Arrête : Beschließt: Die vorerwähnte Liste soll hinter diesem Beschlusse durch das "Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg, den 23. Februar 1860.

101 Memorial MÉMORIAL des Großherzogthums Luxemburg. DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. N°

1. Samstag, 10 März
2. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI, 10 mars Allgemeine Liste der Personen, welche zur A u s übung irgend eines Zweiges der Heilkunde oder zur Betreibung eines auf dieselbe bezüglichen Geschäftes ermächtigt find.
3. Liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache. Innern LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE LA JUSTICE; Nach Einsicht des Art. 35 der Königl-Großherzoglichen Verordnung vom
4. Oktober 1841, über die Einrichtung des Medizinalwesens; Vu l'art. 35 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, portant organisation du service médical ; Nach Einsicht des Berichtes des MedizinalCollegiums vom
5. Februar c., mit welchem dasselbe eine allgemeine Liste derjenigen Personen übersendet, die zur. Ausübung irgend eines Zweiges der Heilkunde oder zur Betreibung eines darauf bezüglichen Geschäftes ermächtigt sind; Vu le rapport du collége médical du 13 février courant, transmissif de la liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir, ou une profession qui s'y rattache; Der General-Director u n d der J u s t i z ; des Arrête : Beschließt: Die vorerwähnte Liste soll hinter diesem Beschlusse durch das "Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg, den
6. Februar
7. Der vorerwähnte General-Director, Ed. Thilges. II, La liste susmentionnée sera publiée par la voie du Mémorial, à la suite du présent arrêté. Luxembourg, le 23 février
8. Le susdit Directeur-général, Ed. THILGES. 15 102 Liste mit Angabe der Namen und der Wohnorte. Liste indiquant les noms et résidences.
9. Ärzte. — MÉDECINS. Doktoren der Medicin. — DOCTEURS EN MÉDECINE. Gloner, Jean-Charles. Berschbach. Glesener, Jean-Pierre. Diekirch. Dietz, Jean-Baptiste. id. Scholtus, Jean-Pierre. id. Pinth, Charles-Joseph. Differdange. Mayrisch, Jean-Mathias. Echlernach. Reinhardt, Jean-Baptiste. id. id. Becker, Pierre. Wurth, Louis. id. Layen, Jean-Baptiste. id. Mayrisch, J.-M.-E. Eich. Schmit, Pierre. Ettelbruck. Moris, Jean-Jacques-Maurice. id. Schrœder, Jean-Henri. Everlange. de Wacquant, Théodore. Fœtz. Grevenmacher. Mayrisch, Michel. Knaff, Jean-Baptiste. id. Bivort, Jean-Baptiste-Alberl. Hollerich. Léonard, Antoine-Joseph, fils. Hosingen. Luxembourg. Aschmann, Jn-Fréd.-Edouard. Neumann, Mathias. id. Reuter, Michel-Joseph. id. Elberling, Charles-Gustave. id. Niederkorn, Jean. id. Bourggraff, Michel. id. Fonck, Gustave. id. Feltgen, Jean. Mersch. Mondorf. Sehmit, Nicolas-Dominique. Niederwampach Stephany, Jean. Velter, Guillaume. Remich. Baldauff, Ferdinand. id. Dillenbourg, Henri. Sæuh Bertemes, Nicolas. Urspelt. Weiswampach. Arens, Jean-Pierre. Seyler, Jean-Gilles. Wiltz. Neyen, Auguste. id.
