← Luxembourg

225 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte Vers

225 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte Verschiedener A r t und nicht amtliche Wittheilungen. Samstag, 26 Mai N°

  2. Königl.-Großh. Gesellschaft der Wilhelm-Luxemburg Eisenbahnen. G e n e r a l - V e r s a m m l u n g der A c t i o n ä r e . SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI , 26 mai
  3. Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES. Le Conseil d'Administration de la Société royale Der Verwaltungsrath der Königl.-Großh. Gesellschaft der Wilhelm-Luxemburg Eisenbahnen grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembeehrt sich die HH. Actionäre zu benachrichtigen, bourg a l'honneur d'informer MM. les actiondaß, indem die zur Gültigkeit der gewöhnlichen, naires que le nombre des actions déposées n'ayant auf den
  4. M a i c. anberaumten General-Ver- pas atteint le chiffre exigé par les statuts pour la sammlung. durch die Statuten erforderte Anzahl validité de l'Assemblée générale ordinaire qui devon Actien nicht hinterlegt worden, diese Ver- vait avoir lieu le 31 mai courant, cette assemblée sammlung auf den
  5. Juni künftig, um 3 Uhr est remise au 28 juin prochain, à 3 heures, au Nachmittags, im Sitz der Succursale, zu Paris, siège de la succursale, à Paris, boulevard de Boulevard de Strasbourg. 68, ausgesetzt ist. Strasbourg,
  6. Den H H . Actionären wird zugleich zur Kenntnis gebracht, daß, nachdem der Verwaltungsrath seit der jüngsten Einberufung die Nothwendigkeit erkannt, denselben zur Genehmigung Maßregeln vorzulegen, welche das Zusammentreten einer außergewöhnlichen General-Versammlung erheischen, sie auf den besagten
  7. Juni ebenfalls zu einer außergewöhnlichen General-Versammlung einberufen sind. Demgemäß wird diese Versammlung, 1° als gewöhnliche General-Versammlung über II. Il est en même temps donné avis a MM. les actionnaires que le Conseil d'Administration ayant depuis la dernière convocation reconnu l'utilité de soumettre à leur approbation des mesures qui nécessitent la réunion d'une assemblée générale extraordinaire, ils sont également convoqués en assemblée générale extraordinaire pour le dit jour 28 juin. En conséquence, cette assemblée aura à délibérer 1° Comme assemblée ordinaire sur les ques- 28 226 die Fragen, welche die Tagesordnung der vorigen Einberufung enthält, und tions contenues en l'ordre du jour publié dans la précédente convocation, 2° als außergewöhnliche General Versammlung über einen Antrag auf Liberation der Actien unter Fr. 500, 2° Comme assemblée extraordinaire sur une proposition de libération des actions au-dessous de 500 francs. zu berathen haben. Die HH. Inhaber von wenigstens zwanzig Actien, welche ihre Karten zur Versammlung vom
  8. M a i nicht abgenommen, und welche der Versammlung vom
  9. Juni beizuwohnen wünschen, haben ihre Actien, bis zum
  10. J u n i einschließlich, von Mittag bis 3 Uhr, entweder im Sitz der Gesellschaft zu Luxemburg, oder in demjenigen der Succursale zu Paris zu hinterlegen; vom
  11. Juni ab werden die hinterlegten Stücke gegen Wiedergabe der ausgestellten Empfangsscheine zurückerstattet. MM. les actionnaires propriétaires de vingt actions au moins, qui n'ont pas retiré leurs cartes pour l'assemblée du 31 mai et qui voudront assister à l'assemblée du 28 juin ; auront à déposer leurs actions, soit à Luxembourg, au siége de la Société, soit à Paris, au siége de la succursale ci-dessus indiqué, de midi à 3 heures, jusqu'au 14 juin inclusivement; les titres déposés seront restitués à partir du 29 juin contre la remise des récépissés délivrés au moment du dépôt. Gesehen um in Gemäßheit der Artikel 32 und 12 der Statuten der Gesellschaft ins "Memorial" eingerückt zu werden. Vu pour être inséré au Mémorial du Grand-Duché, en conformité des articles 32 et 12 des statuts de la Société. Luxemburg den
  12. Mai
