← Luxembourg

45 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffent

45 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Sonntag, 11 Juni
  2. Bekanntmachung der Wahlbüreaux. Luxemburg, dm
  3. Juni
  4. Der General-Administrator des Inneren; Nach Einsicht des neunten Absatzes im A r t . 24 des Gesetzes vom
  5. Juli 1848, Nr. 8, über die Wahlen zur Kammer der Abgeordneten; Nach Einsicht der Berichte der H H . Präsidenten der in den verschiedenen Cantons bestehenden Wahlcollegien, welche am
  6. d . M . zum Zwecke der gänzlichen Erneuerung der Kammer der Deputirten zu wählen haben; Macht bekannt, baß die Büreaux der verschiedenen Wählersectionen jedes Cantons folgendermaßen zusammengesetzt sind: Canton L u x e m b u r g . HH.
  7. oder Hauptsection. Thilges, Eduard, Präsident des Tribunals, Präsident. Jonas, Michel, Advokat, Scrutator. Aschman, Eduard, Schöffe, id. Hoffman, Viktor, Gemeinderaths-Mitglied, ergänzender Scrutator. Eberhard, Theodor, Schöffe, ergänz. Scut. DIMANCHE, 11 juin
  8. Publication de la liste des bureaux d'élection. Luxembourg, le 10 juin
  9. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu le neuvième alinéa de l'art. 24 de la loi électorale pour la Chambre des députés, du 23 juillet 1848, N°8; Vu les renseignements fournis par MM. les Présidents des colléges électoraux des divers cantons qui sont appelés à procéder le 14 de ce mois à l'élection pour le renouvellement intégral de la Chambre des députés; Fait connaître que les bureaux des diverses secton du collége électoral de chaque canton sont composés comme suit, savoir ; CANTON DE LUXEMBOURG. 1re section ou section principale. MM. Thilges, Edouard, Président du tribunal, Président; Jonas, Michel, avocat à Luxembourg, scrutateur ; Aschman, Edouard, échevin à Luxembourg. scrutateur; Hoffman, Victor, conseiller à Luxembourg, scrutateur-suppléant ; Eberhard, Théodore, échevin a Luxembourg, scrutateur-suppléant. Zweiter Theil. 46 Nr.
  10. e
  11. Section. 2 section. H H . Mareschal, Vice-Präsident des Tribunals, Präsident. MM. Maréchal, Vice-président du tribunal, Président ; Fischer, Auguste, conseiller, scrutateur; Fischer, Aug., Gemeinderathsmitglied, Scrutator. Simonis, K a r l , id. id. W a h l , Valentin, tator. id. erg. Scru- Dargent, Franz, id. id.
  12. Section. H H . Landmann, Richter beim Tribunal, Präsident. Bellion, N., von Rollingergrund, Scrutator, Klein, Michel, von Limpertsberg, id. Gomand, H., von Rollingergrund, ergänzender Scrutator. Beissel-Hansen, von Strassen, id.
  13. Section. H H . Neumann, Richter beim Bezirksgericht zu Luxemburg, Präsident; Entringer, Michel, von Müllendorff, Scrut; Treinen, Johann, von Limpertsberg, id. Philipp, Theodor, von Bereldingen, ergänzender Scrutator; Nickels', Peter, von Weimerskirch, ergänzender Scrutator.
