← Luxembourg

Arrêté déterminant le contingent extraordinaire de la levée de milice de 1857. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÉRES, PRÉSIDENT DU CONSEILS

153 Memorial MEMORIAL des du Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mlttheilungen. N°

  1. Samstag.
  2. M a i
  3. Beschluß, durch welchen das ausierordentliche Contingent der Milizanshebung von 1857 bestimmt wird. Der G e n e r a l - A d m i n i s t r a t o r der ausw ä r t i g e n Angegenheiten, Präsident des Conseils; ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI, 2 mai
  4. Arrêté déterminant le contingent extraordinaire de la levée de milice de
  5. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÉRES, PRÉSIDENT DU CONSEILS. Luxembourg, le 16 avril
  6. Luxemburg, den
  7. April
  8. Vu une lettre du colonel commandant le continNach Einsicht eines Schreibens des Obersten rent fédéral luxembourgeois, du 8 janvier dernier, und Commandanten des Luxemburgischen Vunainsi que le relevé y annexé; descontingentes, vom
  9. Januar d.I. und der diesem Schreiben beigefügten Nachweisung; Vu le registre de remise de la levée de la milice Nach Einsicht des Abgabe-Registers der Midi 1856, et les lois et instructions sur la matière; lizauchebung von 1856 und der Gesetze und Instruktionen über diesen Gegenstand; Attendu qu'il est constaté par ces pièces que 50 In Erwägung, daß nach diesen Actenstücken miliciens des classes antérieures ont à remplacer 50 Mann aus den früheren Altersclassen in par suite de décès, de réforme, de désertion, etc., Folge von Todesfall, Reform, Desertion u. s. et comme retardataires ; to. oder als Säumige durch Andere zu ersetzen sind; Arrête : Beschließt: Art.
  10. Art. 1 Le nombre d'hommes à fournir, extraordinaireDie Anzahl der von der Milizaushebung von 1857 außerordentlich zu stellenden Leute ist auf ment, par la levée de milice de 1857, est fixé à cinquante, fünfzig festgesetzt. Art.
  11. Art.
  12. Diese fünfzig Mann sind über das ordentliche Ces cinquante hommes seront fournis en sus du Contingent hinaus von den in der folgenden contingent ordinaire, par les villes et communes Nachweisung verzeichneten Städten und Gemein- désignées au tableau ci-après: 23 den zu stellen.
  13. N° Laufende Nr. d'ordre. 154 Milizpflichtige. — MILICIENS Namen der Gemeinden. Gestorben, desertirt, reformirt, Verabschiedet. Säumige der Aushebung von
  14. licenciés. retardataires de la levée de
  15. NOMS DES COMMUNES. décdés, désertés, réformés, etc. Corps, denen sie angehört haben. CORPS auxquels ils ont appartenu. Distrikt Luxemburg. 1 Bettembourg. 2 Bœvange. 1 1 1 3 4 1 Eich. 1 5 2tes Jäger-Bataillon. 2e bat on de chasseurs, id. 1 tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs. 2tes Jäger-Bataillon. 2e bat on de chasseurs. id. 6 Esch-sur-l'Alzette 1 7 Fischbach. 1 8 Frisange. 1 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton chasseurs. 2tes Jäger-Bataillon. 2e baton de chasseurs. id. 9 Heffingen. 1 id. 10 Hollerich. 1 11 Kehlen. 1 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs, id. 12 13 14 Kœrich. 1 id. 1 id. 16 1 2tes Jäger-Bataillon. 2e bat on de chasseurs, 1tes Jäger-Bataillon. 1er bat on de chasseurs. id. 17 1 id. 1 1 15 Luxembourg.
