Arrêté fixant les jours de tirage au sort pour la levée de la milice de 1860. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT nu GOUVERNEMENT ; Vu les lois sur la milic

25 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. N°

1. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Donnerstag,
2. Januar
3. J E U D I , 19 janvier Bekanntmachung, betreffend die Audienzen der Regierungs-Mitglieder. Avis concernant les audiences des membres du Gouvernement.
4. Luxembourg, le 13 janvier
5. Luxemburg, den
6. Januar
7. Das Regierungs-Conseil glaubt in ErinneLe Conseil de Gouvernement croit devoir raprung bringen zu müssen, daß die Audienzen der peler, que les audiences des membres du GouRegierungs-Mitglieder auf jeden Mittwoch und vernement sont fixées aux mercredi et samedi, Samstag, von 10 Uhr bis M i t t a g , festgesetzt sind. de dix heures à midi. Les fonctionnaires publics, les bourgmestres et Die Beamten, Bürgermeister und Schöffen werden ersucht, auf diese Anordnung zu achten und échevins voudront bien observer ces fixations et ihre Amtsbefohlenen davon i n Kenntnis zu setzen, les faire connaître également à leurs administrés um denselben erfolglose Gänge oder Reisen zu pour leur éviter des déplacements ou des voyages ersparen. Die Mitglieder der Regierung sehen inutiles. Les membres du Gouvernement se sich genöthigt, die Audienzen auf vorerwähnte Tage voient obligés à restreindre les audiences aux zu beschränken, indem die Erfahrung bewiesen jours préindiqués, l'expérience ayant démontré hat, daß der tägliche Empfang mit einem regel- que les réceptions journalières ne sont pas compatibles avec la marche régulière des affaires. mäßigen Geschäftsgange unverträglich ist. Beschluß, wodurch die Tage der Loosziehung für die Miliz-Aushebung von 1860 festgesetzt werden. Der S t a a t s minister, P r ä s i d e n t der R e g i e r u n g ; Nach Einsicht der Gesetze über die Miliz; Beschließt: Art.
8. Die Loosziehung der Milizpflichtigen der Aushebung von 1860 soll an den hierunter bezeichneten Orten und Tagen, jedesmal um 10 Uhr Vormittags, Statt finden : II. Arrêté fixant les jours de tirage au sort pour la levée de la milice de
9. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT nu GOUVERNEMENT ; Vu les lois sur la milice ; Arrête : Art. 1 e r . Le tirage au sort des miliciens de la levée de 1860 aura lieu aux endroits et jours indiqués ci-après, chaque fois à 10 heures du matin. 26 Gemeinden des Cantons. Ort und Tag der Ziehung. COMMUNES COMPOSANT LE CANTON. LIEU ET JOUR DU TIRAGE. Bascharage, Clemency, Dippach, Garnich, Hob- Zu Capellen, Montag, den
10. scheid, Kehlen, Kopstal, Kœrich, Mamer, Februar. — A Capellen, le Septfontaines, Steinfort. lundi, 13 février. Bettembourg, Differdange, Dudelange, Esch-sur- Zu Esch an der Alzette, Mittwoch, ESCH-sur-l'Alzette. l'Alzette, Frisange, Kayl, Mondercange, Leu- den
11. Februar. — A Eschdelange, Pétange, Reckange, Rœser et Sanem. sur-l'Alzette, le mercredi,' 15 février. Zu Luxemburg, Freitag, den
12. Luxembourg (die Gemeinde — la commune). Februar. — A Luxembourg, le vendredi, 17 février. Bertrange, Contern, Eich, Hesperange, Holle- Zu Luxemburg, Samstag, den
13. LUXEMBOURG rich, Niederanven, Rollingergrund, Sand- Februar. — A Luxembourg, weiler, Schuttrange, Steinsel, Strassen, le samedi, 18 février. Walferdange, et Weiler-la-Tour. Bastendorf, Bettendorf, Bourscheid, Diekirch, Zu Diekirch, Montag, den
14. DIEKIRCH Ermsdorf, Erpeldange, Ettelbruck, Feulen, Februar. — A Diekirch, le Fouhren, Hoscheid, Medernach, Reisdorf, lundi, 13 février. Schieren et Vianden. Asselborn, Basbellain, Bœvange, Clervaux, Zu Clerf, Mittwoch, den
