463 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. N°. 53. D o n n e r s t a g , 8 . November 1 8 6 0 . Bekanntmachung. — Prüfungs-jury für Medicin. Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der Regierung, ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLE. JEUDI , 8 novembre 1860. Avis. — Jury d'examen pour la médecine. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT , I n Gemäßheit des Art. 5 des Reglements vom En conformité de l'art. 5 du règlement du 22 22. August.1849 über die Befugnisse der Prüfungs- août 1849, pour l'exercice des fonctions des Jurys d'examen et pour la collation des grades, Jurys und die Verleihung der Grade, Fait connaître que le jury pour la médecine, Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury für Medicin, welche Hrn. Dr. Neumann aus ayant pour président M. le Docteur Neumann , de Luxemburg zum Präsidenten hat, zu Mitgliedern Luxembourg, pour membres MM. les Docteurs die Herrn Doctoren Aschmaun aus Luxemburg, Aschmann de Luxembourg, Becker d'Echternach Becker aus Echternach, und de Wacquant aus et de Wacquant de Fœtz, et pour membre-secréFötz, und zum Mitglied-Secretär Herrn Doctor taire M. le Docteur Reuter de Luxembourg, proReuter aus Luxemburg, in dem Sitzungs.Saale cédera dans la salle des séances du collège médides Medicinal.Collegiums im hiesigen Justiz- cal , au palais de justice en celte ville, à l'examen gebäude zur Prüfung nachbenannter Recipienden des récipiendaires ci-après : schreiten wird : Fürs D o c t o r a t der Medicin : Hr. Adolph B u f f e t aus Ettelbrück ;
- a)Pour le doctoral en médecine: Le sieur Adolphe Buffet d'Ettelbruck. D o c t o r a t der Chirurgie und Ge-
- b)Pour le doctorat en chirurgie et en accouchement: burtshilfe: Les sieurs Baldauff Ferdinand, docteur en méHH. Ferdinand Valdauff, Doctor der Medecine a Remich, et Jean-Pierre Scholtus, docteur dicin zu Remich, und Johann Peter Scholtus, en médecine à Diekirch. Doctor der Medicin zu Diekirch; Fürs II. 53 464 Fürs Doctorat der G e b u r t s h i l f e :
- c)Pour le doctorat en accouchement : Hr. Johann Baptist D i c h , Doctor der Medicin und der Chirurgie zu Echternach. Le sieur Jean-Baptiste Dietz, docteur en médecine et en chirurgie à Echternach. F ü r s D o c t o r a t der Chirurgie.
- d)Pour le doctorat en chirurgie : Hr. J. H. Schröder, Doctor der Medicin zu Redingen. Le sieur J.-H. Schrœder, docteur en médecine à Redange. Für die Candidatur der M e d i c i n :
- e)Pour la candidature en médecine : Hr. Johann Baptist Klein aus Frisingen. Le sieur Jean-Baptiste Klein de Frisange. Die schriftliche Prüfung aller Recipienden wird am 19. November und am Vormittage des 20., jedesmal um 9 Uhr Morgens, die mündlichen und praktischen Prüfungen am 20. und 21. des nämlichen Monats, um 2 Uhr Nachmittags, und am 22., um 9 Uhr Vormittags, stattfinden. L'examen par écrit aura lieu pour tous les récipiendaires, pendant toute la journée du 19 et pendant la matinée du 20 novembre prochain, chaque fois à partir de 9 heures du matin; les examens oraux et pratiques se tiendront le 20 et le 21 du même mois, à 2 heures de relevée, et le lendemain 22, a 9 heures du matin. Luxemburg den 30. October 1860. Luxembourg, le 30 octobre 1860. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. de Tornaco. Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung. — Sperrung der Weinberge. Avis. — Ban de vendange. I n seiner Sitzung vom 28. October letzthin, hat der Gemeinderath der Stadt Vianden ein Reglement über die Sperrung der Weinberge dieser Gemeinde während 1860 beschlossen. . Dans sa séance du 28 octobre dernier, le conseil communal de la ville de Vianden a arrêté un règlement pour le ban de vendange dans la dite commune en 1860. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den 5. November 1860. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 5 novembre 1860. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 465 Bekanntmachung, den Correspondenz-Wechsel zwischen dem Großherzogthum und Belgien betreffend. Avis concernant l'échange des correspondances entre le Grand-Duché et la Belgique. I m Einverständniß mit der belgischen Post. Verwaltung habe ich den Dienst des KorrespondenzWechsels zwischen dem Großherzogthum und Belgien für die Winterperiode 1860-1861 geregelt, wie folgt : Je viens de régler comme suit, de concert avec l'administration des postes de Belgique, !a marche du service de l'échange des correspondances entre le Grand-Duché et le dit pays pour la période d'hiver en 1860 à 1861. Von Luxemburg nach A r l o n .
