← Luxembourg

33 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilun

33 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Samstag,
  2. Januar
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 30 JANVIER
  4. N° d'ordre. Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1874, aux communes, fabriques d'églises et établissements de bienfaisance, pour acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi du 24 février
  5. Communes, sections et établissements donataires. Date des autorisations. 5 6 1874 Luxembourg (ville). 23 mai. St.-Jean (fabrique). Notre-Dame (fabrique). 26 mai. 13 juin. Ste-Cunégonde id. 18 décembre id. Luxembourg (district). Bettembourg (fabrique). 16 mars. 19 septemb. Oetrange id. 7 8 9 Weimerskirch id. id. 11 2 3 4 10 11 id. id. id. Montant en capital. Désignation des donateurs. fr. ct. 560 400 300 100 »* » » » Veuve Theisen, née Decker, de Luxemb. Dargent, de Luxembourg. E. Hoffmann, de Clausen. N. Mertz, de Clausen. 150 » 200 » J. Michaelis, de Dommeldange. Epoux J. Lehnertz et A. Thomes (héritiers), de Schrassig. A. Schmit, de Kirchberg (héritiers). Héritiers Schmit, de Kirchberg. C. Jungers, veuve Schmit, de Weimerskirch. C. Schmit, de Kirchberg. Marie Lamesch, en religion sœur Ste Euloge, de Dommeldange. 21 mars. 26 mars. 6 juin. 250 » 1000 »* 150 » 27 août. 16 décembre 250 » 100 » N. B. — Nature de la libéralité : Les chiffres de la 4° colonne, accompagnés d'un astérique, représentent la valeur d'immeubles qui font l'objet de la donation; tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire. 34 12 Frisange (fabrique). id. 13 Aspelt 29 janvier 4 avril. 14 Frisange id. 7 juillet. 150 » Remacle Immer, de Frisange. 4000 » J.-P. Alesch et C. Huberty, conjoints, propriétaires à Aspelt. 150 » Veuve de Théodore Gaasch, née Hansen, 15 Aspelt (section). 16 Hellange (fabrique). 20 juillet. 12 décemb. 2000 300 17 Hesperange 19 septemb. 300 25 avril. 60 » range. » » Alesch-Huberty, (époux). Veuve de Pierre Frantzen, née Diderich, de Hella,ge. id. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 id. 10 février. Hobscheid id. 8 août. Merl id. 24 juin. Kehlen id. id. bureau de bienfais. 31 juillet. 18 mai. Kœrich (fabrique). id. id. Holzem id. id. 13 janvier. id. 200 150 150 100 300 150 200 150 » M . Keiser, veuve de J.-B. Speier, de Hesperange. M. Scholer, veuve de P. Gint, de Hespe- » Veuve M. Mergen, Muller, de née Hobscheid. Massar, de Merl. » C. Kohnen, de Kehlen. » P.-E. Hoffmann, vivant curé à Mœstroff. » Nicolas Lux, de Gœblange. » Th.-Aloyse Pastoret, curé-doyen à Kœrich. » Antoine Sinner, de Holzem. » Marie Sinner, veuve de Pierre Heuertz, Holzem. 27 Mamer id. 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 id. id. id. id. id. Reckange id. 22 janvier. id. id. id. 27 avril. 23 août. id. 18 mai. 27 juin. 15 septemb. id. id. id. id. id. Rœser Bivange Rœser 20 avril. 21 id. 1200 300 »»* 150 » 400 » 150 » 130 » 300 » 150 » 400 » 300 » 150 » 250 » (Belgique). 1 er décemb. id. 39 18 mai. 40 Schuttrange id. id. id. 41 42 Steinsei bureau de bienfais. 13 février. 300 » 400 150 » 500 » 2 juin. 7 novemb. 1398 75 150 » 43 Steinsel (fabrique). id. 44 Strassen J. .Christophory, curé et à Bous. N Christophory, ci-devant de Reckange, Mathias Christophory, de Mamer. A. Arensdorf, de Mamer. M. Stoffel, veuve Demuyser, de Mamer. N. Schmit, de Reckange. S. Jomé, de Reckange. N . Christophory, de Reckange. Marie Biwer, de Reckange. F. Schumann, de Reckange. Epoux Hirtz-Thillen, de Rœser. J. Mangerich, de Berchem. Sebastien Schneider, curé à Guerlange Veuve Wolmering, Klein-Gœdert, Crauthem. Marie de deSchuttrange. M. Birden, de Munsbach. J.