  14. Section. HH. Bourg, Richter beim Bezirksgericht zu Luxemburg, Präsident; Fischer, Nikolas, von Contern, Scrutator; Steichen, Urban, von Sandweiler, id. Meyres, Johann Baptist, von Contern, ergänzender Scrutator; Lamort, Leon, von Senningen, ergänzender Scrutator. Simonis, Charles, Wahl, Valentin, pléant; id. id. id. scrutateur sup- Dargent, François, conseiller, scrutateur-suppléant ; 3e section. MM. Landmann, juge au tribunal, Président. Bellion, Nicolas, du Rollingergrund, scrutateur; Klein , Michel, de Limpertsberg, id. Gomand, Henri, de Rollingergrund, scrutateur-suppléant. BeisseI-Hansen, de Strassen, scrut-suppléant. 4e section. MM. Neumann, juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg, Président. Entringer, Michel, de Mullendorff, scrut.; Treinen, Jean, de Limpertsberg, id. Philipp, Théodore, de Bereldange, scrutateursuppléant. Nickels, Pierre, de Weimerskirch, scrutateursuppléant. 5e section. MM. Bourg, juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg, Président. Fischer, Nicolas, de Contern, scrutateur; Steichen, Urbain, de Sandweiler, id. ; Meyres, Jean-Baptiste, de Contern, scrutateursuppléant; Lamort, Léon, de Senningen, scrutateur suppléant; Zweiter Theil. 47 Nr.
  16. Section. 6° section. HH. Klein, Richter beim Bezirksgericht zu Luxemburg, Präsident; MM. Klein, juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg, Président; Keisser, Peter, von Gasperich, Scrutator; Keiffer, Pierre, de Gasperich, scrutateur ; Fischer, Eugen, von Cessingen, Scrutator; Fischer, Eugène, de Cessingen, scrutateur; Heuertz, Franz, von Hassel, ergänz. Scrut.; Heuertz, François, de Hassel, scrutat.-suppl. Brauch, Nikolas, von Syren, ergänz. Scrut. Brauch, Nicolas, de Syren, scrutatéur-suppl. CANTON DE CAPELLEN. re 1 section ou section principale. MM. Schlœsser, juge de paix à Capellen, président; Risch, J n .-B°., échevin de la commune de Mamer à Cap, scrutateur ; Origer, Antoine, conseiller communal à Holzem, scrutateur; Heuertz, Pierre, échevin de la commune de Mamer, à Holzem, scrutateur-suppléant; Stoltz, Paul, conseiller communal à Mamer, scrutateur-suppléant ; Canton Capellen.
  17. oder Hauptsection. HH. Schlösser, Friedensrichter zu Capellen, Präsident; Risch, Johann Baptist, Schöffe der Gemeinde Mamer zu Kap, Scrutator; Origer, Anton, Gemeinderaths-Mitglied zu Holzem, Scrutator; Heuertz, Peter, Schöffe Der Gemeinde Mamer, zu Holzem, ergänzender Scrutator; Stoltz, Paul, Gemeinderaths-Mitglied zu Mamer, ergänzender Scrutator.
  18. Section, HH. Tibesar,
  19. Ergänzungsrichter beim Friedensgericht, Präsident. Schröder Joh. Pet., Bürgermeister zu Dippach, Scrutator. Feyereisen, Johann, Bürgermeister in Bettingen, Scrutator. Warcken, Michel, Schöffe zu Fingig, erg. Scrutator; Treinen, Franz, Gemeinderathsmitglied zu Niederkerschen, erg. Scrutator.
  20. Section. HH. Schumacher, Notar zu Dippach, Präsident. Pöckes, Joh. Bapt., Bürgermeister zu Kehlen, Scrutator. Moes, Johann, Gemeinderathsmitglied zu Keispelt, Scrutator. 2e section. MM. Tibesar, 1er suppléant du juge de paix, président ; Schrœder, Jn.-Pre., bourgmestre à Dippach, scrutateur; Feyereisen, Jean, id. à Betting, scrutateur ; Warcken, Michel, échevin à Fingig; scrutateur-suppléant; Treinen, François, conseiller à Bascharage; scrutateur-suppléant ; 3e section. MM. Schumacher, notaire à Dippach, Président ; Pœckes, J n .-B e ., bourgmestre à Kehlen, scrutateur; Mœs, Jean, conseiller à Keispelt, scrutateur; Nr.
