← Luxembourg

517 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

517 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Mittwoch,
  2. October
  3. Rundschreiben, die im Jahre 1858 zu bewirkenden Einzahlungen i n den Gemeinde-Ausgaben-Fonds betreffend. Luxemburg, den
  4. October
  5. Ich ersuche die Gemeinde-Verwaltungen, welche die Sache betrifft., im ersten Trimester des nächsten Jahres beim Einnehmer der direkten Steuern ihres Bezirkes die Summen, welche ihren resp. Gemeinden in der hier beigefügten Nachweisung zugewiesen sind, als ihren Bettrag zum GemeindeAusgabenfonds für 1858 einzuzahlen. Sie haben, wie bisher, die Quittungen über diese Einzahlungen den HH. Distrikts-Commissären zu überschicken, welche mir dieselben, nachdem sie darüber gemäß dem Art. 118 Nr. 19 des Gemeinde-Gesetzes Decharge ertheilt haben, nebst einer doppelten Uebersicht, von der ihnen ein Exemplar mit der Empfangs-Bescheinigung zurückgesandt werden wird, zukommen lassen werden. Wenn einige Gemeinden für 1858 einen verhältnißmäßig höheren Beitrag, als in den früheren Jahren zu leisten, andere dagegen, für welche die letzte Rechnung des Fonds ein Boni nachweist, eine Einzahlung zu bewirken haben, so kommt dies daher, daß bedeutende Summen, wel- II. MERCREDI, 28 octobre
  6. Circulaire relative aux versements à faire pour le fonds des dépenses communales, exercice
  7. Luxembourg, le 16 octobre
  8. J'invite les administrations communales que la chose concerne, à faire verser, pendant le 1er trimestre de l'année prochaine, chez le receveur des contributions directes du bureau auquel elles ressortissent, les sommes assignées à leurs communes respectives, au tableau annexé à la présente circulaire, à titre de contingent pour le fonds des dépenses communales, exercice
  9. Elles adresseront, comme par le passé, les quittances de ces versements à MM. les commissaires de district, q u i , après en avoir donné décharge conformément à l'art. 118, n° 19 de la loi communale, me les transmettront, accompagnées d'un relevé en double, dont un exemplaire leur sera renvoyé revêtu du certificat de réception. Si quelques communes ont à verser pour 1858, un contingent proportionnellement plus élevé que les années précédentes, et si d'autres encore ont à faire un versement, malgré que le dernier compte du fonds présente un boni à leur profit, c'est que de 65 518 che zum Unterhalte von Leuten im Bettlerdepot fortes sommes pour entretien pendant les années oder im Central-Hospiz in den Jahren 1853 bis 1853 à 1856 inclus, d'individus placés au dépôt de einschließlich 1856 gedient haben, in den Jahren mendicité ou à l'hospice central, ont été liquidées 1856 und 1857 auf den Gemeinde-Ausgabenfonds en 1856 et 1857, sur le fonds des dépenses comzu Last der Hülfsdomizil-Gemeinden jener Leute munales, à charge des communes domiciles de liquidirt worden sind. secours de ces individus. Der General-Administrator des Inneren, L'Administrateur-général de l'intérieur, Würth-Paquet. WURTH-PAQUET. N a c h w e i s u n g der Summen, welche von den Städten und Gemeinden des Großherzogthums zum Fonds der Gemeinde-Ausgaben des Jahrs 1838 einzuzahlen sind. TABLEAU indiquant les sommes à verser par les villes et communes du Grand-Duché pour les fonds des dépenses communales de l'exercice