15. CLERVAUX Consthum, Hachiville, Heinerscheid, Ho- Februar. — A Clervaux, le singen, Munshausen, Putscheid, et Weiswam- mercredi, 15 février. pach. Alscheid, Boulaide, Esch-sur-la-Sûre, Eschwei- Zu Wiltz, Freitag, den
16. Febr. WILTZ ler, Gœsdorf, Harlange, Heiderscheid,Mecher, — A W i l t z , le vendredi, 17 Neunhausen, Oberwampach, Wiltz, Wilwer- février. wiltz et Winseler. GREVENMACHER Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Zu Grevenmacher, Montag, den Junglinster, Manternach, Mertert, Roden-
17. Februar. — A Grevenmabourg et Wormeldange. cher, le lundi, 13 février. Bous, Burmerange, Dalheim, Lenningen, Mon- Zu Remich, Mittwoch, den
18. REMICH dorf, Remerschen, Remich, Stadtbredimus, Februar. — A Remich, le Waldbredimus, et Wellenstein. mercredi, 15 février. Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Zu Echternach, Freitag, den
19. ECHTERNACH Mompach, Rosport et Waldbillig. Februar. — A Echternach, le vendredi, 17 février. Berg, Bissen, Bœvange, Fischbach, Heffingen, Zu Mersch, Montag, den
20. Febr. MERSCH Larochette, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, — A Mersch, le lundi, 13 féNommern et Tüntingen. vrier. Arsdorf, Beckerich, Bettborn, Bigonville, Ell, Zu Redingen, Mittwoch,, den
21. REDANGE Folschette, Grosbous, Perlé, Redange, Sæul, Februar. — A Redange, le Useldange, Vichten et Wahl. mercredi, 15 février. 27 Art.
22. Art.
23. Die Milizpflichtigen der vom Hauporte des Cantons entferntesten Gemeinden sind zur Loosziehung zuerst zugelassen. Les miliciens des communes les plus éloignées du chef-lieu du canton, seront admis au tirage les premiers. Art.
24. Art.
25. Die Districtscommissäre und die GemeindeverLes commissaires de district et les administrawaltungen haben, soweit die Sache sie betrifft, tions communales se conformeront respectivesich nach den Bestimmungen der Art. 74 bis 86 ment, en ce qui les concerne, aux dispositions des Gesetzes vom
26. Januar 1817 zu richten. des art. 74 à 86 de la loi du 8 janvier
27. Art.
28. Art.
29. Gegenwärtiger Beschluß soll in allen Gemeinden des Großherzogthums bekannt gemacht und angeschlagen werden. Le présent arrêté sera publié et affiché dans toutes les communes du Grand-Duché. Luxemburg, den
30. Januar
31. Der Staats-Minister, Präsident der Regierung, Simons. Luxembourg, le 13 janvier
32. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement , SIMONS. Bekanntmachung. — Zollwesen. Unter Bezugnahme auf den § 14 des Zollgesetzes vom
33. Februar 1842 wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß das, zu dem Seite 357 des «Memorials» pro 1859 abgedruckten, vom
34. d. Mts. ab gültigen Zolltarif unter den Vereinsstaaten vereinbarte amtliche Waaren-Verzeichniß erschienen ist und nicht nur bei den Zollämtern eingesehen, sondern auch im Wege des Buchhandels von der Decker'schen Geheimen Ober-Hof-Buchdruckerei zu Berlin zu dem Preise von 15 Silbergroschen für das Exemplar bezogen werden kann. Luxemburg, den
35. Januar
36. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Zollwesen. M i t Beziehung auf die Bekanntmachung vom
37. Ottober v . I . , nach welcher im Herzogthum Nassau durch Gesetz vom
38. Juli v.I. die Bereitung des inländischen Bieres mit einer Steuer belegt und eine Uebergangsabgabe auf das aus dem freien Verkehr anderer Zollvereinsstaaten in das Herzogthum Nassau eingehende Bier von 1 Gulden 20 Kreuzern für die Ohm gelegt worden ist, wird das anliegende Verzeichniß derjenigen Uebergangsstraßen zur öffentlichen Kenntniß gebracht, auf welchen allein beim Verkehr mit den übrigen Zollvereinsstaaten der Transport des in das Herzogthum eingehenden Bieres stattfinden darf. Luxemburg, den