- a)Abgang um 8 Uhr 25 Vormittags ; Ankunft zu Arlon um 9 Uhr 40, in Verbindung mit Namür und Brüssel.
- b)Abgang um 5 Uhr 30 Nachmittags; Ankunft zu Arlon um 6 Uhr 55. V o n A r l o n nach Luxemburg.
- a)Abgang um 6 Uhr 15 Vormittags; Ankunft zu Luxemburg um 7 Uhr 48.
- b)Abgang um 2 Uhr 55 Nachmittags; Ankunft zu Luxemburg um 3 Uhr 50, in Verbindung mit dem Zuge von Brüssel nach Arlon. Luxemburg den 6. November 1860. De Luxembourg pour Arlon. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Versicherungs-Agenten.
- a)Départ à 8 h. 25 du matin ; arrivée à Arlon à 9 h. 40, en relation avec Namur et Bruxelles;
- b)départ a 5 h. 30 du soir; arrivée a Arlon à 6 h. 55. D'Arlon pour Luxembourg.
- a)Départ à 6 h. 15 du matin ; arrivée a Luxembourg à 7 h. 48;
- b)départ à 2 h. 55 du soir; arrivée a Luxembourg à 3 h. 50, en correspondance avec le train de Bruxelles à Arlon. Luxembourg, le 6 novembre 1860. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Agents d'assurances. Les sieurs J. J. Kremer, commis à Ettelbruck, Die Herrn J. J. Kremer, Commis zu Ettelbrück, und J. N e y e r s , Geschäftsführer zu Bettem- et J. Neyers, agent d'affaires à Bettembourg, ont burg, sind, elfterer als Agent der Versicherungs- été agréés, le premier comme agent de la ComGesellschaft La Paternelles, letzterer als Agent der pagnie d'assurance La Paternelle, et le second Versicherungs-Gesellschaft l'Aigle, bestätigt worden. comme agent de la Compagnie d'assurance «L'Aigle». Luxemburg den 6. November 1660. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 6 novembre 1860. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 466 Acht amtliche Mittheilungen. - PUBLICATIONS NON OFFICIELLES PUBLICATION faite conformément an § 5 de l'art. 24 de la loi da 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. I l conste d'un exploit de l'huissier Wenger en date du 3 novembre 1860, enregistré, Qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, pour lesquels requérants élection de domicile est faite en l'étude de M° Léon Wurth, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel est chargé d'occuper et occupera pour eux ; Assignation a été donnée à Jean Kieffer, jardinier, demeurant à Verlorenkost (Hollerich); A comparaître lundi, 19 novembre 1860, à 9 heures du matin, à l'audience et par devant MM. les président et juges du tribunal d'arrondissement de Luxembourg séant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement l'indemnité revenant au défendeur du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles spécifiées ci-après, situées sur le territoire de la commune de Hollerich, lieu dit «Verlorenkost», figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Directeur-général de la justice et des finances, en date du 23 mai 1859, emprises pour la construction du viaduc de la Pulfermuhl et la dérivation de l'Alzette, et appartenant au défendeur : i° Une parcelle de broussailles d'une contenance de 8 ares 57 centiares, section B , n° 520 du cadastre ; 2° Une parcelle de terre labourable d'une contenance de 14 ares 18 centiares, section B , n° 521 du cadastre; 3° Une parcelle de pré d'une contenance de 18 ares 96 centiares, section B, n° 522 du cadastre ; et 4° Une parcelle de jardin d'une contenance de 14 ares 9 centiares, section B , n os 517 et 9519 du cadastre, le tout en un seul tenant, entre l'Alzette, Jacques Bourg, et la forteresse, donnant sur la forteresse et le dit Kieffer; Et que la Société demanderesse offre au défendeur du chef de l'expropriation de ces parcelles, les indemnités suivantes : 1° Pour la parcelle de broussailles, 15 fr. par are, faisant pour les 8 ares 57 centiares empris 128 fr. 55 c. ; 2° Pour la parcelle de terre labourable, 50 fr. par are, faisant pour les 14 ares 18 centiares empris 709 fr. ; 3° Pour la parcelle de pré, 75 fr. par are, faisant pour les 18 ares 96 centiares empris 1423 fr. ; 4° Pour la parcelle de jardin, 100 fr. par are, faisant pour les 14 ares 9 centiares empris 1409 fr. ; Et en outre une somme de 200 fr. pour les peupliers accrus dans les parcelles désignées sub nos 3 et 4 et dont e bois est réservé au défendeur sous la réerve de ne payer que la moitié de l'évaluation ci-dessus pour le terrain à emprendre dans le n° 4 pour rétablissement d'un sentier en cas que le défendeur désirerait conserver la mitoyenneté du passage à établir; Que la Société demanderesse offre en outre de remplacer la source se trouvant dans la parcelle n° 3, par un puits à établir dans la partie restante du n° 4. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Léon WURTH Luxemburg. — Druck von V . Bück.