Arrêté relatif au nombre des conseillers à élire, pour le renouvellement intégral des administrations communales. Luxemburg, den 22. November 1854. De

245 Memorial MÉMORIAL des DU Großhezogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nicht amtliche Mittheilungen. N°

1. Samstag,
2. November
3. Beschluß in Betreff der Anzahl der für die gänzliche Erneuerung der Gemeinde-Verwaltungen zu erwählenden Räthe. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI, Arrêté relatif au nombre des conseillers à élire, pour le renouvellement intégral des administrations communales. Luxemburg, den
4. November
5. Der General-Administrator der Gemeinde-Angelegenheiten. 25 novembre
6. Luxembourg, le 22 novembre
7. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES COMMUNALES. Nach Einsicht seines Rundschreibens vom
8. d.M., welches Seite 241 des Memorials (zweiter Theil) abgedruckt ist; Revu sa circulaire du 18 de ce mois, insérée dans la seconde partie du Mémorial, page 241 ; Nach Einsicht der Art. 2 des Gesetzes vom
9. Februar 1843, 16 des Gesetzes vom
10. Juli 1848, Nr. 9, und 2 des Gesetzes vom
11. November 1854; Vu les articles 2 de la loi du 24 février 1843, 16 de celle du 23 juillet 1848, n° 9 , et 2 de celle du 15 novembre 1854; Arrête.: Beschließt: Art.
12. Die Anzahl der für jede Gemeinde und jede Gemeinde-Section, behufs der gänzlichen Erneuerung der Gemeinde-Verwaltungen zu erwählenden Räche ist bestimmt, wie es folgende Nachweisung angibt, nämlich: Art.1er. Le nombre de conseillers à élire par commune et par section de commune, pour le renouvellement intégral des administrations communales, est fixé de la manière indiquée dans le relevé qui suit, savoir : Ville haute 7163 Grund et BassePetrusse… 2218 Luxembourg, Paffenthal, Lim13136 15 15 (la ville.) pertsberg et Bons-malades. 2572 Clausen… 1183 District de Luxembourg. Bascharage. 1434 Berg. Bertrange. 615 1162 Bettembourg. 1217 Bascharage… 703 9 Hautcharage… 535 196 Linger… Berg… 220 Welsdorf… 55 Geismuhlen… 62 . 7 Brosinshof… 201 7 Colmar… Forges… 28 Neuhof... 7 Rost… 17 Lellingerhof… Carlshof… 18 Befort… 11 Bertrange… 1095 9 9 Findels… Grevels… 22 Lorentzscheuer. 13 Niedert… 12 Abweiler… 114 Kettembourg et Krackelshof. 796 9 Fennange… 78 Huncherange... 171 Nœrtzange… 58 1349 Bœvange. 1331 Clemency. 1156 Contern. 1402 Differdange. 2119 Dippach. 1309 Dudelange. 1597 5 3 1 4 3 9 1 6 2 Noms des sections , hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Namen der Sectionen, Weiler Höfe u.s.w. Bissen… 1294 9 Rost… 55 Bœvange… 481 Finsterthal… 60 9 Grevenknopp... 79 Brouch… 473 Buschdorf… 220 Clemency… | 879 9 Fingig… 277 Medingen… 241 Moutfort… 308 Neumuhl… Pleitrange… 149 Oetrange… 248 9 Kackert… 10 Brucherhof… 6 Bruchermuhl... 11 Contern… 463 Krœntgeshof... 61 Milbach… 31 Differdange… 1123 Airsain… 8 Rœhrbach… 10 9 Vesque… Lasauvage… 568 Niederkorn… 696 Oberkorn… 218 Bettange… 330 Dippach… 362 9 Schouweiler . . . 365 Sprinckange . . . 252 Budersberg… 216 9 Burange… 233 1148 Dudelange… Anzahl der für jebe GeNombre de conseillers à meinde zu wählenden élire pour chaque com- Mitgliedes. mune. Bissen. jeder Stadt oder Gemeinde. Bevölkerung. et communes. des villes Zweiter Theil. Population. Gezu wählenden NOMS Nombre de conseillers à Anzahl der für jede élire pour chaque meinde comMitglieder. mune. Noms des sections, hameaux, fermes etc de chaque ville ou commune. Bevölkerung. jeder Stadt oder Gemeinde. Bevölkerung. Höfe u.s.w. Namen der Städte und Gemeinden. Population. et communes. Namen der Sectionen, Weiler, Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Section zu wählenden étire pour chaque secMitgliedes. tion. des villes 246 Population. NOMS Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune. Mitgliedes. der Städte und Gemeinden. Population. Namen Bevölkerung. Nr.