39. Januar
40. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. 28 Verzeichniß Ordnungs. Nummer. der Ueberganstsstraßen für den Verkehr mit Bier zwischen dem Herzogthum Nassau und der angrenzenden Vereinsstaaten und der an diesen Straßen bestehenden Uebergangssteuerstellen. 1 2 Uebergangsfteuerstellen Bezeichnung Von der im Uebergangsstraßen. Herzogthum Nassau. Buhbach nach Brandoberndorf. Brandoberndorf. Friedberg über Obermörlen nach Ufingen Usingen. und Wehrheim 3 Frankfurt und Homburg nach Wehrheim. Wehrheim. 4 Homburg nach Oberursel Oberursel. 5 Rödelheim über Nied nach Höchst Höchst. 6 Rödelheim über Eschborn nach Königstein. Eschborn. 7 Frankfurt über Nied nach Höchst nach Höchst 8 Auf dem Main Höchst. Höchst. Flörsheim Flörsheim. Hochheim Hochheim. in den übrigen Vereinsstaaten. Staat. Ort. Butzbach. Großherzogthum Hessen. Obermörlen. dito. Homburg. dito. Rödelheim. Frankfurt. Frankfurt. Kelsterbach. Großherzogthum RüsselsheimHessen. Kostheim. Mainz. 9 Von Mainz und Castel nach Hochheim Hochheim. dito. Gastet. Kostheim nach Hochheim Hochheim. dito. Kostheim. Mainz, Castel und Koftheim nach Biebrich und Wiesbaden Biebrich. dito. Castel. Frankfurt. Frankfurt. 10 11 nach Höchst 12 Auf der Taunus Eisenbahn Höchst. Flörsheim Flörsheim. Hochheim Hochheim. Biebrich Biebrich. Großherzogthum Wiesbaden Wiesbaden. Hessen. Castel. Ord nung Nu mmer. 29 13 Uebergangssteuerstellen Bezeichnung der Uebergangsstraßen. in den übrigen Vereinsstaaten. Staat. Ort. Mainz. nach Biebrich Biebrich. Ellville Ellville. Oestrich Oestrich. Geisenheim Geisenheim. Freiweinheim Rüdesheim Rüdesheim. Bingen. Caub Caub. S t . Goarshausen St. Göarshausen. Braubach. Auf dem R h e i n Braubach Oberlahustein Oberlahnstein. Niederlahnstein Niederlahnstein. Niederlahnstein. Ems. 14 V o n Coblenz nach Niederlahnstein Coblenz nach Ems 15 16 im Herzogthum Nassau. Castel. Großherzogthum Hessen. Preußen. Budenheim. Bacharach. Oberwesel. Ht. GoarBoppard. Coblenz. Ehrenbreitstein. Preußen. Ebrenbreitstein. dito. Dierdorf. dito. Altenkirchen. dito. Wilnsdorf. Neuhäusel. Coblenz nach Montabaur 17 Dierdorf nach Herschbach 18 Menkirchen nach Herschbach Marieuhausen. Wahlrod. Hachenburg. 19 Altenkirchen nach Hachenburg 20 Siegen nach Dillenburg Allendorf. 21 Biedenkopf nach Dillenburg Eibelshausen. Großherzogthum Simmersbach 22 Bischoffen nach Herborn Hessen. Ossenbach. 23 Wetzlar nach Herborn Sinn. 24 Wetzlar nach Weilburg Weilburg. Preußen. Nischoffen. Edingen. Braunfels. 30 Verzeichniß der während der
41. Hälfte des Monats December 1859 in den Briefkasten der verschiedenen Postämter des Großherzogthums vorgefundenen unfrankirten B r i e f e , i n Betreff welcher die Gemeinde-Verwaltungen ersucht werden, die Adressaten zu benachrichtigen, dieselben gegen gebührenden Ausweis abnehmen zu lassen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Datum. Laufende Nr. leve des lettres trouvées non affranchies dans les boîtes des différents bureaux de postes pendant la seconde quinzaine du mois de décembre 1859, au sujet desquelles les administrations communales sont appelées à donner aux destinataires l'avertissement de les faire retirer contre due justification. 