10. Chirurgen und Geburtshelfer. — CHIRURGIENS ET ACCOUCHEURS. A. Doctoren der Chirurgie. — DOCTEURS EN CHIRURGIE. Berschbach. Gloner, Jean-Charles. Dietz, Jean-Baptiste. Diekirch. Glesener, Jean-Pierre. id. Mayrisch, Jean-Mathias Echternach. id. Becker, Pierre. id. Reinhardt, Jean-Baptiste. id. Wurth, Louis. id. Layen, Jean-Baptiste. Eich. Mayrisch, J.-M-E. Schmit, Pierre. Ettelbruck. de Wacquant, Théodore. Fœtz. Grevenmacher. Mayrisch, Michel. Knaff, Jean-Baptiste. id. Bivort, Jean-Baptiste-Albert. Aschmann, Jn-Fred-Edouard. Elherling, Charles-Gustave. Niederkorn, Jean. Bourggraff, Michel. Fonck, Gustave, admis le 27 juin
11. Mersch. Feltgen, Jean, admis le 8 novembre
12. Niederwampach Stephany, Jean. Velter, Guillaume. Remich. Seyler, Jean-Gilles. Wiltz. id. Neyen, Auguste. Hollerich. Luxembourg. id. id. id. id. 103 B. Chirurgen. — CHIRURGIENS. Raach, Jean-Pierre. Echternach. Moris, Jean-Jacques-Maurice. Ettelbruck. Grevenmacher. Dutreux, Georges (zu den kleinen chirurgsichen Operationen ermächtigt. — Autorisé a pra- ls. i. Grosbous. tiquer les petites opérations chirurgicales.) Steis, Jean-Nicolas, père (nur zur Ausübung der Chirurgie und Geburtshülse ermächtigt. — Officier de santé, n'étant autorisé à pratiquer que ta chirurgie et les accouchements). Hosingen. Luxembourg. id. id. id. Mersch. Redange. Remich. Sæul. Vianden. Léonard, Antoine-Joseph, fils. Thorleuchter, Frédéric. Noumann, Mathias. Frédérici, Otton-Edouard-Jules. Reuter, Michel-Joseph. Olinger, Martin. Scheid, Paul. Kieffer, Pierre. Dillenbourg, Henri, Steis, Jean-Nicolas, fils. C. Landchirurgen. — CHIRURGIENS D E CAMPAGNE. Luxembourg. Thorleuchter, Frédéric. Wormeldange. Dilltlinger, Mathias. D. Doctoren der Geburtshülfe. — DOCTEURS EN ACCOUCHEMENTS. Gloner, Jean-Charles. Glesener, Jean-Pierre. Mayrisch, Jean-Mathias. Becker, Pierre. id. Reinhardt, Jean-Baptiste. id. Wurth, Louis. id. Layen, Jean-Baptiste. id. Mayrisch, J.-M.-E. Eich. Schmit, Pierre. Ettelbruck. Grevenmacher. Mayrisch, Michel. Knaff, Jean-Baptiste. id. Bivort, Jean-Baptiste-Albert. Hollerich. Berschbach. Diekirch. Echternach. RS. I. 27 no- E. Geburtshelfer. Ettelbruck. Fœtz. Grosbous. Hosingen. Luxembourg. id. Moris, Jean-Jacques-Maurice. de Wacquant, Théodore. Steis, Jean-Nicolas, père. Léonard, Antoine-Joseph, fils. Thorleuchler, Frédéric. Reuter, Michel-Joseph. Luxembourg. id. id. id. id. id. Mersch. Remich. Wiltz. id. Aschmann, Jn-Fréd.-Edouard. Neumann, Mathias. Elberling, Charles-Gustave. Niederkorn, Jean. Bourggraff, Michel. Fonck, Gustave, admis le 8 novembre
13. Felfgen, Jean, admis le 8 novembre 1859: Velter, Guillaume. Seyler, Jean-Gilles. Neyen, Auguste. ACCOUCHEURS. Mersch. Redange. Remich. Sæul. Vianden. Olinger, Martin. Scheid, Paul. Kieffer, Pierre. Dillenbourg, Henri. Steis, Jean-Nicolas, fils. 104 F. Zahnärzte. — DENTISTES. Trèves. Wahrendorff, docteur en médecine.