13. Eich. 4234 11 Heffingen. 1097 Esch-s.-l'Alzette. 1520 Lallange… 12 Schifflange… 613 Ech-sur-l'Alz.2145 9 Fischbach. Angelsberg… 188 Schoos… 236 Weyer et Stoupich… 46 Fischbach… 9 Kœdange… Hœltzgen… Wickelscheidt… 667 Breitscheidt… Forges… Bergerie… Frisange. 1137 1334 Aspelt… Frisange… 9 Krackelshof… Hellange… 556 467 0 Hesperange. 1948 Hobscheid. 2102 Hollerich. 2332 Kayl. 1727 1 5 4 9 3 302 2 Noms des sections , hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. 1 Dahlem… 131 Garnich… 561 5 1 Hivange… 156 Kahler… 207 2 Heffingen… 797 Moulin de idem. 5 7 Furels… 38 9 Steinborn… Reuland… 216 Moulin de idem. 2 Scherfenhof… 26 Altzingen… 451 2 1 Fentange… 181 9 Hesperange… 671 3 633 Itzig… Schleifmuhl… 12 6 Hobscheid et Kreutzerbuch. 1038 4 9 Eischen et Sægemuhl… 1064 5 Cessingen… 329 1 Gasperich et Kockelscheuer. 232 1 Hollerich… 515 9 Haute Petrusse.. 103 5 636 Verlorenkost… 50 Merll… 467 2 Kayl… 757 4 373 3 Rumlange… 9 Tétange… 372 Haut-Tetange… z 25 9 6 9 6 1 2 1 Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Secélire pour chaque section zu wählenden tion. Mitglieder. 1055 Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Bevölkerung. Garnich. 2 739 Dommeldange. 154 1 Beggen… Eich… 732 Dudershof… 4 4 Weimerskirch… 883 Kirchberg — Si1 chengrund... 456 Neudorf et Parc. 675 2 Weimershof et 44 Tavion… Crispinusberg… Lambertsberg… 549 1 Mullenbach… Papierberg… Nr.
14. Population. et communes. des villes Nombreduconseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune. Mitglieder. NOMS Bevölkerung. Namen der Städte und Gemeinden. Population. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Bevölkerung. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Secélire pour chaque section zu wählenden tion. Mitglieder. communes. 247 Population. des villes Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune. Mitglieder. NOMS Population. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. Zweiter Theil. 2385 Gœblang..e… Windhof… Kœrich. Kopstal, Larochette. Lintgen. 1536 11 Kœrich et trois 918 moulins… 2 Lorentzweiler. 1555 2 1 2 Mamer. 5 952 1187 Ernzen… Larochette… 9 Meysembourg… Goudelt… Leydenbach… Weydert… 151 948 1 7 Mersch. 59 3 8 1 18} 1081 Lintgen… Bergerie........ 10 13 9 Planckenhof… Gosseldange… 151 Prettingen… 119 7 1 1 ••• Bevölkerung. Bevölkerung. 3 Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Blachette… Bofferdange… Helmdange… Klingel-et Asselscheuer… 9 Hunsdorf… Schwanenthal… Lorentzweiler… Raashof… 121 145 368 Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Seczu wählenden élire pour chaque com- tion Mitglieder. mune. et commnnes. Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélira pour chaque commeinde zu wählenden mune. Mitglieder. des villes 1 Kopstal… | 892 Bridel… Rodenhof… 7 7 Gipsmuhl… 60 Jaanshof… Kaischeuer… Steinmetzhof… 1374 NOMS 341 2 266 9 Namen der Städte und Gemeinden. Population. Bevölkerung. Dondelange… 116 Kehlen et Brameschhof… 860 9 Keispelt-Meispelt et Dürrenthal. 627 629 Nospelt… Olm… 153 Zweiter Theil 248 Population. Kehlen. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Nombre da conseillers à Anzahl der für jede Secélire pour chaque section zu wählenden tion. Mitglieder. et communes. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Population. des villes Nombre de Anzahl conseillers deràfür jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune. Mitglieder. NOMS Population. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. Nr
15. 1 37 283 22 2
16. 281 3 Kap… 95 Holtzem… 507 9 1861 Mamer… 1177 Capellen… 82 Mersch… 799 Udingen… 90 Colbigerberg… 6 Beringen… 320 32 Beringerberg... Mœsdorf 351 Scheuerhof.... 6 Kilbigerhof.... 4 243 Pettingen… 3305 11 Essingen… 21 Reckingen… 582 Hosbich… 5 Huhnerhof… 7 8 Barrière… Rollingen… 488 Berschbach… 48 Binsrath… 10 Schœnfeltz… 275 10 Bergerie… 1 2 6 3 1 1 1 2 2 1 Monderkange.1253 254 8 2 14 766 6 20 1781 1 7 6 220 1 364 229 1 1 Niederanwen. 2436 Ernster… Engelshof… Niederanwen… Oberanwen… Hostert… 9 Rameldange… Waldhof… Weistel… Senningen… Franzosengrund Hœhenhof… 991 Petange. 1123 21 510 2 1525 Rœser. 1399 2 7 Rollingergrund 1786 Lamadelaine... 266 2 377 3 480 4 7 2 297 51 109 3 1 1911 1 22 Sandweiler. 1565 de Anzahl conseillers à de,für jede Secchaque section zu wählenden Mitglieder. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Nombre élire pour tion. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Bevölkerung. N r