16 17 19 19 20 21 24 26 27 27 29 29 30 30 31 31 24 22 24 18 25 30 20 31 23 29 47 27 20 20 20 29 Ort der Aufgabe. LIEU Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Esch-sur-Alzette. Bascharage. Remich. Diekirch. id. id. Ettelbruck. id. Redange. id. Echternach. id. Grevenmacher. id. id. id. Namen der Adressaten. Bestimmungsort, NOMS des destinataires. de destination. Melle Lorang. Inglen, receveur. Nicolas Seve. Nonweiler. Jean Kolbet. Wolter. Plumier. Joseph Duchène. Faber-Probst. Jn. Geimer. Catherine Manes. Philippart. Aug. Diekesch. Thyer. Anne Kuborn. Peter Adam. Anton Weyer. Mertens. Namur, conservateur. Receveur de l'enregistrement. Bernard Pusch. Berg-Diederich. Nicolas Majerus. Knepper. Meyers. Stronck. Pierre Angelsberg. Demouiong. Jean Felter. Schmit-Wilhelm. Pierre Schock. Henri Lahr. Mersch. id. Esch. Limpertsberg. Dudelange. Strassen. Roodt. Sur le chemin de fer. Nommern. Mondorf. Remich. Hosingen, Hollenfels. Clemency. Luxembourg. Bettembourg. Grevenmacher. Kreutzgrund (Luxembourg) Luxembourg. Diekirch. Luxembourg. Ettelbruck. Diekirch. Oberfeulen. Weiswampach. Haller. Larochette. Beaufort. Grevenmacher. id. id. Hemsthal. 31 Nicht amtliche Mittheilungen. PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. PUBLICATIONS faites conformément, au § 5 de l'art. 24 de la loi da 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit de l'huissier Wenger de Luxembourg, en date du 14 janvier 1860, enregistré, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de M e Léon Wurth, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel est constitué et occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après : Assignation a été donnée au sieur Jean Hemmer, autrefois sans état, demeurant à Sierk, aujourd'hui facteur de déménagements, demeurant à Paris, sans autre adresse connue, en la personne de M . le Procureur d'État près le tribunal d'arrondissement séant à Luxembourg, à comparaître le mercredi, premier février 1860 à neuf heures du malin, devant le tribunal d'arrondissement susdit, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement l'indemnité qui lui revient du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique de la parcelle suivante: N° 300 du plan parcellaire annexé à l'arrêté de M . le M i nistre d'État en date du 25 octobre 1859: une parcelle de jardin d'une contenance de 6 ares 58 centiares, y compris la parcelle restant à gauche de la voie, le tout empris dans un jardin situé sur le territoire de la commune de Kayl, village de Haut-Tétange, entre Saunier François et le chemin, section C, N° 422/121 du cadastre, appartenant au dit Hemmer ; Et que notification a été faite à l'assigné que la Société Guillaume-Luxembourg lui offre à titre d'indemnité la somme de 767 frs. 70 centimes. Pour extrait conforme, L'avocat-avoié de la partie poursuivante, LÉON WURTH. D'un exploit de l'huissier Wenger en date des 13 et 14 janvier 1860, enregistré, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de M e Léon Wurth, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel est constitué et occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après: Assignation a été donnée aux propriétaires dénommés et qualifiés ci-après, à comparaître le lundi, 30 du même mois, à 9 heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement les indemnités leur revenant respectivement du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles en nature de vigne spécifiées au tableau ci-après et situées sur le territoire de la commune de Wormeldange ; Et que notification a été faite aux dits signifiés que la Société Guillaume-Luxembourg leur offre à titre d'indemnité les sommes figurant au même tableau en regard des parcelles dont l'expropriation est poursuivie. 32 ET DOMICILE DES PROPRIÉTAIRES. 148 III. Becker, Jean (Esen), vigneron, de394 meuranl à Ehnen. 