  16. 2tes Jäger-Bataillon. 2e baton de chasseurs. 155 Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingentes. Destination des miliciens du contingent extraordinaire. District de Luxembourg. Zur Ersetzung des I. B. Jäger, von der Aushebung von 1855, reformirt. Pour remplacer Jaeger, J.-B., milicien de la levée de 1855, reforme. Zur Ersetzung des Mersch, Joh.. von der Aushebung von 1856, Säumiger. Pour remplacer Mersch, Jean, milicien de la levée de 1856, retardataire. Zur Ersetzung des Herchen, Nikolas, von der Aushebung von 1856, Säumiger. Pour remplacer Herchen, Nicolas, milicien de la levée de 1856, retardataire. Zur Ersetzung des Manderscheid, Jakob, von der Aushebung von 1856, Säumiger. Pour remplacer Manderscheid, Jacques, milicien de la levée de 1856, retardataire. Zur Ersetzung des Reichling, Franz, von der Aushebung von 1856, Säumiger. Pour remplacer Reichling, François, milicien de la levée de 1856, retardataire. Zur Ersetzung des Fries, Nikolas, von der Aushebung von 1856, Säumiger. Pour remplacer Fries, Nicolas, milicien de la levée de 1856 , retardataire. Zur Ersetzung des Ourth, Joh., von der Aushebung von 1856, Säumiger. Pour remplacer Ourth, Jean, milicien de la levée de 1856, retardataire. Zur Ersetzung des Zeimet, Gilles, von der Aushebung von 1856, Säumiger. Pour remplacer Zeimet, Gilles, milicien de la levée de 1856, retardataire. Zur Ersetzung des Thomas, Theodor, von der Aushebung von 1856, Säumiger. Pour remplacer Thomas, Théodore, milicien de la levée de 1856, retardataire. Zur Ersetzung des Peiffer, Joh., von der Aushebung von 1855, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Peiffer, Jean, milicien de la levée de 1855, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Feyereisen, Franz, von der Aushebung von 1855, reformirt. Pour remplacer Feyereisen, François, milicien de la levée de 1855, réformé. Zur Ersetzung des Scholler, Heinrich, von der Aushebung von 1855, reformirt. Pour remplacer Scholler, Henri, milicien de la levée de 1855, réformé. Zur Ersetzung des Schreiner, Adam, von der Aushebung von 1855, gestorben. Pour remplacer Schreiner, Adam, milicien de la levée de 1855, décédé. Zur Ersetzung des Hoffmann, H., von der Aushebung von 1855, als Preuße verabschiedet. Pour remplacer Hoffmann H . , milicien de la levée de 1855, licencié comme sujet prussien. Zur Ersetzung des Seidel. Ch. G.. von der Aushebung von
  17. als Preuße verabschiedet. Pour remplacer Seidel, Ch. - G . , milicien de la levée de 1855, licencié comme sujet prussien. Zur Ersetzung des Mayer, Math. Ant., gen. Laurent, von der Aush. v. 1855, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Mayer, Math.-Ant., dit Laurent, milicien de la levée de 1855, rayé comme déserteur Zur Ersetzung des Grasshoff, Joh., von der Aushebung von 1855, des Militärstandes unwürdig. Pour remplacer Grasshoff, Jean, milicien de la levée de 1855, déchu de l'état militaire. Zur Ersetzung des Herchen, Nik., von der Aushebung von 1855, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Herchen, Nicolas, milicien de la levée de 1855, rayé comme déserteur. 156 1 Luxembourg. 1 20 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs id. 21 Pétange. 1 id. 22 Steinsel. 1 2tes Jäger-Bataillon. e on 2 bat de chasseurs. Distrikt Diekirch. 23 Beckerich. 24 1 1tes Jäger-Bataillon. 1 id. 1er baton de chasseurs, Bettborn. id. 1 25 26 Bettendorf. 1 id. 27 Boulaide. 1 2tes Jäger-Bataillon, 28 Diekirch. 1 1tes Jäger-Bataillon. er on 29 2e baton de chasseurs. 1 Ermsdorf, 30 bat de chasseurs 1 id. 1 id. 31 Folschette. 1 id. 32 Medernach. 1 id. 33 Perlé. 1 id. 34 Redange. id. 1 id. 35 Wiltz. id. 36 Distrikt Grevenmacher. 1tes Jäger-Bataillon. 1 37 Betzdorf. 38 Biver. 1 2tes Jäger Bataillon. e on Bous. 1 1tes Jäger-Bataillon. er on Burmerange. 1 2tes Jäger-Bataillon. e on 39 40 1er baton de chasseurs 2 bat 1 bat 2 bat de chasseurs de chasseurs de chasseurs. 157 zur Ersetzung des Binder, Joh., Säumiger von der Aushebung von
  18. Pour remplacer Binder, Jean, milicien retardataire de la levée de
  19. zur Ersetzung, des Friedrich, P a u l , Säumiger von der Aüshebung von
  20. Pour remplacer Friedrich, Paul, milicien retardataire de la levée de
  21. zur Ersetzung des Graff, Joh., von der Aushebung von 1852, gestorben. Pour remplacer Graff, Jean, milicien de la levée de 1852, décédé. zur Ersetzung des Zeches, Franz, von der Aushebung von 1855, reformirt. Pour remplacsr Zoches, François, milicien de la levée de 1855, réformé. strict de Diekirch. zur Ersetzung des Peters, Nikolas, von der Aushebung von 1855, reformirt. Pour remplacer Peters, Nicolas, milicien de la levée de 1855, réformé. zur Ersetzung des Reuland, Peter, von der Aushebung von 1855, gestorben. Pour remplacer Reuland, Pierre, milicien de la levée de 1855, décédé. zur Ersetzung des K l e i n , Joh., Säumiger von der Aushebung von
  22. Pour remplacer Klein, Jean, milicien retardataire de la levée de
  23. zur Ersetzung des Diederich P a u l , von der Aushebung von 1855, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Diederich, Paul, milicien de la levée de 1855, rayé comme déserteur. zur Ersetzung des Differding, Peter, von der Aushebung von 1855, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Differding, Pierre, milicien de la levée de 1855, rayé comme déserteur. zur Ersetzung des Wagener, Joh., von der Aushebung von 1855, reformirt Pour remplacer Wagener, Jean, milicien de la levée de 1855, réformé. zur Ersetzung des Gödert, Mathias, Säumiger von der Aushebung von
