← Luxembourg

471 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg GRAN-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentl

471 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg GRAN-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES Mittwoch,
  2. November
  3. Bekanntmachung. Luxemburg, den 12 November
  4. MERCREDI, 26 n o v e m b r e
  5. Avis. Luxembourg, le 12 novembre
  6. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heuPar arrêté du soussigné en date de ce jour, N° tigen Tage Nr. 1454/56 sind zu Schöffen er- 1454/56, ont été nommés échevins, savoir: nannt worden: De la commune d'Arsdorf, le sieur Jean Berens, für die Gemeinde Arsdorf der Herr Johann cultivateur à Bilsdorf. B e r e n s , Landwirth zu Bilsdorf; De la commune de Hoscheid, le sieur Mathias für die Gemeinde Hoscheid der Herr Mathias Hartman, laboureur au même lieu. H a r t m a n , Ackermann daselbst; De la commune de Putscheid, le sieur Antoine für die Gemeinde Putscheid der Herr Anton Scheiven, cultivateur à Stoltzemburg. Scheiven, Landwirth zu Stoltzemburg. L'Administrateur — général de l'intérieur, Der General-Administrator des Inneren, WURTH-PAQUET. Würth-Paquet. Bekanntmachung. Hinterlegung von NotariatsProtokollen. Luxemburg, den
  7. November
  8. Durch Urtheil des Bezirksgerichtes zu Luxemburg vom 5ten November d. I. ist der Notar Ritter zu Grevenmacher zum einstweiligen Inhaber der Minuten- des verstorbenen Notars Heß daselbst ernannt worden. Der General-Administrator der Justiz, Eyschen. II. Avis. Dépôt de protocoles de notaire. Luxembourg, le 13 novembre
  9. Il est porté a la connaissance du public que par jugement du tribunal de Luxembourg du 5 novembre courant, le notaire Ritter de Grevenmacher a été nommé dépositaire provisoire des minutes de feu le notaire Hess du même lieu. L'Administrateur — général EYSCHEN. 62 de la justice, 472 Luxemburg, den
  10. November
  11. Luxembourg, le 15 novembre
  12. Die Prüflings-Jury für die Verleihung der Dans sa séance du 6 novembre courant, le jury Grade in der Medicin hat in ihrer Versammd'examen pour la collation des grades en médecine lung vom
  13. d. M . die H H . Ferdinand Baldauff aus Remich und Johann Niederkorn aus Ces- a proclamé les sieurs Ferdinand Baldauff, de Resingen zu Doctoren der Medicin, und in ihrer mich, et Jean Niedercorn , de Cessingen, docteurs Versammlung vom folgenden Tage die HH. Jo- en médecine, et dans sa séance du lendemain, les hann Baptist Layen aus Luxemburg und Johann sieurs Jean-Baptiste Layen, de Luxembourg, et Baptist Albert Bivort aus Hollerich, Doctoren Jean-Baptiste-Albert Bivort, de Hollerich, docteurs der Medicin, zu Doctoren der Chirurgie und en médecine, ont été proclamés docteurs en chider Geburtshülfe befördert. rurgie et en accouchement. Der General-Administrator des Inneren, L'Administrateur — général de Würth-Paquet. WURTH-PAQUET. Bekanntmachung. l'intérieur Avis. Luxemburg, den
  14. November
  15. In seiner Versammlung vom
  16. April d. I. hat der Gemeinderath von Fels ein Reglement über die Benutzung der Stein- und Sandgruben dieser Gemeinde beschlossen. Dieses Reglement ist in Gemäßheit der einschlägigen Bestimmungen genehmigt und bekannt gemacht worden. Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. Luxembourg, le 16 novembre
  17. Dans sa séance du 15 avril dernier, le conseil communal de Larochette a arrêté un règlement sur l'exploitation des carrières et sablières appartenant à cette commune. Ce règlement a été approuvé et publié conformément aux dispositions sur la matière. L'Administrateur — général WURTH-PAQUET. Anzeigen. — ANNONCES. B e k a n n t m a c h u n g , betreffend die Versteigerung der Erbebung der Chausseegebühren a u f den Landstraßen des G r o ß h e r z o g t h u m s w ä h rend 1 8 5 7 . Luxemburg, den
  18. November
  19. Die Versteigerung der Erhebung der Chausseegebühren auf den Landstraßen des Großherzogthums während 1857 wird, wie voriges Jahr, theils zu Luxemburg, theils zu Diekirch Statt finden. Nachstehend unter Liitt. A bezeichnete Barrieren werden im Regierungsgebäude zu Luxemburg am M i t t w o c h ,
  20. Dezember d. I . , 10 Uhr Vormittags versteigert werden. Die rechts stehenden Summen sind die Preise der letzten Versteigerung. Avis, concernant l'adjudication de la perception des droits de barrières sur les routes de l'Etat en
  21. Luxembourg, le 17 novembre