  21. Zweiter Theil. 48 Hirsch, Nicolas, Bürgermeister zu Hobscheid, Hirsch, Nicolas, bourgmestre à Hobscheid; scrutateur-suppléant ; Mergen, Jean, conseiller à Greisch, scrutateursuppléant; ergänz. Scrutator. Mergen, Johann, Gemeinderathsmitglied zu Greisch, erg. Scrutator. CANTON D'ESCH-SUR-L'ALZETTE. Canton Esch a. d. Alzette
  22. Section oder Hauptsection. HH. Motte, Friedensrichter, Präsident. Claude, Peter, Schöffe zu Esch a. d. Alzette., Scrutator. Thill, Nik., Gemeinderathsmitglied zu Schifflingen, Scrutator. Brasseur, Dom., Leopold, Gemeinderathsmitglied zu Esch a. d. Alzette, erg. Scrut. Arrensdorff, Nik., Gemeinderathsmitglied zu Schifflingen, ergänz. Scrutator.
  23. Section. HH. de Wacquant,
  24. Ergänzungsrichter beim Friedensgericht, Präsident. Dumoulin, Jakob Ignaz, Gemeinderathsmitglied zu Differdingen, Scrutator. M o l i t o r , August, Gemeinderathsmitglied zu Mettenthal, Scrutator. Strichen, Johann, Gemeinderathsmitglied zu Monnerich, ergänz. Scrutator. Greten, Dominik, Bürgermeister zu Monnerich, ergänz. Scrutator.
  25. Section. HH. Berger, Gerichtsvollzieher zu Esch a. der Alzette, Präsident. Alzun, Joh. Peter, Gemeinderathsmitglied zu Rodingen, Scrutator. Tockert, Peter, Schöffe zu Rollingen, Scrutator. Huberty, Dominik, Gemeinderathsmitglied zu Rodingen, ergänz. Scrutator. re 1 section ou section principale. MM. Motté, juge de paix, Président ; Claude, Pierre, échevin à Esch-sur-l'Alzette, scrutateur; Thill, Nicolas, conseiller à Schifflange, scrutateur ; Brasseur, Dominique-Léopold, conseiller à Esch-sur-l'Alzette, scrutateur-suppléant ; Arrensdorff, Nicolas, conseiller à Schifflange, scrutateur-suppléant ; 2e section. MM. de Wacquant, 1 e r suppléant du juge de paix, Président ; Dumoulin, Jacques-Ignace, conseiller à Differdange, scrutateur; Molitor, Auguste, conseiller à Mettenthal, scrutateur ; Steichen, Jean, conseiller à Mondercange, scrutateur-suppléant; Greten, Dominique, bourgmestre à Mondercange, scrutateur-Suppléant; 3e section. MM. Berger, huissier à Esch-sur-l'Alzette, Présid. Alaun, Jean-Pierre, conseiller à Rodange, scrutateur; Tockert, Pierre, échevin, à Lamadelaine, scrutateur; Huberty, Dominique , conseiller a Rodange, scrutateur-suppléant ; Zweiter Theil. Nr.
  26. 49 Kremer, Joh. Peter, Gemeinderathsmitglied zu Roedgen, ergänz. Scrutator. Kremer, Jean-Pierre, conseiller à Rœdgen , scrutateur-suppléant ;
  27. Section. 4me section. HH. Köner, Einregistrirungs-Einnehmer zu Esch a. d. Alzette, Präsident; MM. Kœner, receveur de l'enregistrement, à Eschsur-l'Alzette, président ; Kayl, Jean-Baptiste, conseiller à Frisange, scrutateur ; Kayl, Johann Baptist, Gemeinderaths-Mitglied zu Frisiingen, Scrutator; Gödert, Michel, Gemeinderaths-Mitglied zu Röser, Scrutator; Gœdert, Michel, conseiller à Rœser , id. Kayl, Johann Peter, Schöffe zu Abweiler, ergänzender Scrutator; Kayl, Jean-Pierre, échevin à Abweiler, scrutateur-suppléant; Collart, August, Gemeinderaths-Mitglied zu Bettemburg, ergänzender Scrutator. Collart, A u g . , conseiller à Bettembourg, id. Canton Mersch. CANTON DE MERSCH.
