45 Instructionen INSTRUCTIONS und andere Acten ET AUTRES ACTES concernant les administrations communales. die Gemeinde-V

45 Instructionen INSTRUCTIONS und andere Acten ET AUTRES ACTES concernant les administrations communales. die Gemeinde-Verwaltungen betreffend. Donnerstag,

1. April
2. N°
3. Rundschreiben, die Bildung der Fabrikräthe betreffend. Luxemburg, den
4. März
5. JEUDI, 7 avril
6. Circulaire concernant la composition des Conseils de fabrique. Luxembourg, le 18 mars
7. En rappelant à MM. les Commissaires de district Indem ich den HH. Distrikts-Commissären und et aux Collèges des Bourgmestre et Echevins des den Collegien der Bürgermeister und Schöffen villes et communes ma circulaire du 7 mai 1858, der Städte und Gemeinden mein Rundschreiben vom
8. M a i 1856 (Sammlung der Instructionen insérée auN°9 du recueil de la même année des insund andern die Gemeindeverwaltungen betreffen- tructions et autres actes concernant les administraden Acten, Nr. 9 , Jahrgang 1858 i n Erinne- tions communales, je les prie de veiller à ce que la rung bringe, ersuche ich dieselben Sorge dafür dispositions y mentionnées soient régulières zu tragen, daß die darin erwähnten Bestimmun- suivies et de faire en sorte que les états nominatifs gen genau befolgt u n d die Namenlisten des personnel des Conseils de fabrique pour l'année Personals der Fabrikräthe fürs laufende Jahr vor courante me parviennent avant le mois de juin prodem nächstkünftigen Monat Juni an mich gechain. langen zu lassen. Le Ministre d'État, président du Der Staats-Minister, Präsident der Gouvernement, Regierung, Simons. SIMONS. Bekanntmachung. Luxemburg, den
9. April
10. Avis. Luxembourg, le 6 avril
11. Ein ins Bürger-Hospiz von Luxemburg aufgeUn sujet prussien admis à l'hospice civil de Lunommener preußischer Unterthan ist i n dieser xembourg , est décédé dans cet établissement. Anstalt gestorben. Sur la réclamation faite à l'effet d'obtenir le remAuf ein die Rückerstattung der Unterhaltskosten boursement des frais d'entretien de cet individu, le dieses Individuums bezweckendes Ansuchen hat die 46 preußische Regierung erklärt, es könne diese Rückzahlung, in Gemäßheit eines grundsätzlich in Preußen befolgten Verfahrens, weder durch den Staat noch durch die Gemeinde, in welcher der Verstorbene sein'Hülfs-Domicil hat, stattfinden. Indem ich den Communal-Behörden Vorstehendes zur Kenntnis bringe, glaube ich ihre Aufmerksamkeit ganz besonders dahin lenken zu müssen, wie nothwendig es erscheint die Gothaer Uebereinkunft und den Art. 7 des Gesetzes vom
12. Juli 1843 über das Hülfs-Domicil streng zu handhaben, um nicht in den Fall zu kommen, im Interesse auswärtiger Armen Auslagen ohne Aussicht auf Rückerstattung machen zu müssen. Der General Director der Justiz und der Finanzen, W. A u g u s t i n . gouvernement prussion a fait connaitre qu'en vertu d'un principe sous ce rapport e n vigueur en Prusse, ce remboursement ne pourrait être effectué ni par l'État ni par la commune domicile de secours du défunt. En portant ce qui précède à la connaissance des autorités communales, je crois devoir appeler spécialement leur attention sur la nécessité d'exécuter rigoureusement la convention d e Gotha, et l'art. 7 de la loi du 4 juillet 1843 sur le domicile de secours, afin de n'avoir pas besoin de faire sans chance de restitution, des dépenses dans l'intérêt d'indigents étrangers. Le Directeur-général de la justice et des finances, G. AUGUSTIN. Luxemburg. — Druck von V. Bück.