17. Population. derfürjede Gezu wählenden Nombre de conseillers à Anzahl élire pour chaque commeinde mune. Miltglieder. Bevölkerung. Reckange. 14 2 65 612 19 314 9 Neumuhl… Rodange… Lamaragolle… Rodenhof… et communes. 375 Nomern… Eichelbour… Cruchten… 7 Beisten… Oberglabach… Niederglabach… Schrondweiler… Grundmuhl… Petange… NOMS des villes Bergem… Lameschmuhl… Mettenthal… Monderkange… 9 Fœtz… Pontpierre… Schwindhaus… Maison de garde Noraern. Namen der Städte und Gemeinden. Population. derfül deAnzahl conseillers à jede Section zu wählenden pour chaque secMitglieder. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Bevölkerung. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Nombre élire tion. et communes. 249 Population. des villes Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune. Mitglieder. NOMS Population. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. Zweiter Theil. 181 1 38 585 4 10 170 1 62 371 2 108 1 246 2 1851 10 1 7 271 2 154 1 Livange… Peppange… 221 1 Rœssr… 305 2 Rollingergrund. 1020 5 Limpertsberg… 220 1 Rodenberg…
18. 9 Muhlbach… 3 Septfontaines... 400 Reckenthal… Sandweiler… 767 Schleidhof… 7 Neumuhl… 11 Birlergrund… 15 Birelhof… 11 5 Barrière de Birel. 12 9 Grevelscheuer… 7 Kalkesgrund... 7 Hamm… 452 Schleifmuhl… 54 3 Kuhberg… 2 Fetschenhof… 2 1 Pulfermühl… 218 Ehlange… Wickrange… Leudelange… 9 Schlevenhof… Limpach… Pissange… Reckange… Rœdgen… Berchem… Bivange… Jean-Mathiashof. Kreutzhof… 9 Crauthem… Sanem. 1286 Schuttrange. 1088 Septfontaines. 1049 Steinfort. 1123 Steinsel. 1436 Strassen. 1320 Tuntingen. 1089 Höfe u.s.w. der fürà jede SecdeAnzahl conseillers tion sec- zu wählenden pour chaque Mitglieder. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Namen der Sectionen, Weiler, Nombre élire tion. et communes. jeder Stadt oder Gemeinde. Bevölkerung. des villes Zweiter Theil. Population. NOMS Nombre de Anzahl conseillers derà für jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune Mitglieder. Noms des sections , hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Bevölkerung. u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Bevölkerung. Höfe Namen der Städte und Gemeinden. Population. et communes. Namen der Sectionen, Weiler Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Secélire pour chaque section zu wählenden tion. Mitglieder. des villes 250 Population. NOMS Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden Mitglieder. mune. der Städte und Gemeinden. Population. Namen Bevölkerung. Nr.
19. Bereldange… 254 2 Belvaux et Erns406 3 hof… 362 3 Walferdange. 863 7 Helmsange… Walferdange... 203 2 Soleuvre et Oster363 9 born… Hassel… 203 1 Ehlerange… 60 3 Weiler-la-Tour 971 7 Syren… 355 3 Sanem, Aresdorf Weiler-la-Tour. 413 3 et Neulöcher. 501 3 Munsbach… 248 District de Diekirch. Haut - NeuheusAlscheid… 128 63 4 gen… Kahn… 2 Ubersyren… 197 9 Schrassig… 19 139 2 Alscheid. 569 7 Schulburg… Kautenbach… 252 3 Bas-Neuheusgen. 43 Mercols… 152 Schuttrange.... 393 3 2 id. le moulin. Bohmühl… 7 5 Arsdorf… 643 Greisch… 197 2 id. le moulin. 4 9 Roodt… 106 1 Misère… 8 Septfontaines... 746 6 5 Brucherhof… 6 Betting… 296 3 Arsdorf. Weissenhof… 875 5 7 Gras… 85 Mangelhausen… 7 9 Hagen… 444| 4 Bilsdorf… 169 Steinfort… 288 2 Neumuhl… 2 2 Schwarzenhof… 10 Raibig… 4 Heisdorf… 427 3 Asselborn… 453 9 Mullendorf… 338 6 Sassel… 75 4 Steinsel… 671 Bivisch… 134 1 Strassen… 1182 Rumlange... . 103 1 9 Reckenthal . . . . 138 9 124 1 Asselborn. 1248 9 Stockem… Ansembourg… 129] Boxhorn… 319 Bour… Emeschbach… 12 90 9 Hollenfeltz… 363 5 Maisone isolées. 15 2 Marienthal… 3(v Lentzweiler… 4 Tuntingen… 471 4 Cinq Fontaines. 9 Bastendorf. Beckerich. Beckerich… Huttange… Elvange… Hovelange… 9 Nœrdange… Schweich… Wasserbach… Oberpallen… Levelange… 2 1 1 2066 Bettborn. 3 3 Bettendorf. 1937 Bigonville. 748 Bœvange. 1512 1 1 701 60 3 170 352 175 266 5 73 2 264 derfürjede Seczu wählenden Bevölkerung. 1333 35 346 38 203 2 57 Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Bettborn… 141 358 464 370 732 9 Platen… Protz… Nombre de conseillers à Auzahl élire pour chaque section tion. Mitglieder. 4 176 et communes. Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune. 1258 Bastendorf. Blesmuhl… Selzerhof,… 486 Maison Reichling Schmitzhof… Brandenbourg… Kippenhof… 9 Frohnerhof.... 553 Hoschterhof… Fischbacherhof. Landscheid Ronnenbusch… 159 Katzenbour… Heintzenbour… Tandel… 80 1 2 des villes Population. Bevölkerung. 236 241 1332 Basbellain… Hautbellain… Huldange… Gœdange… 9 Troisvierges… Massin… Wilwerdange… Drinckiange… NOMS Namen der Sectionen, Weiler, Bevölkerung. der für jede Gezu wählenden Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Namen der Städte und Gemeinden. Population. Basbellain. jeder Stadt oder Gemeinde. Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Secélire pour chaque section zu wählenden tion. Mitglieder. et communes. Höfe u.s.w. Population. des villes Nr.