395 21 Becker (épouse). Linden, Anne, sans état, épouse de Becker, Jean (Esen), préqualifié. 302 IV. Beckius, Pierre, cultivateur, demeurant à Beyren. 303 V. Beckius, Jean-Pierre, cultivateur, demeurant à Kapenacker, commune de Wormeldange. 311 VI. Blau, Catherine, vigneronne, demeurant a Ehnen. 76 VII. Blau, Pierre, vigneron, demeurant à 145 Ehnen. 172 178 298 Blau (épouse). Frieden, Barbe, sans état, épouse de Pierre Blau, préqualifié. 23 VIII Bock (les héritiers). 1° Blau, Cathe35 rine, veuve de Bock, Mathias, vigneronne, demeurant à Ehnen; 2° Bock, 99 Jean, menuisier, demeurant à Paris; 288 3° Bock, Marguerite, épouse de Grundheber, Antoine, journalier, demeurant à Ehnen ; 4° Bock, Jean-Mathias, ouvrier, demeurant à Paris; 5° Bock, Marie, célibataire, sans état, demeurant à Verdun; 6° Bock, Susanne, épouse de Dondelinger Michel, jour- Lieux dits. 2839 In der Bourg. A. C. fr ct. 50 80 Section 140 I . Apel (les héritiers). 1° Espen,Catherine, D. veuve d'Apel, Nicolas, vigneronne, demeurant à Ehnen; 2° Nicolas et Marie les Apel, mineurs, ayant pour tutrice Espen Catherine, veuve Apel, préqualifiée. 108 II. Becker, Pierre (Bartels), vigneron, de147 meurant à Ehnen. 340 N° du plan. INDICATIONS CADASTRALES. id. Indemnités offertes. NOMS, PRÉNOMS, PROFESSION Contenances à acquérir. № du plan parcellaire. Tableau dressé en conformité de l'art. 24 de la loi dû 17 décembre
42. In der Bourg. 85 1 32 12 2 85 1 04 1 74 1 60 136 132 25 20 285 208 348 160 1069 Auf dem Kecker. 5 30 848 1025 1062 1068 id. 45 72 1326 Im Acker. 88 158 40 In der Bourg. 41 24 77 1 05 1 32 61 50 38 40 150 50 157 50 211 20 2908 3352 1230 3355 1561 1562 2963 2 2919 2827 2006 2036/84 1072 2960 3064 2943/174 3160 1043 Im Neueberg. Im Wuselt. Im Neueberg. Im Wuselt. id. id. Im Reissei. id. Auf dem Kecker. In der Bourg. id. 62 70 62 105 id. 40 91 60 136 50 Auf dem Kecker. 33 nalier, demeurant à Ehnen; 7° Bock, D. Mathias, ouvrier, demeurant à Paris; 8° Bock, Barbe, célibataire, sans état, demeurant à Paris. 88 Blau, Catherine, veuve Bock, préqualifiée. 3124 A . C. fr. c. In der Bourg. 1 16 174 153 384 146 241 60 49 50 78 140 40 12 60 81 60 3128 31282 3129 297 IX. Eich, Nicolas, vigneron à Ehnen. 299 368 313 X. Eich (les héritiers). 1° Frieden, Elisa- 1060 1073 1677/297 1664 4 / 290 A u f dem Kecker. I m Rösselberg. I m Acker. 1 02 2 40 73 1 51 60 X I . Espen, Nicolas, vigneron à Ehnen. 71 812 318 144 XII. Frieden, Marie (Klœsges), vigne- 3111 2923/165 1325 1324 2830 In der Bourg. id. Im Acker. id. In der Bourg. 33 52 78 7 51 2967/203 3066 2938 2939 1296/638 1296/812 1288 2921 2846 id. id. 1 04 1 60 104 240 id. Ira Wuselt. id. id. In der Bourg. id. 48 53 70 1 70 56 70 72 111 30 147 357 84 112 Auf dem Kecker. In der Bourg. Im Acker. 1 40 78 1 80 224 124 80 324 id. In der Bourg. Im Reissei. Auf dem Kecker. In der Bourg.. id. id. Auf dem Kecker. In der Bourg. 36 72 1 38 04 48 22 1 49 30 49 64 80 108 207 6 40 72 33 238 40 45 49 beth, veuve de Eich, Pierre (Mesen); 2° Eich, Marie, ces deux vigneronnes à Ehnen ; 3° Pierre, Anne et Nicolas les Eich, mineurs, ayant pour tutrice Frieden, Elisabeth, veuve Eich, préqualifiée. id. ronne à Ehnen. 20 XIII. Frieden, Pierre (Doosen), vigneron h Ehnen. 38 40 335 339 342 rc 74 Frieden, P , (Doosen), épouse. Welsch136 billig, Jeannette, sans état, épouse de Frieden, Pierre (Doosen), préqualïfié. 301 XIV. Frieden, Nicolas, vigneron à Ehnen. 143 XV. Glauden, Nicolas, menuisier à Ehnen. 314 XVI. Gœrgen, Mel (épouse). Welsch billig, Anne-Catherine, sans état, épouse de 319 Gœrgen, Michel, maçon à Ehnen. 70 XVII. Hein, Mathias (Obertin), vigneron 193 à Ehnen. 