  28. oder Hauptsection. 1re section ou section principale. HH. Hoffmann, Friedensrichter zu Mersch, Präsident; MM. Hoffmann, juge de paix à Mersch, président; Schöllen, Nik., Schöffe zu Mersch, Scrut. Schœllen, N i e , échevin à Mersch, scrutateur; Monen, Johann, Gemeinderaths-Mitglied zu Essen, Scrutator; Kraus, Peter, Gemeinderaths-Mitglied zu Mersch, ergänzender Scrutator; Monen, Jean, conseiller à Essen, Schröder, Nikolas, Bürgermeister zu Beringen, ergänzender Scrutator. id. Kraus, Pierre, conseiller a Mersch, scrutateursuppléant ; Schrœder, N . , bourgmestre a Beringen, id. 2 e section.
  29. Section. HH. Witry, Bürgermeister zu Lintgen, Präsid.; Hentgen, Gemeinderathsmitglied, zu Bissen, Scrutator; MM. Witry, bourgmestre à Lintgen, président; Hentgen, Nicolas, conseiller à Bissen, scrutateur ; Feyerstein, Nikolas, Gemeinderaths-Mitglied zu Hollenfeltz, Scrutator; Feierstein, Nic, Lutgen, Nikolas, Gemeinderathsmitglied, zu Feltz, ergänzender Scrutator; Lutgen, Nicolas, id. à Larochette, scrutateur-suppléant ; Nemmers, Nicolas, bourgmestre à Buschdorf, scrutateur-suppléant. Nemmers, Nikolas, Bürgermeister zu Büschdorff, ergänzender Scrutator. id. à Hollenfeltz id. 50 Nr.
  30. Zweiter Theil, Canton Diekirch. CANTON DE DIEKIRCH.
  31. oder Hauptsection. 1re section ou section principale. HH. Lefort, Präsident des Bezirksgerichts zu Diekirch, Präsident; Wolff, Nicolas C. Heinrich, GemeinderathsMitglied, zu Diekirch, Scrutator; MM, Lefort, Président du tribunal d'arrondissement à Diekirch, Président; Wolff, Nicolas-C.-Henri, conseiller à Diekirch, scrutateur; Reding, Pierre, conseiller à Diekirch, scrutat. Reding, Peter, Gemeinderaths-Mitglied zu Diekirch, Scrutator; Drussel, Jakob, Gemeinderaths-Mitglied zu Diekirch, ergänzender Scrutator; Francois, Ernst, Gemeinderathsmitglied zu Diekirch, ergänzender Scrutator. Drussel, Jacques, id. id. scrutateursuppléant. François, Ernest, conseiller à Diekirch, scrutateur-suppléant.
  32. Section. 2e section. HH. Augustin, Richter beim Tribunal zu Diekirch, Präsident; MM. Augustin, juge au tribunal à Diekirch, président; Coster, Johann, Gemeinderaths-Mitglied zu Reisdorf, Scrutator; Coster, Jean, conseiller à Reisdorf, scrutateur; Betz-Biren, Gemeinderaths-Mitglied zu Möstrof, Scrutator; Betz-Biren, Zettinger, Nikolas, Gemeinderaths-Mitglied zu Hessenmühl, ergänzender Scrutator; Zettinger, Nic, id. teur-suppléant; à Hessenmühl, scruta- Sutor, Adam, Gemeinderaths-Mitglied zu Ermsdorff, ergänzender Scrutator. Sutor, Adam, à Ermsdorf, id. id. à Mœstroff, id. id. 3e section.