  24. Pour remplacer Gœdert, Mathias, milicien retardataire de la levée de
  25. zur Ersetzung des Henckes, Theodor, Säumiger von der Aushebung von
  26. Pour remplacer Henckes. Théodore, milicien retardataire de la levée de
  27. zur Ersetzung des Schweich, Joh., Säumiger von der Aushebung von
  28. Four remplacer Schweich, Jean, milicien retardataire de la levée de
  29. Zur Ersetzung des Gillen, Joseph, Säumiger von der Aushebung von
  30. Pour remplacer Gillen, Joseph. milicien retardataire de la levée de
  31. Zur Ersetzung des Bourgeois, W i l h . , Säumiger von der Aushebung von
  32. Pour remplacer Bourgeois, Guillaume; milicien retardataire de la levée de
  33. Zur Ersetzung des Schlesser, Nikolas, von der Aushebung von 1855, gestorben. Pour remplacer Schlesser. Nicolas, milicien de la levée de 1855, décédé. Zur Ersetzung des Binsfeld, Joh. Nikolas, von der Aushebung von 1855, reformirt. Pour remplacer Binsfeld, Jean-Nicolas, milicien de la levée de 1855, reforme. zur Ersetzung des Wagener, Nikolas, von der Aushebung von 1855, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Wagener, Nicolas, milicien de la levée de 1855, raye comme déserteur. istrict de Grevenmacher. Zur Ersetzung des Erpelding Nikolas, von der Aushebung von 1855, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Erpelding, Nicolas, milicien de la levée de 1855, rayé comme déserteur. zur Ersetzung des Penning, Peter, Säumiger von der Aushebung von
  34. Pour remplacer Penning:, Pierre, milicien retardataire de la levée de
  35. Zur Ersetzung des M ö s , Peter, Säumiger von der Aushebung von
  36. Pour remplacer Mœs, Pierre, milicien retardataire de la levée de
  37. Zur Ersetzung des Gerard, Joh. Mathias, Säumiger von der Aushebung von
  38. Pour remplacer Gerard, Jean-Mathias, milicien retardataire de la levée de
  39. 158 41 Burmerange. 42 Consdorf. 43 1 1tes Jäger-Bataillon. 1er baton de chasseurs, 1 Grevenmacher. 44 id. 1 id. 1 id. 45 Mompach. 1 id. 46 Rodenbourg. 1 id. 47 Rosport. 1 id. 48 Waldbillig. 1 id. 49 Wellenstein. 1 2tes Jäger-Bataillon on 50 Wormeldange. 2e bat de chasseurs id. 1 Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils, Simons . 159 Zur Ersetzung des Steyes, Joh., von der Aushebung von 1855, als Deserteur gestrichen. pour remplacer Steyes, Jean, milicien de la levée de 1855, raye comme déserteur. Zur Ersetzung des Flammang, Michel, Säumiger von der Aushebung von
  40. Pour remplacer Flammang, Michel, milicien retardataire de la levée de
  41. Zur Ersetzung des Bartholomy, Peter, Säumiger von der Aushebung von
  42. Pour remplacer Bartholomy, Pierre, milicien retardataire de la levée de
  43. Zur Ersetzung des Bech, W i l h . , Säumiger von der Aushebung von
  44. Pour remplacer Bech, Guillaume, milicien retardataire de la levée de
  45. Zur Ersetzung des Hoffmann, Mathias, von der Aushebung von 1855, reformirt. Pour remplacer Hoffmann, Mathias, milicien de la levée de 1855, réformé. Zur Ersetzung des Seywert, Peter, von der Aushebung von 1855, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Seywert, Pierre, milicien de la levée de 1855, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Schmit, Mathias, von der Aushebung von 1854, gestorben. Pour remplacer Schmit, Mathias, milicien de la levée de 1854, décédé. Zur Ersetzung des Michels, M a r t i n , Säumiger von der Aushebung von
  46. Pour remplacer Michels, Martin, milicien retardataire de la levée de
  47. Zur Ersetzung des Urschfeld, Nikolas, Säumiger von der Aushebung von
  48. Pour remplacer Urschfeld, Nicolas, milicien retardataire de la levée de
  49. Zur Ersetzung des Weyrich, Joh., Säumiger von der Aushebung von
  50. Pour remplacer Weyrich, Jean, milicien retardataire de la levée de
  51. L'Administrateur-général des affaires étrangères, Président du Conseil, SIMONS. Beschluß, durch welchen das verminderte or- Arrêté, répartissant sur les villes et communes dentliche Contingent der Aushebung von du Grand-Duché le contingent ordinaire réduit, 1856 auf die Städte und Gemeinden verde la levée de milice de
  52. theilt wird. Luxembourg, le 23 avril
  53. Luxemburg, den
  54. April 1857 Der General-Administrator der a u s , L ' ADMIMSTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANzartigen A n g e l e g e n h e i t e n , P r ä s i d e n t GÈRES, PRÉSIDENT DU CONSEIL, es C o n s e i l s ; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 17 de ce mois, Nach Einsicht des König-Großherzogl. Ven° chlusses vom
  55. d. M . Nr. 295, durch welchen 295, par lequel le contingent ordinaire de la as durch den Beschluß vom
  56. Januar 1856 levée de milice de 1856, fixé à 800 hommes par Nr. 56 auf 300 Mann festgestellte ordentliche l'arrêté du 29 janvier de la même année, n°56, est Contingent der Milizaushebung von 1856 auf réduit à 182 hommes, qui seront répartis sur les 82 Mann vermindert ist, welche auf die Städte villes et communes du Grand-Duché d'après les bases und Gemeinden nach denselben Grundsätzen wie qui ont servi à la première répartition de 300 homdie 300 Mann zu vertheilen sind; mes; Beschließt: Arrête : Art.