20. 251 Namen der Sectionen, Weiler, Nombre de conseillers à Anzahl élire pour chaque commeinde mune. Mitglieder. NOMS Population. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. Zweiter Theil. 1 2 3 3 Reimberg… Bettendorf… Elick… 12 Schrœdershof.. 4 Unter-Foos… 22 Niederberg 25 4 Gilsdorf… 643 Moschberg… 22 7 9 Clemenshof… Sasselbach… 3 Boderbour… 27 Clairefontaine… 56 3 Mœstrof… 307 Steinescht… 63 Bockenmuhl… 8 Hirtzenhof… 6 2 Bigonville… 720 id. moulin. 11 7 Flatzbour… 10 Martelinville… 7 [7 Bœvange… 260 2 Dannange… 214 1 Deiffeld… 140 1 Lenzweiler… 171 1 9 Lullange… Hamiville… 201 1 Troine… Baraques… 424 2 Crendal… Wintger… 102 1 Boulaide. Bourscheid. 1439 1937 Clervaux. 1651 Consthum. 624 Diekirch. 2841 Ell. 1164 Baschleiden… Fieber… 9 Boulatde… id. le moulin Surré… Bourscheid… Kemen… Scheidel… Lipperscheid… 9 Michelau… Flebour… Schlindermanseheid… Welscheid… Clervaux… 344 27 518 16
21. 458 190 66 146 372 103 3 3 3 2 1 1 2 Ermsdorf. 873 342 2 260 1 896 5 233 1 Reuler… 124 1 53 9 Urspelt… Weicherdange… 260 729 Katzfeld… 65- 2 Erpeldange. Mecher… 20 Consthum… 390 5 Geyerhof… 31 Esch-s.-la-Süre. 756 7 Holsthum… 194 2 Schlinder… 9 Eschweile. 903 Diekirch… 2841 9 9 Ell… Junckenhof… 608 5 Stoppelhof… 9 Niedercolpach… 109 1 Ettellbruck. 2746 1 Obercolpach… Petit-Nobressart 116 1 209 1 Roodt… 122 Bevölkerung. et communes. jeder Stadt oder Gemeinde. Noms des sections , hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. der für jede SecNombre de conseillers à Anzahl élire pour chaque sec- tion zu wählenden Mitglieder. tion. des villes Zweiter Theil Population. NOMS Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque com- meinde zu wählenden mune. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Bevölkerung. u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Namen der Städte und Gemeinden. Population. Höfe Bevölkerung. Namen der Sectionen, Weiler, Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Secélire pour chaque section zu wählenden tion. Mitglieder. et communes. 252 Population. des villes Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque meinde comzu wählenden mune Mitglieder. NOMS Population. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. Nr.