  33. Section. HH. Schmit, Richter beim Tribunal zu Diekirch, Präsident; MM. Schmit, juge au tribunal, de Diekirch, président; Essen, Sohn, Nikolas, Gemeinderaths-Mitglieb zu Mertzig, Scrutator; Elsen, fils, Nicolas, conseiller à Mertzig, scrutateur; Schleich, Georg, Gemeindergths-Mitglied zu Hüppershof, Scrutator; Schleich, Georges, id. à Huppershof, id. Conzemius, Anton, Gemeinderaths-Mitglied zu Kehmen, ergänzender Scrutator; Conzemius, Ant., id. Schanck, Peter, der jüngere, von Burscheid, ergänzender Scrutator. à Kehmen, scru- tateur-suppléant; Schanck, Pierre, le jeune, de Bourscheid, id. Zweiter Theil. Nr.
  34. 51 e
  35. Section. HH. 4 section. Ulrich, Richter beim Tribunal zu Diekirch, Präsident; MM. Ulrich, juge au tribunal de Diekirch, président; Pütz, Johann, Gemeinderaths-Mitglied zu Oberschieren, Scrutator; Putz, Jean, conseiller à Oberschieren, scrutateur; Sutor, Nikolas Anton, Gemeinderaths-Mitglied zu Ettelbrück, Scrutator; Sutor, Nicolas-Ant., conseiller à Ettelbruck, scrutateur; Fabricius, Michel, conseiller à Niederschieren, scrutateur-suppléant ; Tibesart, Clement, id. à id. scrutateur-suppléant. Fabricius, Michel, Gemeinderaths-Mitglied zu Niederschieren, ergänzender Scrutator; Tibesart, Clemens, Gemeinderaths-Mitglied zu Niederschieren, ergänzender Scrutator. Canton C l e r f f . CANTON DE CLERVAUX. re
  36. oder Haupt-Section. 1 section ou section principale. H H . Bockholtz, Damian, Friedensrichter, Präsident; MM. Bochholtz, Damien, juge de paix, président; Thilges, Victor, von Clerf, Scrutator; Meyers, Johann Michel, von B o x h o r n , Scrutator; J a n s , Jakob, Scrutator; von Duffelt, ergänzender Kiesten, Michel, von Rumelingen, ergänzender Scrutator.
  37. Section. HH. Conzemius, Joh.,
  38. Ergänzungsrichter beim Friedensgericht, Präsident. Meyers, J n -M el , de Boxhorn, id. Jans, Jacques, de Dueffelt, scrutateur-suppléant; Kiesten, Michel, de Rumlange, id. 2e section. MM. Conzemius, Jean, 1 e r suppléant du juge de paix, président; Finck, Peter, von Niederbeßlingeu, Scrutator. Finck, Pierre, de Basbellain, scrutateur; Frank, Peter, von Ufflingen, Franck, Pierre, de Trois-Vierges, id. id. Hock, Peter, von Helsingen, erg. Scrutator. Hock, Pierre, de Hachiville, scrutateur-supplt; Closter, Math., von Closter, Mat., de id. id. Laporte, Joh. Franz,
  39. Ergängungsrichter beim Friedensgericht, Präsident. Lux, Math., von Grindhausen, Scrutator. Glesener, Johann, von Hosingen, id. id. 3e section.
  40. Section. HH. Thilges, Victor, de Clervaux, scrutateur; id. MM. Laporte, Jean-François, 2e suppléant du juge de paix, président; Lux, Mathias, de Grindhausen, scrutateur ; Glesener, Jean, de Hosingen, id. Nr. 8 Zweiter Theil. 52 Lanners, Dominik, von Consthum, ergänz. Scrutator. Neumann, Joseph Cyprian, von scheid, erzänz. Scrutator. Heiner- Lanners, Dominique, de Consthum, scrutateursuppléant; Neumann, Joseph-Cyprien, de Heinerscheid, scrutateur-suppléant. CANTON DE REDANGE. Canton R e d i n g e n . re
  41. oder Haupt - Section. 1 section ou section principale. H H . Bassing, Karl, Friedensrichter zu Redingen, Präsident; MM. Bassing, Charles, juge de paix à Redange, président ; Theisen, Jean, conseiller communal à id. scrutateur ; Kellen, Dom., id. à Niederpallen, scrutateur; Gengler, Henri, échevin à Reichlange, scrutateur-suppléant; Trausch, Pierre, conseiller à id. id. Theisen, Johann, Gemeinderaths-Mitglied zu Redingen, Scrutator; Kellen, Dominik, Gemeinderaths-Mitglied zu Niederpallen, Scrutator; Gengler, Heinrich, Schöffe zu Reichlingen, ergänzender Scrutator; Trausch, Peter, Gemeinderaths-Mitglied zu Reichlingen, id.
