← Luxembourg

Arrête: Beschließt: Art. 1. Art. 1. Le nombre de deux cent cinquante hommes à Die Anzahl von zwei hundert fünfzig M a n n , welche ordentlich von der

85 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte Verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Donnerstag,
  2. März
  3. JEUDI, Vertheilung der ordentlich von der Miliz-Aushebung von 1833 zu stellenden Mannschaft. Luxemburg, den
  4. Februar
  5. Der General-Administrator der auswärtigen A n g e l e g e n h e i t e n , P r ä s i d e n t des C o n s e i l s ; 1 mars
  6. Répartition du nombre d'hommes à fournir, ordinairement, par la levée de la milice de
  7. Luxembourg, le 17 février
  8. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, PRESIDENT DU CONSEIL; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 12 de ce mois, Nach Einsicht des König-Großherzoglichen Beschlusses vom
  9. d. M . Nr. 117, durch welchen n° 117, fixant à 250 le nombre d'hommes à fourdie Anzahl der ordentlich von der Miliz-Aushe- nir, ordinairement, par la levée de la milice de 1855; bung von 1855 zu stellenden Leute auf 250 festVu l'état de la population du Grand-Duché au 1er gesetzt wird; Nach Einsicht des Etats über die Bevölkerung janvier 1854; des Großherzogthums am
  10. Januar 1854; Attendu que, d'après le compte ouvert aux comIn Erwägung, daß sich nach der den Gemeinden gehaltenen Rechnung die Bevölkerung, mit munes en 1854, le chiffre de la dite population, Hinzurechnung des Zuganges und des Abganges augmenté des gains et diminué des pertes de la mêdesselben Jahres auf 196,038 beläuft, welche Zahl als Grundlage für die Vertheilung von me année, s'élève à 196,038, nombre formant la base de la répartition de 1855; 1855 gilt; Arrête: Beschließt: Art.
  11. Art.
  12. Le nombre de deux cent cinquante hommes à Die Anzahl von zwei hundert fünfzig M a n n , welche ordentlich von der Miliz-Aushebung des fournir, ordinairement, par la levée de la milice de Jahres 1855 zu liefern sind, ist auf die Städte l'année 1855, est réparti sur les villes et communes und Gemeinden des Großherzogthums also vertheilt, wie es in der hier folgenden Nachweisung du Grand-Duché de la manière indiquée au tableau angegeben ist. ci-après: Zweiter Theil. 15 fractionnaire. Zahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes à fournir. 6 7 8 9 10 1363 964 1545 785 2109 2408 1389 1127 1887 765 1499 1 579 180 761 1 541 56 605 343 319 765 715 2 1 2 1 3 3 2 1 2 1 2 205 14 4865 20 738 1 2 2 3 2 3 1 2 2 1 1 390 20 760 1543 1 Capellen. 2 Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Steinfort. 1434 1156 1509 1055 2102 2385 1536 952 1861 1049 1123 71 192 Totaux... 15962 Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'AIzette. Frisange. Kayl. Esch-sur-l'Alz. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser. Sanem. 236 270 7 23 147 284 175 26 376 1 1 1 2 3 1 1 2 1 964 843 15841 84 286 91 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 549 265 722 725 45 394 270 535 129 285 202 16 3921 1217 2119 1597 2145 1334 1727 1253 1123 1525 1599 1286 530 300 1133 1833 1506 2293 1613 1962 1054 1519 1697 1069 986 Totaux... 16725 1290 1030 16465 148 279 235 199 196 172 2 Offene Rechnung für
  13. COMPTE ouvert pour
  14. Abgang. Perle. Zuwachs Gain. 5 Zahl NOMBRE Bruch. 4 Contingent des communes. rond. 3 Contingent der Gemeinden. Runde. DE MILICE. Base de la répartition de
  15. COMMUNES. Gain. CANTON Popula- levée de
  16. tion au 1 e r janvier
  17. Zuwachs. Gemeinden. Abgang. Perte. Miliz-Canton. Abgang und BevölZuwachs kerung der Aushebung am
  18. von
  19. Januar
  20. Perte et gain sur la Grundlage der Vertheilung von