3023 50 XVIII. Hein, Michel (Klesges), jardinier à 103 Ehnen. 117 293 24 Hein, Michel (Klesges), épouse. Frieden, Anne, ménagère, épouse de Hein, Michel, préqualifié. II. 10742 2831 1321 1322 1323 2927 37 2034/86 1076 3079 3168 2890 1047 2959 4a 34 31 XIX. Hoffmann, Nicolas, vigneron à Ehnen. 54 508 Hoffmann, Nicolas (épouse). Eich, Anne, ménagère, épouse de Hoffmann préquafiée. 26 XX. Hein, Mathias, le jeune (Kariger), vigneron, à Ehnen. 45 D. 2948 3090 10623 A 1 93 19 52 fr. c. id. id. id. id. 93 1 34 80 1 45 43 93 201 128 232 64 50 In der Bourg. id. Auf dem Kecker. 193 28 50 83 20 134 431 XXI. Kohl, Nicolas (veuve). Senninger, Elisabeth, veuve de Kohl, N., vigne61 29572 2932 2850 2843/824 3112.5 107 Kohl, Nicolas (héritiers). Nicolas et Jean 2911 id. 1 16 185 60 3074 1074 1269 2089 1642 1639 id. Auf dem Kecker. Im Wuselt. Im Reissei. Im Rosselberg. id. 50 1 30 70 54 62 26 75 208 147 108 124 39 1645 id. 3 02 604 2842 1056 1668 2940 In der Bourg. Auf dem Kecker. Im Rosselberg. In der Bourg. 51 52 74 05 81 60 78 148 7 50 Auf dem Kecker. 1055 In der Bourg. 3085 066/530 Auf dem Kecker. Im Acker. 1332 1314 id. 32 29 1 80 68 1 08 48 43 50 288 122 40 194 40 1070 Auf dem Kecker. 1 49 238 40 2838 In der Bourg. 66 105 60 3351 1564 1567 Im Neueberg. Im Wuselt. 1 20 1 08 95 ronne a Ehnen. les Kohl, mineurs, ayant pour tutrice Senninger, Elisabeth, veuve Nicolas Kohl préqualifiée. 48 XXII. Kohl, Guillaume (veuve). Punnel, Anne-Marie, veuve de Kohl, Guillaume, 300 vigneronne à Ehnen. 356 198 Kohl, Guillaume (les mineurs). Marie et Nicolas les Kohl, mineurs, ayant pour 388 tutrice Engel, Marie, veuve de Kohl, 389 Mathias, vigneronne à Ehnen. 386 Kohl, Guillaume (les héritiers). 1° AnneMarie Punnel, veuve de Kohl, Guillaume, préqualifiée; 2° Marie et Nicolas les Kohl, également préqualifiés. 139 XXIII. Linster, Michel (les héritiers). 1 Linster, Pierre; 2° LinsterMichel; 3° 295 Linster, Jean, tous vignerons à Ehnen, 375 39 XXIV. Linster, Philippe (les héritiers). 1° Lioster, Mathias; 2°Linster, Catherine; 3° Linster, Pierre; 4° Linster, Marguerite; 5° Linster, Nicolas; 6° Linster, Jean, tous vignerons à Ehnen. 294 53 XXV. Lortz, Adam, propriétaire à Ehnen. 304 310 315 Lortz (les héritiers).Joseph et Charles, les 305 141 146 413 416 Lortz, ayant pou r tuteur le sieur Lortz, préqualifié. XXVI. Mesenbourg, Marguerite, proprié' taire à Ehnen. XXVII. Reuter, Nicolas, sans profession, domicile ni résidence connus. XXVIII. Schmit, Henri (les héritiers). Nicolas Schmit, vigneron à Ehnen; Sophie et Mathias les Schmit, mineurs, ayant pour tuteur le sr Schmit, Jean (Pinnels), vigneron, à Ehnen. 3114/208 In der Bourg. id. 120 216 190 35 XXIX.1 Schneider (consors). 1° Schneider, D. M' ; 2° Schneider, Anne; 3° Schneider, Pierre; 4° Schneider, Catherine, tous journaliers, demeurant à, Ehnen. 296 135 XXX. Streng, Nicolas (le vieux), vigneron à Ehnen. 365 105 XXXI. Weydert, Jean, vigneron à Ehnen. 142 307 347 Weydert, Jean (épouse), Kieffer, Anne- 2936 In der Bourg. 1059 Auf dem Kecker. In der Bourg. 2847 Im Rosselberg. 1691 3176/211 In der Bourg. 28342/31 id. 10632 Auf dem Kecker. 