← Luxembourg

Arrêté concernant la convocation du collége élecler des Cantons Wiltz zur W a h l eines toral du canton de Wiltz, pour la nominaMitgliedes der Deputir

213 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Dinstag,
  2. September
  3. M A R D I , 26 septembre
  4. Beschluß, betreffend die Einberufung der W ä h - Arrêté concernant la convocation du collége élecler des Cantons Wiltz zur W a h l eines toral du canton de Wiltz, pour la nominaMitgliedes der Deputirten-Kammer. tion d'un membre de la Chambre des députés. Luxemburg, den
  5. September
  6. Luxembourg, le 24 septembre
  7. D e r G e n e r a l - A d m i n i s t r a t o r des InL'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; neren; Considérant que le sr Edouard Thilges, membre In Betracht, daß der Hr. Eduard Thilges, Mitglied der Kammer der Abgeordneten für den de la Chambre des députés pour le canton de Wiltz, Kanton Wiltz, seit gestern als General-Admini- est entré en fonctions comme Administrateur-généstrator der Gemeinde-Angelegenheiten in Dienst ral des affaires communales à dater d'hier, et qu'il getreten ist, und daß für seine Ersetzung gesorgt y a lieu de pourvoir à son remplacement ; werden muß; Arrête : Beschließt: Art. 1 e r . Art.
  8. Le collége électoral du canton de Wiltz est conDas Wahlcollegium des Kantons Wiltz ist voqué pour le lundi, 9 octobre prochain, à dix für Montag den
  9. October d . I . 10 Uhr Mor- heures du matin, à l'effet de procéder à l'élection gens einberufen, um an die Stelle des Herrn d'un député, en remplacement de M. Edouard Eduard Thilges einen anderen Abgeordneten zu Thilges. wählen. Art.
  10. Art.
  11. Dieser Beschluß ist in das Memorial des Großherzogthums einzurücken, um von Allen, die es angeht, vollzogen und befolgt zu werden. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial du Grand-Duché, pour être exécuté et observé par tous ceux qu'il concerne. Der General-Administrator des Inneren, Jurion L'Administrateur-général de l'intérieur, JURION. Nr.
  12. Zweiter Weil. 214 Bekanntmachung Luxemburg, den
  13. September
  14. Die zweite ordentliche Versammlung des Medicinal-Collegiums für das laufende Jahr wird am
  15. October d . I . eröffnet werden. Diejenigen Personen, welche sich während dieser Session zur Prüfung melden wollen, werden ersucht, ihre Papiere wenigstens acht Tage vorher der General-Administration des Inneren zukommen zu lassen. damit ihre Zulassung keinen Verzug erleide. Der General-Administrator des Inneren, Avis. Luxembourg, le 22 septembre
  16. La 2e assemblée ordinaire du Collége médical pour l'année courante s'ouvrira le 9 octobre prochain. Les personnes qui, pendant cette séance, voudraient se présenter aux examens, sont priées de faire parvenir leurs pièces, au moins huit jours d'avance, à l'administration générale de l'intérieur, afin que leur admission ne souffre aucun retard. L'Administrateur-général de l'intérieur, JURION. J u r i o n. Bekanntmachung, betreffend die Cantonal-Versammlungen i n Gemeindewege-Angelegenheiten für
  17. Luxemburg, den
  18. September
  19. Avis relatif à la tenue des assemblées cantonales de 1854, en matière de voirie vicinale. Luxembourg, le 23 septembre
  20. In Gemäßheit des Artikels 13 des Gesetzes vom
