de Surré. H. Gengler, de Bavigne, 17 12 décembr. 8 avril. id. 11 juin. 8 décembre. Putscheid (bureau de bienfaise). 16 janvier. Stolzenbourg (fabrique). 12 novembr. 8 avril. Ospern id. 2 juillet. Redange id. id. (bureau de bien15 octobre. faisance. 11 juin. Sæul (fabrique). 135 8 décembre. id. 136 10 février. Useldange (fabrique). 137 21 avril. id. 138 id. id. 139 10 mai. id. 140 27 août. id. 141 8 septembre id. 142 id. id. 143 id. id. 144 145 Rindschleiden (fabrique). 24 avril. 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 Bavigne (fabrique). Marnach id. id. id. Holtz. (fabrique). A. Probst, de Bavigne. C. Schœtter, veuve Wey, de Kocherei. Oestges (famille), de Roder. A.-M. Hanaus, de Roder. S. Schneider, curé à Guerlange. J. Kayser, de Putscheid. J. Birchen, de Hoscheid. M.-C. Clomes, d'Ospern. M. Hemmer, de Redange. 18 j u i n . M.-C. Clomes, d'Ospern. Geimer-Koch (famille), de Sæul. M.ThoII,v e de Nic. Rischard, de Kapweiler. Ve Hippert, née Augustin, d'Useldange. J. Schrœder, de Rippweiler. Le même. Le même. Le même. J Faber-Wagner, d'Useldange. Harpes, curé à Colpach. Schrœder (héritiers), d'Useldange. J.-B. Trost, ci-devant curé, domicilié à Heispelt. M. Heinen, d'Asselborn. 200 H. Patz, de Breidfeld. 200 H. Rinnen (héritiers), de Breidfeld. 200 N. Lehnertz, de Binsfeld. 200 M.-C. Mutesch, veuve de Guillaume Hoff1073 20 mann de Wiltz. La même. 400 * Ve Klein-Belsche, de Weidingen. 300 A.-M. Schaack, de Niederwiltz. 300 Glück-Gleis , (époux) de Niederwillz. 60 Daubach- Brandenburger (héritiers), de 200 Niederwiltz. J. Majerus, d'Enscherange. 150 24 avril. 23 mai. 23 janvier. H avril. 500 1350 * 200 150 id. 146 Weiswampach id. 147 Holter id. 148 id. 149 150 Wiltz (hospice civil). 30 mai. 12 décembr. id. id. 30 mai. id. 151 Niederwiltz (fabrique;. id. 152 id. 153 id. 154 id. 15 octobre. id. 22 décembr. 23 id. 155 Pintsch (fabrique). 3150 150 200 450 200 300 100 200 150 250 * 150 200 150 150 210 200 * 520 200 200 200 200 Grevenmacher (district). 156 157 158 159 Bauforl (la commune). Berdorf (fabrique). Betzdorf id. Mensdorf id. M. Kartheyser, ve H. Dupont, de Beaufort. M. Thies, épouse Schilling, de Berdorf. Jos. Schmit, curé à Olingen. Feltes-Peters (héritiers), de Mensdorf. 18 24 avril. 12 juin. id. 150 150 150 22 juillet. 163 Betzdorf (fabrique). id. 164 id. 30 octobre. 165 Olingen (fabrique). 15 mars. 166 Echternach id. id. 167 id. 25 juillet. id. 168 id. 169 id. id. 170 id. 171 17 septemb. id. 172 Grevenmacher (fabrique). 27 janvier. 2 juillet. 173 Canach ici. 174 Remich 27 septemb. id. 175 Eschweiler 11 octobre. id. 176 Stadtbredimus id. 9 août. 177 id. id. 178 id. (section). 20 septemb 150 150 720 150 150 150 300 200 150 1200 420 180 700 * 150 150 1200 160 Betzdorf (fabrique). id. 161 Mensdorf id. 162 Huberty-Stronck (époux), de Hagelsdorf. Biwer, curé à Mensdorf. Michel Reinard et Elisabeth Kandel (époux). de Mensdorf. P. Bill, de Berg. Bill (frères), de Berg. C. Weber, d'Olingen. M. Kirchens, d'Echternach. L.-J. Forschler, d'Echternach. M. Schmit, ve de P. Haller, d'Echternach. O. Consbrück, d'Echternach. M. Boursy, d'Echternach. Herr, d'Echternach. Schmitz, curé à Frisange. J. Wansdorf, de Canach. Ve Schintgen , née Augustin, de Remich. P. Engel, de Wecker. Laur (sœurs), de Stadtbredimus. M. Vesque, de Stadtbredimus. Marie Muller, de Stadtbredimus. Valeur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1873... 118,794 64 Luxembourg, le 13 janvier