  21. 86 11 180 23 1 243 36 179 343 319 19 69 899 549 263 62 59 45 270 249 129 283 202 87 1 2 Bertrange. Contern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Luxembourg. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Rollingergrund. Walferdange. Weiler-la-Tour. 3 1162 1402 4234 1948 2332 13136 2436 1565 1088 1436 1320 1786 863 971 4 5 6 869 1048 4082 88 2056 2 2330 162 13298 163 2599 60 1625 355 733 128 1564 322 1642 187 1973 133 996 138 1109 293 354 152 Totaux.... 35679 1156 1381 35904 Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nomern. Tuntingen. 615 1349 1331 1137 1097 1187 1374 1555 3305 991 1089 18 558 275 521 128 51 312 279 139 320 249 633 991 1606 816 1225 1136 1062 1834 3444 1311 840 Totaux. . . 15030 1291 1159 14898 Diekirch. Bastendorff. Bettendorff. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorff. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorff. 1258 1937 1937 2841 873 2746 2242 529 823 1191 652 70 157 279 175 83 394 338 123 94 100 295 1188 2094 1658 2666 956 5140 1904 406 729 1091 337 7 8 9 | 1 0 | 11 1 1 5 2 2 16 3 2 85 264 162 468 762 754 247 57 733 780 74 405 212 325 1 1 5 3 3 17 3 2 1 2 2 5 1 1 39 5328 45 802 1426 1633 207 38 32 441 352 278 266 308 527 56 1 1 2 1 2 1 1 2 4 2 1 151 15 3138 18 751 1537 404 526 90 314 172 4 336 406 729 507 557 2 5 2 5 1 4 2 1 1 1 380 258 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 4 1 1 1 2 2 3 1 4 2 1 85 264 162 316 22 30 247 57 51 4 74 379 212 325 207 38 32 545 352 278 266 308 257 56 90 314 172 4 336 378 55 307 337 88 1 Diekirch. 2 Vianden. Schieren. Erpeldange. 3 5 307 17 27 1564 911 729 Totaux... 20215 1474 Clervaux. Wiltz. Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Putscheid. Weiswampach. 1248 1332 1512 1651 57 47 142 192 1147 2156 273 19 287 169 527 1206 1559 54 Totaux.... 13581 621 569 346 140 198 42 172 Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Gœsdorff. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 1459 756 903 1201 1283 2067 1286 1095 1230 3229 802 267 Redange. Arsdorff. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. 748 1164 1659 1871 2 1 303 144 756 2 1 1 928 756 1146 1389 1559 1793 452 678 874 2423 558 861 7 73 37 224 19 4828 1 1 1 2 1 3 696 1152 1806 223 255 1029 1565 1742 1519 1088 1157 3192 1 2 1487 362 605 775 225 432 678 90 71 696 368 238 12 4540 1 1 1 1 2 1 1 1 4 578 347 875 2066 1333 9 1299 282 Totaux.... 17000 1564 8 988 13948 325 1140 7 985 19724 102 624 659 6 1 223 515 558 77 245 781 174 735 304 373 56 578 703 10 11 28 303 144 24 1099 2007 2 2 2 2 1 1 1 3 1 2 2 422 179 9 225 352 106 90 71 88 416 238 19 1572 624 223 2 1 1 1 2 2 2 1 2 411 1 2 206 81 269 226 77 245 3 49 174 504 56 862 16298 14 5322 21 1245 1079 92 1 2 1 1 3 967 1991 1283 75 50 269 20 479 33 1144 1692 1 2 183 423 499 479 360 124 2 1 2 2 183 361 285 305 424 124 89 1 Redange. 2 Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. 3 785 1495 1940 727 1228 778 1376 4 1537 1027 2165 2810 2369 1544 1112 926 2660 Totaux.... 16150 Remich. 8 72 857 1202 2217 465 1200 669 1739 1 1 2 73 418 649 465 416 669 171 363 837 15905 521 273 262 140 119 277 20 80 122 1216 1300 1903 2950 2488 1821 1132 1006 2782 594 1805 1352 948 2197 4136 1058 43 2 10 11 1 2 3 1 2 1 2 73 366 135 319 368 115 171 14 4929 23 2678 551 1 1 2 2 2 4 3 2 1 1 4 2 3 3 2 1 1 3 432 516 335 598 136 253 348 222 450 352 268 335 186 354 156 255 548 222 21 1160 1294 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 213 166 163 1398 933 1946 1116 1544 1411 2072 1467 1054 1871 935 4812 13 4620 19 1158 1054 1762 1385 1105 2044 4039 1403 1 1 2 5 1 2 2 2 32 114 247 Totaux.... 14471 1 9 17 5270 583 1031 16598 230 72 6 286 Beaufort. Bech. Berdorff. Echternach. Consdorff. Echternach. Mompach. 7 277 262 28 109 1366 819 1699 1346 1616 1417 2358 1254 888 1708 Bous. Burmerange. Dalheim. Lenningen. Mondorff. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. 6 293 Totaux... 16174 1106 Betzdorff. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Grevenmacher. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. 5 33 157 155 97 345 614 149 378 332 760 627 504 685 270 505 194 601 321 476 119 619 1 3 1 2 2 5 2 1 2 1 3 5 2 170 149 406 332 24 157 280 101 270 303 194 183 321 308 119 165 90 2 3 Rosport. Waldbillig. 1957 1456 1 Echternach. 4 127 387 2084 1823 7 8 9 10 11 516 255 3 2 268 255 16 3101 20 924 889 20 20 45 18 24 19 21 23 21 19 20 738 899 760 1545 802 1426 751 1537 1099 2007 1572 624 1245 1079 2678 551 1160 1294 1138 1054 924 889 2 2 RÉCAPITULATION. Wiederholung. 15962 16725 35679 15030 20213 13581 17000 16174 16150 14471 14889 6 293 1049 15645 Totaux... 14889 Capellen. Esch sur l'Alzette. Luxembourg. Mersch. Dietrich. Clervaux. Wiltz. Redange. Grevenmacher. Remich. Echternach. 5 964 1290 1156 1291 1474 621 1564 1106 583 594 293 843 1030 1381 1159 985 988 862 837 1031 935 1049 15841 16465 35904 14898 19724 13948 16298 15905 16598 14812 15645 14 16 39 15 19 12 14 14 17 13 16 4865 5921 5328 3138 4828 4540 5322 4929 3270 4620 3101 Totaux... 195874 10936 11100 196038 189 47862 250 12867 12905 Art.
