← Luxembourg

305 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

305 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte Verschiedener Art und nicht amtliche Mittheilungen. N°. 34. Samstag, 7. Juli 1860. Bekanntmachung. — Viehmärkte. Durch Königl -Großh. Beschluß vom 26. Juni letzthin ist angeordnet worden, daß die zu Luxemburg am ersten Montag jedes Monats abzuhaltenden Viehmärkte für die Zukunft auf den zweiten Montag verlgt sind; daß dagegen die Tage zur Abhaltung des Aschermittwochs- und Bartholomäus-Viehmarktes, so wie desjenigen vom Montag nach dem Kirchweihfeste der Stadt Luxemburg beibehalten werden. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES, S A M E D I , 7 juillet 1 8 6 0 . Avis. — Foires aux bestiaux. Par arrêté R. G.-D. du 26 juin dernier, i l a été décidé que les foires aux bestiaux à. tenir dans la ville de Luxembourg le premier lundi de chaque mois, seront à l'avenir tenues le second lundi, et que les jours de la tenue des foires du mercredi des cendres, de la St. Barthelemy et du lundi après la dédicace de la même ville sont maintenues. Le même arrêté porte que la foire du mercredi Der nämliche Beschluß bestimmt, daß der Aschermittwochs-Viehmarkt den des zweiten Montags des cendres remplacera celle du second lundi du desjenigen Monats, in welchen er fällt, und daß mois dans lequel elle tombe et que la foire da der Viehmarkt des Montags nach dem Kirchweih- lundi après le dimanche de la dédicace de la ville feste von Luxemburg denjenigen des zweiten Mon- remplacera celle du second lundi du mois de septembre. tags des Monats September ersehen wird. Luxemburg den 2. Juli 1860. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Simons. Luxembourg, le 2 juillet 1860. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, SIMONS. Bekanntmachung. — Notariat. Avis. — Notariat. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß das Bezirksgericht zu Luxemburg Il est porté à la connaissance du public que par jugement du tribunal civil de Luxembourg, en II 34 366 durch Urtheil vom 20. J u n i letzthin den Notar K e y l von Fels zum definitiven Depositar der Urkunden des vormaligen Notars de Röbe ernannt hat. Luxemburg den 4. J u l i 1860. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. date du 20 juin dernier, le notaire Keyl de Larochette a été désigné comme dépositaire définitif des minutes du sieur de Rœbé,. notaire démissionnaire. Luxembourg, le 4 juillet 1860. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Bekanntmachung. — Ernennung eines Schöffen. Avis. — Nomination d'un échevin. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. Johann Michel Girres, Landwirth und M i t glied des Gemeinderathes zu Boxhorn, zum Schöffen der Gemeinde Asselborn ernannt worden. Par arrêté de ce j o u r , le sieur Jean-Michel Girres, cultivateur et conseiller communal à Boxhorn, a été nommé échevin de la commune d'Asselborn. Luxembourg, le 29 juin 1860. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Luxemburg den 29. Juni 1860. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Bekanntmachung. — Gemeinde-Reglement. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 13 mars dernier, le conseil I n seiner Sitzung vom 13. März letzthin hat der Gemeinderath von Hesperingen ein Regle- communal de Hesperange a arrêté un règlement ment über Triftrecht und Stoppelweide in der sur l'exercice du droit de parcours et de vaine pâture dans la commune d e Hesperange. gemeinde gleichen Namens beschlössen. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den 1. Juli 1860. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Ce règlement a été dûment approuvé et publié conformément aux règles établies. Luxembourg, le 1 er juillet 1860. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. 307 M a r k t p r e i s e . — 2te Hälfte des Monats Mai 1860. Mercuriales. — 2 e quinzaine du mois de mai 1860. Mäße und Preise. fr. Wetzen. -- Froment. Hectolitre 22 21 id. Mengkorn. - Méteil. id. Roggen. — Seigle. . id. Gerste. — Orge . . . Geschälte Gerne, - Orge id. mondé Spelz. — Epeautre . id. id. Buckweizen. — Sarrazin id. 8 Hafer. — Avoine . id. Erbsen. — Pois. .. Linsen.. — Lentilles . id. Erdapfel. — Pommes id. 5 de terre Weizen-Mehl. — Farine 1 kilogr. de froment Mengkorn Mehl. — Faid. rine de méteil. . . Roggen-Mehl. —Farine id. 2 de seigle id. Butter. — Beurre 100 kil. Heu. — Foin . , . — Paille. . . id. Stroh. Buchenholz. — Bois de Stère. 12 hêtre Eichenholz. — Bois de id. chêne Prix ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. 