14. Hebammen. — SAGES-FEMMES. Cuvelier, Elise, femme Moris. Arsdorf. Cuvelier, Elisabeth, f. Steichen. Basbellain. Kesseler, Madelaine, ve Thomas. Bascharage. Beving, Catherine. id. Pater, Elisabeth, v Patricius. Beaufort. Dichter, Rose, femme Hesse. id. Roch, Clothilde, ve Michels. Bech-Kleinmacher. Joachim, C, ve Bartholomé. Beckerich. Heintz, Elisabeth, femme Haas. id. Pallien, Catherine, f. Clasen. Berbourg. Seyler, Catherine, f. Thimesch. Bertrange. Thimesch, Susanne, f. Kemp. id. Schmit, A.-M., femme Laux. Bettange. Knaas, A.-M., femme Kolbach. Bettborn. Bettembourg. Muller, Agnès, femme JægerWeber, Catherine. Bettendorf. Remesch, Marguerite, f. Degros. Bigonville. 'Hermes, A.-M., femme Majerus. Bissen. Homes, Anne, femme Bintz. id. Bœvange (Mersch). Mercatoris, Elisab., f. Gœdert. Moris, Marie. Boudeler. Moris, A.-M., femme Kintgen. Boulaide. Hermes, Barbe, femme Reif. Bourscheid. Weber, Barbe, femme Muller. Bous. Brandenbourg. Schmit, A.-M., f. Bourscheid. Rosch, Angélique, f. Schmitz. Calmus. Kolbet, Marie. Canach. Prommenschenkel, M.-J., femme Christnach. Hilbert. Schreiner, Claire, femme Groff. Clemency. Guelff, Marie, femme Cuvelier. Clervaux. Colling, Marie, femme Beffort. id. Funck, Susanne, femme Putz. Contern. Mamer, A.-M., femme Thill. Consdorf. Crispinusberg. Krecké, Marguerite. Clees, Régine, femme Brenner. Dahl. Koster, Marie, femme Penning. Dalheim. Wengler, Ang., f. Asselborn. Dickweiler. Diekirch. Berg, Th., f. Pfeiffenschneider. id. Schou, Catherine, f. Scholtus. Daleyden, Catherine, f. Pesch. id. Weiter, Marie. id. Differdange. Wagener, E., femme Reichling. Dippach. Krier, Catherine, f. Kerscher. Dommeldange. Gouber, Susanne. Doncols. Schmitz, Catherine, ve Penning. Dudelange. Reiff, Catherine, f. Hengen. id. Duren, Marguerite, f. Berwick. Echternach. Oberweis, Agnès, femme Seyler. id. Léthé, Antoinette, f. Zimmer. id. Prim, Marguerite,- femme Petry. Mesembourg, Elisab., f. Tandel. id. Ehnen. Welschbillig, Catherine. Geschwindt, Th., f. Schmit. Eich.. id. Scheuer, Marguerite, f. Gillen. Eischen. Dodinot, Cath., f. Christophe. Bartholomé, Cath., f. Bartz. id. Scholler, Elisabeth, f. Krier. Ellange. Roeser, Marie, ve Bruch. id. Gouvener, Marie, f. Burger. Eppeldorf, Gaspard, Catherine, f. Woltz; Erpeldange. Esch-s.-l'Alz. Kemp, Marie, femme Schæfer: Esch-s.-la-Sûre. Schœtter, Elisab., femme Reiff. Wathelet, Jos , f. Schrœder. Ettelbruck. Kayser, Catherine, f.. Kremer. id. Arend, Barbe, femme Kayl. id. Berscheid, Jos., femme Klein. id. id. Reisch, Cath., f. Wildanger. Fischbach (Mersch) .Binsfeld, Marie; f. Hentges. Flaxweiler. Heinen, Marguerite. Frisange. Neyens, Marguerite, f. Krier. Garnich. Scheuer, Anne-Marie. Feiten, Anne, femme Biver. Gonderange. Grevenmacher. Dupont, Catherine. 105 Frascht, Galh., f. Minsbach. Muller, Barbe, f. Klingenberg. Schmit, Catherine. Feiten, Marguerite, f. Beck. Flammant, Marg., f. Clemen. Greisch, Sus., f. Manderscheid. Wolff, M.-Cath., f. Kersch. Weilzel, Marie-Catherine. Furst, Elisabeth. Hollerich, Marguerite. Kill, Madelaine, femme Franck. Heinen, Cunégonde. Morheng, Marguerite. Peiffer, Madelaine, femme Mans. Klotz, Catherine, femme Dany. Lœven, Anne, f. Scheek, admise le 7 novembre