  42. Section. HH. Brasset, Jakob Alexander, Notar zu Rambruch, Präsident. Mergen, Nicolas, Gemeindcraths-Mitglied zu Pratz, Scrutator. Neuens, Nik. Grosbous, Scrutator. id. zu Harpes, Philipp, Gemeinderathsmitglied zu Bettborn, ergänzender Scrutator. Kieffer, Johann, Gemeinderaths-Mitglied zu Everlingen, ergänz. Scrurator.
  43. Section. HH. 2 e section. MM. Brassel, Jacques-Alexandre, notaire à Rambrouch, président; Mergen, Nicolas, conseiller à Pratz, scrutateur; Neuens, Nicolas, id. à Grosbous, id. Harpes, Philippe, teur-suppléant ; id. à Bettborn, scruta- Kieffer, Jean, id. à Everlange, id. 3e section. zu Redingen, MM. Kohl, Nicolas, propriétaire à Redange, président ; Neu, Nik., Gemeinderathsm. zu Wahl, Scrut. Neu, Nicolas, conseiller à Wahl, scrutateur; Simon, Jean, id. à Schwiedelbruch, id. Kohl, Nik., Eigenthümer Präsident. Simon, Joh., id. zu Schwiedelbruch, Scrutator. Salentiny, Heinrich, Gemeinderaths-Mitglied zu Hostert, erg. Scrutator. Regenwetter, Nik., zu Buschrodt, erg. Scrutator. id. Salentiny, Henri, id. à Hostert, scrutateursuppléant ; Regenwetter, Nicolas, conseiller à Buschrodt, scrutateur-suppléant. Zweiter Theil. 53 Nr.
  44. Canton Vianden. CANTON DE VIANDEN. Einzige Section. Section unique. HH. Daleyden, Friedensrichter zu Vianden, Präsident; MM. Daleyden, juge de paix a Vianden, président; Steis, Nikolas, Scrutator; Pickar, Heinrich, id. Scheiffer, Peter, ergänzender Scrutator; Hiertz, Joh. Franz, id. Canton W i l t z . Erste oder Haupt-Section. HH. Bernard, Jakob, Friedensrichter, Präsident; Stets, Nicolas, scrutateur; Pickar, Henri, id. Scheißer, Pierre, scrutateur-suppléant; Hiertz, Jean-François, id. CANTON DE WILTZ. 1re section ou section principale. MM. Bernard, Jacques, juge de paix, président; Harpes, Conrad, Gemeinderaths-Mitglied zu Weydingen, Scrutator; Harpes, Conrad, conseiller a Weydingen, scrutateur ; Lambert, Joh. Franz, id. zu Wiltz, id. Lambert, Jean-François, conseiller à Wiltz, scrutateur ; Weyrich-Tacheny, id à id. scrutateur-suppléant ; Peters, Antoine, échevïn à Weydingen, id. 2e section. Weyrich-Tacheny, Scrutator; id. id. ergänzender Peters, Anton, Schöffe zu Weydingen, ergänzender Scrutator. Zweite Section. HH. Mathieu, Joh. Karl,
  45. Ergänzungsrichter beim Friedensgericht, Präsident; MM. Mathieu, Jean-Charles, 1 e r suppléant du juge de paix, président; Dernveden, Nikolas, Schöffe zu Baschleiden, Scrutator; Dernœden, Nicolas, échevin à Baschleiden, Choffray, Franz Celestin, Schöffe zu Sonlez, id. Choffray, François-Célestin, échevin à Sonlez, Klein, Heinrich, Gemeinderaths-Mitglied zu Harlingen, ergänzender Scrutator; Klein, Henri, conseiller à Harlange, scrutateursuppléant; Reding, Jean, bourgmestre à Baschleiden, id. Reding, Joh., Bürgermeister zu Baschleiden, id. Dritte Section. HH. Faber-Knepper, Joh. Jos.,
  46. Ergänzungsrichter beim Friedensgericht, Präsident; Freres, Peter, Gem. Mitglied zu Bockoltz, Scrutator: Zweiter Theil. scrutateur; id. 3e section. MM. Faber-Knepper, J.-Jos., 2e suppléant du juge de paix, président; Freres, Pierre, conseiller à Bockoltz, scrutateur Beilage zur Nummer