22. Ermsdorf… 272 Backesmuhl… 7 Bœls… 3 Brücherhof… 17 2 Neumühl… 11 Reisermühl… 12 25 Folkendange… Kleinbrucher... 71 7 Kleinmoser… 49 Moserhof… Eppeldorf… 227 10 2 Hessenmühl… Hossenberg… 19 Keuvelbach… 33 Stegen… 199 6 2 Ludig… Webershof… 12 Erpeldange… 541 5 Zillenhutte… 7 162 7 7 Neuhof… Beim Wald… 7 Mais.debarrière. 52 Esch… 1 756 7 7 Eschweiler . . . . 327 3 172 1 7 Erpeldange... Knaphoscheid… 261 2 Selscheid… 143 1 Ettelbruck… 2390 7 et Grentzingen . 47 Warcken… 190 1 9 Burden… 98 Drandt et Wind1 21 hof… Folschette. 1650 Niederfeulen . . . Lopert… Huberlushof... Maison du can9 tonnier… Windhofmuhl… Oberfeulen… Niedermertzig… Obermertzig... 9 Folschette… 502 Eschette… 55 Rambruch… 385 Kœtschette … 7 1 Schwiedelbruch. 427 Stautzenhof… 7 Mergenhof… Hostert… 206 6 Fouhren. 529 Beitel… 151 Fouhren… 162 Longsdorf… Marxberg… 7 Kemchem… 102 Herbstgracht … Paschet… Hoschterhof… 114 Walsdorf… des villes et communes. Gœsdorf. 9 3 Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Noms des sections , hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Dahl… 301 Bockoltz… Masseler… Gœsdorf… Buderscheid… Nocher… Baraques près du Freckbusch… Baraques sur la Wiltz… Baraques sur la Harderbach… 85 52 Dellen… 3 332 3 130 1 301 2 164 4 565 25 20 6 1 7 Lehrhæusgen… Grosbous… Junckenhof… Lehrhof… Hentgeshof… 659 7 Hoffelt… 251 3 Hachiville… 315 Weiler… 48 Lœresmuhl… 9> 4 Neumuhl… 14| Maisons isolées.. 22) 1283 Harlange… Tockenmuhl… 9 Tarchamps… Watrange… 3 Grosbous. Bevölkerung. Bevölkerung. 1201 Namen der Sectionen, Weiler, Nombre du consieillers à élire pour chaque commune. Mitglieder. Bevölkerung. 739 18 21 3 7 5 427 2 439 2 586 2 NOMS Population. Noms des sections , hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Namen der Städte und Gemeinden. Nombre da conseillers à élire pour chaque section. der für jede Gezu wählenden 2242 jeder Stadt oder Gemeinde. Nr.
23. Population. Feulen. Höfe u.s.w. Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Secélire pour chaque section zu wählenden tion. Mitglieder. et communes. Namen der Sectionen, Weiler, Population. des villes 253 Nombre de conseillers à Anzahl élire pour chaque com- meinde mune. Mitglieder. NOMS Population. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. weiter Theil. 785 2 1 2 2 Hachiville. 1 Harlange. 2 866 66 312 3 99 2 Heiderscheid. 2067 Heinerscheid. 1147 Hoscheid. 823 Hosingen. 2136 Heiderscheid… 425 Fond… 240 3 Eschdorf… Heerheck… 915 4 9 Kalbergrund... Tadeler… Ringel… 275 1 Derbach… Merscheid… 212 1 Heinerscheid... 3421 Kalborn… 73 Kalbermuhl… 13 Kæsfurth… 25 4 113 9 Fischbach… Grindhausen . . . 54 1 Hupperdange… 245 2 Lieler… 267 11 Lausdorn.. Schmitzhof… 4 Hoscheid… 552 4 Kehrmuhl… 7 Oberschlinder… 28 Unterschlinder… 67 6 Dickt… 172 1 Posingen… 814 Dickt… 150 Fenberg… 68 Bockoltz… 154 1 112 1 9 Dorscheid… Neidhausen 130 1 Obereisenbach.. 204 Untereisenbach. 176 Rodershausen… 164 1 164 1 Wahlhausen… et communes. Mecher. jeder Stadt oder Gemeinde Bevölkerung. des villes Zweiter Theil. Noms des sections , hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Population. NOMS Nombre à conseillers à Anzahl der für jede Gezu wählenden élire pour chaque meinde Mitglieder. commune. Noms des sections, hameaux, fermes etc de chaque ville ou commune. der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. jeder Stadt oder Gemeinde. Bevölkerung. Höfe u.s.w. Namen Population. et communes. Namen der Sectionen, Weiler, der für Nombre deAnzahl conseiller à jede Section zu wählenden élire pour chaque secMitglieder. tion. des villes 254 Population. NOMS Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Gezu wählenden élire pour chaque com- meinde Mitglieder. mune. der Städte und Gemeinden. Population. Namen Bevölkerung. Nr.