15. Tourmes, Marie, f. Weydert. Hosingen. Carrier, Catherine, f. Theysen. id. , Hengel, Marguerite, f. Graff. Hostert. Mallinger, Marg., f. Schreiner. Junglinster. Seyler, Catherine, femme Hary. Kayl. Kautenbach. Reuter, M.-E., ve Heunericy. Schoos, Marie, femme Petesch. Kehlen. Schrœder, A.-M., f. Besch. id. Dupont, A.-M., f. Gillander. Keispelt. Knaphoscheid. Wilwertz, Cath., ve Hayard. Grasser, S., femme Schmit. Kœrich. Spang, Thérèse, femme Huttert. Larochette. Kass, Marie, femme Gœdert. id. Niederkorn, Marguerite. Leudelange. Unsen, Anne, femme Neuens. Lintgen. Lorentzweiler. Frisch, Cath., femme Jungers. Schanen, Marie, femme Hensel. id. Luxembourg. Gillet, Marie, ve Poncin. Goris, Marguerite, ve Junck. id. Namur, M.-A., femme Traus. id. Medinger, A . , femme Heineké. id. id. Cornes, M.-L., v e Ruprecht. Kolpach, Anne, femme Jentgen. id. Lemmer, Marg., v e Gaascht. id. Breitbach. M.-J.-Ch. id. Grevenmacher. id. Greiveldange. Grosbous. Hagen. Hamm. Harlange. id. Heiderscheid. id. Heinerscheid. Hetnsihal. Hesperange. Hobscheid. Hollerich. id. Luxembourg. id. id. Mamer. Mensdorf. Mersch. id. id. Merscheid. Mertert. Mondercange. id. Mon dort". Munshausen, Marie, f. Théato. Munshausen, Marg., ve Lorang. Beydeler, Anne. Kirsch, Anne-Cath., f. Bauer. Conter, Elisabeth, f. Weber. Koster, Marie, femme Bour. Bosquet, Cath., femme Heuskin. Weydert, Cath., ve Bosquet. Schou, Marg., femme Ourth. Huber Catherine. Schœmberg, Marie, f. Jungers. Krier, Anne, f. Jungers. Lehnen, Catherine, f. Kies. Mullenbach. Hastert, Marie, f. Henckes. Niederanven. l.edant, Anne-Marie, f. Schmitz. Niederdonven. Weyrich , Elisabeth, f. Molling. Niederfeulen. Tresch, Anne, f. Schlœsser. Obermertzig. Schummer, Mad. f. Trausch. Oberwampach. Tresch, Susanne, f. Steffen. Osweiler. Ernzen, Marie, f; Schwartz. Perlé. Schmitz, Marie-M., f. Wampach. Cannivet, Anne, f. Wengert. Rambrouch. Reckange s/m. Christnach, Marie, f. Junck. i d . lez Mersch. Haas, Elisabeth, f. Schrœder. Sontag, Susanne, f. Schanen. Redange. Benner, Marie, f. Decker. Remerschen. Klein, Hélène, ve Hembacker. id. Gaasch, Susanne, f. Biver. Remich. Vanderweckené, Sus., f. Blau. id. Pommerelle, Margte f. Beffort. id. Scholtes, Christine, f. Gindt. Roeser. Rollingen. Lambert, M . - C , f. Cleer. Rollingergrund. Wenner, Marie, f. Wagener. Klein, Marie-Catherine. Sæul. Sandweiler. Beissel, M . , f. Vanderweckené. Medernach, Elisab., f. Mamer. Schœnfelz. Schrondweiler. Probst, Anne, ve Flammang. Kunsch, Susanne, f. Schiltz. Schuttrange. Septfontaines. Merges, Marg., f. Mamer. Rodt, Anne-Marie, f. Steil id. Lehnen, Josephine. Soleuvre. e Stadtbredemus. Schmit Anne, v Fell. 106 Steinfort. Steinsel. Strassen. Trintange. Tuntange. id. ianden. id. Cannivet, Catherine, ve Glodt. Bauin, A.-M., f. Mouzin. Becker, Elisabeth, f. Funck. Ernster, Cath., f. Scheckes. Klein, Cath., f. Dickes. Schintgen, Cath., ve Scholtes. Helfen,A.-M., f.Vlierenberghen. Pfeiffenschneider, Marie, femme Trierweiler. Wahl. Mœcher, Elisabeth. Walferdange. Ewert, Cath., femme Houss. Wasserbillig. Lahr, Angélique, ve Humbert. Weiler-la-Tour. Rovin, A.-M., femme Duchêne. Colling, Marie, ve Paul. Wiltz. Fetter, Catherine, Balbine, id. Wormeldange. Missenack, Marie, f. Fischer. Sans domicile connu. Pigeon, Jeannette, ve Ney.