1063 1282/443 Im Wuselt. Marie, ménagère, épouse de Weydert, Jean, préqualifié. A. C. fr. c. 28 42 85 65 89 06 1 32 1 01 127 50 104 178 9 211 20 161 60 1 08 226 80 Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivants l'expropriation, Léon WURTH. Par exploits des huissiers Wenger de Luxembourg et François d'Esch-sur-l'Alzette en date du 12 janvier 1860, tous deux enregistrés, Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de Me Léon Wurth, avocat-avoué à Luxembourg, lequel est constitué et occupera pour eux aux fins de l'assignation dont mention ci-après: Assignation a été donnée à 1° Mathias Bouchholtz, laboureur, demeurant à Souftgen, canton de Cattenom, arrondissement de Thionville; 2° Bernard Bouchholtz, laboureur, demeurant au même lieu, tant en son nom personnel, comme usufruitier, qu'en sa qualité de tuteur légal de ses enfants mineurs issus de son mariage avec son épouse défunte, Suzanne Proth, à savoir: a) Jean, b) Barbe, c) Marguerite, d) Elisabeth, e) Marie, f) Madelaine, g) François, h) Louise et i) JeanPierre les Bouchholtz ; 3° Jean Proth, cultivateur, demeurant à Bivange, commune de Rœser; 4) Nicolas Proth, cultivateur, demeurant à Tétange: 5). Marguerite Proth, ménagère et 6° son époux, Jacques Kayser, cabaretier, demeurant ensemble à Esch-sur-l'Alzette, à comparaître le lundi, 30 du même mois, à 9 heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement séant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement les indemnités leur revenant du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique de la parcelle suivante: N° 234 du plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 25 octobre 1859: Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 32 ares 10 centiares, y compris la partie restant à gauche de la voie, le tout compris dans une pièce de terre située sur le territoire de la commune de Kayl, lieu dit Alte Mühle, entre Henri Olinger d'un côté et Je chemin de Tétange à Rumelange de l'autre, section B, nos 820, 821 et 822 du cadastre ; 36 Et que notification a été faite auxdits signifiés que la Société Guillaume-Luxembourg leur offre à titre d'indemnité la somme de 1444 fr. 50 cent, ensemble les intérêts légaux depuis le jour de la prise de possession. Pour extrait conforme; L'avocat-avoué des poursuivants l'expropriation, Léon WURTH. Anzeigen. — ANNONCES. Bekanntmachung. Avis. Am D i e n s t a g ,
43. dieses Monats, um 11 Uhr des Morgens, wird im Regierungsgebäude zu Luxemburg, neuerdings zur öffentlichen Versteigerung der Uebernahme, in zwei Looseil, 1) der Lieferung von acht Orangenbaum-Kisten für das Walferdinger-Schloß, und 2) der Heirichtung von acht flachen Dachfenstern an dem Dachwert desselben Gebäudes und der Lieferung von 20 Drapecieklammen, geschritten werben. Liebhaber haben auf Stempelpapier geschriebene Submissionen einzureichen, welche den Rabatt, den sie auf die Preise des Kostenanschlages zu machen gesonnen sind, angeben. Dieselben können Pläne und Bedingungsheft in den Büreaux des Staals-Architekten und des Ingenieins en olles der Vauverwaltung zu Luxembnrg in Einsicht nehmen. Mardi, 24 de ce mois, à 11 heures du matin, il sera procédé à l'Hôtel du Gouvernement à Luxembourg, à une nouvelle adjudication publique de l'entreprise, en deux lots, 1° de la fourniture de 8 caisses d'oranger pour le château de Walferdange, et 2° de la construction de 16 lucarnes plates aux toitures du même édifice, et de la fourniture de 20 mouvements de rideaux. Luxemburg, den
44. Januar
45. Der Slaatsminister, Regierungspräsident, einstweilen mit dem Departement des öffentlichen Bauwesens beauftragt, Simons. Les amateurs présenteront des soumissions sur timbre, indiquant le rabais qu'ils seraient disposés à faire sur les prix des devis; ils peuvent prendre connaissance de ces devis ainsi que des plans et cahier des charges, aux bureaux de l'architecte de l'État et de l'ingénieur eu chef des travaux publics à Luxembourg. Luxembourg, le 13 janvier
46. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, chargé provisoirement du département des travaux publics,