← Luxembourg

17 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte versc

17 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nicht amtliche Mittheilungen. N°

  1. Freitag,
  2. Oktober
  3. Königl.-Großh. anonyme Gesellschaft der Eisenbahnen Wilhelm-Luxemburg. Luxemburg, den
  4. Oktober 1859 SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES VENDREDI, 14 octobre
  5. Société anonyme royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Luxembourg, le 13 octobre
  6. Der Verwaltungsrath beehrt sich dir HH. Actien-Inhaber zu benachrichtigen, daß hiermit zur Einzahlung von fünfzig Franken von der Actie aufgefordert wird. Le Conseil d'administration a l'honneur de prévenir MM. les actionnaires, qu'il est fait un appel de cinquante francs par action. Die Einzahlung muß in der Zeit vom
  7. bis
  8. November 1859 erfolgen. Le versement doit être effectué du 15 au 30 novembre
  9. Dieselbe wird täglich, außer an Sonn- und Il est reçu tous les jours, fêtes et dimanches Feiertagen, entgegengenommen: exceptés :
  10. Zu Paris, bei HH. Bischoffsheim, 1° à Paris, chez MM. Bischoffsheim, GoldGoldschmidt und Comp., chaussée schmidt et Cie, rue de la Chausséed'Antin, Nr. 26; d'Antin, 26 ;
  11. zu Lyon, bei Wittwe M o r i n - P o n s und 2° a Lyon, chez veuve Morin-Pons et Morin; Morin;
  12. zu Luxemburg, bei HH. Krewinkel und Comp;
  13. zu Brüssel, bei HH. de Hirsch; 5, zu Nancy, bei H H . L e n g l e t und Comp. Nach dem
  14. November 1859 sind, in Gemäßheit der Statuten, die Zinsen auf dem Fuße von 6 % jährlich von den nicht eingezahlten Sum- II. 3° à Luxembourg, chez MM. Krewinkel et C ie ; 4° à Bruxelles, chez MM, de Hirsch; 5° à Nancy, chez MM. Lenglet et Cie. Après le 30 novembre 1859, les intérêts seront dûs conformément aux statuts, à raison de 6 0/0 par an, sur les versements en retard, à partir du 2 18 men von dem Tage ab zu entrichten, an welchem die Einziehung der begehrten Fonts begonnen hat. jour de la mise en recouvrement de l'appel de fonds. Le coupon d'intérêt de 6 fr. 25 par action Der Zinscoupon von Fr. 6,25 auf die Actie, qui échéait le 1er janvier 1860, sera déduit du welcher am
  15. Januar 1860 erfüllt, wird von montant du versement. dem Betrage der Einzahlung abgezogen werden. Les actionnaires seront ainsi libérés de cet Die Aktionäre haben also nur Fr. 43,75 von appel moyennant un paiement de frs. 43,75 par der Actie zu entrichten. action. Gesehen, um in Gemäßheit des Art. 12 der Statuten der Gesellschaft ins Memorial eingerückt zu werden. Luxemburg, den
  16. October
  17. Der provisorisch mit den öffentlichen Bauten beauftragte Staatsminister, Simons. Vu pour être inséré au Mémorial, conformément à l'article 12 des statuts de la Société. Luxembourg, le 13 octobre
  18. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, chargé provisoirement des travaux publics, SIMONS. Bekanntmachung. — Niederlassung eines neuen Avis. — Etablissement d'un nouveau pharmacien Apothekers zu Wiltz. à Wiltz. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß geIl est porté a la connaissance du public, que bracht, daß durch meinen Beschluß vom heutigen par arrêté en date de ce jour, le sieur JeanTage Hr. Johann Alphons Loutsch aus Heis- Alphonse Loutsch, de Tarchamps, porteur d'un pelt, Inhaber eines ihm am
  19. Juni 1859 aus- diplôme de pharmacien lui délivré le 3 juin. gestellten Pharmaceuten-Diploms, ermächtigt wor- 1859, est autorisé a s'établir en cette qualité à den ist, sich als Apotheker, in Ersetzung des ver- Wiltz, où il remplacera le sieur Demander, déstorbenen Hrn. Demander, in Wiltz niederzu- cédé. lassen. Luxemburg, den
  20. October
  21. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Bekanntmachung. — Reglement über Triftrecht und Stoppelweide. In seiner Sitzung vom
  22. August letzthin hat der Gemeinderath von Folschette ein Reglement über Triftrecht und Stoppelweide für die Gemeinde gleichen Namens beschlossen. Dies Reglement ist gutgeheißen und vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  23. September
  24. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. T h i l g e s . Luxembourg, le 11 octobre
  25. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Avis. — Règlement sur l'exercice du droit de parcours et de vaine pâture. Le conseil communal de Folschette a, dans sa séance du 11 août dernier, arrêté un règlement sur l'exercice du droit de parcours et de vaine pâture pour la dite commune. Ce règlement a été approuvé et publié de l a manière prescrite. Luxembourg, le 29 septembre
  26. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. 19 Bekanntmachung. — Ernennung eines Bürgermeisters. Durch Königlich-Großherzogl. Beschluß vom
  27. October c. ist der Herr Johann Nicolas Feider, Mitglied des Gemeinderathes und Müller zu Esch an der Sauer, zum Bürgermeister der Gemeinde gleichen Namens ernannt worden. Luxemburg, den
  28. Oktober