24. Namen der Sectionen, Weiler Höfe u.s.w. 1286 Bavigne… 404 3 Kaundorf… 375 St-Pirmin… 29 84 Mecher… 40 9 Dunkroth… Vor Wattig… 15 Vor Gefach.... 8 186 Liefringen… 145 Nothum… 1191 Medernach…
25. 147 Dolenberg… Folmuhl… 5 Fousheck… 9 Furtgeshof… 13 Halsbach… Kitzenbour… 16 145 Knepgen… 15 Kohnshœcht… 4 Kohn… 72 Marxberg… 21 Muhlenweg… 3 9 Muhle… 6 Neuenshof… Neumuhl… 7 4 Oligsmuhl… 13 Ostert… 22 Pletschette… 4 Benpad… 71 Rinkenberg… 46 Savelborn… 5 Schleifmuhl… Schwanterhof… 10 6 Watschette… 7 Weissenweg... 6 Medernach. Munshausen… Draufelt… Roder… 7 Sibenaler… Marnach… Marbourg… Kocherey… 242 169 124 126 187 167 80 2 2 1 1 2 Neunhausen. 1095 Neunhaunsen... 126 Insenborn… 9 Lultzhausen… Bonal… 401 Bourgfried… Grundmühlen... Oberwampach.1230 Oberwampach.. 294 80 3 Allerborn… Id. la route. 8 Brachtenbach... 408 9 Id. le moulin 10 4 81 Derenbach… Id. la route… 39 Niederwampach 240 2 Schimpach… 70 Munshausen. Perlé. 527 1495 Putscheid. 1206 Redange. 1940 3 5 Perlé… 615 Moulin de id… 84 497 3 Holtz… Wolwelange... 169 1 9 Klauss… 10 Hautmartelange. 105 1 Wartelange et Rombach...... 91 Reisdorf. Sæul. 727 Schieren. 911 254 2 Bivels… 203 2 Merscheid… Stolzembourg.. 319 2 164 1 Weiler… 9 Putscheid… 71 96 Gralingen… Nachtmaderscheid… 61 Route de Vianden 38! 2 635 3 Redange… 359 2 Nagem… 340 1 Ospern… 9 Niederpallen... 245 1 240 1 Lannen… Reichlange… 121 1 311 3 168 2 7 Bigelbach… Hœsdorf… 153 2 Sæul… 407 3 1451 Calmus… 62 Id. le moulin. 7 Ehner… 31 Kapweiler..... 51 1 Schwebach . . . . 87 1 Niederschieren , (environ)… 560 Schiernermuhl… 10 Pont de Colmar. 17 5 10 Tibeshof… 7 Beim Scheck… 9 Oberschieren (en282 viron)… Lehberg… 11 Lehberg… 2 Mathieuhof… 10 2 Mitglieder. ombre de conseillers à Anzahlderfür jede Secélire pour chaque section. tion zu wählenden Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. N et communes. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Bevölkerung. des villes Nr.
26. Population. NOMS Bevölkerung. Namen der Städte und Gemeinden. Population. Nombredeconseillers à Anzahl der für lebe Secélire pour chaque section zu wählenden Mitglieder. tion. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Bevölkerung. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Population. et communes. 255 Nombre de conseillers à Unzabiderfür jede Geélire pour chaque com- m i n d e zu wählenden mune. Mitglieder. der für jede Gezu wählenden des villes Nombre de conseillers à Anzahl élire pour chaque com- meinde Mitglieder. mune. NOMS Population. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. Zweiter Theil. 1376 Weiswampach. 1539 Wiltz. 3229 Bevölkerung. Bevölkerung. Wahl. et communes. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Population. 778 des Villes Zweiter Theil. Anzahl der für jede Se- Anzahl der für jede Setion zu wählenden tion zu wählenden Mitglieder. Mitglieder. Vichten. NOMS Nombredeconseillers à Anzahlderfür jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune. Miltglieder. 1564 Namen der Städte und Gemeinden. Population. Vianden. Noras des seclions , hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Population. 1228 Namen der Sectionen, Weiler Höft u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Seétire pour chaque sec- tion zu wählenden tion. Mitglieder. Useldange. des villes Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Gemeindecomzu wählenden étire pour chaque Mitglieder. mune. et communes. Population. NOMS Bevölkerung. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. 256 Nr.
27. Uselddange… 518 4 Wilwerwiltz… 162 2 335 2 Pintsch… 138 1 9 Everlange… Ripweiler… 168 ,1 Wilwerwiltz. 802 7 Lellingen… 214 2 Schandel… 207 2 Enscherange... 288 2 Vianden et la 9 ferme de ScheuWinseler… 221 2 erhof… 1564 9 Nœrtrange… 236 2 652 6 Grumelscheid… 7 Vichten… Michelbuch.... 126 1 Id. Moulin… 136 1 Wahl… 402 Kailerhof… Kœnigshof… 60 3 143 Winseler. 1140 9 Berle… Redingshof… 8 81 Trentelhof… Ringbach… 8 Doncols… 299 Buschrodt… 414 3 Barrière… 4 9 Brattert… 63 89 3 Sonlez… 1 Heispelt… 167 Moulin d'Hutton. 4 Kuborn… 120 1 Rindschleiden… 13 Grevels… 121 1 Weiswampach.. 706| 4 District de Grevenmacher. Holler… 182 Breitfeld… 80 2 9 Leithum… 80 Maulfsmuhl… 10 Binsfeld… 326 2 Beaufort… 1641 Beiler… 155 1 Id. la bergerie 8 Wiltz (ville baute). 1369 9 Id. le château. Gravelter… 4 Id. le moulin. 8 8 Batzendelchen… 7 Dominicksmuhl. Wiltz (ville basse). 1462 10 Beaufort. 1805 9 Grundhof Lameschmühl… 5 Krewinckel… 5 11 Papeterie… 4 6 Dillingen… 99 127 Roullingen… Mullenbach… 11 1 Schleerbach… Rœderhof… 10 4 1 Toutschenmühl. 4 Schmittenweher 12 Weidingen… 238| 1 conseillers à Anzahl bei für jede Secpour chaque section zu wählenden Miltglieder. de Bevölkrung. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Nombre élire tion. et communes. Bevölkerung. des villes Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Population. NOMS Anzahl der für jede GeNombre de conseillers à meinde zu wählenden élire pour chaque comMiltglieder. mune. Namen der Städte und Gemeinden. Population. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Bevölkerung. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. jeder Stadt oder Gemeinde. Population. et communes. Nr.