  47. Nr.
  48. 54 Neuens, Franz, Gemeinderaths-Mitglied zu Pintsch, id. Kneip, Nikolas, Schöffe zu Kautenbach, ergänzender Scrutator; Kayser, Theodor, Bürgermeister zu Nocher, ergänzender Scrutator. Canton Echternach. Erste oder Haupt-Section. H H . Arend, Friedensrichter zu Echternach, Präsident; Lamort, Karl, Fabrikant, Scrutator; Baldauff, Joseph, Notar, id. Ernzen, Karl, Gigenthümer, ergänzender Scrutator; Becker, Peter, Doctor, id. Zweiter Thell. Neuens, François, id à Pintsch, Kneip, Nicolas, échevin à Kautenbach, scrutateur-suppléant; Kayser, Théodore, bourgmestre à Nocher, id. CANTON D'ECHTERNACH. 1re section ou section, principale. MM. Arendt, juge de paix à Echternach, président; Lamort, Charles, fabricant, scrutateur; Baldauff, Joseph, notaire, id. Ernzen, Charles, propriétaire, scrutateur-suppléant ; Becker, Pierre, docteur, id. 2 e section. Zweite Sektion. H H . Foehr, Bartholomäus, Präsident; Govers, Georg, Gemeinderaths-Mitglied zu Beaufort, Scrutator; id. MM. Fœhr, Barthélemy, président; Govers, Georges, conseiller à Beaufort, scrutateur ; Lies-Goedert, Gemeinderachs-Mitglied zu Haller, Scrutator; Lies-Gœdert, Rodange, Johann, von Waldbillig, ergänzender Scrutator; Rodange, Jean, de Waldbillig, scrutateursuppléant; Weis, Bernhard, von Hemstal, id. Canton Grevenmacher.
  49. ober Haupt-Section. HH. Heuard, Friedensrichter zu Grevenmacher, Präsident; Knaff, Johann, Gemeinderaths-Mitglied zu Grevenmacher, Scrutator; Feyder, Heinrich, id. id. Schhoren, Victor, id. erg. Scrutator. Büchler, Bernhard, id. id. Zweite Section. HH. Lessel-Ritter,
  50. Ergänzungsrichter beim Friedensgericht, Präsident; id. à Haller, Weis, Bernard, de Hemstal;, id. id. CANTON DE GREVENMACHER. 1re section ou section principale. MM. Heuardt, juge de paix à Grevenmacher président; Knaff, Jean, conseiller, à id. scrutateur; Feyder, Henri, id. à id. id. Schoren, Vict., id. à id. scrutateursuppléant; Büchlér, Bern., id. à id. id. e 2 section. MM. Lessel-Ritter, 1 e r suppléant de la justice de paix, président ; Zweiter Theil. 55 Nr.
  51. Würth, Hubert, v. Godbringen, Scrutator; Wurth, Hubert, de Godbrange, scrutateur; Wilge, Theodor, von Rodenburg; id. Wilgé, Théodore, de Rodenbourg, id. Huberty, Heinrich, von Godbringen, ergänzender Scrutator; Huberty, Henri, de Godbrange, scrutateursuppléant; Seil, Nicolas, d'Eisenborn, id. Seil, Nikolas, von Eisenborn, id.