  57. Art.
  58. Die Anzahl von hundert zwei und achtzig Le nombre de cent quatre-vingt-deux hommes à Wann, welche ordentlicherweise von der Miliz« hushebung von 1856 zu stellen sind, soll auf fournir ordinairement, par la levée de milice ded sie Städte und Gemeinden des Großherzogthums 1856, est réparti sur les villes et communes du G nach Maßgabe der hier folgenden Nachweisung Duché de la manière indiquée au tableau ci-après : ertheilt werden: 1 Capellen. 2 Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Steinfort. 3 1453 1173 1325 1056 2117 2374 1553 948 1846 1035 1131 TOTAUX... 15991 Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'Alzette. Frisange. Kayl. Esch-sur-l'Alz. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser. Sanem. TOTAUX... 1247 2083 1604 2158 1344 1728 1265 1130 1516 1428 1294 204 83 179 72 112 193 1147 1324 455 1277 16813 173 126 200 334 307 3 252 13 262 237 333 1074 1957 1804 2492 1651 1731 1013 1143 1254 1191 1627 16797 1050 1190 16937 9 1 434 1 1 1 1 2 2 408 488 92 115 18 1 1 1 2 1 560 1 1 1 769 698 71 248 12 3901 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1074 881 728 340 575 655 1013 67 178 115 551 10 6177 2 2 1 2 1 1 Rechnung für
  59. Gain. perle. 10 Zugang. ouvert pour 1857, Abgang. Nombre d'hommes à fournir. 1510 1484 1564 1168 2267 2170 1636 769 1774 8 Zahl der zu stellenden Leute. 57 311 239 152 150 7 fractionnane 6 Zahl NOMBRE. Bruch- 5 Contingent des communes. rond. 4 Contingent der Gemeinden. Runde. Grundlage de Vertheilung von
  60. DE MILICE. Gain. COMMUNES. Zuwachs. CANTON Perle. Gemeinden. Abgang. Miliz-Canton. Abgang und BevölZuwachs kerung bet der Ausheam
  61. bung v.
  62. Januar
  63. Perte et gain sur Ja Popula- levée de
  64. tion au 1er janvier
  65. Base de la répartition de
  66. 160 11 434 516 307 378 408 488 92 115 18 71 248 15 1201 1874 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 195 348 340 501 421 65 67 178 113 525 17 2055 700 161 1 4 2 Bertrange. Contern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Luxembourg. Rollingergrund. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. 1118 1424 4342 1930 2378 15156 2412 1815 1577 1075 1406 1318 877 978 Mersch. Diekirch. II. Bastendorff. Bettendorff. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorff. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. 612 1301 1325 1145 1086 1191 1364 1541 3329 999 1098 1 1 4 1 1 12 2 238 14 319 80 258 536 310 197 20 315 300 163 81 170 244 125 179 5 187 850 737 2740 2250 523 836 1204 1004 1283 1131 54 303 103 125 55 247 76 215 592 986 1625 1308 1005 1021 1120 1416 3508 834 14870 155 301 4 2 2 1534 1166 4506 2407 2096 15374 2599 1827 1896 1155 1664 1654 567 781 15 118 202 931 258 90 202 216 282 1269 1966 1964 2869 1 8 164 77 955 258 90 7 258 Totaux. 14991 11 6 Totaux. 35784 1060 1702 56426 Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nomern. Tuntingen. | 9 I10 5 2101 1665 2925 1155 840 2615 2195 276 912 989 1 1 1 1 1 1020 462 247 751 820 79 12 588 578 567 781 2 2 1 1 27 7374 1 1 1 1 592 986 549 252 1005 1021 44 340 3 1004 1 1 209 2 2 2 145 56 462 247 525 256 79 1 488 498 509 295 35 2572 1338 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 484 90 527 232 71 55 44 280 72 209 8 6262 14 1299 1105 1 1 1 2 1 1 2 2 2 75 1025 587 771 77 840 463 43 276 912 989 75 51 489 305 2 3 1 1 2 2 236 1 1 164 87 77 463 45 276 23 a 162 1 Diekirch. (Suite.) Clervaux. 2 3 Reisdorff. Schieren. Vianden. 619 912 1596 6 7 337 275 956 1187 1508 1 1 Totaux. 