  22. Dieser Beschluß soll in beiden Sprachen gedruckt und in den Städten und Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen werden. In Abwesenheit des General-Administrators der auswärtigen Angelegenheiten, Präsidenten des Conseils, Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. Bekanntmachung, die Miliz betreffend. Luxemburg, den
  23. Februar
  24. Diejenigen Milizleute der diesjährigen Aushebung, welche eines Zeugnisses Lit. T. bedürfen, um ihren Anspruch auf Dienstbefreiung wegen eines im Militärdienst befindlichen Bruders zu begründen, können dieses Zeugniß direkt vom Art.
  25. Le présent arrêté sera imprimé dans les deux langues, et affiché dans les villes et communes du Grand-Duché. Pourl'Admin strateur— général des affaires étrangères, Président du Conseil, absent. L'Administrateur — général WURTH-PAQUET. Avis concernant la milice. Luxembourg, le 25février
  26. Les miliciens de la levée de l'année courante qui auraient besoin d'un certificat littera T pour justifier de leur droit à l'exemption, du chef du service militaire d'un frère, pourront réclamer ce certificat de la justice, 91 Chef des Corps oder vom unterzeichneten General-Administrator begehren. Sie dürfen nicht unterlassen, in ihren Gesuchen die Namen und Vornamen des im Dienste befindlichen Bruders, sowie die Gemeinde und das Jahr der Aushebung, der er angehört, mit aller Genauigkeit anzugeben. Die Gemeindebehörden haben dieser Bekanntmachung die nöthige Oeffentlichkeit zu geben. In Abwesenheit des General-Administrators der auswärtigen Angelegenheiten, Präsidenten des Conseils, Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. Festsetzung und Vertheilung der Anzahl Leute welche von der Miliz-Aushebung von 1855 außerordentlich zu stellen sind. directement aux chefs des corps ou à l'Administrateur-général soussigné. Ils auront soin d'indiquer dans leurs demandes, d'une manière exacte, les nom et prénoms du frère an service, ainsi que la commune et la levée à laquelle il appartient. Les autorités communales donneront au présent avis la publicité requise. Pourl'Adminstraeur— général des affaires étrangères, Président du Conseil, absent, L'Administrateur — général WURTH-PAQUET. Fixation et répartition du nombre d'hommes à fournir extraordinairement par la levée de la milice de
  27. Luxemburg, den
  28. Februar
  29. Der G e n e r a l - A d m i n i s t r a t o r der auswärtigen A n g e l e g e n h e i t e n , P r ä s i d e n t des C o n s e i l s ; Nach Einsicht eines Schreibens des Oberstlieutenants und Commandanten des Luxemburgischen Contingents vom
  30. Januar d. J., und des diesem Schreiben beigefügten Verzeichnisses; Nach Einsicht des Abgabe-Registers der MilizAushebung von 1854 und der Gesetze und Instruktionen über die Miliz; In Erwägung, daß nach Ausweis dieser Vorlagen ein und dreißig Milizpflichtige von früheren Jahresklassen wegen Absterbens, Ausmusterung, Desertion u. und als Säumige zu ersetzen sind; Luxembourg, le 17 février
  31. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, PRÉSIDENT DU CONSEIL; Vu une lettre du lieutenant-colonel, commandant du Contingent Luxembourgeois, du 9 janvier dernier, ainsi que le relevé y annexé; Vu le registre de remise de la levée de la milice de 1854 et les lois et instructions sur la matière; Attendu qu'il est constaté par ces pièces que trenteun miliciens de classes antérieures sont à remplacer par suite de décès, de réforme, de désertion etc., et comme retardataires; Arrête: Beschließt: Art.