  52. Section. 3e section. HH. Knaff,
  53. Ergänzungsrichter beim Friedensgericht, Präsident; MM. Knaff, 2e suppléant de la justice de paix, président; Schons, Jean (Dühr), conseiller à Oberwormeldange, scrutateur; Schons, Johann (Dühr), GemeinderathsMitglied zu Ober-Wormeldingen, Scrut.; Hoffmann, Peter, Gemeinderaths-Mitglied zu Biwer, Scrutator; Hoffmann, Pierre, conseiller à Biwer, id. Schweitzer, Gerhard, Schöffe zu Biwer, ergänzender Scrutator; Schweitzer, Gérard, échevin à Biwer, scrutateur-suppléant; Huberty, Peter, Gemeinderaths-Mitglied zu Hagelsdorf, ergänzender Scrutator. Huberty, P., conseiller à Hagelsdorf, id. Canton Remich. CANTOS DE REMICH.
  54. oder Haupt-Section. 1re section ou section principale. HH. Augustin, Friedensrichter zu Remich, Präsident ; MM. Augustin , juge de paix à Remich, président; Crocius, Augustin, Schöffe zu Remich, Scrutator; Dumont, Franz, Gemeinderaths-Mitglied zu Remich, Scrutator; Crocius, Augustin, échevin à Remich, scrutateur ; Greyveldinger, Willibrod, GemeinderathsMitglied zu Remich, ergänzender Scrut.; Gaspar, Paul, Gemeinderaths-Mitglied zu Remich, ergänzender Scrutator.
  55. Section. HH. Knepper,
  56. Ergänzungsrichter beim Friedensgericht, Präsident; Klein, Frauz, Gemeinderaths-Mitglied zu Emeringen, Scrutator; Faber, Michel, Gemeinderaths-Mitglied zu Wintringen, Scrutator; Dumont, Franc., conseiller à Remich, id. Greyveldinger, Willibrord, conseiller à Remich, scrutateur-suppléant; Gaspar, Paul, conseiller à Remich, id. 2e section. MM. Knepper, 1er suppléant du juge de paix, président ; Klein, François, conseiller à Emerange, scrutateur ; Faber, Michel, conseiller à Wintrange, id. Nr.
  57. Zweiter Theil. 56 Meyer, Paul, Schöffe zu Burmeringen, ergänzender Scrutator; Greffrath), Peter, Gemeinderaths-Mitglied zu Remerschen, erg. Scrutator; Meyer, Paul, échevin à Burmerange, scrutateur-suppléant ; Greffrath, P., conseiller à Remerschen, id. 3e section.
  58. Section. HH. Lessel,
  59. Ergänzungsrichter beim Friedensgericht, Präsident; MM. Lessei, 2° suppléant du juge de paix, président; Diederich, Mathias, Gemeinderaths-Mitglied zu Welfringen, Scrutator; Diederich, Mathias, conseiller à Welfrange, scrutateur; Wageuer, Johann Baptist, GemeinderathsMitglied zu Dalheim, Scrutator; Wagener, J.-B., conseiller à Dalheim, id. Ehlinger, Johann Baptist, GemeinderathsMitglied zu Altwies, ergänzender Scrut.; Mousel, Peter, GemeinderathstMtglied zu Ersingen, ergänzender Scrutator. Und verordnet die Einrückung der vorstehenden Liste der Personen, aus welchen die Büreaux der Wahlsectionen zusammengesetzt sind. Der General-Administrator des Inneren, Jurion. Ehlinger, Jean-Baptiste, conseiller à Altwies, scrutateur-suppléant ; Mousel, Pierre, conseiller à Ersange, id. Ordonne l'insertion au Mémorial (2e partie) de la liste des membres composant les bureaux des sections des colléges électoraux des cantons ci-dessus dénommés. L'Administrateur-général de l'intérieur, JURION. Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.