20335 1149 1283 20469 12 7557 19 1452 1477 58 562 699 456 423 701 1 324 1 899 1057 1062 1 324 1 189 42 154 153 1114 1458 1775 1512 423 701 1400 1975 1057 1062 1400 Totaux. 14360 1085 582 15857 Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Putscheid. Weiswampach. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 1274 1355 1522 1678 644 676 1179 2164 1099 1216 1553 558 1436 764 911 1210 1291 2078 1294 546 1230 3280 798 1159 88 83 253 166 221 25 221 223 7 95 208 277 259 217 213 133 149 73 75 181 781 1429 669 1119 933 1550 1861 1307 413 1081 3207 723 1340 Totaux. 16555 1026 1084 16615 Redange. Arsdorff. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Fo'schelle. 10 5 Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Gœsdorff. Harlange. Heiderscheid. Wiltz. 4 881 2030 1327 729 1108 1679 314 52 25 174 162 267 1195 2062 1504 555 946 1412 9 956 111 432 1 1 1 1 1 1 1 1 2 120 111 432 377 1 436 423 1 1 375 2 177 19 14 1 1 1 324 324 7 6325 12 962 1907 781 555 669 43 933 474 785 431 413 5 1055 723 264 1 1 1 1 1 1 2 1 295 1 1 1 1 1 1 2 1 9 6929 1 1 1 1 119 986 228 555 946 556 1 5 1 1 353 407 143 43 474 291 431 413 5 21 553 264 15 1510 1983 1 2 1 1 1 1 119 90 228 521 130 356 163 1 Redange. (Suite.) 5 6 204 220 960 1392 2211 519 1125 778 1105 Totaux. 15982 1244 824 15562 90 6 56 315 124 138 174 300 1409 1038 2073 2500 2218 1360 954 622 2748 2 756 1496 1953 707 1229 762 1325 Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange Vichten. Wahl. Betzdorff. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Grevenmacher. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. 1499 1044 2129 2815 2342 1498 1128 922 2578 104 258 188 106 170 Totaux. 15955 1203 Remich. 1 1 92 280 10 960 316 59 519 47 778 29 1 1 2 116 1 1 1 298 11 316 59 519 47 29 9 5878 14 1155 1653 1 333 1038 997 348 66 284 954 622 596 1 333 1 38 2 79 2 348 66 2 1 284 1 122 1 454 5- 480 9 5238 14 1173 1031 1 2 2 1 2 170 14922 9 1 402 35 627 49 799 450 315 328 602 545 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 402 35 1386 851 1716 1315 1637 1421 2354 1243 854 1709 252 88 1478 1111 1703 1125 1875 1526 2467 1404 602 1621 Totaux. 14466 545 989 14912 10 4152 14 1731 1579 1814 1341 957 2036 4077 1050 197 1617 1420 756 2121 4198 1147 541 344 756 1 1045 3 970 71 1 1 1 1 2 4 1 Bous. Burmerange. Dalheim. Lenningen. Mondorff. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. Beaufort. Bech. Berdorff. Echternach. Consdorff. Echternach. Mompach. 16 1 2 8 13 190 238 105 113 161 79 201 85 121 97 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 449 49 277 450 315 328 474 531 541 344 320 31 106 71 164 2 Echternach. 3 Rosport. Waldbillig. | 4 5 6 1918 1454 156 2045 1518 Totaux. 14647 554 507 14620 125 7 8 1 1 967 242 9 10 2 109 1 242 (Suite ) CANTONS 13 566 1198 RECAPITULATION. Wiederholung. Capellen. Esch sur-l'Alzette. Luxembourg. Mersch. Diekirch. Clervaux. Wiltz. Redange. Grevenmacher. Remich. Echternach. 9 4956 11 15991 455 16797 1050 55784 1060 14991 955 20555 1149 14560 1085 16555 1026 15982 1244 15955 1205 14466 545 1 4647 554 1277 119 1762 854 1285 582 1084 824 170 989 507 16813 16937 56426 14870 20469 13857 16613 15562 14922 14912 14620 12 10 27 8 12 7 9 9 9 10 9 5901 6177 7574 6262 7557 6525 6929 5878 5258 4152 4956 15 17 55 14 19 12 15 14 14 14 15 1201 1874 2055 700 2572 1338 1299 1105 1452 1477 962 1907 1510 1985 1155 1655 1175 1051 1731 1579 566 1198 Totaux. 195863 10504 10442 196001 122 64729 182 15676 15845 Art.