16. Apotheker. — PHARMACIENS. Nelles, Bernard-Auguste. Namur, Jean-Pierre. Brimeyer, Jean-Pierre. id. Namur, Joseph. (Sans officine.) id. Brimeyer, Rudolphe. (Sans offiid. cine.) Eich. Dargent, François-Joseph. (Sans officine.) Rothermei; François, admis le Esch s/A. 3 juin
17. Ettelbruck. Krombach, Jean-Guillaume. Krombach, Henri. (Sans offiid. cine.) Grevenmacher. Joachim, Antoine. Ve Harsch. (Officine desservie Hosingen. prov. par Ch. Ristelhüber.) Krombach, Charles. Larochette. Luxembourg. Heldenstein, Jean-Pierre-David. (Sans officine.). Diekirch. Echternach. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. Mersch. Remich. Wiltz. id. Fischer, Math .-J.-Ch.-André. Rothermel, Nicolas. Fischer, Frédéric. Richard, Jean-Baptiste-Michel. Weckbecker, M.-N.-J.-G. Schommer, Guslave. (Sans officine.) Heldenstein, François. Liez,Nicolas, admis le 7 novembre
18. (Sans officine.) Wehenkel, Louis. Wehenkel, Louis-Frédéric.(Sans officine.) Schmit (les héritiers), officine desservie par le proviseur J.G. Wilké. Travers, Henri. Louisen, Jean-Alphonse, admis le 3 juin
20. Thierärzte. — VETERINAIRES. Cessingen. Diekirch. Fischer, Eug., vet. de 1er classe. Wolff, Franç.-N.-Const. vét. de 1re classe. Echternach. id: Faber, Charles, vét. de 1er classe. Haagen, Léopold-Mathias, vét. de 1re classe. 107 er Bivort, Jean-Hyp., vét. de 1 classe. Hoffmann, Pierre, vét. de 2e Gœtzingen. classe. Grevenmacher. Eichhorn, J.-F,-S., vét. de 1re classe. Esch s/A. Harlange. Hosingen. Luxembourg. Mersch. Meuris, J.-M., vét. de 2e classe. Peltier, Nic., vét. de 1re classe. Wirtgen, Pierre, vét. de 1re classe. Knepper, Eugène, vétérinaire de 1re classe. Beschluß vom 3 . M ä r z 1 8 6 0 , durch welchen die Veröffentlichung der Taxe der ArzneiMittel und anderer pharmaceutischen Zubereitungen verordnet w i r d . Arrêté du 3 mars 1860, ordonnant la publication de la taxe des médicaments et autres préparations pharmaceutiques. Der G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n und der J u s t i z ; L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE LA JUSTICE; Nach Einsicht des Art. 36 der Königl.-Großherzogl. Verordnung vom
21. October 1841 über die Einrichtung des Medicinal-Wesens; Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, portant organisation du service médical ; Auf den Bericht des Medicinal-Collegiums vom
22. Februar 1860, Nr. 22; Sur le rapport du collége médical du 24 février 1860, N°22; Arrête : Art. 1 e r . La taxe des médicaments et autres préparations pharmaceutiques, jointe au rapport précité, est approuvée. Beschließt: Art.
23. Die dem vorerwähnten Berichte beigefügte Taxe der Arzneimittel und andern pharmaceutischen Z u bereitungen ist genehmigt. Diese Taxe ist hinter gegenwärtigem Beschlusse in das „Memorial" einzurücken, um nach Form und Inhalt vollzogen und befolgt zu werden. Art.
24. Cette taxe sera insérée au Mémorial à la suite du présent arrêté, pour être exécutée et observée selon sa forme et teneur. Art.