  32. Art. 1er. Die außerordentlich von der Milizaushebung von 1855 zu liefernde Anzahl Leute ist auf ein und dreißig festgesetzt. Art.
  33. Le nombre d'hommes à fournir extraordinairement par la levée de la milice de 1855, est fixé à trente-un. Art. 2 Diese ein und dreißig Mann sind über das ordentliche Contingent hinaus von den im nachfolgenden Verzeichnisse genannten Gemeinden zu stellen. Ces trente-un hommes seront donnés, en sus du Contingent ordinaire, par les communes désignées au tableau ci-après. de la justice, Milizpflichtige. Namen der Gemeinden. N° d'ordre. Laufende Nr. 92 NOMS DES COMMUNES. MILICIENS Gestorben, desertirt, reformirt, u. Verabschiedet. décédés, désertés, réformés, etc. licenciés. Säumige der Aushebung von
  34. Corps, dem sie angehört haben. CORPS retardataires auxquels ils ont apparde tenu. la levée de
  35. Distrikt Luxemburg. 1 Clemency. 1 2 Dippach. 1 3 Eich. 1 4 Hesperange. 5 Hollerich. 1 Kayl. id. 1 1 8 9 1tes Jäger-Bataillon. 1 e r bat on de chasseurs. 1tese r Jäger-Bataillon. 1 bat on de chasseurs, 1 6 7 1 Luxembourg. 10 Mondercange. 11 Niederanven. 1 1tes Jäger Bataillon. 1er bat on de chasseurs. 1 1 Distrikt Diekirch. 12 13 Basbellain. 2tese Jäger-Bataillon. 2 bat o n de chasseurs 1 1 Diekirch. 1 14 15 Feulen. 1 2tes Jäger-Bataillon. 2° bat o n de chasseurs. 16 Medernach. 1 id. 17 Putscheid. 1 93 Bestimmung derMilizpflichtigen des außerordentlichen Contingentes. Destination des miliciens du contingent extraordinaire. DISTRICT DE LUXEMBOURG. Zur Ersetzung des Anton Decker, Säumigen der Aushebung von
  36. Pour remplacer Decker A n t . , milicien retardataire de la levée de
  37. Zur Ersetzung des Nikolas Olinger, Säumigen der Aushebung von
  38. Pour remplacer Olinger Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  39. Zur Ersetzung des Martin Penne, Säumigen der Aushebung von
  40. Pour remplacer Penne Martin, milicien retardataire de la levée de
  41. Zur Ersetzung des Joh. Spranck, von der Aushebung von 1851, des Militärstandes verlustig erklärt. Pour remplacer Spranck Jean, milicien de la levée de 1851, déchu de l'état militaire. Zur Ersetzung des Franz Dany, (Säumigen der Aushebung von
  42. Pour remplacer Dany François, milicien redardataire de la levée de
  43. Zur Ersetzung des Peter Kemp, von der Aushebung von 1850, gestorben. Pour remplacer Kemp Pierre, milicien de la levée de 1850, décédé. Zur Ersetzung des Michel Mitten, von der Aushebung von 1853, gestorben. Pour remplacer Mitten Michel, milicien de la levée de 1853, décédé. Zur Ersetzung des Johann Schwertzer, Säumigen der Aushebung von 1854, Pour remplacer Schwertzer Jean, milicien retardataire de la levée de
  44. Zur Ersetzung des Bernard netz, Säumigen der Aushebung von
  45. Pour remplacer Lietz Bernard, milicien retardataire de la levée de
  46. Zur Ersetzung des Johann Thomas, von der Aushebung von 1852, gestorben. Pour remplacer Thomas Jean, milicien de la levée de 1852, décédé. Zur Ersetzung des Johann Schummers, Säumigen der Aushebung von
  47. Pour remplacer Schummers Jean, milicien retardataire de la levée de
  48. DISTRICT DE DIEKIRCH. Zur Ersetzung des Johann Steinmetz, von der Aushebung von 1854, gestorben. Pour remplacer Steinmetz Jean, milicien de la levée de 1854, décédé. Hur Ersetzung des Theodor Steinmetz, Säumigen der Aushebung von
  49. Pour remplacer Steinmetz Théodore, milicien retardataire de la levée de