-B. Stoltz, vivant curé-doyen, domicilié à Clausen. A. Schmit. H . Wagner, de Strassen. 35 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Syren (fabrique). Diekirch (district). Arsdorf (fabrique). Asselborn id. id. Troisvierges id. 23 août. 400 »* Epoux Steichen-Kongs, de Syren. 1600 » 10 août. 29 décemb. 160 » 200 » id. 150 » 9 juillet. Epoux Jungels-Kalbfleisch, d'Arsdorf. Héritiers de Susanne Schwirz. id. J.-F. Wener, ci-devant curé à Bettembourg. 100 » id. id. J. Luxen, de Troisvierges. 150 » P. Bourg. 21 avril. Oberpallen id. 450 » J.-N. Maliet, de Beckerich. 26 mai. Beckerich id. 450 » F. Simon, de Beckerich. id. id. id. id. 200 » Mgte. Binck, de Beckerich. 2800 »* P. Guerstener, ci-devant curé à Beckerich. 27 juin. id. id. id. bureau de bienfais. 800 » Reuland, curé-desservant à Useldange. 6 juillet. Elvange (fabrique). 200 » Epoux Paulus-Wansdorf, de Hovelange. 300 » id. id. Héritiers de Jean Hess, de Schweich. 8 août. Beckerich id. 200 » M te Kalmes, de Beckerich. id. id. 200 » N. Hanen, de Beckerich. 21 juillet. Bettborn id. 150 » J. Gœdert, de Pratz. id. id. 150 » J. Heyardt, curé à Mœrsdorf. 24 juillet. id. 300 » J. Hack, de Bettborn. Bettendorf id. 13 juin. 1000 » Famille d'Olimart. 29 décemb. 150 » M. Braun, de Gilsdorf. Gilsdorf id. 13 août. Bigonville id. 150 » N. Denell, de Bigonville. id. id. 450 » N. Schleich et S. Molitor, de Bigonville. id. id. 150 » A. Maro, de Bigonville. Troine-Crendal id. 18 décemb. 200 » Ch. Rommes, de Crendal. id. 450 » Th. Origer, de Troine. 19 id. id. 21 mars. 300 » Héritiers André ou Wiltges, de Troine. Bœvange id. id. 200 » A. Thines, de Bœvange. id. id. 200 » Héritiers Felten-Schmit. id. 200 » Héritiers Neser-Rodesch. id. id. 19 décemb. 450 » Héritiers Malget, de Wenerange. 200 » Veuve Frank-Hilpes, de Stockem. id. Donnange id. id. id. H. Muller, de Stockem. 450 » Bourscheid id. B. Peters, de Bourscheid. 10 février. 450 » Michelau id. 24 octobre. 300 » Wies, chanoine à Luxembourg. id. 7 novemb. 450 » Veuve Elisabeth Manternach, de Michelau. Consthum id. 18 mai. 450 » P. Keiser, de Consthum. Colpach id. 14 avril. 60 » A.-C. Krantz, d'Ober-Colpach. id. Feulen bureau de bienfais. 1000 » Veuve Wampach, de Niederfeulen. "35 84 85 86 87 88 89 Obermertzig (fabrique). Folschette id. 16 novemb. 26 mars. id. id. id. id. 28 mars. 27 juin. 29 id. 90 91 92 7 juillet. id. 150 » 26 septemb. 200 » Rambrouch id. Folschette (la commune). 29 id. 3450 »* id. 93 Fouhren (fabrique). 94 Heiderscheid id. id. 95 Tadler id. 96 97 Heiderscheid (la commune). 98 Eschdorf (fabrique). id. 99 Hoscheid id. 100 101 id. 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 Mecher (bureau de bienfaise). Marnach (fabrique). id. id. id. id. id. id. id. Sæul (fabrique). id. id. id. id. Useldange id. id. id. Everlange id. id. Useldange 800 340 200 id. 300 31 juillet. 2000 16 décemb. 200 300 18 id. 10 octobre. 200 id. id. Derenbach Ospern 6 juillet. 16 mars. 21 id. id. 150 200 250 200 600 550 » » » » »* »* » » » » » » » » 200 » M. Zeimen, veuve de Nicolas Schannes. J.-N. Deblier, de Hostert. id. Ch. Agnes, de Habergy (Belgique). C. Wahler, de Hostert. M t e Gœdert, veuve de Jean Deblier, de Hostert, M. Binck, d'Eschette. J.-N. Habes, de Schwiedelbrouch. M. Gœdert, veuve de Jean-Deblier, de Hostert. Héritiers Sinner, de Longsdorf. E. Erpelding et Marie Thilges, de Liège. P. Breier, l'aîné, de Ringel. P. Breier, le puiné. M. Kreins, vivant curé pensionné, à Dellen. Epoux Theis-Huberty, d'Eschdorf. Epoux Weiler-Reckinger, d'Eschdorf. Héritiers des défunts époux Mathias Hartmann et Marie Cless, de Hoscheid. J.