  22. L'adjudication de la perception des droits de barrière sur les routes de l'Etat en 1857 aura lieu, comme l'année dernière, en partie à Luxembourg et en partie à Diekirch. Les barrières ci-après désignées sous la lettre A seront adjugées à Luxembourg, à l'hôtel de Gouvernement, le MERCREDI, 3 décembre prochain, à 10 heures du matin. Les sommes à droite indiquent les prix de la dernière adjudication. de l'intérieu 473 A. 1° Roule de Luxembourg à frs. 11° Route de Luxembourg à 2500 Trèves. frs. Grevels... Echternach. Dippach ... 2460 Fetschenboff... 4500 Bascharage... frs. 2000 Parc... 1100 740 Waldhoff... Birel... 3070 Petange... Bonderange... 650 Niederanven... 3500 Beidweiler... 900 Olingen... 3300 6° Embranchement de Petange à Altrier... 540 Long-la-ville. Potaschhoff... 3600 Rodershof... 520 Laufbach... 1400 Rodange... 510 Echternach... 150 Wasserbillig... 610 7° Route de Luxembourg à Arlon. 12° Route de Mersch à Arlon. 2° Route de Luxembourg à Glacis... 3010 Remich. Mersch... 400 3010 Marner... Sandweiler... 850 Windhoff... 150 1930 Reckange... Pleitrange... 230 Steinfort... 700 13° Route de Mersch à Larochette. Bous... 810 8° Route de Luxembourg à Sœul. Angelsberg... 100 3° Route de Luxembourg à 70 Steinmetzhoff... 180 Larochette... Thionville. Et une nouvelle barrière à étaHollerich (y compris la barrière 14° Route de Diekirch à Grevenblir à Kehlen. da même lieu ci-après menmacher. tionnée sub 4°)... 2830 9° Route de Luxembourg vers Boudeler... 200 Hesperange... 2590 Stavelot. Frisange... 710 Reuland... 250 5000 Larochette... Eich... 150 4° Route de Luxembourg à Esch- Heisdorff... 2670 Et la barrière à Larochette près sur-l'Alzette. 2000 de la maison Sinner. Lintgen... Hollerich (voir ci-dessus sub 3°) 1100 Berschbach... Leudelange... 1210 Beringen.... 380 15° Route des Trois-Cantons. 1600 Cruchten... Pontpierre... 1000 Dalheim... 900 700 Esch-sur-l'Alzette... Aspelt... 900 10° Route de Berschbach à Colmar Hellange... 900 5° Route de Luxembourg à par le Rost. 950 Bettembourg... Longwy. 1100 Garnich... 400 Merl 2210 Roost... Die nachfolgend unter B bezeichneten Barriere werden am Freitag,
  23. künftigen Monats Dezember, um 10 Uhr Vormittags i m Stadthause zu Diekirch versteigert werden. Les barrières ci-après indiquées sous la lettre B seront adjugées à Diekirch le VENDREDI, 5 décembre prochain, à 10 heures du matin, à la maison de ville. 6° Embranchement de Burscheid B. 1° Route de Luxembourg vers compris l a barrière de Sæul mentionnée ci-après sous le à Wiltz. Stavelot. N° 9), ensemble... 810 2200 Niederschieren... 100 Buderscheid (voir sub B 4°). 2200 Calmns... Diekirch... 530 50 Wiltz... Hobscheid... 640 Friedhoff... 540 4° Route d'Ettelbruck vers BasLipperschterdellt... 7° Route de Wiltz vers le Nord. Maison Lanners... 720 togne. Fennberg ... 820 150 1500 Weidingen... 680 Feulen... Dorscheid... 125 Derenbacherhæusgen... 570 Wenerange... 500 Heiderscheid... Fischbach... 160 Heiderscheidergrund... 560 500 Lausdorn... 200 Demeschbach... 450 Buderscheid (y compris le N° 1 St-Vith... 310 Troisvierges... 810 90 de Buderscheid à Wiltz)... Huldange... 290 Nothomb... 8° Route de Diekirch à Vianden. 2° Embranchement de Clervaux. Doncols... 45 1830 Clervaux... . 210 5° Embranchement d'Erpeldange- Blees... 370 Fouhren... 3° Route de Mersch à Arlon. Les deux barrières de Vianden. 41 Erpeldange... Sæul et montée de Sæul ( y 474 30 10° Chemin de Reichlange à Martelange... 9° Route de Sœul vers Wiltz.z. 11° Route de Diekirch à GrevenSæul (voir sub B 3°). Martelange. 100 Rippweiler... macher. 200 Platen (ci-avant Bettborn).... 420 Ospern... 350 Hostert... 410 Deux nouvelles barrières à établir Grosbous... 250 Marnach... 160 à Haart et à Seytert. Brusselhoff... Das Bedingungsheft ist in den Bureaus des H r . OberBau-Ingenieurs und der HH. Bezirks Ingenieurs zu Luxemburg und Diekirch zur Einsicht hinterlegt. Es enthält den Zusatz, daß die zur Beleuchtung der Barriere dienende. Laterne des Nachts nirgends anders als auf dem Pfahl darf aufgestellt Werden. In Gemäßheit des K.-G. Beschlusses vom
  24. Januar 1856 (Mem. l. S. 22) haben die Ansteigerer, zur Deckung der Kosten, ein pro Cent des Preises an den DomänenEi nehmer des Ortes zu zahlen, wo die Versteigerung vorgenommen ist. Der General-Verwalter der Finanzen, L.J.E. Servais. Le cahier des charges est à voir aux bureaux de M. l'ingénieur en chef des travaux publics et de MM. les ingénieurs d'arrondissement à Luxembourg et à Diekirch. Il y est fait une addition portant que la lanterne servant à éclairer la barrière pendant la nuit ne peut être placée ailleurs que sur le poteau même. Conformément à l'arrêté royal grand-ducal du 29 janvier 1856 (Mém. I p. 22), les adjudicataires auront à payer, pour couvrir les frais d'adjudication, un pour cent du prix entre les mains du receveur des domaines du lieu de l'adjudication. L'Administrateur — général

(66)L.-J.-E. SERVAIS. Luxemburg. — Druck von V. Bück. des finances,

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.