  67. A r t .
  68. Dieser Beschluß soll in beiden Sprachen gedruckt, in das Memorial eingerückt, und in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums öffentlich angeschlagen werden. Le présent arrêté sera imprimé dans les deux langues, inséré au Mémorial et affiché dans toutes les villes et communes du Grand-Duché. An Abwesenh. des Gen.-Adm. der ausw. Angelegen!)., Präsidenten des Conseils, Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. Pr l'Administrateur-général des affaires étrang., Président du Conseil, absent, L'Administrateur-général de l'intérieur, WURTH-PAQUET. 165 Beschluß, durch welchen das ordentliche Contingent der Aushebung von 1857 vertheilt wird. Arrêté répartissant le nombre d'hommes à fournir, ordinairement, pour la levée de la milice de
  69. Luxemburg, den
  70. April
  71. Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des C o n s e i l s ; Nach Einsicht des König-Großherzogl. Beschlusses vom
  72. d. M . Nr: 282, durch welchen die Anzahl der ordentlicherweise von der Milizaushebung von 1857 zu stellenden Leute auf 182 Luxembourg, le 23 avril
  73. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, P R É S I D E N T DU C O N S E I L ; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 5 de ce mois, N° 2 8 2 , par lequel le nombre d'hommes à fournir, ordinairement, par la levée de milice de 1857, est fixé à 182; festgesetzt ist; Nach Einsicht der Nachweisung über die Bevölkerung des Großherzogthums vom 3 1 . Dezember 1855; Vu l'état de la population du Grand-Duché, à la date du 31 décembre 1855; In Erwägung, daß nach der den Städten und Gemeinden im Jahre 1856 gehaltenen Rechnung die Zahl jener Bevölkerung, vermehrt durch die Zugänge, und vermindert durch die Abgänge desselben Jahres, sich auf 195,039 beläuft, welche Zahl als Grundlage der Vertheilung von 1857 g i l t ; Attendu que d'après le compte ouvert aux villes et communes en 1856, le chiffre de ladite population, augmenté des gains et diminué respectivement des pertes de la même année, s'élève à 195,039, nombre formant la base de la répartition de 1857; Beschließt: Arrête : Art. 1er. Art.
  74. Die Anzahl von hundert zwei und achtzig M a n n , welche ordentlicherweise von der Milizaushebung von 1857 zu stellen sind, soll auf die Städte und Gemeinden des Großherzogthums nach Maßgabe der folgenden Nachweisung vertheilt werden. Le nombre de cent quatre-vingt-deux hommes à fournir, ordinairement, par la levée de milice de 1857, est réparti sur les villes et communes du Grand-Duché, de la manière indiquée au tableau ci-après : Bruch- fraction nane Zahl der zu stellenden Leute. Nombre d 'hommes à fournir. 9 10 2 312 1391 1106 1322 1 759 1 474 1 677 1 67 1 1009 2 280 936 643 1 320 1 35 1 251 Totaux. 15488 1201 1874 16161 10 5451 15 1351 1427 2 195 1253 1939 1265 2516 3 5 6 Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mainer. Septfontaines. Steinfort. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'Alzette. Frisange. Kayl. Esch-sur-l'Al- Leudelange. Mondercange. Petange. zette. Reckange. Rœser. Sanem. 1396 1137 1260 1046 1965 2404 1452 434 408 488 92 113 18 1830 1545 1748 1138 2080 2422 950 1769 1035 1074 71 248 1255 2134 1613 2176 1560 1775 516 307 378 348 771 182 868 194 374 859 283 590 136 22 35 487 771 700 15511 10 4801 540 501 421 1 1 2 1 590 65 928 1443 1296 1 859 1354 590 1270 1026 936 643 7 525 Totaux 16866 2055 67 178 115 1207 1093 1106 1558 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 Offen« Rechnung für
  75. COMPTE ouvert pour 1858, Abgang. perte. Zugang. Gain. Grundlage de Vertheilung von
  76. 2 Zahl NOMBRE rond. Gain DE MILICE. tion au 1er janvier
  77. Contingent des communes Runde. Zuwachs COMMUNES. Capellen. 4 sur la Popula- levée de 1856 CANTON 1 Contingent der Gemeinden. 8 Gemeinden. Abgang und BevölZuwachs kerung bet der Ausheam
  78. bung v.