28. 257 Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Secélire pour chaque sec- tion zu wählenden tion. Miltglieder. des villes Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune. Miltglieder. NOMS Population. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. Zweiter Theil. 1 Beidweiler… 181 2 Altrier… 162 Consdorf… Consdorf. Hersberg… 9 2197 1944 69 Colbette… Bech… 91 410 Geyershof… 35 Dalheim… 1070 6 Jacobsberg… 32 3 Filsdorf… 433 2 Roswinckel… 9 Dalheim. 1699 9 Welfrange et 9 Grossenberg… 21 2 Reckingerhof. 196 1 Hemsthal… 181 Zittig… 108 Echternach. 4136[ 11 Echternach… 4136 11 178 Rippig… Beyren… 403 2 Kinsikerhof… 16 2 Flaxweiler… 435 2 Kobenbour… 72 Spittelhof… 15 Marscherwald… 40 9 Gostingen… 593 Flaxweiler. 2165 2 948 7 7 Berdorf… Niederdonven… 492 2 Berg… 1 96 205 1 Oberdonven… Betzdorf… 138 1 Buchholtz… 22 760 4 9 Mensdorf… Grevenmacher… 2810 9 Roodt… 314 2 Grevenmacher. 2810 Roodt… 229 1 Junglinster… 811 80 Graulinster… Biver-Breinert… 569 4 25 Behlen… Boudeler-Woidig… 175 2 Jean Hary… 24 3 68 1 9 Brouch… Bourglinster... 576 53 1 Hagelsdorf Wecke … 162 Junglinster. 2369 9 Imbringen … 106 3 1 Schwachtgen... 11 Bous… 589 4 Eisenbourg et 401 3 9 Erpeldange… Neumuhl… 194 1 Rolling-Assel… 376 2 Godbrange… 376 1 Burmerange et Altlinster… 166 1 moulin… 348 3 Lenningen… 365 2 Elvange… 7 Emerange, Wei- 340 3 Canach, Erlerei, Lenningen. 1346 9 Hackenhof et denmuhl et Scheuerhof… 981 7 131 1 Frohmuhl. 8 Bech. 1352 Berdorf. 948 Betzdorf. 1537 Biver. 1027 Bous. 1366 Burmerange. 819 Manternach. 1544 Mertert. Mompach. Mondorf. Remerschen. Remich. Rodenbourg. 1112 9 1058 Mertert… 613 Wasserbillig;... 499 Born… 268 Herborn… 269 Mœrsdorf… 9 Givenich et Borts- 400 dorf… 28 Mompach… 93 Altwies… 9 Ellange… jede Gezu wählenden 5 1 2 1 5 4 0 2 4 1 Rosport. 1957 Stadtbredimus. 1254 Waldbillig. 1436 3 Waldbredimus 888 2 Mondorf… 546 425 645 Remerschen… 9 Schengen… Wintrange… 729 332 356 5 2 2358 Remich… 2358 9 926 Beidweiler… Eschweiler 7 Gonderange.... Rodenbourg... 255 144 367 160 2 Wormeldange. 2660 1 3 1 1616 1417 Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. 4 Wellenstein. 1708 0 Bevölkerung. et communes. Noms des sections, hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Population. 804 250 329 161 des villes jeder Stadt oder Gemeinde. Namen der Sectionen, Weiler, Höfe u.s.w. Dickweiler… Girst… Hinckel… 9 Osweiler… Rosport… Steinheim… 9 Greiveldange... Stadtbredimus… Christnach… 9 Haller… Mullerthal… Waldbillig… Waldbredimus et Stephanskirch 7 Trintange-Rœdt Bech-Kleinmacher… 9 Schwebsingen.. Wellensthein... Ahn… Ehnen… Machthum… 9 Wormeldange… Oberwormeldange… Dreiborn… Kapenacker… Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque sec- meinde zu wählenden tion. Mitglieder. Berbourg… 9 Lellig… Manternach… Munschecker... NOMS Zweiter Theil. Nombre de conseillers à Anzahl der für élire pour chaque commeinde mune. Mitglieder. Noms des sections , hameaux, fermes etc. de chaque ville ou commune. Bevölkerung. jeder Stadt oder Gemeinde. Bevölkerung. Höfe u.s.w. Namen der Städte und Gemeinden. Population. et communes. Namen der Sectionen, Weiler, Nombredeconseillers à Anzahl der für lebe Secélire pour chaque section zu wählenden tion. Mitglieder. des villes 258 Population. Nombre de conseillers à Anzahl der für jede Geélire pour chaque commeinde zu wählenden mune. Mitglieder. NOMS Population. Namen der Städte und Gemeinden. Bevölkerung. Nr
29. 157 127 144 756 574 199 1 643 611 5 4 1 1 3 2 1 411 3 329 2 94 602 4 392 3 496 4 4 2 3 1 622, 2 393 1 999 374 5 8 20 708 374 626 244 L'Administrateur-général des affaires communales, ED. THILGES. 259 Nr.