  10. Namen der Städte und Gemeinden. Einzuliefernde Summen. Namen. der Städte und Gemeinden. NOMS SOMMES A PAYER. fr. ct. DES VILLES ET COMMUNES. A PAEYR. fr. ct. Mamer. Mondercange. Niederanven. Petange. Reckange. Rœser. Rollingergrund. Sandweiler. Sanem. Schuttrange. Septfontaines. Steinfort. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. 150 200 80 DES VILLES ET COMMUNES. Luxembourg, la ville. DISTRICT DE LUXEMBOURG. Bascharage. Bertrange. Bettembourg. Clemency. Contern. Differdange. Dippach. Dudelange. Eich. Esch s. l'A. Frisange. Garnich. Hesperange. Hobscheid. Hollerich. Kayl. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Leudelange. 80 200 800 100 200 200 500 800 1200 50 100 50 1600 800 150 700 1200 600 300 200 NOMS Einzuliefernde Summen. SOMMES 800 200 500 450 100 200 150 200 400 200 50 DISTRICT DE DIEKIRCH. Alscheid. Asselborn. Basbellain. Bastendorf. Bettendorf. 100 150 400 200 519 Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux. Consthum. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Esch sur la Sûre. Eschweiler. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Gœsdorf. Hachiville. Harlange. Heiderscheid. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen. Mecher. Medernach. Munshausen. Neunhausen. Oberwampach. Putscheid. Reisdorf. Schieren. Vianden. Weiswampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 600 300 200 350 120 1200 300 100 1000 700 400 450 400 50 450 200 900 700 100 800 200 800 100 50 150 DISTRICT DE MERSCH. 800 50 200 150 450 100 100 100 100 DISTRICT DE GREVENMACHER. Beaufort. Bech. Berdorf. Betzdorf. Biver. Bous. Burmerange. Consdorf. Dalheim. Echternach. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Lenningen. Manternach. Mertert. Mompach. Mondorf. Remerschen. Remich. Rodenbourg. Rosport. Stadtbredimus. Waldbillig. Waldbredimus. Wellenstein. Wormeldange. 200 1100 600 50 80 1400 Vorstehende Nachmessung ist genehmigt und soll Arsdorf. Beckerich. Berg. Bettborn. Bigonville. Bissen. Bœvange. Ell. Fischbach. Folschette. Grosbous. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Perlé. Redange. Sæul. Tuntingen. Useldange. Vichten. Wahl. 50 150 50 600 50 100 850 50 700 50 500 500 50 600 1000 250 600 800 Approuvé le tableau qui précède pour être an- 520 dem Rundschreiben vom
  11. Oktober 1857 beige- nexé à la circulaire du 16 octobre
  12. fügt werden. Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. L'Administrateur-général de l'intérieur, WURTH-PAQUET. Avis. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  13. October
  14. Luxembourg, le 24 octobre
  15. Der Hr. Scholtus von Diekirch wird die Prüfung für das Doctorat der Medicin mit den in meiner Bekanntmachung vom
  16. d.M. (Mem.
  17. Th. S. 494) erwähnten Bewerbern ablegen. Le Sr Scholtus de Diekirch subira l'examen pour le doctorat en médicine avec les récipiendaires mentionnés dans mon avis du 5 de ce mois (Mem. 2e partie, p . 4 9 4 , de 1857). Der General-Administrator der Justiz, L'Administrateur-général de la justice, EYSCHEN. Eyschen. Nicht amtliche Mittheilungen. RELEVÉ PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. comparatif du produit des impôts indirects pendant les 3 premiers trimestres de 1856 et les 3 premiers trimestres de
  18. NATURE DES IMPOTS. MONTANT MONTANT 3/4 des évalua- des recouvrements des recouvrements tions du bugdet des 3 premiers des 3 premiers de
  19. es trimeses de
  20. trimes de 1 8 5 7 . 4,331 4,225 Accises. Vin indigène 6,000 48,750 43,817 Eau-de-vie indigène 22,372 27,363 33,204 28,500 Bières 459 791 975 Timbre de quittances 258,749 246,252 Produit du sel 260,250 28,722 22,803 Uebergangsabgabe Enregistrement et domaines. Timbre 87,315 114,388 86,250 359,051 300,000 Enregistrement 361,563 Droits de greffe 8/244 8,250 8,568 38,889 Droits d'hypothèques 38,255 27,000 Droits de succession 59,273 45,000 81,015 Centimes additionnels 127,395 121,295 98,850 13,440 8,041 Droits en sus et amendes 6,000 Postes. Taxes des lettres et autres recettes postales. 67,939 58,500 61,279 Timbre des journaux étrangers 2,437 2,528 2,451 La quote-part du Grand-Duché dans les revenus du Zollverein, prévue au budget de 1857 pour francs 530,000 s'est élevée pour le 1er semestre 1856 à fr. 244,454 et pour le 2e semestre 1857 à fr. 221,
  21. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.