  50. Zur Ersetzung des Theodor Sadeler, Säumigen der Aushebung von 1854 Pour remplacer Sadeler Théodore, milicien retardataire de la levée de
  51. Zur Ersetzung des Nikolas Weyland, von der Aushebung von 1853, gestorben. Pour remplacer Weyland Nicolas, milicien de la levée de 1853, décédé. Zur Ersetzung des Nikolas Flammang, von der Aushebung von 1852, als Deserteur gestrichen Pour remplacer Flammang Nicolas, milicien de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Nikolas Schirtz, Säumigen der Aushebung von
  52. Pour remplacer Schirtz Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  53. Zweiter Theil. 15a 94 Distrikt Grevenmacher. 1 18 Consdorf. 19 Dalheim. 1 1 Echternach. 1 20 21 1tes Jäger Bataillon. 1 22 23 Grevenmacher. 1 24 Junglinster. 1 25 Lenningen. 1 26 Manternach. 1 27 Mondorf. 1 28 1er baton de chasseurs. Remich. 1 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs. 1 29 30 Waldbillig. 1 31 Wormeldange. 1 In Abwesenheit des General-Administrators der auswärtigen Angelegenheiten, Präsidenten des Conseils, Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. 95 DISTRICT DE GREVENMACHER. Zur Ersetzung des Johann Flammang, von der Aushebung von 1854, verabschiedet. Pour remplacer Flammang Jean, milicien de la levée de 1854, licencié Zur Ersetzung des Nikolas Motz, Säumigen der Aushebung von
  54. Pour remplacer Motz Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  55. Zur Ersetzung des Karl Rosgen, Säumigen der Aushebung von
  56. Pour remplacer Nœsgen Charles, milicien retardataire de la levée de 1854 Zur Ersetzung des Heinrich Herckes, Säumigen der Aushebung von
  57. Pour remplacer Herckes Henri, milicien retardataire de la levée de
  58. Zur Ersetzung des Georg Joseph Steyer, Säumigen der Aushebung von 1854 Pour remplacer Steyer Georges Joseph, milicien retardataire de la levée de
  59. Zur Ersetzung des Johann Bouault, Säumigen der Aushebung von
  60. Pour remplacer Bouault Jean, milicien retardataire de la levée de
  61. Zur Ersetzung des Franz Clement, Säumigen der Aushebung von
  62. Pour remplacer Clement François, milicien retardataire de la levée de
  63. Zur Ersetzung des Michel Schumacher, Säumigen der Aushebung von
  64. Pour remplacer Schumacher Michel, milicien retardataire de la levée de 1854 Zur Ersetzung des Mathias Mertes, Säumigen der Aushebung von 1854 Pour remplacer Mertes Math., milicien retardataire de la levée de
  65. Zur Ersetzung der Peter Schmit, von der Aushebung von 1854, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Schmit Pierre, milicien de la levée de 1854, rayé comme déserteur Zur Ersetzung des Johann Paulin, Säumigen der Aushebung von
  66. Pour remplacer Paulin Jean, milicien retardataire de la levée de
  67. Zur Ersetzung des Franz Loth, Säumigen der Aushebung von
  68. Pour remplacer Loth François, milicien retardataire de la levée de
  69. Zur Ersetzung des Mathias Miller, Säumigen der Aushebung von
  70. Pour remplacer Miller Math., milicien retardataire de la levée de
  71. Zur Ersetzung des Johann Lethal, Säumigen der Aushebung von
  72. Pour remplacer Jean Lethal, milicien retardataire de la levée de
  73. PourL'Adminstraeu— général des affaires étrangères, Président du Conseil, absent, L'Administrateur — général WURTH-PAQUET. Bekanntmachung. de la justice, Avis. Luxemburg, den
  74. Februar
  75. Luxembourg, le 22 février