  6. Le Directeur général de l'intérieur, N. Rundschreiben. — Dienst der Statistik. Da sowohl bei Gesetzgebung- als bei Verwaltungsarbeiten vielfach eine möglichst genaue Kenntnis der Lage der Gemeinden in Hinsicht auf Eigenthum und Einkünfte erfordert wird, ist es Sache des Dienstes der Statistik von Zeit zu Zeit Erhebungen der darauf bezüglichen Nachweise, besonders derjenigen von anerkannt praktischem Nutzen, zu veranstalten. Die letzte Aufnahme derartiger Nachweise, welche eine Darstellung dieser Lage am
  7. December 1867 bezweckte, hat im Laufe der ersten Monate des Jahres 1868 stattgefunden. Die seither in einer gewissen Anzahl von Gemeinden an deren Besitzstand vorgekommenen Veränderungen scheinen, nach Verlauf von sechs Jahren, die SALENTINY. Circulaire. — Service de la statistique. Les travaux tant législatifs qu'administratifs rendant très-souvent nécessaire une connaissance aussi exacte que possible de la situation des communes sous le rapport de leurs biens et revenus, il incombe au service de la statistique de recueillir de temps à autre les renseignements y relatifs dont l'utilité est le mieux reconnue. La dernière opération de ce genre ayant eu pour but d'établir cette situation au 31 décembre 1867, a eu lieu dans les premiers mois de
  8. Les changements survenus depuis dans un certain nombre de communes à l'état de leurs propriétés semblent justifier amplement, après un intervalle de six années, la reprise du travail d'un nouveau 19 Wiederaufnahme solcher Nachweise zur Feststellung der Lage am
  9. December 1873 in genügender Weise zu rechtfertigen. Zu diesem Zwecke werden die Gemeinden nächstens Formulare erhalten, welche den zur gleichartigen Erhebung des Jahres 1868 verwendeten durchaus ähnlich sein werden. Es bestehen dieselben in drei Tabellen, welche dazu bestimmt sind als Nachweisungen 1° des mit Gebäulichkeiten besetzten, 2° des nicht mit Gebäulichkeiten besetzten und 3° des Ertrags des mit Holz bestandenen Eigenthums der Gemeinde zu dienen. relevé de la même espèce, se rapportant celle fois à la date du 31 décembre
  10. A cette fin les communes recevront sous peu des formulaires de tout point semblables à ceux dont il a été fait usage pour la même opération en
  11. Ils consistent en trois tableaux, dont le 1 er servira d'état des propriétés bâties, le 2me d'état des propriétés non bâties et le 3me de tableau des renseignements sur le produit de la propriété boisée de la commune. Die Schöffen-Collegien werden es sich angelegen sein lassen, sich dieses Auftrages, unter beliebiger Zuziehung eines oder mehrer im Fache der Eigenthums Abschätzung erfahrenen Männer ihrer Wahl, im Laufe nächstkünftigen Monats Februar zu entledigen und mir ihre gehörig angefüllten Formulare durch Vermittlung der HH. Districts-Commissäre bis zum darauffolgenden
  12. März zu übermachen. Das Schöffen - Collegium der Stadt Luxemburg wird mir seine Arbeit direct einsenden. — Die Gemeinden würden wohl daran thun Duplicate der sie betreffenden Tabellen in ihren Archiven zu verwahren. Les colléges échevinaux , assistés à leur choix et gré d'un ou de plusieurs hommes experts dans l'évaluation des propriétés, s'appliqueront à terminer ce travail dans le courant du prochain mois de février et me feront parvenir par l'intermédiaire de MM. les commissaires de district leurs formulaires dûment remplis pour le 1 e r mars suivant. Le collége échevinal de la ville et commune de Luxembourg me transmettra directement son travail. Les communes feront bien de conserver dans leurs archives des doubles de chacun des trois tableaux qui les concernent. Luxembourg, le 20 janvier
  13. Le Conseiller de Gouvernement, Luxemburg den
  14. Januar