-C. Keucker, née Augustin, de Luxembourg. J. Schmitz, de Kaundorf. P. Linden, de Marnach. Marie Elinger, d'Ersange. Héritiers Winandy-Hahn, de Derenbach. N . Lallmang, de Reichlange. H. Reichling, d'Ospern. Marie Metzler, veuve Ferron, d'Ospern. D. Clomes, d'Ospern. J. Birel, de Reichlange. P. Bisenius, de Reichlange. B. Heiderscheid, décédée à Bissen. Famille Muller-Heiman, de Schwebach. 29 juin. 1000 » 300 » 13 id. 16 novemb. 150 » 25 février. 150 » 29 janvier. 150 » 150 » id. 150 » 14 avril. 27 août. 150 » 200 » id. 150 » id. 300 » 21 mars. 300 » id. id. 200 » id. Thilmann-Zoller, de Schwebach. 200 » id. Famille Joost-Schlœffer, de Grevenmacher. 12 décemb. 150 » G. Zoller, d'Useldange. 450 » 29 janvier. J.-P. Knaff, d'Useldange. 150 » id. Comte d'Ansembourg. 55 »* 18 mai. S. Thill, ci-devant curé-doyen. 150 » 1 e r juin. Th. Groos, vivant prêtre à Everlange. 150 » 27 id. A. Harpes, décédée à Colpach. 50 » 6 août. 37 e Heldange (bureau de bienfais10 ). août. Beverlange (fabrique). 12 décemb. Vianden (bureau de bienfaise).27 juin. 80 200 600 150 400 200 400 » » »* » » »* » 22 janvier. Holler (fabrique). id. id. 18 mai. Weiswampach id. id. id. id. id. 500 »* 17 février. 300000 » Wiltz(hospice). 100 » id. (bureau de bienfais.). 18 id. (…)berwiltz (fabrique).16 novemb. id. intsch id. 200 ». 200 » 29 janvier. Boncols id. Grevenmacher (district). 17 janvier. Bensdorf (fabrique). id. Betzdorf id. id. id. 16 mars. Hensdorf (fabrique). id. id. id. id. 810 » id. » » » » » » 200 » 15 septemb. 150 7 octobre. 300 7 novemb. 200 16 juillet. 200 18 id. 300 27 avril. 140 18 mai. 150 13 janvier. 150 21 mars. 150 16 juillet. 2000 » » » » » » » » » » 7 juillet. Roodt id. Betzdorf id. id. Burmerange id. id. Monsdorf id. Echternach id. Gostingen id. id. id. id. Grevenmacher id. Junglinster id. id. id. id. 200 150 150 150 300 200 6 août. 22 janvier. 16 mars. id. 6 juillet. id. 200 » 250 » 600 » 150 » 200 » 200 » A. Harpes, décédée à Colpach. J.-P. Elsen, de Schandel. B. Mand, de Vianden. P. Bœver, de Holler. P. Molitor, de Breidfeld. R. Meyers, de Weiswampach. Famille Geiben, de Beyler. A. Jodocy, de Beyler. C. Lambert, de Bruxelles. M te Eischen, en religion sœur Virginie, demeurant à Wiltz. N. Kellen, de Tintange. J.-P. Clees, en son vivant vicaire à Enscherange. Héritiers Belche-Guillaume. F. Hoffmann, de Roodt. Marie Wagner, de Betzdorf. Héritiers de Pierre Miltgen, de Hagelsdorf. J. Scholtes, de Mensdorf. M. Beljong, de Mensdorf. Dame Lampach, née Lahaye, de Niederanven. Wies, professeur à l'Athénée de Luxembourg. Veuve Wagner, de Roodt. B. Haas, de Betzdorf. S. Molitor, veuve Bill, de Berg. A. Rodius, de Burmerange. P. Rodius, de Burmerange. F. Braun, de Consdorf. Veuve Streitz, d'Echternach. N. Beckius, de Gostingen. C. Schmit, de Gostingen. Anne Weydert, veuve de Nicolas Eischen, de Gostingen. P. Gœtzinger, de Beyren. A. Praus, d'Echternach. Héritiers Klein, de Junglinster. Héritiers Jung, de Graulinster. Ettinger, notaire à Junglinster. N. Schintgen, de Gonderange. 38 160 161 162 163 164 1 65 166 167 168 169 170 150 » Bourglinster (fabrique). 7 octobre. 16 novemb. 200 » Junglinster id. 12 décemb. 200 » id. 150 » 24 juin. Canach id. 360 » 21 avril. Remich id. 29 septemb. 5000 » id. 150 » 26 id. Stadtbredimus id. 400 »* 20 avril. Christnach id. 300 » 28 mars. Beck-Kleinmacher id. 21 février. 200 » id. 200 » 2 juin. id. M. Altmann, d'Imbringen. J.-P. Elsen, de Gonderange. N. Olinger, de Junglinster. M. Dondelinger, de Canach. H. Knepper, de Remich. Klein, curé-doyen à Remich. N. Kirch, de Stadtbredimus. P. Wies, de Christnach. P. Gales, de Kleinmacher. M. Beissel, de Kleinmacher. A. Thomes, de Bech. Total, non compris le legs n°131ci-dessus 64,973 75 Somme léguée eu une propriété à l'hospice de Wiltz, n° 131 ci-dessus... 300,000 00 Valeur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1874… 364,973 75 Luxembourg, le 17 janvier
