← Luxembourg

67 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oessent

67 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oessentliche Acte verschiedener Art und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Samstag,
  2. März
  3. SAMEDI, 1 e r m a r s
  4. Avis. Luxembourg, le 21 février
  5. Par arrêté royal grand-ducal du 4 février couDurch König-Großherzogl. Beschluß vom
  6. Februar d . I . ist dem Herrn Johann Franz rant , un brevet d'importation de dix années a été Eydt, Baumeister der Stadt Luxemburg, ein accordé au sieur Jean-François Eydt, architecte de Patent zur Einführung der ursprünglich franzö- la ville de Luxembourg, pour l'exploitation de l'apsischen Brodmaschine von Rolland auf zehn pareil de panification Rolland, d'origine française. Jahre ertheilt worden. L'Administrateur-général des finances, Der Genenal-Administrator der Finanzen, L . J . E . SERVAIS. L . J . E . Servais. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  7. Februar
  8. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  9. Februar 1856, Durch König-Großherzogl. Beschluß vom
  10. Februar d . I . ist den Hrn. J. P. K u b o r n und Comp. von hier ein Patent zur Einführung eines neuen, aus Frankreich kommenden Systems von runden Strickstühlen, aller Art mit ganz neuen Maschen auf die Zeit von 5 Jahren ertheilt worden. Der General-Administrator der Finanzen, L . J . E . Servais. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  11. Februar
  12. Durch König-Großherzogl. Beschluß vom
  13. II. Avis. Luxembourg, le 21 février
  14. Par arrêté royal grand-ducal du A février courant , un brevet d'importation de cinq années aaété accordé aux sieurs J.-P. Kuborn et Ce de cette ville, pour un nouveau système de métiers circulaires à tricot de tous genres, à mailles entièrement nouvelles, de provenance française. L'Administrateur-général des finances, L . J . E . SERVAIS. Avis. Luxembourg, le 25 février
  15. Par arrété royal grand-ducal du 21 février 1856, 10 es Februar 1856 Nr. 142 ist der Herr Gustav n° 142, le sieur Gustave Heuardt, actuellement juge H e n a r d t , bisher Friedensrichter zu Greven- de paix à Grevenmacher, a été nommé juge au trimacher, zum Richten beim Bezirksgericht zu bunal d'arrondissement à Luxembourg. Luxemburg ernannt worden. L'Administrateur-général de la justice, Der General-Administrator der Justiz, WURTH-PAQUET. Würth-Paquet. Avis. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  16. Februar
  17. Luxembourg, le 26 février
  18. Les miliciens de la levée de 1855, qui sont actuDie Milizleute der Aushebung von 1855, welellement en permission dans leurs foyers, passeront che jetzt mit Urlaub in ihrer Heimath sind, sollen au service militaire actif, le 1 e r avril prochain. in den activen Militärdienst am
  19. April d . I . eintreten. MM. les bourgmestres recevront incessamment par Die Herrn Bürgermeister werden durch die l'intermédiaire de MM. les Commissaires de district, Herrn Districtscommissäre die Marschbefehle für die Milizleute ihrer respettiven Gemeinden un- les ordres de départ pour les miliciens de leurs comverzüglich erhalten, und werden ersucht, diese munes respectives. Marschbefehle gleich nach deren Empfang den Je les prie de faire remettre ces ordres, dès leur betreffenden Milizleuten in ihrer Wohnung zu- réception, au domicile des miliciens qu'ils concerstellen zu lassen. nent. Der Gen.-Adm. der ausw. Angelegenheiten, L'Admin.-général des affaires étrangères, Präsident des Conseils, Président du Conseil, Simons. SIMONS. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  20. Februar