  76. Peter Albert, geboren zu Stadtbredimus, Pierre Albert, né à Stadtbredimus, dont le signadessen Signalement hier folgt, ist am 1 1 . Felement suit, a disparu le 11 février courant de son bruar d.I. aus seiner Wohnung verschwunden, domicile, sans que jusqu'ici on soit parvenu à déohne daß bisher eine Spur von ihm entdeckt couvrir ses traces. Je prie les administrations comworden ist. Ich ersuche die Gemeinde-Verwal- munales de vouloir bien me faire connaître immétungen, mir jede Auskunft, diesieüber denselben diatement les renseignements qu'elles pourraient reerlangen werden, sofort mitzutheilen. cueillir à son égard. Alter: 25 Jahre; Wuchs: klein und unter- Agé de 25 ans; taille petite; trapu; visage 96 setzt; Gesicht: oval; Stirn: breit; Augen: blau; Nase: mittet; Mund: klein; Kinn: gewöhnlich; Haare und Augenbrannen: blond.. Besondere Kennzeichen: röthliche Flecken im Gesicht. ovale: front large; yeux bleus; nez moyen; bouche petite; menton ordinaire; cheveux et sourcils blonds: signe particulier: taches roussâtres au visage. Derselbe trug bei seinem Verschwinden einen blau carirten Kittel von Flanell, braune carirte Beinkleider und eine schwarze Weste. Il portait lors de sa disparition une blouse en flanelle à carreaux bleus, un pantalon brun, à carreaux et un gilet noir. Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. Bekanntmachung, die Hinterlegung von Notariats-Protokollen betreffend. Luxemburg, den
  77. Februar
  78. Dem Notar Hirtz von Wiltz sind zur definitiven Verwahrung angewiesen worden die M i nuten seines Vorfahren, des anderweit ernannten Hrn. Jakob Bernard, sowie die Protokolle der Notare K . T h . Bernard und Threm, von Wiltz, J.B. Clomes, von Bastnach, und I.N. Thilmany, von Bauschleiden; und das über hundert Jahre alte Protokoll des Notars Loutsch, von Martelingen, ist dem Art. 76 der König-Großherzoglichen Verordnung vom
  79. Oktober 1841 gemäß im Greffe des Bezirksgerichtes von Diekirch hinterlegt worden. Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. Wicht amtliche Mittheilungen. Anzeigen. L'Administrateur — général WURTH-PAQUET. de la ju Avis concernant le dépôt de protocoles de notaires Luxembourg, le 25 février
  80. Il est porté à la connaissance du public que le notaire Hirtz, de W i l t z , a été désigné comme dépositaire définitif des minutes de son prédécesseur le sieur Jacques Bernard, appelé à d'autres fonctions, ainsi que des protocoles des notaires Bernard Ch.-Th. et Threm de Wiltz, Clomes J.-B., de Bastogne, Thilmany J.-N., de Boulaide, et queleprotocole du notaire Loutsch, de Martelange, ayant plus de cent ans de date, a été déposé au greffe du tribunal de Diekirch, conformément à l'art. 76 de l'ordonnance royale grand-ducale du 3 octobre
  81. L'Administrateur — général WURTH-PAQUET. PUBLICATIONS NON OFFICIELLES, ANNONCES. ploiter dans le bois dit „beim Hallerkreutz", bande ADJUDICATION DE BOIS. Le LUNDI, 5 mars 1855, vers 10 heures du matin, Beaufort, à proximité du chemin de Beaufort à Lal'administration communale de Beaufort fera adjuger, rochette. au secrétariat de la commune, une coupe extraordinaire, Echternach, le 24 février
  82. sur pied, contenant 20 hectares et d'un produit d'enWITRY, notaire. viron 2,500 stères de bois, essence de hêtre, à exLuxemburg. — Druck von V. Bück. de la jus

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.