  79. Januar
  80. Perte et gain Abgang Peile. Mlliz-Canton. Base de larépartitionde
  81. 166 394 62 11 474 67 280 135 428 320 231 203 194 374 212 285 481 156 584 300 15 1780 1226 167 1 Diekirch. 7 8 813 368 677 Totaux. 35809 2572 1338 34575 26 6729 Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nomern. Tuntingen. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange, Ettelbruck. Feulen. Fouhren 6 5 271 434 243 745 190 827 513 390 275 83 900 815 568 677 Bertrange. Contern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Rollingergrund. Sundweiler. Luxembourg. Schuttrauge. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. Mersch. 4 3 2 1084 1415 4525 1961 2388 15217 2408 1786 1602 1075 1388 1311 877 972 607 1309 1526 1157 1063 1161 1305 1477 5296 1342 1505 4527 1816 2332 462 13679 247 2655 1461 1346 79 1154 258 90 202 145 86 325 256 488 498 509 900 295 484 90 527 2 12 2 1 1 1 123 1219 1 799 252 71 55 1 1 4 1 1389 1 992 1 1 1 5 125 148 799 318 992 35 278 746 563 9 | 10 1 1 4 2 2 15 3 1 1 1 1 1 1 272 1 79 Totaux. 14783 1299 1105 14589 9 4950 13 1357 1894 1488 2563 946 478 3182 2302 286 825 417 421 946 478 2 1040 2 160 825 51 489 305 75 77 256 463 43 276 825 1 1 1 2 171 53 368 32 1951 2254 242 1282 1945 1977 2868 869 714 2719 2259 549 190 390 275 394 1 1104 906 244 558 1 1313 906 72 326 258 209 978 340 289 1106 1349 1817 3376 271 434 243 1 1 1 1 2 3 1 1 44 11 1 2 1 2 1 123 148 318 35 278 325 841 1507 363 165 242 248 286 417 421 125 478 3 2 1 160 246 168 1 Diekirch. (Suite.) 2 3 845 164 11 88 87 625 869 Hoscheid. Medernach. Reisdorf. Schieren. Vianden. 1504 Totaux. 20211 Clervaux. Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Putscheid. Weiswampach. 1510 1354 1526 1681 649 620 1200 2151 1114 1229 1550 Totaux. 14564 Wiltz. Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 545 111 452 1 505 980 1936 1 9 10 11 679 30 305 980 865 1 1 1 1 30 1 1 1 1 1 524 1548 1716 1149 2117 1072 245 1524 1974 1095 1215 1854 962 1907 15509 295 248 1714 506 963 1101 1701 1797 1724 965 1255 5152 445 1569 577 436 425 575 524 177 19 14 353 1244 1227 2088 1295 143 474 291 451 413 5 550 21 555 1105 891 679 1101 8 58 562 407 796 7 11 8455 715 920 1250 5155 6 1477 2(1256 1452 1561 Totaux 16245 Redange. 5 4 264 1510 1983 16716 Arsdorf. Beckerich. Bettborn. 2050 1298 90 Bigonville. 750 521 119 228 1010 1960 1526 209 2 1 645 78 2 1 2 1 1 1 1 1 566 91 206 19 1905 1792 277 1046 1 245 455 905 24 592 426 25 277 78 1 245 433 1 2 168 144 785 1 1 2 288 10 4599 14 907 1222 2 428 1 1 108 2 2 2 1 1 441 345 418 108 3 81 24 144 248 1 1 1 1 1 643 306 965 30 650 726 653 963 1 184 1 990 443 298 9 7077 1 1 1010 889 455 209 248 306 184 443 298 1 16 1929 1509 1 2 1 61 182 209 169 3 Redange. (Suite.) 1098 Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redauge. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. Echternach. II. 130 968 968 948 640 765 952 176 226 456 270 9 10 11 1 2 1 2 2 1 1 103 123 431 506 119 336 2019 516 59 519 47 1856 2023 1247 1297 1312 29 1541 1 Totaux. 16034 1155 1653 16532 8 7964 15 1325 1792 333 1841 1 348 66 284 2078 5194 2400 1777 1011 1011 2 1 2 3 2 2 1 365 60 756 116 1520 1904 728 1250 754 1508 1033 2157 2846 2334 1493 1135 907 640 298 38 79 1 1 1 1 1 956 122 454 480 995 770 993 1 1007 2 1052 2 258 1 706 455 176 226 456 270 1 301 76 64 19 258 2063 1 453 992 2 79 Totaux. 15954 1175 1031 15812 8 7244 15 964 711 402 35 1792 1 721 871 197 304 300 790 488 501 406 56 2 1 1 1 1 2 2 1 350 200 1 488 501 406 56 831 2252 Bous. Burmerange. Dalheim. Lenningen. Mondorf. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. 7 8 6 5 4683 Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Grevenmacher. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. Remich 4 2543 1390 836 1717 1526 1648 1411 2315 1244 449 49 277 450 515 328 871 1268 1375 1371 1861 2630 1572 1 1 1 1 2 1 453 474 531 1127 1 Totaux. 14425 1731 1579 14273 12 4634 12 1851 1336 541 344 2392 1680 2 1 2 880 1658 975 2031 20 31 406 653 2000 1 250 609 653 929 1 1 197 504 300 281 462 418 142 23 b 250 170 1 Echternach. (Suite.) 3 Echternach. Mompach Rosport. Waldbillig. 4053 1066 1922 1461 106 109 71 242 6 7 8 9 10 3947 1137 1815 1703 3 1 1 1 734 66 742 632 4 337 2 2 329 439 566 1198 15325 Totaux 14695 10 4615 11 66 16 2127 516 Wiederholung. — RÉCAPITULATION. CANTONS 10 70 26 9 1 10 19 8 8 9 10 5451 4801 6729 4950 8435 4599 7077 7964 7244 4654 4515 15 1331 1427 15 1780 1226 32 1951 2254 13 841 1507 19 1905 1792 14 907 1222 16 1929 1509 15 1325 1792 15 964 711 12 831 2252 16 2127 316 Totaux 194870 15676 13845 195039 120 66519 182 15891 16009 Capellen. Esch-sur-l' Alzette. Luxembourg. Mersch. Diekirch. Clervaux. Wiltz. Redange. Grevenmacher. Remich. Echternach, 15488 16866 35809 15783 10211 14364 16243 16034 15954 14425 14693 1201 2055 2572 1299 1452 962 1510 1155 1173 1731 566 1874 16161 700 15511 1358 34575 1105 54589 1477 20236 1907 15309 1983 16716 1653 16532 1031 15812 1579 14273 1198 15325 Art.
