← Luxembourg

425 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte vers

425 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

  1. Mittwoch,
  2. September
  3. Rundschreiben i n Betreff der Erkundigungen, welche erforderlich sind zur Aufstellung der Liste derjenigen Personen, die ermächtigt sind irgend einen Zweig der Heilkunft, oder ein darauf bezügliches Geschäft, auszuüben. Luxemburg, den
  4. August
  5. Jedes Jahr muß eine Gesammt-Liste derjenigen Personen veröffentlicht werden, welche ermächtigt s i n d irgend einen Zweig der Heilkunst, oder ein darauf bezügliches Geschäft, auszuüben. Ich ersuche demgemäß die Collegien der Bürgermeister und Schöffen dem Districts-Commissär, v o r dem
  6. September künftig, die Liste der ihre Gemeinde bewohnenden und eines der vorerwähnten Geschäfte betreibenden Personen einzusenden. D i e seit vorigem Jahre, durch Sterbfall oder a u f anderm Wege eingetretenen Veränderungen im Personal müssen erwähnt werden. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. MERCREDI, 2 septembre
  7. Circulaire concernant les renseignements à fournir pour établir la liste des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir, ou une profession qui s'y rattache. Luxembourg, le 22 août
  8. Une liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir, ou une profession qui s'y rattache, doit être publiée chaque année. Je prie donc les colléges des bourgmestre et échevins des villes et communes d'adresser au commissaire de district, avant le 15 septembre prochain, la liste des personnes habitant leur commune, exerçant l'une des professions préindiquées. Les changements survenus depuis l'année dernière dans le personnel, par décès ou autrement, doivent être mentionnés. Les commissaires de district me feront parvenir D i e Districts-Commissäre werden mir den Gel'état général de leur district en y joignant les rensammt-Bestand ihrer Districte, nebst den bei den seignements fournis par les administrations comGemeinde-Verwaltungen eingeholten Erkundimunales. gungen, zugehen lassen. D i e Stadt-Verwaltung von Luxemburg wird mir diese Nachweisungen für den
  9. September II. L'administration urbaine de Luxembourg, me fera parvenir ces renseignements directement pour
  10. 426 künftig, und in der für die übrigen GemeindeVerwaltungen vorgeschriebenen Form, direct zugehen lassen. Für den General-Administrator des Innern auf Urlaub, Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils, le 15 du mois prochain, sons la même forme que celle prescrite aux administrations communales. Pour L'Administrat.-général de l'intérieur en congé, L'Adm.-général des affaires étrangères, Président du Conseil, SIMONS. Simons. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  11. August
  12. Die Zahl der bei der Zolldirection in diesem Augenblicke eingeschriebenen Candidaten zur Aufnahme in den Zolldienst ist so beträchtlich, daß sie hinreichen würde alle im Laufe von wenigstens acht Jahren erledigten Stellen zu besetzen. In Folge dessen hat die Zoll-Direction beschlossen einstweilen zu dem zur Erlangung einer Grenzaufseher-Stelle vorgeschriebenen Examen niemand anders mehr zuzulassen, als von dem Commandanten des Bundes-Contingentes dazu vorgeschlagene Militärs. Diesen Umstand glaube ich dem Publikum zur Kenntniß bringen zu müssen, um denjenigen, welche künftighin gesonnen wären Gesuche zu obigem Zwecke zu stellen, unnütze Kosten und erfolglose Verwendungen zu ersparen. Der General-Administrator der Finanzen, L. J. E. G e r v a i s . Bekanntmachung. Luxemburg, den
  13. August
  14. Durch König-Großherzogl. Beschluß vom
  15. Avis. Luxembourg, le 25 août