25. Art.
26. Die frühern, dieser Taxe zuwiderlaufenden Bestimmungen find abgeschafft. Les dispositions antérieures contraires à celles de ladite taxe, sont abrogées. Luxembourg, le 3 mars
27. Art.
28. Luxemburg den
29. März
30. Der vorerwähnte General-Director, Ed. T h i l g e s . Le susdit Directeur-général, Ed. THILGES. 108 Veränderung der Arznei-Taxe pro
31. Changement dans la taxe des médicaments pour
32. TAXE. TAXE. Uncia. Acidum nitricum — fumans id. — phosphoricum Drach. id. — siccum Uncia. Aqua Opii Bismuthum hydrico nitricum. Drach. Uncia. Cera alba id. — flava Cerotum Aeruginis id. id. — Resinæ Burgundicæ Chinium hydrochloratum Scrupl. phosphoricum id. — purum id. id. — sulphuricum id. — — neutrale Uncia. Collodium Drach. — cantharidatum id. Crocus — concis id. id. — subt, pulv. id. Cuprum oxydatum Radem. Electuarium Theriacum. Uncia. Elixir proprietatis Paracelsi id. id. Emplastrum Belladonnæ.... id. Conii id. — defensivum rubrum.. — diaphorilicum Mynsiid. chti — de Galbano crocatum. id. id. — Hydrargyri id. — Hyosciami id. — Minii rubrum Drach. — opiatum Uncia. — Oxycroceum Drach. Extractum Croci — Opii Scrupl., Drach. Rhei composilum Scrupl. — Secale cornutum — — — aquatum id. Ferrum hydrogenio reductum Drach. fr. ct. Ferrum phosphoricum oxydaScrupl. tum Flores Brayeæ anth. conc. Uncia. — — subt. pulv. id. — chamomillæ Romanæ. id. — — — conc. id. — — Vulgaris. id. — — grass. mod. pulv. id. — Lamii albi conc. id. 81 Folia sennæ conc. elgr. mod. pulv. 98 id. — subt. pulv. ici. 08 — 56 — — spirit. ven. extract. c o n c Drach. 98 — — extr. subt. 64 — pulv 17 id. Uncia. 81 Herba centaurii minoris — — conc. et gr. 94 — m. pulv. 15 id. — min. subt. pulv. 73 — id. Galeapsidis grandiflo42 — ræ conc. id. 71 id. 45 Infusum sennæ compositum . 42 Kali nitricum crud. gr. mod. pulv. 45 id. — nitr. depuratum id. — — subt. pulv. 63 — id. Scrupl. 13 Lactuarium anglicum Uncia. 58 Liquor Kali antici id. — carbonici 42 — id. 38 Manna electa 27 Mixtura aërophora ex uncia Lag. una 38 incl. vita. una magnis citrii 69 — — exunciosesqui. id. 48 — — — unciisdua02 id. bus 02 Mucilago Salep über 6 Unzen. pro uncia. 60 Natrium jodatum Drach. id. 27 Natrum pliospboricum 36 61 11 50 90 75 44 38 33 31 1 1 1 1 1 1 1 fr. ct. 29 63 73 30 40 17 24 46 36 46 19 21 21 29 31 21 27 19 17 25 38 58 42 73 1 50 2 2 50 03 80 17 109 TAXE. fr. Natrum phosphoricum subt. pulv... Nitrum tabulatum Oleum Cinnamomi — Raparum Opium subt. pulv Pilulæ Cochiæ — Jalapæ Pulvis teraperans Ph m i l . . . Radix caincæ Brasil, c o n c . . — — sub. pulv. — Jalapæ gr. mod. pulv. — — subt. p u l v . . . . Resina Jalapæ Saccharum Lactis subt. pulv. Sapo jalapinus Secale cornutum — — subt; pulv. Semen Lycopodii Phellandrii — — gr. mod. pulv. — — sûbt. pulv. Drach. Uncia. Scrupl. Uncia. Scrupl. Drach. id. Uncia. id. id. id. Drach. Scrupl. Uncia. Drach. Uncia. Drach. Uncia. id. id. id. TAXE. ct. Specus laxantis St. Germain. 19 Spiritus camphorato crocatus. 38 Styrax calamita liquidus 17 — 13 Syrupus Croci 23 — opiatus 50 Terebintina larieina 88 Tinctura alcannæ 31 — amara Croci 71 — opii crocata. 79 — Radicis Jalapæ 1 08 — 15 Tinctura secalis cœnati 63 Unguentum basilicum Cantharidum 38 — Glycerini 1 02 — — Hydrargyri rubrum.. 