25 25,23 24 26 24 25 22 50 21 70 22 25 22 50 22 17 50 21 20 14 50 15 50 14 15 75 ct. fr. Mersch. Remich. DES DENRÉES. Echternach. Poids et mesures. Ettelbruck. NATURE Mittel PRIX MOYENS des dentées vendues sur les marchés de Wiltz. Gewichte. Diekirch. der Lebensmittel. Luxembourg. Bezeichnung Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von ct. fr. 87 23 88 21 16 02 12 moyens. ct. fr. 50 24 83 22 66 18 83 14 ct. 26 10 79 52 13 13 50 50 13 6 25 6 30 7 50 7 70 6 33 7 05 18 62 23 14 17 18 50 12 27 7 07 5 40 1 $0 5 5 7 85 5 49 45 55 45 48 48 35 45 36 38 38 35 00 1 50 1 6 4 8 5 30 80 2 05 2 50 50 8 32 1 87 1 93 6 50 4 50 9 50 308 Nicht amtliche Mittheilungen. — PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. PUBLICATIONS faites conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit de l'huissier Wenger en date du 4 juillet 1860, enregistré, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, lesquels requérants font élection de domicile à l'effet de l'assignation dont mention ci-après, en l'élude de M e Léon Wurth, avocat-avoué domicilié à Luxembourg, lequel est chargé d'occuper et occupera pour eux; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 30 juin 1860, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement; Assignation a été donnée à la commune de Niederanven, représentée par le collége de ses bourgmestre et échevins, à comparaître lundi, neuf juillet 1860, à neuf heures du matin, à l'audience et par-devant MM. les président et juges du tribunal d'arrondissement susdit, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement l'indemnité revenant à la commune assignée du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique de la parcelle ci-après spécifiée, à savoir : N° 32 du plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 30 juin 4860 : Une parcelle de bois, d'une contenance de un hectare 2 ares 23 centiares, emprise dans un bois situé sur le territoire de la. commune de Niederanven, au lieu dit « Im Schwartzwinkel » , entre le bois de Mensdorff et des prés appartenant à des particuliers, section A; N° 433 du cadastre; Et que notification a été faite à la commune défenderesse que la Société demanderesse lui offre pour indemnité des chefs ci-dessus une somme de 8 francs par are, faisant pour les \ hectare 2 ares 23 centiares empris une somme totale de 817 francs 84 centimes, le bois restant à la propriétaire. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Léon WURTH. D'un exploit de l'huissier Wenger, de Luxembourg, en date du 4 juillet 1860, enregistré, Il appert qu'à la requête, de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de 1er Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de Me Léon W u r t h , avocatavoué domicilié à Luxembourg, lequel occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le conseiller-président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 30 juin de la même année, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement; 309 Assignation a été donnée à: 1° Jacques Defrang, journalier, demeurant à Oetrange; 2° François Glodt, journalier, demeurant au même lieu, et 3° Jean Pirsch, cantonnier, demeurant audit endroit, tant en son nom personnel qu'en sa qualité de tuteur de ses enfants mineurs

  1. a)Michel,
  2. b)Catherine,
  3. c)Jean et
  4. d)Marie les Pirsch, à comparaître lundi, neuf juillet 1860, a neuf heures du matin, à l'audience et par-devant MM. les président et juges du tribunal d'arrondissement susdit, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement les indemnités leur revenant respectivement du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles ci-après spécifiées, situées sur le territoire de la commune de Contern et figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 30 juin 1860, à savoir : Propriété du défendeur Defrang. N° 148 du plan précité: une parcelle de jardin d'une contenance de 27 centiares, emprise dans un jardin situé au lieu dit « auf der Stroos, » entre Jacques Thomas et la route de Remich, section A , N° 27/333 du cadastre; N° 149 du plan: une maison et place d'une contenance superficielle de 2 ares 28 centiares, situées même lieu dit, entre le même Thomas et la route de Remich, section A , N° 27/353 du cadastre. Propriété du défendeur Glodt. N° 451 du plan : une parcelle de jardin d'une contenance de 60 centiares, emprise dans un jardin situé lieu dit «ob dem Widdern, » entre la route de Remich et Jean Pirsch susdit, section A , N° 45 du cadastre. Propriété du défendeur Pirsch et de ses enfants. N° 452 du plan : une parcelle de jardin d'une contenance de 7 ares 80 centiares, ensemble la partie restant à gauche de la voie, d'une contenance de 1 are 20 centiares, le tout situé au lieu dit « ob dem Widdern, » entre la roule de Remich et Glodt François, section A , N° 47/357 du cadastre. N° 153 du plan: une maison et place d'une contenance superficielle de 2 ares 31 centiares, le tout situé même lieu dit, entre la route, Nicolas Laurent, et Jean Hippert, tous d'Oetrange, section A , N° 47/356 du cadastre. Et que notification a été faite aux assignés ès-qualités, que la Société demanderesse leur offre des chefs ci-dessus les indemnités suivantes :
  5. a)Au défendeur Defrang pour les parcelles Nos 148 et 449 du plan, 4800 francs, y compris l'indemnité de déménagement, les matériaux restant au propriétaire;
  6. b)Au défendeur Glodt pour le N° 154 du plan, une somme de 408 francs, y compris l'indemnité pour les arbres, la haie et la dépréciation de la maison, et
  7. c)Au défendeur Pirsch ès-qualités que dessus, pour le N° 452 du plan, 630 francs, et pour le N° 453 une indemnité de 3300 francs. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Léon WURTH. 310 D'un exploit de l'huissier Pœlking en date du 4 juillet 1860, enregistré; Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de M e Ernest Simone, avocat-avoué à Luxembourg, lequel est constitué et occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après; Assignation a été donnée à la commune de Mertert, représentée par le collége de ses bourgmestre et échevins, en la personne de son président et bourgmestre le sieur Jean Kuborn, cultivateur, demeurant à Mertert, à comparaître le lundi neuf juillet 1860, à l'audience et par-devant MM. les président et juges du tribunal d'arrondissement, séant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, pour voir régler judiciairement les indemnités lui revenant du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique, des parcelles ci-après spécifiées, situées sur le territoire de la commune de Mertert et figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du deux juillet 1860;
  8. a)N° 1 du plan: Une parcelle de bois d'une contenance de 5 ares, 97 centiares, emprise dans un bois sis sur le territoire de la commune de Mertert, lieu dit im Manternacherfeltz, entre la Syre et le chemin de Roodt à Mertert, section C, N° 27793 du cadastre;
  9. b)N° 2 du plan : Une parcelle de bois d'une contenance de 1 hectare 66 ares 50 centiares, emprise dans un bois situé au même lieu dit, entre le chemin de Roodt à Mertert et Jean Bergen, meunier à Felsmühl, section C, N° 2787 du cadastre;
  10. c)N° 6 du plan : Une parcelle de bois d'une contenance de 50 ares, 30 centiares, emprise dans un bois situé même lieu dit, entre Bernard Thil et Bernard Hubert, le chemin et la Syre, section C, N° 2785 du cadastre; Et que notification a été faite à la signifiée que la Société Guillaume-Luxembourg lui offre à titre d'indemnité les sommes suivantes:
  11. a)Pour le N° 1 du plan, une somme totale de 47 francs 76 centimes, le bois sur pied restant à la venderesse;
  12. b)Pour le N° 2 du plan, une somme totale de 1332 francs, le bois sur pied restant à la signifiée;
  13. c)Pour le N° 6 du plan, une somme de 402 francs 40 centimes, le bois sur pied restant à la signifiée. Pour exploit conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, E. SIMONS. Des exploits des huissiers Wenger, Beck et Schmit en date du 4 juillet 1860, enregistrés, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxem- 311 bourg, lesquels requérants font élection de domicile, à l'effet de l'assignation dont mention ci-après, en l'étude de M e Léon Wurth, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel est chargé d'occuper pour eux; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M . le président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 30 juin 1860, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement; Assignation a été donnée à : 1° Molitor, Mathias, cultivateur; 2° son épouse Marie Brauch, ménagère; 3° Jean Hippen, cultivateur; 4° Lehnertz Pierre, cultivateur; 5° Heinen Nicolas, cultivateur; 6° son épouse Anne-Marguerite Welbes, ménagère; 7° Anne Thoma, veuve de feu Pierre Mousel, cultivatrice, agissant tant en son nom personnel qu'en sa qualité de tutrice de son enfant mineur Pierre Mousel; 8° Mousel, Jean, cultivateur, tous demeurant à Oetrange; 9° Mousel, Nic., cultivateur, demeurant a Altwies; 10° Mousel, Catherine; 11° son époux Mathias Kohn, cabaretier, demeurant ensemble à Medernach ; 12° Mousel, Jean; 13° Mousel, Bernard; 14° Mousel, Barbe; 15° Mousel, Marguerite; 16° Emeringer, Catherine, veuve de Laurent, Pierre, les cinq derniers, cultivateurs, demeurant à Oetrange; 17° Hippen, Susanne, religieuse, sans domicile connu; 18° Théodore Kayser, aubergiste; 19° son épouse Fiedeler, Jeanne, sans état, demeurant ensemble à Oetrange; 20° Gaasch, Barbe, veuve de Nicolas Hommel, journalière, demeurant à Oetrange, en qualité de tutrice de ses enfants mineurs Michel et Pierre les Hommel; 21° Gehlen, Catherine, veuve de feu Michel Hommel, sans profession, demeurant à Oetrange; 22° Jean-Baptiste Heyn, journalier, demeurant à Oetrange; 23° Michel Hippert, missionnaire, demeurant à Trèves, à comparaître lundi, neuf juillet 1860, à neuf heures du matin, à l'audience et par devant MM. le président et juges du tribunal d'arrondissement susdit, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler par la voie judiciaire les indemnités revenant respectivement aux défendeurs du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique, des parcelles spécifiées au tableau ci-après figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M . le Ministre d'État en date du 30 juin 1860 et situées sur le territoire de la commune de Contern ; Et que notification a été faite aux défendeurs que la Société exposante leur offre pour indemnités des chefs ci-dessus, les sommes portées au dit tableau en regard des parcelles respectives et en outre pour les récoltes qui ne pourraient plus être enlevées par les propriétaires avant la prise de possession des terrains, les indemnités suivantes, à savoir: 5 francs par are pour les récoltes en blé, pommes de terre et luzerne; 4 francs par are pour les récoltes en pois et légumes, et 3 francs par are pour les récoltes en trèfle et en avoine; qu'enfin tous droits des défendeurs pour dommage causé par les changements éventuels à apporter au régime des eaux restent réservés, en cas que les ouvrages à exécuter ne suffiraient pas pour maintenir l'état actuel des eaux. Suit le tableau prémentionné. N° cadastral. Nature des propriétés, Contenance à acquérir. 119 J. Molitor, Mathias, cultivateur à Oetrange. 136 id. Id. et son épouse Brauch, Marie. 138 139 Les mêmes. A. A. A. A. 319/315 In der Hohbusch. bois. lab. 258 Thewesfeld. 122 In Oetringen. jardin pré. 122 id. A. C. 31 85 21 91 4 05 7 20 120 11. Hippert, Jean, cultivateur à Oetrange. id. 134 id. 157 id. A. A. A. A. In der Hohbusch. 320 347/348 Kurrenberg 254/382 Thewesfeld. Im Querschen155 grundgen. lab. lab. lab. lab. 3 28 27 38 4 86 3 33 I I I . Lehnertz, Pierre, cultivateur à Oetrange. id. A. A. 321/99 In der Lohbusch. 137/349 Trengenknap. lab. lab. 6 60 22 60 122 IV. Heinen, Nicolas, cultivateur à. Oetrange. A. 323 In der Hohbusch. lab. 3 15 171 Welbes, Anne-Marguerite, épouse Heinen. A. 156 lab. 7 20 123 V. Mousel (consors) 1° Thoma, Anne, veuve de A. Pierre Moussel, cultivatrice à Oetrange; 2° Mousel, Jean, cultivateur à Oetrange; 3° Mousel, Nicolas, cultivateur à Altwies; 4° Mousel, Catherine, épouse de Kohn, Mathias, cabaretier à Medernach ; 5° Mousel, Jean ; 6° Mousel, Bernard; 7° Mousel, Barbe; 8° Mousel, Marguerite, tous cultivateurs à Oetrange; 9°Mousel, Pierre, mineur, ayant pour tutrice sa mère la veuve Mousel. 324 Im Querschengrundgen. In der Lohbusch. lab. 3 60 125 VI. Emeringer, Catherine, veuve de Laurent, A. Pierre, cultivatrice à Oetrange. 349 Kurrenberg. lab. 21 03 135 VIL Hippert, Susanne, religieuse, sans domi- A. cile connu. 257 Thewesfeld. lab. 11 45 161 VIII. Kayser, Théodore, aubergiste à Oetrange, A. et son épouse Fiedeler, Jeanne. A. 174 Les mêmes. 6 Ob dem Widdern. lab. 8 86 160/299 Beim Widdern. lab. 9 35 A. 163/338 id. lab. 14 60 NOMS, PRÉNOMS, PROFESSION ET DOMICILE DES PROPRIÉTAIRES. INDICATIONS CADASTRALES. Lieux dits. N ° du Section. plan parcelluire. 312 143 184 Les mêmes. du TERRAIN DANS LEQUEL L'EMPRISE EST FAITE. TOTAL. TENANTS ET ABOUTISSANTS Prix par are. 313 Indemnités accessoires OBSERVATIONS. autres que pour récoltes. fr. ct. le bois reste au proGeorges, Jean et Hippert, Jean d'Oetrange. 10 318 50 Mousel, Pierre, (veuve) et Schmit, Jacques d'Oetrange. 40 priétaire. 876 40 21 fr. (arbres). Chemin d'Oetrange à la route et Mangea. 80 324 Bernard d'Oetrange id, id. 432 60 Molitor, Mathias, et Lehnertz, Pierre d'Oetrange. 26 Laurent, Pierre (veuve) et le chemin de Hackenhof. 40 Mousel. P., (veuve), d'Oetrange, l'église et Schmit, Jacq. 38 Pirsch, Jean, cantonnier, Glodt, Pierre et Heyn, Jean, 50 tous d'Oetrange. 85 28 morcellemt compris 1095 20 30 fr. (3 arbres). morcellemt compris 184 68 166 50 1017 morcellemt compris morcellemt compris 88 20 morcellemt compris Heinen, Jean-Baptiste, et Sehr Jean, curé à Oetrange. 40 288 dépréciatn comprise Heinen, N i c . , Laurent, Pierre (veuve), et Lehnertz, 28 Pierre, tous d'Oetrange. 100 80 morcellemt compris Mousel, Pierre (veuve), et Hippert, Jean, d'Oetrange. 35 736 05 50 fr. (8 arbres). morcellem compris Hippert, Jean, et Heynen, Nicolas d'Oetrange. 28 Hippert, Jean, George, Jean et Glodt, Pierre, tous 45 d'Oetrange. Lehnetz, Pierre, et Mousel, Pierre, veuve, d'Oetrange 28 184 80 t (veuve), et Schmit, Jacques d'Oe- 38 435 10 45 308 70 En chemin d'exploitation, Glodt, Pierre et Mangen, Bernard, d'Oetrange. 50 Mangen, Bernard, d'Oetrange et Molitor, Mathias, 327 28 Mousel, Pierre Bach, Jean, et Hommel, Michel (veuve) d'Oetrange. II. 730 314 IX. Hommel (consors) 1° Gaasch, Barbe, veuve A. de Nicolas Hommel, journalière à Oetrange, en sa qualité de tutrice de ses enfants mineurs Michel et Pierre Hommel; 2° Gehlen, Catherine, veuve de Michel Hommel, sans profession à Oetrange, en qualité d'usufruitière. 170 X . Heyn, Jean-Baptiste, journalier à Oetrange. A. 5 Ob dem Widdern. lab. 10 80 157 lab. 15 62 A. 1 Im Querschengrundgen. Ob dem Widdern. lab. 8 85 169 X L Hippert, Michel, missionnaire à Trèves. D'un exploit de l'huissier Wenger en date du 4 juillet 1860, enregistré; Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, lesquels requérants font élection de domicile à l'effet de l'assignation dont mention ci. après, en l'étude de Me Léon W u r t h , avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel est chargé d'occuper pour eux; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le président du tribunal d'arrondissement séant à Luxembourg, en date du 30 juin 1860, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement; Assignation a été donnée à : 1° Pierre Molitor, cultivateur, demeurant à Oetrange; 2° Marie Demuth, veuve de Mathias Gaasch, journalière, demeurant à Schrassig, en sa qualité de tutrice de ses enfants mineurs
  14. a)Anne,
  15. b)Eve,
  16. c)Catherine les Gaasch ; 3° Marguerite Welbes, veuve de Pierre Gaasch, cultivatrice, demeurant à Schrassig; 4° Maines, Susanne, veuve de Pierre Steinmetzer; 5° Jean Wolmering; 6° son épouse Catherine Steinmetzer, ces trois derniers cultivateurs, demeurant à Schuttrange; 7° Hubert Bourens, cultivateur, demeurant à Munsbach; 8° AnneMarie K u r t ; 9° son époux Michel Medinger, journaliers, demeurant ensemble à Neuhæusgen, la 1re tant en son nom personnel qu'en sa qualité de tutrice de ses enfants mineurs issus de son mariage avec son époux en premières noces Michel Homann, à savoir:
  17. a)Elisabeth ,
  18. b)Marguerite,
  19. c)Marie-Catherine les Homann; le dernier (Michel Medinger) en qualité de co-tuteur des mêmes mineurs; 10° Jean Olinger; 11° Mathias Olinger; 12° Marguerite W i t r y , veuve de Olinger, Jean, tous cultivateurs, demeurant à Munsbach, cette dernière en sa qualité de tutrice de ses enfants mineurs Barbe et Marie les Olinger; 13° Marie Putz, sans état, et 14° son époux Michel Streitz, papetier, demeurant ensemble à Senningerberg; 15° Jean Putz (Ditges), cultivateur, demeurant à Ubersyren; 16° Mathias Massard, cultivateur, demeurant à Ubersyren; 17° Jean Nesser, maréchalferrant, demeurant à Munsbach; 48° Antoine Molitor, cultivateur, demeurant à Munsbach, tant en son nom personnel qu'en qualité de tuteur de ses enfants mineurs :
  20. a)Pierre,
  21. b)Susanne,
  22. c)Théodore,
  23. d)Marguerite,
  24. e)Joseph et
  25. f)Marie les Molitor; et 19° Jean Schanen, cultivateur, 315 fr. ct. Rayser, Théod., et Hippert, Michel, veuve, d'Oetrange. 45 486 Hippert, Jn Heynen, N i c , et un chemin d'exploitation.40 624 80 Hommel, Michel (veuve), le chemin d'Oetrange à 45 Schrassig et un chemin d'exploitation. 398 25 Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Léon WURTH. demeurant à Senningerberg, à comparaître lundi, 9 juillet 1860, à 9 heures du matin à l'audience et par devant MM. le président et juges du tribunal d'arrondissement susdit, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement les indemnités leur revenant respectivement du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles spécifiées au tableau ci-après, situées sur le territoire de la commune de Schuttrange et figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 30 juin 1860; Et que notification a été faite aux défendeurs que la Société demanderesse leur offre pour indemnité des chefs ci-dessus les sommes portées au dit tableau en regard de chaque parcelle expropriée, et en outre pour les récoltes qui ne pourraient plus être enlevées par les propriétaires avant la prise de possession des terrains, les indemnités suivantes, à savoir : 5 francs par are pour les récoltes en blé, pommes de terre et luzerne; 4 francs par are pour les récoltes en pois et légumes, et 3 francs par are pour les récoltes en trèfle et en avoine; qu'enfin tous droits des signifiés pour dommage causé aux parties restantes des terrains expropriés par les changements éventuels à apporter au régime des eaux restent réservés, en cas que Tes ouvrages a exécuter ne suffiraient pas pour maintenir l'état actuel des eaux. Lieux-dits. 283/16 Obend der Kirch heck. acquérir. à C. Numéro cadastral Contenances ET DOMICILE DES PROPRIÉTAIRES. INDICATIONS CADASTRALES. Nature de la propriété. NOMS, PRÉNOMS, PROFESSION I Section. N° du plan parcellaire. 316 A. C. 2 I . Molitor, Pierre, cultivateur a Oetrange. 3 I I . Demuth, Marie, veuve de Mathias Gaasch C. journalière à Schrassig, en qualité de tu trice de ses enfants mineurs :
  26. a)Anne
  27. b)Eve et
  28. c)Catherine les Gaasch ; 2° Marguérite Welbes, veuve de Gaasch, Pierre cultivatrice à Schrassig, femme usufruitière. 281 id. id. 21 95 47 III. Mathes, Susanne, veuve de Pierre Stein metzer, cultivatrice à Schuttrange; 2° Wolmering, Jean et son épouse Catherine Stein metzer, cultivateurs à Schuttrange. A. 74 In der Atzingen. pré. 49 30 IV. Bourens, Hubert, cultivateur à Munsbach. B. 768 Am Rosselt. id. 1 35 B. 768 id. id. V. Kurt, Anne-Marie, épouse de Medinger, B. Michel, journalière a Neuhäusgen, tant en son nom personnel qu'en sa qualité de tufrice de :
  29. a)Elisabeth,
  30. b)Marguerite et
  31. c)Marie-Catherine les Homann, mineures procréées du mariage de Anne-Marie Kurl avec son époux en premières noces Michel Homann. 767 id. id. 2 28 B. 767 id. id. 1 33 V I . 4° Olinger, Jean, 2° Olinger, Mathias, B. 3° Marguerite Witry, veuve de Olinger, Jean, cultivateurs à Munsbach, cette derrière en qualité de tutrice de ses enfants mineures
  32. a)Barbe et
  33. b)Marie les Olinger. 744 Beim Zehebour. id. 3 50 B. 744 id. id. 4 85 127 128 129 131 id. Les mêmes. Les mêmes. lab. 317 PRIX OFFERTS. TENANTS ET ABOUTISSANTS du Prix de Prix par are. l'emprise. Indemnités accessoires autres que pour récoltes. Militor, Mathias, d'Oetrange, et Gaasch, Pierre (veuve), 43 00 de Schrassig. 367. 65 40 00 (pour dépréciation.) Molitor, Pierre, d'Oetrange, et le chemin d'Oetrange à 43.00 Schrassig. 943 85 30 00 (pour dépréciation.) TERRAIN DANS LEQUEL L'EMPRISE EST FAITE. Thomas, Jean (veuve), à Schrassig et le chemin de Schut- 70 00 3444 00 trange. Mangen, Michel, de Munsbach et Medinger, Michel, de 55 00 Neuhäusgen. 74 25 55 00 302 50 Bourens, Hubert, de Munsbach, et Olinger, Jean (veuve) 55 00 du même lieu. 125 40 Bourens, Hubert et Olinger, Jean (veuve). 55 00 73 15 Medinger, Michel et Massard, Mathias, d'Uebersyren. 55 00 192 50 Medinger, Michel et Streitz, Michel, papetier a Senninger- 55 00 berg. 266 75 Mangen, Michel et Medinger, Michel. 40 00 (4 arbres.) 318 A. C. 5 27 VII Putz, Marie, épouse de Streitz, Michel, B. papetier à Senningerberg. 742/152 Beim Zehebour. pré. 133 VIII. Putz, Jean (Ditges), cultivateur à Ueber- B. 742/151 id. id. 134 IX. Massard, Mathias, cultivateur à Ueber- B. 7422 id. id. 1 05 142 X . Nesser, Jean, maréchal-ferrant à Müns- B. 696 Ob der Schlammwies. lab. 16 30 140 X I . Molitor, Antoine, cultivateur à Munsbach, B. 692 id. id. 80 00 143 X I I . Schauen, Jean, cultivateur à Senninger- B. berg. 697 698 id. id. 5 40 syren. syren. bach. tant en son nom personnel qu'en qualité de tuteur de ses enfants mineurs:
  34. a)Pierre,
  35. b)Susanne,
  36. c)Théodore,
  37. d)Marguerite,
  38. e)Joseph et
  39. f)Marie les Molitor. D'un exploit de l'huissier Pœlking en date du 4 juillet 1860, enregistré; Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie et domiciliée àLuxembourg, rue Guillaume, n° 1 , pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de Me Ernest Simons, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel est constitué et occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après; Assignation a été donnée à la dame Marguerite Pescatore, veuve de feu le sieur Jean-Charles Beving, propriétaire, rentière, demeurant à Mertert, à comparaître le lundi, neuf juillet 1860, à neuf heures du malin, à l'audience et par devant MM. les président et juges du tribunal d'arrondissement séant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, pour voir régler judiciairement les indemnités lui revenant du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles ci-après spécifiées, situées sur le territoire de la commune de Mertert et figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 2 juillet 1860;
  40. a)N° 48 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 9 ares 66 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit « auf Kampberg » entre Jean Wantz et Jean Carl de Mertert, section C, n° 1470/708 du cadastre. 310 Olinger, Jean (veuve) et Putz, Jean (Ditges), d'Uebersyren. 55 00 289 85 Streitz, Michel, à Senningerberg et Funck, Jacques, ex- 55 00 notaire a Luxembourg. 139 15 Olinger, Jean (veuve), à Munsbach et Funck, Jacques, à 55 00 Luxembourg. 57 75 Molitor, Antoine, à Munsbach et Funck, Jacques, à 35 00 Luxembourg. 570 50 Mangen, Michel, Bourens, Jean et Nesser, Jean, tous de 35 00 2800 00 Münsbach. Mangen, Michel, de Munsbach et Funck, Jacques, de 35 00 Luxembourg. 189 00 Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant ï'expropriation, Léon WURTH.
  41. b)N° 56 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 15 ares 10 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit «im Lein», entre Michel Fisch, le chemin de Roodt à Mertert et Donckel, Jean, section C, n° 1492 du cadastre.
  42. c)N° 53 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 9 ares 30 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située an lieu dit «auf Gradsberg» entre Carl Jean et Mertert la fabrique, section C, n° 1484/1491 du cadastre.
  43. d)N° 65 du plan: Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 12 ares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit «im Sein» entre Donckel, Jean, et Paulus, Jean de Mertert, section C, n° 1525 du cadastre.
  44. e)N° 73 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 2 ares 43 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit «im Lein», entre François Palgen et Lang Mathias de Mertert, section C, n° 1605/631 du cadastre.
  45. f)N° 80 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 15 ares 62 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit «auf dem Knepchen», entre la route de Trèves, Weis, Nicolas, et Schneider, Michel, section C, n° 1996/556 du cadastre.
  46. g)N° 96 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 6 ares 40 centiares, 520 ensemble la parité restant à droite de la vote, d'une contenance de 32 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit «im Bergfeld» entre Michel Fisch et M m e Beving, section C, n° 4341 du cadastre.
  47. h)N° 101 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 75 ares 66 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit «die Kaudelach» , entre M me Beving et Etringer, Guillaume, aboutissant sur la route de Trèves, section C, N° 820 du cadastre.
  48. i)N° 104 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 1 are 65 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit «in untersten Kampen», entre Paulus, Jean et Kayser Guillaume, section C, n° 817 du cadastre.
  49. j)N° 436 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 4 are 56 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située au lieu dit «auf untersten Kämpen» entre Kayser, Guillaume, et Zimmer, Jean, section C, n° 786 du cadastre.
  50. k)N° 139 du plan : Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 4 are 24 centiares, le tout empris dans une pièce de terre, située au lieu dit «auf untersten Kampen», entre Fisch, Mathias et Kayser, Jean (Heinen), section C, n° 783 du cadastre.
  51. l)N° 151 du plan : Une pièce de terre labourable, d'une contenance de 4 are 17 centiares, le tout empris dans une pièce de terre, située au lieu dit «aufuntersten Kampen» entre Paulus, Jean, et Zimmer, Nicolas, section C, n° 773 du cadastre.
  52. m)N° 175 du plan : Une pièce de terre labourable, d'une contenance de 12 ares 67 centiares, le tout empris clans une pièce de terre, située au lieu dit «auf untersten Kämpen» , entre Kayser, Guillaume, des deux côtés, section B, n° 809 du cadastre.
  53. n)N° 197 du plan : Une pièce de terre labourable, d'une contenance de 9 ares 26 centiares, le tout empris dans une pièce de terre, située au lieu d i t : «auf untersten Kampen», entre Steinmetz Mathias et Pierre Weis, section B, n° 854 du cadastre. Et que notification a été faite à la signifiée que la Société Guillaume-Luxembourg lui offre k titre d'indemnités les sommes suivantes :
  54. a)Pour le n° 48 du plan une somme totale de 386 fr. 40 centimes du chef de l'emprise, et une somme de 50 francs pour 3 arbres.
  55. b)Pour le n° 56 du plan, une somme totale de 4510 fr. du chef de l'emprise, et une somme de 98 fr, 50 centimes pour 12 peupliers et 10 poiriers.
  56. c)Pour le n° 53 du plan, une somme de 744 fr.
  57. d)Pour Ie n° 65 du plan, une somme de 1200 fr.
  58. e)Pour le n° 73 du plan, une somme de 243 fr.
  59. f)Pour le n° 80 du plan, une somme de 1562 fr. du chef de l'emprise et une somme de 75 fr. pour 5 arbres.
  60. g)Pour le n° 96 du plan, une somme totale de 672 fr.
  61. h)Pour le n° 101 du plan, une somme totale de 7566 fr.
  62. i)Pour le n° 104 du plan, une somme totale de 165 fr. 321
  63. j)Pour le n° 136 du plan, une somme de 156 fr.
  64. k)Pour le n° 139 du plan, une somme totale de 124 fr.
  65. l)Pour le n° 151 du plan, une somme totale de 117 fr.
  66. m)Pour le n° 175 du plan, une somme totale de 1267 fr.
  67. n)Pour le n° 197 du plan, une somme totale de 1157 fr. 50 centimes. Que la société offre en outre par are pour prix des récoltes qui seraient encore sur pied au moment de la prise de possession des dites propriétés, 1° pour blé et pommes de terre, la somme de cinq f r . , 2° pour orge celle de quatre f r . , et 3° pour avoine et trèfle celle de 3 fr. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, E. SIMONS. Des exploits des huissiers Ettinger et Masius du 3 juillet 1860, enregistrés, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de M e Léon Wurth, avocat-avoué domicilié à Luxembourg, lequel occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, en date du 2 juillet 1860, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement; Assignation a été donnée à 1° Nicolas Feltes, fils, cantonnier, demeurant à Dommeldange; 2° Julien Rischette, meunier, demeurant à Mensdorff; 3° Nicolas Emering, tisserand, demeurant a Roodt; 4° Angelique W i d e r t , sans profession, demeurant à Roodt; 5° Anne Weber, veuve de Schneider Reinhardt, cultivatrice, demeurant à Roodt, et 6° Madelaine Bevers, cuisinière, demeurant à Kœrich, à comparaître lundi, neuf juillet 1860, à neuf heures du malin, à l'audience et par-devant M M . les président et juges du tribunal d'arrondissement susdit, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement les indemnités revenant respectivement aux défendeurs du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles spécifiées au tableau ci-après, situées sur le territoire de Ja commune de Betzdorff et figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 2 juillet 1860; Et que notification a été faite aux défendeurs que la Société requérante leur offre à titre d'indemnité des chefs ci-dessus les sommes portées en regard de chaque parcelle expropriée. Suit le tableau prémentionné : II. 34b Lieux-dits. Contenances à acquérir. Nature propriétés. Numéro cadastral. des ET DOMICILE DES PROPRIÉTAIRES. 305 Millenbrill. pré. 15 89 INDICATIONS CADASTRALES. Section. NOMS, PRÉNOMS, PROFESSION N ° du plan parcellaire. 322 18 I . Felles, Nicolas, fils, cantonnier à Dommel- E. dange. ; i 22 II. Rischette, Julien, meunier à Mensdorf. E. 285 In den Gierten. lab. 3 33 41 I I I . Emering, Nicolas, tisserand à Roodt. E. 270 In Ossent. lab. 15 31 42 IV. Weydert, Angélique, sans profession a E. Roodt. 260 Stachen. lab. 7 53 45 V. Weber, Anne, veuve de Reinhardt SchneiE. der, cultivatrice à Roodt. 261 262 In Ossent. lab. 5 59 58 VI. Bevers, Madelaine, cuisinière à Kœrich. E. 63 Bannwies. pré. 34 89 id. E. 13 Niederbant. pré. 1 82 ! 323 PRIX OFFERTS. CAUSES TENANTS ET ABOUTISSANTS du des indemnités OBSERVATIONS. Indemnités terrain dans lequel l'emprise Prix Prix de accessoires. par are. l'emprise. accessoires est faite. diverses. Entre le chemin de Mensdorf à Roodt 45 00 et Thiry, J. fr. ct. 715 05 4 frs. par are. récolte en pois. Morcellement compris. Entre Beying, Jean, tailleur, et Esch, 65 00 J.-P., journalier. 216 45 5 frs. par are. récolte en pommes de terre. Entre le chemin de Mensdorf à Roodt 42 00 et Weber, Nicolas, le jeune. 643 02 3 frs. par are. récolte en avoine. Entre le chemin de Mensdorf à Roodt 42 00 et Weidert, Mathias, veuve. 316 26 5 frs. par are. pommes de terre. Entre le chemin de Mensdorf a Roodt 42 00 et Thill, Nicolas, tisserand. 234 78 5 frs. par are. froment. Entre Weber, Nicolas, le jeune et Funck, Jacques, ex-notaire. 70 00 23 80 70 00 127 40 Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Léon WURTH. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.