  15. Der Regierungsrath, Hardt. Bekanntmachung — Gefängnisse. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  16. Januar 1874 sind die HH. Hubert Bernard N e u m a n , Obergerichtsrath, J. P e t e r s , Professor am Priesterseminar, und Anton G r u b e r , HauptPostperceptor zu Luxemburg, zu Mitgliedern der Verwaltungs-Commission der Gefängnisse und des Bettlerdepots zu Luxemburg, auf die Dauer von vier Jahren vom
  17. l. Mts. ab, ernannt und ist Hr. N e u m a n aufs Neue zum Präsidenten besagter Commission berufen worden. Durch denselben Beschluß sind die HZ. S t e h - HARDT. Avis. — Maisons de détention. Par arrêté royal grand-ducal du 16 janvier 1874, MM. Hubert-Bernard Neuman, conseiller à la Cour supérieure de justice, J. Peters, professeur au séminaire clérical, et Antoine Gruber, percepteur principal des postes à Luxembourg, ont été nommés membres de la Commission administrative des prisons et du dépôt de mendicité de Luxembourg, pour le terme de quatre ans à partir du 1er janvier courant, et M. Neuman a été désigné de nouveau pour remplir les fonctions de président de cette Commission. Par le même arrêté MM. Stehres, directeur ho- 20 r e s , Ehrendirector des Progymnasiums zu Diekirch, Victor T s c h i d e r e r , Kaufmann und Deputirte, und M o u r i s , Bau-Conducteur erster Classe zu Diekirch, zu Mitgliedern der Vermaltungs-Commission der Gefängnisse daselbst auf die Dauer von vier Jahren, vom
  18. l. Mts. ab, ernannt worden. Luxemburg den
  19. Januar
  20. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Polizeireglement. I n seiner Sitzung vom
  21. September 1873 hat der Gemeinderath von Remich ein Polizeireglement über das Abhalten der dortigen Wochenmärkte beschlossen, welches dasjenige vom
  22. Januar 1864 über denselben Gegenstand in einigen Bestimmungen abändert. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  23. Januar
  24. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Bekanntmachung. — Postwesen. Der zwischen Echternach und Grevenmacher und umgekehrt über Wecker-Bahnhof bestehende BriesPacket- und Personen-Postdienst, wird vom
  25. Februar nächstkünftig an abgeschafft. Luxemburg den
  26. Januar
  27. Der General-Director der Finanzen, V. v. Rübe. noraire du progymnase de Diekirch, Victor Tschiderer, négociant et membre de la Chambre des députés, et Mouris, conducteur de 1re classe des travaux publics à Diekirch, ont été nommés membres de la Commission des prisons de Diekirch, pour le terme de quatre ans, à partir du 1er janvier courant. Luxembourg, le 20 janvier
  28. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 4 septembre 1873, le conseil communal de Remich a voté un règlement de police sur la tenue des marchés hebdomadaires de cette ville, introduisant quelques modifications au règlement du 7 janvier 1864 sur le même objet. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 17 janvier
  29. Le Directeur général de l'intérieur , N . SALENTINY. Avis. — Postes. Le service des dépêches et messageries, établi entre Echternach et Grevenmacher et réciproquement par la station de Wecker, sera supprimé à partir du 1er février prochain. Luxembourg, le 16 janvier
  30. Le Directeur général des finances, V. DE RŒBE. Bekanntmachung. — Zollwesen. Ein Nachtrag zu dem amtlichen Waaren-Verzeichniß vom Jahre 1870 ist so eben erschienen und ein Exemplar desselben zu Jedermanns Einsicht bei den Zollamtsstellen ausgelegt. Dasselbe kann auch im Wege des Buchhandels bei der von Decker'schen geheimen Ober-Hofbuchdruckerei in Berlin zum Preise von 10 Sgr. für das Exemplar bezogen werden. Luxemburg den
  31. Januar
  32. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.