  6. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Rundschreiben an die Gemeinde-Verwaltungen, betreffend die Aufbewahrung der vom Säcular-Clerus geführten alten Civilstands-Register. Circulaire aux administrations communales dans l'intérêt de la conservation des anciens registres de l'état civil tenus par le clergé séculier. Die vor der Einführung- der jetzigen Civilstands-Register vom Säcular-Clerus geführten alten Geburts-, Tauf- un Sterbe-Register bestehen zum großen Theile noch heute. Die einen sind auf den Canzleien unserer Bezirksgerichte hinterlegt, andere auf den Gemeinde-Secretariaten aufbewahrt, andere endlich befinden sich in den Händen der Pfarrgeistlichen. Les anciens registres de naissances, de baptêmes et de décès, tenus par le clergé séculier antérieurement à l'établissement des registres de l'état civil moderne, existent encore aujourd'hui en grande partie. Les uns se trouvent en dépôt aux greffes de nos tribunaux d'arrondissement, d'autres sont conservés aux secrétariats des communes, d'autres enfin se trouvent entre les mains des desservants des paroisses. Il importe de savoir quelles sont les anciennes paroisses dont les registres ont été ainsi sauvés de la perte ou de la destruction. Il importe encore que l'on sache où s'adresser pour pouvoir tirer profit de ces registres, qui encore aujourd'hui prêtent ample matière aux recherches généalo- Es ist von Belang die alten Pfarreien kennen zu lernen, deren Register auf diese Weife vor Verlust oder Vernichtung gerettet morden sind, und es ist von großer Wichtichkeit zu wissen, wohin man sich zu wenden habe, um aus diesen Registern, welche heute noch für genealogische 39 Nachforschungen, sowohl im Familien- als im allgemeinen historischen Interesse ein ergiebiges Feld bieten, den gehörigen Nutzen zu ziehen. Die Regierung ist deshalb gesonnen, eine Uebersicht aller in diese Categorie gehörigen und noch bestehenden Register, nebst Angabe der betreffenden Pfarreien, dem Aufbewahrungsorte, der verschiedenen in denselben verzeichneten Tauf-, Geburts- oder Sterbe-Acten, sowie der Jahrgänge, worauf dieselben sich beziehen, durch das „Memorial" veröffentlichen zu lassen. Ich fordere deshalb die Gemeinde-Verwaltungen auf, mir bezüglich der auf dem Secretariate ihrer Gemeinden gegenwärtig aufbewahrten derartigen Register, die nöthige Auskunft zukommen zu lassen. Diese Nachweise sind unverzüglich an die HH. Districts-Commissäre einzusenden, welche letzteren dieselben nebst einer allgemeinen Uebersicht, vor nächstkünftigen
  7. März an mich werden gelangen giques dans un intérêt de famille ou dans un intérêt historique. Le Gouvernement se propose dès lors de faire publier par le Mémorial un relevé de tous les registres de cette catégorie qui existent encore, avec indication des paroisses pour lesquelles ils ont été tenus, du lieu de dépôt où ils sont recueillis, des diverses espèces d'actes (baptêmes, naissances, décès) qui y ont été conservés, et des années auxquelles ces actes se rapportent. J'invite en conséquence les administrations communales à me fournir ces renseignements quant aux registres qui sont encore actuellement déposés aux secrétariats des communes. Elles transmettront ces renseignements à MM. les commissaires de district qui me les feront parvenir, sous forme de relevé général, pour le 15 mars prochain. lassen. Luxemburg den