  21. J u l i 1844 über die Gemeindewege haben die Districtscommissäre in der ersten Hälfte des Monats October d . I . die Abgeordneten der Gemeinde-Verwaltungen an den CantonsHauptorten zu dem Zwecke zu versammeln, diejenigen Wege zu bezeichnen, auf welche der Ertrag der Gemeindewege-Auflagen des Jahres 1855 zu verwenden sein möchte. En exécution de l'art. 13 de la loi du 12 juillet 1844 sur les chemins vicinaux, les Commissaires de district convoqueront, dans la première quinzaine du mois d'octobre prochain, les délégués des administrations communales, aux chefs-lieux des cantons, à l'effet de désigner les chemins auxquels il y aurait lieu d'appliquer le produit de l'imposition de l'année 1855, en matière de voirie vicinale. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, L'Administrateur-général des affaires communales, THILGES. Thilges. Bekanntmachung. Avis. Am
  22. October d . I . wird eine der Studienbörsen Lamormenil und eine der freien Studienbörsen, die mit dem Athenäum verbunden sind, erledigt. Une des bourses Lamormenil et une des bourses libres attachées à l'Athénée de Luxembourg, deviendront vacantes le 1er octobre prochain. Zweiter Theil. 215 Wer Ansprüche machen will, hat seine Papiere vor jenem Tage dem Verwalter der S t u dienbörsen, Herrn Professor Wolff zu Luxemburg einzuhändigen. Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. Bekanntmachung. Luxemburg, dm
  23. September
  24. Beim Athenäum zu Luxemburg sind zwei S t u dienbörsen der Stiftung Aldringer, eine S t u dienbörse der Stiftung Appert und eine der Stiftung Gaderius erledigt. Wer sich um eine derselben melden will, hat sich mit seinem Gesuch an das Sekretariat der Stadt Luxemburg unter der Adresse des Herrn Bürgermeisters und des ältesten H r n . Schöffen der Stadt, als der Collatoren jener Börsen, zu wenden. Der General-Administrator der Justiz. Würth-Paquet. Nr. 25 Les prétendants sont invités à remettre avant cette époque leurs titres à l'administrateur des bourses d'études, H. le professeur Wolff, à Luxembourg. L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. A vis. Luxembourg, le 15 septembre
  25. Deux bourses de la fondation Aldringer, une bourse de la fondation Appert et une bourse de celle Gaderius, attachées à l'Athénée d e L u x e m bourg, sont vacantes. Les prétendants à l'une ou à l'autre d e ces bourses sont invités à adresser leurs demandes au secrétariat de la ville de Luxembourg à l'adresse d e MM. le bourgmestre et le plus ancien échevin d e cette ville, collateurs desdites bourses. L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. Zweiter Theil. Hälfte des Monats August
  26. Nr.
  27. 216 te Marktpreise.—2 fr. Weizen. —Froment. Hectolit. 37 Mengkorn,. —Méteil Id. 34 Roggen. — Seigle. . Id. 19 Gerste. —Orge. . Id. 19 Geschälte Gerste. - O r g e Id. mondée... Spelz. —Épeautre . . la. Id. Buchweizen. —Sarrasin. Hafer. — Avoine . . . Id. 10 Erbsen. — Pois. . . Id. Linsen.—Lentilles . id. Erdäpfel. —Pommes de terre... 4 id. Weizen-Mehl. —Farine de froment . . 1 Kilog. Mengkorn-Mehl — Farine de méteil... id. Roggen-Mehl.— Farine de seigle. . . Id. Butter. — Beurre. . . Id. 1 Heu. — Foin. . . Id. 5 Stroh. — Paille . 4 Buchenholz. — Bois de hêtre... 1 Stere. 9 Eichenholz. — Bois de chêne... Id. Ct. fr. 11 28 Ct. fr. Ct. fr. Ct. fr. Remich. DENRÉES. Poids et mesures. Echternach. DES P R I X MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Ettelbruck. NATURE Maße und Gewichte Diekirch. der Lebensmittel. Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxembourg. Bezeichnung — 2e Quinzaine du mois d'août
  28. Wiltz. MERCURIALES. ct. fr. Ct. MittelPreise der gesammten Märkte. Prix moyens des marchés réunis. fr. ct. 26 50 26 25 29 37 29 45 36 26 22 75 27 87 26 60 |22 67 18 18 75 18 75 18 50 18 73 50 12 50 14 15 33 37 12 50 7 9 4 5 16 11 18 4 90 50 14 25 9 94 18 62 6 77 4 83 55 50 50 62 54 45 40 40 59 46 56 40 1 54 4 50 3 47 30 60 90 10 75 11 19 25 1 60 1 50 1 2 50 4 3 35 60 1 50 1 47 6 5 50 7 5 4 25 4 62 Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.