  13. Der Staatsminister, Regierungs-Präsident, einstweilen mit dem öffentlichen Bauwesen beauftragt, Simons. Luxembourg, le 25 mai
  14. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, chargé provisoirement du département des travaux publics, SIMONS. Bekanntmachung, betreffend den Correspondenzwechsel zwischen Luxemburg und Esch an der Alzette. Avis. — Service de l'échange des correspondances entre Luxembourg et Esch-sur-l'Alzette. Vom
  15. Juni künftig ab wird der von mir eingeführte doppelte Dienst des Correspondenzwechsels zwischen Luxemburg und Esch an der Alzette in folgender Weise stattfinden: Je viens d'établir un double service d'échange des correspondances entre Luxembourg et Eschsur-l'Alzette, qui sera exécuté comme suit à partir du 1er juin prochain. 1te Abfahrt von Luxemburg um 5 Uhr 25 Morgens; Ankunft in Bettemburg 5 Uhr 50, in 1er départ de Luxembourg à 5 h. 25 du matin; arrivée à. Bettembourg 5 h. 50, à Esch 6 h.
  16. Esch um 6 Uhr
  17. 1te Abfahrt von Esch an der Alzette um 6 Uhr 50 Morgens; Ankunft in Bettemburg um 7 Uhr 25, in Luxemburg um 8 Uhr
  18. 1er départ d'Esch-sur-l'AIzette a 6 h. 50 du matin ; arrivée a Bettembourgà 7 h. 25, à Luxembourg à 8 h.
  19. 227 2te Abfahrt von Luxemburg um 4 Uhr 15 Abends; Ankunft in Bettemburg um 4 Uhr 40, in Esch um 5 Uhr
  20. 2te Abfahrt von Esch an der Alzette um 5 Uhr 30 Abends, Ankunft in Bettemburg um 6 Uhr 05, in Luxemburg um 6 Uhr
  21. 2e départ de Luxembourg à 4 h. 13 du soir; arrivée à Bettembourg à 4 h . 40, à Esch à 5 h.
  22. 2e départ d'Eseh-sur-l'Alzette à 5 h. 30 du soir; arrivée à Bettembourg à 6 h. 05, à Luxembourg à 6 h.
  23. Luxembourg, le 23 mai
  24. Luxemburg den
  25. Mai
  26. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Bekanntmachung. — Gemeinde-Reglement. Avis. — Règlement communal. Durch Berathung vom
  27. Januar 1860 hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg das Reglement über die Entrichtung eines Platzgeldes aus den Messen und Märkten, namentlich in Betreff der von denjenigen Handelbleuten, welche Zeuge auf der Wollenzeugmesse feilbieten, zu entrichtenden Gebühr, abgeändert. Le conseil communal de la ville de Luxembourg a, par délibération du 16 janvier 1860, introduit une modification au règlement existant pour la perception des droits de place sur les foires et marchés, notamment en ce qui concerne le droit à payer par les marchands qui étalent à la foire aux étoffes de laine. Diese Berathung ist genehmigt und vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Cette délibération a été approuvée et publiée de la manière voulue. Luxembourg, le 23 mai
  28. Luxemburg den
  29. Mai
  30. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Bekanntmachung. — Versicherungs-Agent. Avis. — Agent d'assurances. Hr. P i s s i n g aus Mamer ist als Agent der Versicherungsgesellschaft La providence bestätigt worden. Le sieur Pierre Pissing, de Mamer, a été agréé comme agent de la Compagnie d'assurances "La Providence. » Luxemburg den
  31. Mai
  32. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 23 mai
  33. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 228 Bekanntmachung. — Erfindungs- und Einführungs-Patent. Avis. — Brevet d'invention et d'importation. Durch König-Großh. Beschluß vom
  34. April letzthin, ist dem Hrn. Ernst J a c q u o t , CivilIngenieur zu Paris, ein Erfindungs- und Einführungs-Patent für eine neue Einrichtung zum Schnellgerben auf die Dauer von fünf Jahren bewilligt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 27 avril dernier, i l a été accordé au sieur Ernest Jacquot, ingénieur civil à Paris, pour un terme de cinq, ans, un brevet d'invention et d'importation de nouveaux appareils pour le tannage des peaux dans un court délai. Luxembourg, le 25 mai
  35. Luxemburg den
  36. Mai
  37. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Simons. Luxemburg. — Druck von V. Bück. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, SIMONS.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.