  8. Januar
  9. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Sparcasse. Luxembourg, le 28 janvier
  10. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Caisse d'épargne. Il est porté à la connaissance du public que le Es wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß das Livret Nr. 11177 des Central-Büreaus livret N° 11177 du bureau central est remis en wieder in Kraft getreten ist, da dasselbe, als ver- vigueur ; ce livret déclaré perdu (Mémorial 1874, loren erklärt (Memorial 1874, II, Nr, 51), vor II, N° 51), ayant été retrouvé avant l'émission der Ausstellung des Duplicates wiedergefunden du duplicata. worden ist. Luxembourg, le 27 janvier
  11. Luxemburg den
  12. Januar
  13. Le Ministre d'État, Président Der Staatsminister, Präsident du Gouvernement, der Regierung, F. DE BLOCHAUSEN. F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Stempel. Aus einer am
  14. Januar 1875, Bd.
  15. Nr. 135, von dem Einregistrierungs-Einnehmer zu Diekirch ausgestellten Quittung geht hervor, daß die Commandit-Gesellschaft „Destillation und Essig- Avis.— Timbre. Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement au bureau de Diekirch, le 16 janvier 1875, vol. 30, N° 135, que le même jour la société en commandite : «Distillerie et 40 fabrication von Vianden, Pauly-Strasser und Comp." an demselben Tage die vom Gesetze vorgesehenen Stempelgebühren für 300 von genannter Gesellschaft während des 4ten Quartals 1874 verausgabte Actien, Nr. 501 bis 8 0 0 , jede zu 500 Franken, auf dem Abonnementswege entrichtet hat. Gegenwärtige Bekanntmachung ist dazu bestimmt dem Art. 5 des Gesetzes vom
  16. Januar 1872 zu genügen und gilt als Stempel für die obengenannten Urkunden. Luxemburg den
  17. Januar
  18. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Polizeireglement. In seiner Sitzung vom
  19. November 1874 hat der Gemeinderath von Rosport ein Polizeireglement über den Gebrauch der Petroleumlampen beschlossen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht morden. Luxemburg den
  20. Januar
  21. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. «vinaigrerie de Vianden, Pauly-Strasser et Cie» a acquitté les droits de timbre prévus,par la loi, par la voie de l'abonnement, à raison de 300 actions, chacune de 500 francs, portant les Nos 501 à 800 inclus, émises par la dite société pendant le dernier trimestre
  22. Le présent avis est destiné à satisfaire à l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872, et tiendra lieu de l'apposition du timbre pour les titres y mentionnés. Luxembourg, le 27 janvier
  23. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. AVIS. — Règlement de police. Dans sa séance du 12 novembre 1874, le conseil communal de Rosport a arrêté un règlement de police sur l'usage des lampes à pétrole. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 28 janvier
  24. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. AVIS. — Règlement communal. In seiner Sitzung vom
  25. December 1874 hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg die Errichtung und das Reglement eines öffentlichen Dienstes von Personen-Wagen (Droschken) beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Dans sa séance du 5 décembre 1874, le conseil communal de la ville de Luxembourg a arrêté la création et le règlement d'un service public de voitures de place. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxemburg den
  26. Januar
  27. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 28 janvier
  28. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.