  16. Le nombre des candidats inscrits en ce moment à la direction des douanes, pour être admis au service douanier, est tellement considérable, qu'il suffirait pour pourvoir au remplacement des emplois qui deviendront vacants pendant l'espace de huit ans au moins. La direction des douanes a donc décidé qu'en attendant personne ne sera plus admis à l'examen prescrit pour l'emploi de douanier, si ce n'est des militaires qui lui sont présentés par le commandant du contingent fédéral. Je crois devoir porter ce fait à la connaissance du public, afin d'épargner aux personnes qui voudraient faire à l'avenir des demandes dans un tel but, des frais inutiles et des démarches infructueuses. L'Administrateur-général des finances, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. Luxembourg, le 27 août
  17. Par arrêté royal grand-ducal du 25 courant, le 427 d. M . ist der Hr. Peter Giraud, Hüttenmeister zu Lasauvage, für die Zeit bis zum ersten Januar 1860, zum Mitglied der Handelskammer ernannt worden, zur besondern Vertretung des Hüttenwesens. sieur Pierre Giraud, maître de forges à Lasauvage, a été nommé membre de la chambre de commerce pour y représenter spécialement les forgeries; il fonctionnera jusqu'au 1er janvier
  18. Der General-Administrator der Finanzen, L'Administrateur-général des finances, L.-J.-E. SERVAIS. L. J. E. S e r v a i s . Bekanntmachung. Luxemburg, den
  19. August
  20. Avis. Luxembourg, le 27 août
  21. Durch Königl-Großherzogl. Beschluß vom
  22. d. M . ist der Herr Philipp Heinrich Duscherer zum Supernumerar der Verwaltung der Einregistrirung und der Domänen ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 25 courant, le sieur Philippe-Henri Duscherer a été nommé surnuméraire de l'administration de l'enregistrement et des domaines. Der General-Administrator der Finanzen, L. J. E. Servais. L'Administrateur-général des finances, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  23. August
  24. Avis. Luxembourg, le 27 août
  25. Der Gemeinde-Rath von Beckerich hat in seiner Sitzung vom
  26. August c. ein Polizei-Reglement für die Gemeinde beschlossen. Dans sa séance du 9 août courant, le conseil communal de Beckerich a arrêté un règlement de police pour la commune. Dieses Reglement ist, nach Bescheinigung des Bürgermeisters vom
  27. d. M . gehörig veröffentlicht worden. Ce règlement a été dûment publié, suivant certificat du bourgmestre, du 17 août, Der General-Administrator des Innern, Würth-Paquet. L'Administrateur-général de l'intérieur, WURTH-PÀQUET. 428 Liste der aus der Normalschule austretenden Schüler und Schülerinnen, welche ein Brevet des 4ten Ranges erhalten haben. Namen und Vornamen. Rang Rang du brevet. des Brevets. Liste des élèves-instituteurs et des élèves-institutrices qui ont été licenciés de l'école normale et auxquels il a été délivré un brevet du 4e rang. Wohnort. Geburtsort. LIEU NOMS ET PRÉNOMS. DOMICILE. de naissance. Aust, Nicolas. Buckel, Jacques. Bisdorff, Jean. Jemming, Dominique. Jung, Nicolas. Moris, Dominique, Neu, Jean-Pierre. Schmit, Henri. Schmit Jean. Becker, Marie. Berrens, Barbe. Bands, Susanne. Haller, Marguerite, Jeitz, Mélanie. Seybold, Antoinette. Bissen. Rollingergrund. Beyren. Kehlen. Mamer. Arsdorff. Luxembourg. Kayl. Dommeldange. Mamer. Wellenstein. Winckrange. Capellen. Muno. Echternach. Bissen. Rollingergrund. Beyren. Kehlen. Mamer. Arsdorff. Dalheim. Kayl. Dommeldange. Mamer. Wellenstein, Winckrange. Mamer. Kœrich. Echternach. Gesehen um ins Memorial eingerückt zu werden. Luxemburg, den
  28. August
  29. Der General-Administrator der Justiz, Eyschen. Bemerkungen. OBSERVATIONS. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Vu pour être inséré au Mémorial. Luxembourg, le 26 août
  30. L'Administrateur-général de la justice, EISCHEN. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.