  82. Art, 2 . Dieser Beschluß soll in beiden Sprachen gedruckt, in das Memorial eingerückt, und in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums öffentlich angeschlagen werden. Le présent arrêté sera imprimé dans les deux langues, inséré au Mémorial et affiché dans toutes les villes et communes du Grand-Duché. In Abw. des Gen -Admin. der auswärt. Angelegenh., Präsidenten des Conseils, Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. Pr l'Administrateur-général des affaires étrang., Président du Conseil, absent, L'Administrateur-general de l'intérieur, WURTH -PAQUET. 171 Bekanntmachung. Luxemburg, den
  83. April
  84. Durch Beschluß vom heutigen Tage sind die Hrn. Franz Schumann ans Liwingen, und Philipp August Knepper aus Peppingen zu Schöffen der Gemeinde Röser ernannt worden. Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. Schutz gegen den Nachdruck. Luxemburg, den
  85. April
  86. Avis, Luxembourg, le 19 avril
  87. Par arrêté de ce jour les sieurs François Schumann, de Livange, et Philippe Auguste Knepper, de Peppange, ont été nommés échevins de la commune de Rœser. L'Administrateur-général de l'intérieur, WURTH-PAQUET. Garantie contre la contrefaçon. Luxembourg, le 21 avril
  88. L'ouvrage intitulé : Die Pilgerfahrt zu Maria, Das Werk unter dem Titel: „Die Pilgerder Trösterin- der Betrübten. — Ein Gebet- und fahrt zu Maria, der Trösterin der Betrübten.— Erbanungsbuch von P. Aloysius Amherd, Priester Ein Gebet- und Erbaunugsbuch von P. Aloysius und Missionär aus der Versammlung des allerAmherd, Priester und Missionär aus der Versammlung des allerheiligsten Erlösers. — Luxem- heiligsten Erlösers. — Luxemburg, Druck und burg. Druck und Verlag von Peter Brück, 1857", Verlag von Peter B r ü c k , 1857, a été déposé ist in Gemäßheit des Art. 6 des Gesetzes vom en conformité de l'art. 6 de la loi du 25 janvier
  89. Januar 1817 hinterlegt worden.
  90. Der General-Administrator der Justiz, L'Administrateur-général de la justice, Eyschen. Schutz gegen den Nachdruck. Luxemburg, den
  91. April
  92. EYSCHEN. Garantie contre la contrefaçon. Luxembourg, le 21 avril
  93. Eine in Quartformat erschienene, vom Lithographen N. Liez zu Luxemburg für Rechnung des dasigen Buchhändlers V. Bück gestochene und gedruckte Karte des Großherzogthums Luxemburg ist in Gemäßheit des Art. 6 des Gesetzes vom
  94. Januar 1817 hinterlegt worden. Une carte du Grand-Duché de Luxembourg, du format in-quarto, gravée et imprimée par le sieur N. Liez, lithographe à Luxembourg, pour le compte du sieur V. Bück, libraire au même lieu, a été déposée en conformité de l'art. 6 de la loi du 25 janvier
  95. Der General-Administrator der Justiz, L'Administrateur-général de la justice, Eyschen. EYSCHEN. 172 Liste der Personen, welche in den Monaten Februar und März 1857 Jagdscheine auf ein Jahr erhalten haben. Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année pendant les mois de février et mars
  96. Namen Datum Wohnort. Eigenschast. DOMICILE. QUALITÉ. 23 février. 28 id. 8 mars. 14 15 16 Knaff, Jean-Baptiste. Lœven, Pierre. Wittenauer, Jacques. Grevenmacher. Hesperange. Luxembourg. 9 id. 17 Gilson, Othon. Redange. 12 14 18 19 id. id. id. id. 18 19 20 21 Zeig, Pierre. Vanselow, Arthur. Gruber, Antoine. Breusing. Rollingergrund. Luxembourg. Id. Id. 25 id. 28 id. 22 Faber, Georges. Schœfer, J.-A.-C. Wiltz. Luxembourg. DATE de la délivrance du N° du permis de chasse. PERMIS. Jagdscheines. und Vornamen des Empfängers. NOMS E T PRÉNOMS DE LA PERSONNE à qui le permis de chasse a été délivré. Druck von
  97. Bück, in Luxemburg, Docteur en médecine,. Propriétaire. Conseiller à la Cour supérieure de justice. Contrôleur des contributions. Sans état. Lieutenant prussien. Percepteur des postes. Lieutenant et adjudant d'artillerie. Tanneur. Négociant,

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.