  29. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Bekanntmachung. — Ernennungen im GerichtsPersonal. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  30. Octoder c., Nr. 599, sind ernannt:
  31. Zum Rath beim Obergerichtshofe in Luxemburg, Hr. A. Lefort, Präsident des Bezirksgerichtes zu Diekirch;
  32. zum General-Advocaten beim nämliche Obergerichtshofe, Hr. J. A. Laval, StaatsAnwalt beim Bezirksgerichte zu Luxemburg;
  33. zum Präsidenten des Bezirksgerichtes i n Diekirch, Hr. J . B . L . R i c h a r d , Friedensrichter zu Luxemburg;
  34. zum Staats-Anwalte beim Bezirksgerichte zu Luxemburg, Hr. H. B. Neuman, Untersuchungsrichter zu Luxemburg;
  35. zum Richter beim Bezirksgerichte zu Luxemburg, Hr. R. Heck, Subftitut des Staats-Anwaltes beim nämlichen Bezirksgerichte, und
  36. zum Substituten, in Ersetzung des Letztgenannten, Hr. H. Vannerus, Friedensrichter zu Clerf. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom nämlichen Tage, Nr. 600, sind Hr. J.P. T o u t s c h , Rath beim Obergerichtshofe zu Luxemburg, mit Beibehaltung, unter dem Titel eines Ehrenrathes, des Avis. — Nomination d'un bourgmestre. Par arrêté royal grand-ducal du 4 octobre courant, le sieur Jean-Nicolas Feider, conseiller communal et meunier à Esch-sur-la-Sûre, a été nommé bourgmestre de la commune de ce nom. Luxembourg, le 8 octobre
  37. Le Directeur-général du l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Avis. — Nominations dans l'ordre judiciaire. Par arrêté royal grand-ducal du 13 octobre courant, N° 599, sont nommés : 1° Conseiller à la Cour supérieure de justice, le sieur A. Lefort, président du tribunal d'arrondissement à Diekirch ; 2° Avocat-général près la môme Cour, le sieur J.A. Laval, procureur d'État près le tribunal d'arrondissement à Luxembourg ; 3° Président du tribunal d'arrondissement à Diekirch, le sieur J.B.L. Richard, juge de paix à Luxembourg; 4° Procureur d'État près le tribunal d'arrondissement à Luxembourg, le sieur H. B. Neuman, juge d'instruction à Luxembourg; 5° Juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg, le sieur R. Heck, actuellement substitut du procureur d'État près le même tribunal, et 6° Substitut en remplacement de ce dernier, le sieur H. Vannerus, juge de paix à Clervaux. Par arrêté royal grand-ducal du même jour, N°600, le sieur J.P. Toutsch, conseiller à la Cour supérieure de justice, est nommé président 20 vom demselben beim Obergerichtshofe innege- du tribunal d'arrondissement à Luxembourg, habten Ranges, zum Präsidenten des Bezirksge- avec conservation, à titre de conseiller honoraire, du rang lui assigné à la Cour, — richtes zu Luxemburg, — et le sieur H . A . Maréchal, vice-président du und Hr. H.A. M a r é c h a l , Vice-Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg, zum Rathe bei tribunal à Luxembourg, est appelé aux fonctions dem erwähnten Obergerichtshofe ernannt worden. de conseiller a ladite Cour. Luxembourg, le 14 octobre
  38. Luxemburg, den
  39. October
  40. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, ED. THILGES. Avis.- Jurys d'examen. Bekanntmachung. — Prüfungs-Jury. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNED e r S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der MENT; Regierung; En conformité de l'art. 5 du règlement du 22 In Gemäßheit des Art. 5 des Regimentes vom
  41. August 1849 über die Befugnisse der août 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour la collation des grades; Prüfungs-Jurys und die Kollation der Grade; Fait connaître que le jury pour les sciences Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Prüfungs-Jury für die Naturwissenschaften, welche naturelles, ayant pour président : M. le docteur Hrn. Dr. Aschman zum Präsidenten hat, zu Aschman ; pour membres : MM. les professeurs Mitgliedern die HH. Professoren Michaelis, Michaelis et Moris et M. le docteur de Wacquant, Moris und Dr. de Wacquant, und zum et pour membre-secrétaire M. le professeur Mitglied-Secretär Hrn. Professor Reuter, am Reuter, procédera le 19 et le 20 octobre courant,
  42. und
  43. October c., jeden Tag um 8 Uhr chaque fois à 8 heures du matin, dans une des Vormittags, in einem der Säle des Athenäums, salles de l'Athénée, a l'examen pour la candidazur Prüfung für die Candidatur in den Natur- ture en sciences naturelles des wissenschaften der sieurs Auguste Hoffmann, d'Ettelbruck, et HH. August Hoffmann, aus Ettelbrück, und Jean-Baptiste Klein, de Frisange. Johann Baptist Klein, aus Frisingen, L'examen oral des deux récipiendaires aura schreiten wird. lieu le 20 de ce mois. Die mündliche Prüfung der beiden Recipienten wird am
  44. d. M t s . stattfinden. Luxembourg, le 14 octobre
  45. Luxemburg, den
  46. October
  47. Le susdit Ministre d'État, Président du Der vorerwähnte Staatsminister, Präsident Gouvernement, der Regierung, SIMONS. Simons. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.