81 Kalii jodati 15 — rosatum 48 — styracis 13 — 19 Vinum Mosellanum 25 fr. Uncia. id. id. id. id. id. id. id. id. Drach. id, Uncia. id. id. id. id. id. Drach. Uncia. id. id. et. 79 29 23 40 38 32 23 48 46 19 23 71 67 29 77 42 52 13 40 36 10 Taxe der Arbeiten. Taxe des travaux. Cataplasmen., Cataplasmes. Für Bereitung einer warmen Cataplasma bis incl. 6 Unzen 08 Pour préparation d'un cataplasme chaud jusqu'à G onces inclus 08 Für Bereitung einer warmen Cataplasma bis incl. 12 Unzen 16 Pour préparation d'un cataplasme chaud jusqu'à 12 onces inclus 16 Bei größeren Quantitäten für jedes das Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund 13 Dans de plus grandes quantités pour chaque livre dépassant 12 onces 13 So daß z B. 13 Unzen Cataplasma zu bereiten, kosten 17 De manière p. ex. que la préparation de 13 onces de cataplasmes coûte 17 Vorstehen des Verhältniß gilt für alle vorkomwende ähnliche Fälle. IT. La préparation qui précède est observée pour tous les cas analogues qui se présentent. 15a 110 Bekanntmachung. — Wiederherstellung der von dem verstorbenen Pfarrer P . G . Frassel herrührenden Stiftung einer Studienbörse. Durch Königl-Großh. Beschluß vom
33. Februar letzthin ist die von dem verstorbenen Abbe Peter Georg Frassel, vormaligen Pfarrer zu Helstugen, gegründete Stiftung einer Studienbörse wiederhergestellt und ist der Verwalter und Einnehmer der Stipendien-Stiftungen des Athenäums zum provisorischen Verwalter und E i n nehmer dieser Stiftung, auf welche die Bestimmungen der Königl. Beschlüsse vom
34. December 1818 und
35. December 1823 anwendbar sind, ernannt worden. Luxemburg den
36. März
37. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Simons. Avis. Rétablissement de la fondation de bourse d'études instituée par feu le curé P.-G. Frassel. Par arrêté royal grand-ducal du 27 février dernier, la fondation de bourse d'études instituée par feu l'abbé Pierre-Georges Frassel. vivant curé à Hachiville, a été rétablie, et l'administrateur receveur des fondations des bourses d'études de l'Athénée a été provisoirement nommé administrateur-receveur de la dite fondation, qui se trouve placée sous le régime des arrêtés royaux du 26 décembre 1818 et du 2 décembre
38. Luxembourg, le 6 mars
39. Le Ministre d'État , Président du Gouvernement, SIMONS. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Avis. — Domicile. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
40. Februar letzthin, ist Herr Johann H a a g , aus Vollendorf (Preußen), wohnhaft zu Reisdorf, ermächtigt worden, seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Par arrêté royal grand-ducal du 27 février dernier, le sieur Jean Haag, de Bollendorf (Prusse), demeurant à Berdorf, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxemburg den
41. März
42. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. T h i l g e s . Luxembourg, le 7 mars
43. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, E d . THILGES. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Avis. — Domicile. Durch Königl-Großh. Beschluß vom
44. Februar, ist Hr. Johann T h i l m a n u , aus Dasburg (Preußen), Maurer zu Heinerscheid, ermächtigt worden, seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Par arrêté royal grand-ducal du 27 février dernier, le sieur Jean T h i l l m a n n , natif de Dasbourg (Prusse), actuellement maçon à Heinerscheid, a été autorisé a établir son domicile dans le GrandDuché. Luxemburg den
45. März
46. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Luxembourg, le 7 mars
47. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. 111 Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
48. Februar letzthin, ist Hr. Peter D i e d e r i c h , von Ernzen (Preußen), Ackersmann zu Breitweiler, Gemeinde Consdorf, ermächtigt worden, seinen Wohnsitz i m Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
49. März 1860 Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 28 février dernier, le sieur Pierre Diederich, d'Ernzen (Prusse), cultivateur actuellement à Breitweiler, commune de Consdorf, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 7 mars
50. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. T h i l g e s . Bekanntmachung. — Versicherungs- Agent. Hr. Mathias Hack, Zwangsbefehlträger zu Clerf, ist als Unter-Agent der Versicherungs- Gesellschaft Les Proprétaires réunis genehmigt worden. Luxemburg den
51. März
52. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Avis. — Agent d'assurances. Le sieur Mathias Hack, porteur de contraintes à Clervaux, a été agréé comme sous-agent de la Compagnie d'assurances « les Propriétaires réunis ». Luxembourg, le 7 mars
53. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Lifte der Personen, welchen vom
54. Februar bis zum 9 März 1860 Jagd-Grlaubnißscheine auf die Dauer eines Jahres bewilligt worden sind. 2 Février. 5 mars. 5 id. 9 id. 9 id. Nr. des Scheines. DATE de la délivrance. Namen und Vornamen der Personen. Stand. Wohnort. NOMS ET PRÉNOMS des PERSONNES. QUALITÉ. DOMICILE. N°du Datum der Bewilligung. PERMIS. Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année, depuis le 1 " février au 9 mars
55. 18 Metz, Edouard. 19 Hemmer, Jacques. 20 Weher- Christophe. 21 Namur, Erneste. 22 Hanff, Félix. Directeur des forges. Laboureur. Cultivateur. Agronome. id. Eich. Waldbillig. Olingen. Echternach. id. 112 Nicht amtliche Mittheilungen. PUBLICATIONS NONOFFICIELLES. PUBLICATION faite conformément an § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit de l'huissier Wenger en date du 5 mars 1860, enregistré, 11 appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, lesquels requérants font élection de domicile en l'étude de M e Léon W u r t h , avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel est constitué et occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après : Assignation a été donnée à Marie Gœhlen, ménagère, et à son époux Nicolas Becker, cultivateur, demeurant ensemble à Allzingen, à comparaître le mercredi, 2 1 mars courant, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement séant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement l'indemnité leur revenant du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique de la parcelle suivante : N°102 du plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Directeur-général de la justice et des finances en date du 23 mai 1859 : une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 47 ares 60 centiares, emprise dans une pièce de terre située sur le territoire de la commune de Sandweiler, lieu dit « im Raaloch », section A, n° 822/436 du cadastre, entre les héritiers d'Antoine Pescatore et le chemin d'Itzig à Sandweiler; Et que la Société requérante leur offre a titre d'indemnité une somme de 616 fr. du chef de l'emprise de la parcelle ci-dessus spécifiée, ensemble les intérêts légaux de cette somme depuis le 1 er juin 1859, jour de la prise de possession par la Société, et d'une somme de 346 fr. du chef de morcellement de la parcelle dans laquelle l'emprise est faite. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation , Léon WURTH. Anzeigen. — ANNONCES Bekanntmachung. Am S a m s t a g ,
56. des laufenden Monats März, um 11 Uhr des Morgens, wird im Regierungs-Gebände zu Luxemburg, zur öffentlichen Versteigerung der Uebernahme der Herrichtung und der Lieferung, an Ort und Stelle, einer F ä h r p o n t e für die Mosel-Urberfahrt zu Schengen, geschritten werden. Plan, Kostenanschlag und Bedingungsheft können in den Büreaux des Wasserbaumeisters und des Ingenieurs en chef der Bauverwaltung zu Luxemburg eingesehen werden. Liebhaber müssen auf Stempelpapier geschriebene Submissionen einreichen, welche nach dem im Bedingungshests vergezeichneten Schema abgefaßt sind.. Luxemburg den
57. März
58. Der Staatsminister, Negierungs-Präsident, einstweilen mit dem öffentlichen Bauwesen beauftragt,