30. ET MESURES fr. ct. Hectolit. 30 75 Weizen. —Froment… Id. 27 83 Mengkorn —Méteil… Seigle… Id. 21 25 Roggen.— Id. Gerste. —Orge… Geschälte Gerste. — Orge Id. mondée… Id. Spelz. —Epeautre… Id. Buchweizen.—Sarrasin. Id. 6 67 —Avoine… Hafer. Id. Erbsen. -Pois… Id. Linsen..—Lentilles… Erdapfel. — Pommes de Id. 6 12 terre… — Farine Weizen-Mehl 1 Kilogr. de froment… Mengkorn-Mehl. — FaId. rine de méteil… — Farine Roggen-Mehl. de seigle… Id. 1 55 Beurre… Id. Butter. — Foin… 5 100 Kilg. Heu. — 4 90 Id. Stroh. — Paille … Buchenholz. — Bois de hêtre… 1 Stere. 9 50 Eichenholz. — Bois de Id. chêne… fr. 31 28 22 14 ct. fr. ct. fr. ct. fr. . 30 27 5 0 2 2 50 16 21 7 15 7 50 15 8 25 20 5 7 50 4 Prix moyen des marchés réunis. Remich. DES DENRÉES. Echternach. POIDS MittelPreise der gesammten Markte. PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Ellelbruck. NATURE Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Wiltz. der Lebensmittel. Maße und Gewichte Bezeichnung Diekirch. MERCURIALES. — 2te Hälfte des Monats September
31. — 2e Quinzaine du mois de septembre
32. Luxembourg. Marktpreise. Zweiter Theil ct. 28 25 27 23 50 fr. ct. 30 60 29 05 24 83 8 50 20 7 66 2 1 42 15 7 60 20 4 7 9 25 6 37 fr. ct. 30 1 2 27 8 8 22 5 1 15 60 50 50 60 55 50 45 40 57 48 60 40 1 60 35 1 70 4 3 50 1 50 41 1 59 4 50 3 95 1 60 6 5 75 7 08 5 4 25 4 62 Zweiter Theil. 260 Nr.
33. te Marktpreise. fr. ct. Weizen. —Froment… Hectolit. 31 64 Id. 29 16 Mengkorn. — Méteil… Roggen. — Seigle… Id. 23 75 Id. Gerste. —Orge… Geschalte Gerste. — Orge Id. mondée… Spelz. —Epeautre… Id. Id. Buchweizen. —Sarrasin. Id. 7 50 Hafer. —Avoine… Erbsen. — Id. Pois… Id. Linsen. — Lentilles… Erdapfel. —Pommes de 7 Id. terre… Weizen-Mehl. —Farine de froment… 1 Kilog. Mengkorn-Mehl. — Farine de méteil… Id. Roggen-Mehl. — Farine de seigle… Id. Butter. — Beurre… Id. 1 70 Heu. — Foin… Id. 5 Stroh — Paille . 100 Kilg. 4 60 Buchenholz. — Bois de 1 Stere. 9 50 hêtre… Eichenholz. — Bois de chêne… Id. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. Remich. Poids et mesures. Echternach. DES DENRÉES P R I X MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Ettelbruck. NATURE Maße und Gewichte Wiltz. der Lebensmittel. Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxembourg Bezeichnung — Ie Quinzaine du mois d'octobre
34. Diekirch. MERCURIALES. — 1 Hälfte des Monats October
35. ct. fr. ct. MittelPreise der gesammten Märkte. Prix moyens des marchés réunis. fr. ct. 32 32 99 31 73 30 50 31 39 29 41 24 70 23 70 50 23 75 23 50 25 17 50 14 50 16 31 28 31 28 22 15 50 8 21 14 50 16 8 7 5 50 9 8 5 5 75 1 50 15 33 6 49 7 58 41 22 47 50 8 30 7 84 60 50 50 60 55 50 45 40 56 48 40 35 1 70 4 25 50 42 1 64 1 55 1 70 1 70 1 50 4 3 62 3 82 6 6 7 17 5 4 50 4 62 Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker.