← Luxembourg

Arrêté du 6 juillet 1860, concernant l'examen de maturité et de capacité. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu l'art. 19 de la loi du 23

325 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. N° 35. Samstag, 14. Juli 1860. Beschluß vom 6. J u l i 1 8 6 0 , betreffend die Maturitäts- und Capacitäts-Prüfungen. Der Staatsminister, der R e g i e r u n g ; Präsident ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI , 14 JUILLET 1860. Arrêté du 6 juillet 1860, concernant l'examen de maturité et de capacité. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu l'art. 19 de la loi du 23 juillet 1848, sur Nach Einsicht des Art. 19 des Gesetzes vom 23. J u l i 1848 über den höhern und Mittlern l'enseignement supérieur et moyen ; Unterricht; Nach Einsicht des Art. 22 und ff. des all- Vu les art. 22 et suivants du règlement général du 24 janvier 1850 ; gemeinen Reglements vom 24. Januar 1850 ; I n Betracht, daß es angemessen ist, die Com- Considérant qu'il y a lieu de nommer la commission zu ernennen, vor welcher die Schüler des mission devant laquelle doit être subi l'examen de Gymnasiums die Prüfung der Reife, und die- maturité pour les élèves du gymnase et l'examen jenigen Schüler, welche ihre Studien in der de capacité pour les élèves qui termineront leurs Gewerbeschule zu Ende dieses Jahres vollenden éludes à l'école industrielle à la fin de l'année werden, die Fähigkeitsprüfung abzulegen haben, scolaire courante, et de fixer le jour de l'ouverund den Tag der Eröffnung dieser Prüfungen für ture de ces examens pour 1859 à 1860; 1859-1860 festzustellen; Considérant qu'en conformité du dernier alinéa I n Betracht, daß in Gemäßheit des letzten Absatzes im Art. 24 des erwähnten Regle- de l'art, 24 du règlement susvisé, les élèves qui ments, diejenigen Schüler, welche das Athenä- n'ont pas étudié à l'Athénée, subissent l'examen um nicht besucht haben, die Maturitäts-Prüfung de maturité devant la même commission; vor der nämlichen Commission abzulegen haben ; Arrête : Beschließt : Art. 1. Zu Mitgliedern der Commission, vor welcher II. Art. 1er. Sont nommés membres de la commission de- 35 326 in den letzten vierzehn Tagen des laufenden Schuljahres die Maturitäts- und Fähigkeitsprüfungen abzulegen find, sind ernannt die HH. W i e s , Religionslehrer am Athenäum; M i c h a e l i s , Professor der Mathematik am Athenäum; N e u m a n n , Professor der französischen Sprache und Literatur am Athenäum; R e u t e r , Professor der Chemie am Athenäum; U l v e l i n g , Regierungsrath ; S c h m i t , Professor am Priesterseminar ; C l a s e n , Professor an der Normalschule, alle wohnhaft zu Luxemburg. Art. 2. Zu ergänzenden Mitgliedern Commission sind ernannt die HH. vant laquelle doit être subi l'examen de maturité et celui de capacité pendant la dernière quinzaine de l'année scolaire courante : MM. Wies, professeur de religion à l'Athénée;. Michaëlis, professeur de mathématiques à l'Athénée; Neumann, professeur de langue et de littérature françaises et censeur à l'Athénée; Reuter, professeur de chimie à l'Athénée; Ulveling, conseiller de Gouvernement; Schmit, professeur au séminaire clérical; Clasen, professeur à l'école normale, tous domiciliés à Luxembourg. Art. 2. der nämlichen Sont nommés membres suppléants de la même commission : E n g l i n g , Professor der Philosophie am Athenäum ; M o r i s , Professor der Physik am Athenäum; K l e i n , Vice-Präsident beim Bezirksgericht; Lacave. Professor am Priesterseminar zu Luxemburg. MM.Engling, professeur de philosophie à l'Athénée ; Moris, professeur dé physique à l'Athénée; Klein, vice-président au tribunal d'arrondissement, et Lacave, professeur au séminaire clérical, à Luxembourg. Art. 3. Art. 3. Die Commission hat sich zum ersten Male Dinstag, den 7. August d. J., um 4 Uhr Nachmittags, im Gebäude des Athenäums zu versammeln, um aus ihrer Mitte den Präsidenten und den Sekretär zu ernennen und über die Zulassung der Schüler zu entscheiden, welche in Gemäßheit des Art. 24, §§ 1 und 5 und des Art. 42 des obenerwähnten Reglements die Maturitäts- oder Fähigkeitsprüfung abzulegen begehrt haben. La commission se réunira la première fois le mardi, 7 août prochain, à quatre heures de relevée, dans le bâtiment de l'Athénée, pour nommer dans son sein un président et un secrétaire, et pour statuer sur l'admission des élèves qui, en conformité de l'art. 24 §§ 1 et 5, et de l'art. 42 du règlement suscité auront demandé à subir l'examen de maturité ou de capacité. Art. 4. Art. 4. Die Maturitäts-Prüfung für die Schüler des Gymnasiums beginnt den folgenden Mittwoch, den 8. desselben Monats, und wird am 9., 10. und August nächstfolgend fortgesetzt. Die Sitzungen L'examen de maturité pour les élèves du gymnase commencera le mercredi suivant, 8 du môme mois, et i l sera continué les 9,10 et 11 août prochain; les séances commenceront à 8 heures du 327 beginnen um 8 Uhr Morgens und 3 Uhr Nachmittags, und dauern bis M i t t a g , resp. 5 Uhr Nachmittags, nachdem jedesmal die verschiedenen in der Sitzung vorzulegenden Fragen von den Commissionsmitgliedern gemeinschaftlich, gemäß Alt. 25, 31 und 36 des vorerwähnten Reglements festgestellt worden sind. matin et à 3 heures de relevée, pour durer jusqu'à midi et respectivement jusqu'à 5 heures du soir, après que chaque fois les différentes questions à poser pendant une séance auront été arrêtées de commun accord par les membres de la commission, le tout conformément aux articles 25, 31 et 36 du règlement susvisé. Art. 5. Art. 5. Die Fähigkeitsprüfung für die Schüler, welche ihre Studien in der Gewerbschule vollendet haben, findet schriftlich in der im vorhergehenden Artikel verfügten Weise statt. Sie beginnt am 8. August d . I . und dauert bis einschließlich zum 13. des. selben Monats, gemäß den Vorschriften der Art. 42 und 43 des erwähnten Reglements. L'examen de capacité pour les élèves qui ont terminé leurs études à l'école industrielle, aura lieu, par écrit, de la manière prévue à l'article précédent; i l commencera le 8 août prochain et durera jusqu'au 13 du même mois, d'après le mode prévu aux art. 42 et 43 du règlement susvisé. Art. 6. Art. 6. L'examen oral aura lieu, pour les élèves du Die mündliche Prüfung findet, für die Gymnasialschüler Dinstag, den 14. August d . I . , gymnase, le mardi, 14 août prochain, et pour und für die Gewerbschüler Samstag, den 18. des. ceux de l'école industrielle le samedi, 18 du même selben Monats, jedesmal um 8 Uhr Morgens mois, chaque fois à 8 heures du matin et à und 3 Uhr Nachmittags statt, nachdem die Com- 3 heures de relevée, après que les membres mission an dem nämlichen Tage die speciellen de la commission auront fixé le même jour les matières spéciales de chaque examen. Gegenstände jeder Prüfung festgestellt hat. Art. 7. Art. 7. Die jungen Leute, welche das Athenäum nicht besucht haben, legen ihre Prüfung mit den Schülern des Gymnasiums, resp. der Gewerbschule, und in Gemätzheit der Art. 3, 4, 5 und 6 dieses Beschlusses ab. Les jeunes gens qui n'ont pas étudié à l'Athénée subiront leur examen avec les élèves du gymnase, et respectivement de l'école industrielle, conformément aux articles 3, 4, 5 et 6 du présent arrêté. Art. 8. Art. 8. Il sera dressé procès-verbal des diverses opéraUeber die verschiedenen Operationen der Comtions de la commission. Cet acte nous sera adressé mission wird ein Protokoll errichtet. Dieses Actenavec les réponses écrites des élèves. stück wird uns zugleich mit den schriftlichen Antwerten der Recipienden eingesendet. Art. 9. Art. 9. Dieser Beschluß soll ins ,,Memorial" eingerückt und eine Ausfertigung desselben jedem der darin genannten wirklichen und ergänzenden Mitglieder Le présent arrêté sera inséré au Mémorial ; i l sera expédié à chacun des membres et membres 328 zugestellt werden; der Herr Censor des Athenäumist mit der Vollziehung beaustragt. Luxemburg den 6. J u l i 1860. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Simons. Bekanntmachung. — Versicherungs-Agent. Herr Victor Hoffmann, Buchhändler zu Luxemburg, ist als Hauptagent der VersicherungsGesellschaft les propriétaires réunis für den Gerichtsbezirk Luxemburg bestätigt worden. Luxemburg den 9. J u l i 1860. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Polizei-Reglement. suppléants y dénommés, et M. le censeur de l'Athénée est chargé d'en assurer l'exécution. Luxembourg, le 6 juillet 1860. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, SIMONS. Avis. Le sieur Victor Hoffmann, libraire en cette ville, a été agréé comme agent principal pour l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, de la Compagnie d'assurance dite «des propriétaires réunis.» Luxembourg, le 9 juillet 1860. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 12 juin écoulé, le conseil I n seiner Sitzung vom 12. Juni letzthin, hat der Gemeinderath von Rosport ein Polizei Regle- communal de Rosport a arrêté un règlement de ment beschlossen, wodurch das Schießen mit Feuer- police pour défendre de tirer des armes à feu wassen im Innern der Dörfer der Gemeinde dans l'intérieur des villages composant Ja commune. untersagt wird. Ce règlement a été dûment publié, suivant cerBesagtes Reglement ist, laut Bescheinigung des Bürgermeisters vom 28. Juni, vorschriftsmäßig tificat du bourgmestre du 28 juin. veröffentlicht worden. Luxembourg, le 10 juillet 1860. Luxemburg den 10. Juli 1860. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. 329 Nicht amtliche Mittheilungen. — PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. PUBLICATIONS faites conformément an § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit de l'huissier Pœlking, de Grevenmacher, en date du six juillet 1860, enregistré, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie et domiciliée à Luxembourg, rue Guillaume, n° 1 , pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de M e Ernest Simons, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le conseiller-président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 3 juillet de la même année, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement; Assignation a été donnée 1° à Pierre Steinmetz, cultivateur, demeurant à Olingen; II° aux héritiers de Mathias Weydert, en son vivant cultivateur, savoir: 1° Angélique Weydert, sans état; 2° Catherine Weydert, sans état; 3° Jean Pierre Weydert, cultivateur; 4° Anne-Marie Weydert, et son époux Nicolas Schneider, conjoints cultivateurs, tous demeurant à Roodt; III° à la veuve et aux héritiers de Guillaume Cleman, en son vivant cultivateur, savoir : 1° Eve Engel, veuve de Guillaume Cleman, cultivateur, demeurant à Olingen , tant en son nom personnel qu'en sa qualité de tutrice légale de ses enfants mineurs Anne, Nicolas et Jacques les Cleman, sans étal; 2° Cath. Cleman et son époux Pierre Huttinger, cultivateurs, demeurant à Olingen; 3° Marie Cleman et son époux Jérôme Wesque, vignerons, demeurant à Stadtbredimus; 4° Barbe Cleman et son époux Michel Lemmer, cultivateur, demeurant à Biver; 5° Madelaine Cleman, sans état, demeurant à Olingen ; V° a Anne-Marie Wagener, meunière, demeurant à Roodt; V° à François Hoffmann, meunier, demeurant à Roodt, à comparaître le lundi, seize juillet 1860, à neuf heures du matin, à l'audience et pardevant MM. les président et juges du tribunal d'arrondissement susdit, siégant en matière civile au palais de Justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler paria voie judiciaire les indemnités revenant respectivement aux défendeurs du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique, des parcelles spécifiées au tableau ci-après, figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 2 juillet 1860, et situées sur le territoire de la commune de Betzdorf; El que notification a été faite aux défendeurs que la Société requérante leur offre pour indemnités des chefs ci-dessus, les sommes portées au dit tableau en regard des parcelles respectives et en outre pour les récoltes qui seraient encore sur pied dans quelques parcelles au moment de la prise de possession des terrains, les indemnités suivantes :

  1. a)pour blé et pommes de terres 5 francs par are;
  2. b)pour orge 4 francs par are, et
  3. c)pour avoine et trèfle 3 francs. Suit le tableau prémentionnè : pré. 19 84 87 H. Les héritiers de Mathias Weydert savoir: 1° Angélique Weydert, sans état; 2° Catherine Weydert, sans état; 3° Jean-Pierre Weydert, cultivateur; 4° Anne-Marie Weydert et son époux Nicolas Schneider, conjoints cultivateurs, tous demeurant à Roodt. D 318 id. id. 40.69 48 aux mêmes. E. 252 Strachen. lab. 2 92 103 aux mêmes. D. 117 Im Sood. id. 10 50 112 aux mêmes. D. 498 Ob der Langheck id. 7 25 Im Bongert. pré. 20 80 Posselick. lab. 29 50 pré. 20 16 cultivateur 123 I I I . La veuve et les héritiers de Guil- C. 403/239 laume Cleraan, savoir: 1° Eve Engel, veuve de Guillaume Cleman, cultivatrice à Olingen, tant en son nom personnel que comme tutrice de ses enfants mineurs : Anne, Nic. et Jacques les Cleman, sans état; 2° Catherine Cleman et son époux Pierre Huttinger, cultivateurs, à Olingen; 3° Marie Cleman et son époux Jérôme Wesque, vignerons à Stadtbredimus; 4° Barbe Cleman et son époux Michel Lemmer, cultivateurs à Biver; 5° Madelaine Cleman, sans état à Olingen. C. 409/132 127 aux mêmes. 88 IV. Anne-Marie Wagener, meunière, D. domiciliée à Roodt (usufruitière), et François Hoffmann, meunier audit Roodt (nu propriétaire). 319 Unter den Garten. à gauche. à droite. I Prix d'emprise N Lieux dits. CONTENANA EXPRO. 316 Unter den Garten. 83 I. Pierre Steinmetz, Olingen. D Numéros cadastraux. Nature des propriétés. ET DOMICILE DES PROPRIÉTAIRES. INDICATIONS CADASTRALES. S Section. | NOMS, PRÉNOMS, PROFESSION os du plan parcellaire. 330 fr. c. 1488 19 84 Route de Trèves, Michel Lauder 75 et Pierre Emmering de Roodt. 40 69 Emering Pierre et Hoffmann 80 Pierre, de Roodt, 2 92 Weydert Angélique à Roodt. 42 t 10 50 Pierre Franck et H Petry, de 50 Roodt. 7 25 Pierre Franck, Pierre Hoffmann 42 et Pierre Engel, d'Olingen. La 20 80 Syre, Erpelding Nicolas, à 70 Olingen. 29 50 Nicolas Erpelding, la Syre, et 40 le chemin de Olingen à Flaxweiler. 20 16 Veuve Math. Weydert et Pierre 80 Franck, de Roodt. Total de l'indemnité offerte. L'EMPRISE EST FAITE. Prix de l'emprise. Indemnités diverses accessoires. DU TERRAIN DANS LEQUEL Prix par are. TOTAL. CES PRIER PRIX OFFERTS. TENANTS ET ABOUTISSANTS CAUSES des indemnités accessoires. 331 OBSERVATIONS. 1488 morcellemt compris 3255 20 3255 20 422 64 122 64 525 525 304 50 304 50 1456 1456 Les deux parcelles appartenant pour 3/8 à la mère et pour 1/2 à tous les enfants en pleine propriété, 1/8 appartenant en nue propriété aux époux HuttingerClerann et en usufruit à la mère. 1180 1180 morcellemt compris 1612 80 1612 80 morcellemt compris 332 95 V. Anne-Marie Wagener, préqualifiée. D. 129 Im Pültgen. pré. 13 96 D. 119 Im Sood. lab. 4 101 la même. D'un exploit de l'huissier Claas, de Grevenmacher, en date du dix juillet 1860, enregistré, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie et domiciliée à Luxembourg, rue Guillaume n ° 1 , pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de M e Ernest Simons, avocat-avoué domicilié à Luxembourg, lequel occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après, Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le conseiller-président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 3 juillet 4860, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement, Assignation a été donnée à 1°Anne-Marie Weiss, ménagère, et son époux Pierre Schartz, aubergiste, demeurant à Wasserbillig; 2° Guillaume Kayser, propriétaire, demeurant a Wasserbillig; 3° aux héritiers de feu Madeleine Dahlem, savoir : Marie, Jean et Mathias les Kayser, tous les trois sans état, demeurant à Wasserbillig; 4° Jean Kayser-Heinen, propriétaire, demeurant à Wasserbillig, à comparaître le lundi, 16 juillet 1860, a 9 heures du matin, à l'audience et par devant MM. les président et juges du tribunal d'arrondissement susdit, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler par la voie judiciaire les indemnités revenant respectivement aux défendeurs du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique, des parcelles spécifiées ci-après, situées sur le territoire de la commune de Mertert, et figurées au plan parcellaire annexé a l'arrêté de M . le Ministre d'État en date du 2 juillet 1860 : Parcelle appartenant aux époux Schartz-Weiss. № 186 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 4 ares 97 centiares, emprise dans une pièce de terre située au lieu dit «auf den untersten Kämpen,» entre Pierre Schmitet Pierre Weiss, section B, n° 817 du cadastre. Parcelles appartenant à Guillaume Kayser et aux héritiers de feu Madeleine Dahlem.
  4. a)N° 193 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 23 ares 50 centiares, emprise dans une pièce de terre située au lieu dit «auf den untersten Kampen,» entre Pierre Schmit et Mathias Lauer, section B, n° 824 du cadastre.
  5. b)N° 203 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 21 ares 10 centiares, emprise dans une pièce de terre, située au lieu dit « auf den Untersten Kampen, » entre Jean Kayser et Pierre Theysen, section B, n° 834 du cadastre. 333 fr.c. 13 96Jacq. Funck, de Luxembourg, 65 et François Hoffmann. 4 Pierre Hastert, veuve, et Pierre 50 Franck, de Roodt. 907 40 32 50 200 939 90 Pour 26m de morcellemt compris haie à fr. 1 25. 200 morcellemt compris Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, ERNEST SIMONS. Parcelles appartenant à Jean Kayser-Heinen.
  6. a)N° 199 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 15 ares 40 centiares, emprise dans une pièce de terre, située au lieu dit «auf den untersten Kampen,» entre Pierre Weiss, Jean Kayser et Jean Weissen, section B, n° 831 du cadastre.
  7. b)N° 200 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 2 ares 19 centiares, emprise dans une pièce de terre, située au lieu dit «auf untersten Kampen,» entre Jean Weissen et Jean Kayser, section B, n° 857 du cadastre,
  8. c)N° 202 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 9 ares 98 centiares, emprise dans une pièce de terre, située au lieu dit «auf untersten Kampen,» entre Jean Kayser, Jean Weissen et Guillaume Kayser, section B, n° 833 du cadastre. Et que notification a été faite aux assignés, ès-qualités, que la Société demanderesse leur offre à titre d'indemnités les sommes suivantes:
  9. a)Aux époux Schartz-Weiss, pour le n° 186 du plan, fr. 685.30;
  10. b)A Guillaume Kayser et aux héritiers de Madeleine Dahlem, préqualifiés, pour les n° 193 et 203 du plan, fr. 6171.50, y compris une indemnité pour trois arbres;
  11. c)A Jean Kayser-Heinen, pour les nos 199, 200, 202 du plan, fr. 3891.85, y compris une indemnité pour 4 arbres. Et que la Société leur offre en outre par are pour prix des récoltes qui seraient encore sur pied dans quelques parcelles au moment de la prise de possession, 1° pour tremis, 4 f r . ; 2° orge fr. 4.50; 3° betteraves et seigle, 6 fr. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Ernest SIMONS. II. 35a 334 22 Lieux-dits. I . Bernard Streng, cultivateur à Man- B 4670/540 ternach. Im Ahl. lab. 1.12 33 au même. B 874 Im A h l . vaine. 0.30 24 au même. B 873/347 Im Ahl. lab. 22.45 Im A h l . pré. 44.50 Ehr Berg. jardin. 0.53 id. id. 0.66 08 U. Elisabeth Prost, ménagère à Roden- B bourg, 3/4; 2° Pierre Weiss, dit Prost, cultivateur et son épouse Susanne Prost, sans état, demeurant à Manternach. 109 I I I . Anne Lahr, sans état à Manternach. B 276/650 110 IV. Marie Lahr, sans état à id. 292 B 276/649 111 V. Susanne Weiss, sans état et son époux B 275 id. vigne. 1.00 430 250 id. lab. 3.41 0.70 Pierre Lehnertz, cultivateurs, demeurant à Manternach. VI. Pierre Zimmer, dit Thil, demeurant B à Manternach. à gauche. Numéros cadastraux. ET DOMICILE DES PROPRIÉTAIRES. à droite. CONTENANA EXPRO- Prix d'emprise Nature des propriétés. INDICATIONS CADASTRALES. NOMS, PRÉNOMS, PROFESSION Section. Nos du plan parcellaire. D'un exploit de l'huissier Claas de Grevenmacher en date du 9 juillet 1860, enregistré, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie et domiciliée a. Luxembourg, rue Guillaume, n° 4, pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de M e Ernest Simons, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le conseiller-président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, en date du 3 juillet 4860, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement; Assignation a été donnée à 1° Bernard Streng, cultivateur, demeurant à Manternach; 2° Elisabethe Prost, ménagère à Rodenbourg; 3° Pierre Weis, dit Prost, cultivateur, demeurant à Manternach, et son épouse Susanne Prost, sans état; .4° Anne Lahr, 5° Marie Lahr, ces deux sans état, demeurant à Manternach; 6° Susanne Weis, sans état, et son époux Pierre Lehnertz, culti- 1.52 335 Total de l'indemnité offerte. Prix de l'emprise. 1.12 le chemin de Roodt à Mertert, 20 la commune. 22.40 22.40 15 4.50 4.50 22.45 Jules Lamort et Jean Kinnen. 65 1459.25 1459.25 16.02 le chemin de Roodt a Mertert, 65 la Syre, et Jean Prost. 1041.30 1041.30 0.53 le chemin de Roodt à Manter- 60 nach et Marie Lahr. 31.80 31.80 0.66 Marie Lahr, le chemin et Pierre 60 Lehnertz. 39.60 1.00 Marie Lahr. le chemin et Ber- 90 nard Streng. 90.00 90 15 61.65 61.65 TOTAL. Prix par are. DU TERRAIN DANS LEQUEL Indemnités diverses accessoires. PRIX OFFERTS. CES TENANTS ET ABOUTISSANTS PRIER. L'EMPRISE EST FAITE. 0.30 Même chemin et Streng. 4.11 Jean Mehlen et Jean Fell. 18 57.60 CAUSES des indemnités accessoires. vateur demeurant à Manternach ; 7° Pierre Zimmer, dit Tbil, cultivateur, demeurant à Manternach à comparaître le lundi, 16 juillet 1860, à l'audience et pardevant MM, les président et juges du tribunal d'arrondissement susdit, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler par la voie judiciaire les indemnités revenant respectivement aux défendeurs Un chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique, des parcelles spécifiées au tableau ci-après, figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État, en date du 2 juillet 1860, et situées sur Le territoire de Ja commune de Manternach; Et que notification a été faite aux défendeurs que la Société demanderesse leur offre pour indemnités des chefs ci-dessus, les sommes portées audit tableau en regard des parcelles respectives et en outre pour les récoltes qui seraient encore sur pied dans quelques parcelles au moment de la prise de possession des terrains, les indemnités suivantes
  12. a)pour blé et pommes de terre 5 fr. par are;
  13. b)pour orge 4 fr. ;
  14. c)pour avoine et trèfle 3 fr. Suit le tableau prémentionné. OBSERVATIONS. morcellement compris. Pour 3 arbres. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Ernest SIMONS. 336 Fortification de la ville de Luxembourg. Par exploit de l'huissier Wenger de Luxembourg, du 11 juillet 1860, L'État du Grand-Duché de Luxembourg, représenté par M. Mathias Simons, p. p. Ministre d'État, président du Gouvernement, demeurant à Luxembourg, chargé provisoirement du département des travaux publics, ayant M c Charles München, demeurant à Luxembourg, pour avocat-avoué; Poursuit contre M r Philippe-Christophe Wurth, propriétaire à Luxembourg, l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles suivantes, toutes situées sur le territoire de la commune d'Eich, section de Neudorf, lieu dit « hauteur du Parc: » 1° Sub A du plan, une languette de terrain de 68 mètres sur 4 , située le long du chemin et au-dessus du cimetière des juifs, entre ce chemin et ledit sieur Wurth, boutissant sur le même d'un côté et sur le terrain dépendant de la forteresse de l'autre ; 2° Sub B du plan, du côté du hameau dit le Parc, une parcelle de 22 mètres sur 4, située entre le sieur Wurth des deux côtés, boutissant sur le terrain de la forteresse en haut, et en bas sur la veuve Guillaume et Grosber, désignées dans le plan annexé aux arrêtés des 15 septembre et 24 octobre 1859 ; 3° Sub C 1° une parcelle triangulaire de 11 mètres carrés 25, donnant par un côté sur ledit sieur Wurth et par les deux autres sur le terrain de la forteresse, versant du côté du cimetière des juifs ; 4° Sub C 2° une fraction triangulaire de 2 ares 11 centiares, donnant par un côté sur le terrain de la forteresse et par les deux autres sur le sieur Wurth, versant vers le hameau dit,«Parc;» Désignées ultérieurement et dont l'expropriation est poursuivie avec celle des deux parcelles précédentes par application de l'article 27 § 2 de la loi du 17 décembre 1859. L'État du Grand-Duché a donné assignation au dit sieur Wurth pour l'audience du lundi, 23 juillet, à neuf heures du matin, devant le tribunal civil de l'arrondissement de Luxembourg, siégeant au palais de justice, afin de voir fixer judiciairement les indemnités dues, le tout avec abréviation des délais ordinaires en vertu d'une ordonnance de M. le président du tribunal, datée du 11 juillet courant, et a offert pour ces parcelles destinées à l'agrandissement et l'extension des moyens de défense de la forteresse de Luxembourg, la somme de cinq francs 25 centimes par mètre carré de terrain empris, y compris toute espèce d'indemnité quelconque qui peut être réclamée pour moins-value, morcellement, et autres charges et inconvénients, outre les intérêts depuis le jour de la prise de possession. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, CH. MUNCHEN. 337 D'un exploit de l'huissier Claas de Grevenmacher en date du sept juillet 1860, enregistré, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants domicile est élu en l'étude de Me Ernest Simons, avocat-avoué à Luxembourg, lequel occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le conseiller-président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, le 3 juillet 1860, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement; Assignation a été donnée à I.
  15. a)Pierre Weydert, cultivateur;
  16. b)Mathias Freiburger, cultivateur, ces deux demeurant à Hagelsdorf; I I . aux héritiers de Pierre Miltgen, vivant cultivateur, savoir;
  17. a)Jean,
  18. b)Pierre,
  19. c)Bernard,
  20. d)Mathias,
  21. c)Anne,
  22. f)Marie,
  23. g)Susanne les Miltgen, tous cultivateurs, demeurant à Hagelsdorf; I I I à la veuve et aux héritiers de Jean Lemmer, v i vant cultivateur à Biver, savoir
  24. a)Catherine Hommes, veuve du dit Jean Lemmer, cultivatrice, demeurant à Biver, tant en son nom personnel qu'en sa qualité de tutrice légale de son enfant mineur Guillaume Lemmer;
  25. b)Marguerite Lemmer, sans état, et son époux Jean Thoma, tisserand, demeurant à Biver; IV. Valentin Decker, cultivateur, demeurant à Biver; V. Nicolas Mehlen, cultivateur, demeurant à Biver; V I . Antoine Schweitzer, cultivateur, demeurant à Biver; V I I . Mathias Kremer, cultivateur, demeurant à Biver ; V I I I . Anne-Marie Pütz, sans état, et son époux Jean Zigrand, conjoints cultivateurs, demeurant à Biver; I X . Théodore Sauber, cultivateur, demeurant à Biver; X . Michel Hurt et son épouse Catherine Bicheler, conjoints cultivateurs, demeurant à Manternach, à comparaître le lundi, 16 juillet 1860, à neuf heures du matin, à l'audience et par devant MM. les président et juges du tribunal d'arrondissement susdit, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler par la voie judiciaire les indemnités revenant respectivement aux défendeurs du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique, des parcelles spécifiées au tableau ci-après, figurées au plan parcellaire annexé a l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 2 juillet 1860, et situées sur le territoire de la commune de Biver ; Et que notification a été faite aux défendeurs que la Société requérante leur offre pour indemnités des chefs ci-dessus, les sommes portées au dit tableau en regard des parcelles respectives, et en outre pour les récoltes qui seraient encore sur pied dans quelques parcelles au moment de la prise de possession des terrains, les indemnités suivantes:
  26. a)pour blé et pour pommes de terre 5 frs. ;
  27. b)orge 4 frs. ;
  28. c)avoine et trèfle 3 frs. Suit le tableau prémentionné. Lieux-dits. 16 I . Pierre Weydert et Mathias Freiburger E. 253 Sœltsfelder. jardin. 13 42 34 II. Les héritiers de Pierre Miltgen, sa- C. 362/244 Schlammfelder. lab. 11 40 P N os rix Numéros cadastraux. ET DOMICILE DES PROPRIÉTAIRES. cultivateurs, domiciliés à Hagelsdorf (pour moitié à chacun). voir: Jean, Pierre, Bernard, Mathias Anne, Marie, Susanne, les Miltgen, tous cultivatrs, demeurant à Hagelsdorf 5.3 II. La veuve et les héritiers de Jean C. 729 Im Scherleck. pré. 1 45 54 55 IV. Valentin Decker, cultivateur à Biver c. 729 id. lab. 17 76 783 Auf Eicher Brach id. 3 45 52 V. Nicolas c. c. c, 730 Im Scherleck. id. 32 734 id. id. 8 03 734 id. pré. 12 14 c. 67 VIII Anne-Marie Pütz, et son époux c. Jean Zigrand, cultivateurs à Biver. 732 id. lab. 102 95 761 id. id. 17 17 pré. id. 7 47 5 84 id. 26 Lemmer, savoir: Catherine Hommes veuve Lemmer, cultivatrice, en qualite de tutrice légale de son enfant mineur Guillaume Lemmer, sans état 2» Marguerite Lemmer, sans état, et son époux Jean Thoma, tisserand domiciliés à Biver. aux mêmes. c. Mehlen, id. 63 VI. Antoine Schweitzer, id. 64 au même. 65 VII. Mathias Kremer, id. 73 IX. Théodore Sauber, cultivateur à Biver c. 753.754 id. 755.756 77 X. Michel Hurt et son épouse Catherine D. 242 In der nassen 78 Bicheler, cultivateurs à Manternach aux mêmes. D. Wies. 243 id. à gauche. CONTENA(...) A EXPR(...) d'emprise à droite. Nature de la propriété. INDICATIONS CADASTRALES. NOMS, PRÉNOMS, PROFESSION \ Section. du plan parcellaire. 338 70 PRIX OFFERTS. TENANTS ET ABOUTISSANTS 603 90 200 11 40Route de Grevenmacher à Die- 38 433 21 433 21 1 45 Le Biverbach,et Lemmer, Jean, 45 65 25 65 25 e 17 76 V Lemmer, Jean, et Georges 45 Wagener de Biver. 3 45 Biverbach et Hemmer, Michel. 45 799 20 799 20 155 25 155 25 42 1344 1344 45 361 35 361 35 65 789 10 789 10 38 3912 10 3912 10 38 652 46 652 46 8 17 Weis, Pierre, Rischette, Jean, 60 de Biver, et la Syre. 5 84 La Syre, Rischette, Jean, et 65 Michel Court, de Manternach 26 Michel Court et Jean Diederich, 65 de Wecker. 490 20 490 20 379 60 379 60 16 90 16 90 TOTAL. L'EMPRISE EST FAITE. kirch, et Schweitzer, Antoine, de Biver. veuve Biver. Chemin de Roodt à Mertert et la ve Collait, de Schengen. 8 03 Nicolas Mehlen, et Antoine Schweitzer. 12 14 Antoine Schweitzer, Mathias Kremer, et le chemin de Roodt à Mertert. me 02 95 Mehlen, M Collart, et Zigrand. 32 17 17 M me Collart des deux côtés. Total de l'indemnité offerte. Engling Jean, de Betzdorf, Hu- 45 berty, Pierre, de Hagelsdorf, et le chemin. DU TERRAIN DANS LEQUEL Prix par are. Prix de l'emprise. Indemunites diverses accessoires. CES PRIER. CAUSES des indemnités accessoires. 339 OBSERVATIONS. 803 90 pour 20 ar- Le bois restera aux bres. propriétaires. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, ERNEST SIMONS. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.