  21. Der Gemeinderath von Küntzig hat in seiner Sitzung vom
  22. Dezember 1855 ein Reglement über die Polizei und die Benutzungen der öffentlichen Brunnen in der Gemeinde beschlossen. Dieses Reglement ist nach der Bescheinigung des Bürgermeisters vom
  23. d . M . gehörig bekannt gemacht worden. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten , Ed. Thilges. Avis. Luxembourg, le 26 février
  24. Le conseil communal de Clemency a, dans sa séance du 26 décembre 1855, arrêté un règlement sur la police et l'usage des fontaines publiques dans la commune. Ce règlement a été dûment publié, suivant certificat du bourgmestre du 16 février courant. L'Administrateur-général des affaires communales, ED. THILGES. 69 — 2te Hälfte des Monats Januar
  25. — 2er Quinzaine du mois de janvier Remich. Echternach. DES DENRÉES. ET MESURES. Ettelbruck. POIDS Wiltz. NATURE MittelPreise. PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Diekirch. der Lebensmittel. Maße und Gewichte Bezeichnung
  26. Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxembourg. MERCURIALES. Mersch. Marktpreise. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. c t . fr. ct. 31 50 32 25 32 13 33 33 Weizen. —Froment ... Hectolit. 32 78 31 25 30 Menakorn.— Meteil... Id. 30 50 29 50 28 30 50 31 25 29 22 31 22 50 25 25 50 23 83 Id. 24 50 25 Roggen.—Seigle... Id. 18 25 18 18 75 18 19 20 19 Gerste.- -Orge... Geschälte Gerste. — Orge Id. mondé... Spelz. —Épeautre... Id. Id. 13 75 12 50 16 Buchweizen. — Sarrasin. Hafer. -Avoine... Id. 9 06 8 6 25 8 75 8 50 8 04 9 66 Erbsen. -Pois... Id. 17 25 19 25 24 22 50 18 79 Id. 30 Linsen.- Lentilles... Erdäpfel. — Pommes de Id. terre... 5 37 4 50 4 50 6 6 86 5 Weizen-Mehl — Farine de froment ... 1 Kilogr. 70 40 52 70 Mengkorn-Mehl. — Farine de méteil... Id. 52 35 50 64 Roggen-Mehl. — Farine de seigle... Id. 30 45 60 Butter. — Beurre... Id. 1 60 1 70 1 60 1 70 1 70 1 60 1 63 Foin... 100 Kilg. 7 40 Heu. 5 8 Paille... Id. Stroh. 4 60 4 6 Buchenholz. — Bois de hêtre... 1 Stere. 11 25 5 50 7 50 6 75 8 40 Eichenholz. — Bois de chêne... Id. 4 6 4 25 Prix moyen. tr. ct. 31 89 29 99 24 39 18 68 14 08 8 32 21 09 30 5 37 58 50 45 1 65 6 80 4 87 7 88 4 75 70 Nicht amtliche Mittheilungen. PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Relevé des impôts indirects du Grand-Duché de Luxembourg, établi pour les années 1854 et 1855, avec indication des évaluations du budget de cette dernière année. NATURE DES IMPOTS. Accises. Vin indigène... Eaux-de-vie indigènes Bière... Timbre de quittances Produit du sel Enregistrement et domaines, Timbre... Enregistrement Droits de greffe Droits d'hypothèques Droits de succession Centimes additionnels Droits en sus et amendes Produits des barrières Postes. Taxe des lettres et autres recettes postales Timbre des journaux étrangers TOTAUX MONTANT MONTANT MONTANT des des des évaluations recouvrements recouvrements du budget de l'année de l'année 1854:. de
  28. 8,000 65,000 38,000 1,300 347,000 115,000 340,000 11,000 34,000 60,000 115,000 8,000 93,000 78,000 2,700 1,316,
  29. Druck von V. Bück, in Luxemburg. 6 , 5 0 9 61 3 8 , 4 7 2 93 2 8 , 2 8 7 05 7 8 6 75 363,984 05 130,018 67 403,659 81 1 0 , 7 0 0 46 4 0 , 5 9 7 79 7 3 , 8 4 7 95 137,233 41 1 0 , 1 4 4 53 9 2 , 4 7 3 00 7 8 , 6 8 8 37 2 , 8 3 3 34 1,826 35 41,994 39 29,615 11 846 75 351,680 50 123,751 93 408,218 99 11,513 65 41,748 39 48,163 66 132,296 86 10,897 39 95,207 72 81,635 24 3,136 08 1,418,237 72 1,382,539 01

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.