← Luxembourg

Arrêté relatif à l'introduction des porcsà la glandée dans les bois communaux. Auf den Bericht des Oberförsters en chef vom 7 . November c.; Vu le rap

Memorial MÉMORIAL des Großherzogthums DU Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte Verschiedener Art und nicht amtliche Mittheilungen. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N°.

  1. Samstag,
  2. November
  3. SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLE. SAMEDI, 17 novembre
  4. Beschluß, betreffend die Zulassung der Schweine zur Eichelmast in den Gemeinde-Waldungen. Der General-Director des Innern und der Justiz; Arrêté relatif à l'introduction des porcsà la glandée dans les bois communaux. Auf den Bericht des Oberförsters en chef vom 7 . November c.; Vu le rapport du garde-général en chef des forêts du 7 novembre courant; I n Betracht, daß gewisse Theile der GemeindeWaldungen des Großherzogthums dieses Jahr Eichelernte geliefert haben; Beschließt; Attendu que certaines parties de bois communaux du Grand-Duché ont produit de la glandée cette année; Art.
  5. Art. 1er. Die Verwaltungen der waldbesißenden Gemeinden sind ermächtigt, die Schweine zur Eichelmast i n diejenigen Theile von Waldungen, wo Eichelernte vorhanden ist, und welche die Oberförster im Einverständnis mit ihnen dazu bezeichnen, LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE LA JUSTICE; Arrête: Les administrations des communes propriétaires de bois, sont autorisées à laisser introduire les porcs à la glandée, dans les parties de bois qui en renferment et que les gardes-généraux conviendront avec elles de désigner à cet effet. einzulassen. Art.
  6. Die genannten Verwaltungen und die Oberförster werden, ebenfalls in gegenseitigem Einverständnis, die Zahl der zur Eichelmast einzulassenden Schweine, so wie die Tage und Stunden bestimmen , an welchen die Eichelmast stattfinden darf. II. Art.
  7. Les mêmes administrations et les gardes généraux détermineront également de commun accord, le nombre des porcs à mettre à la glandée, ainsi que les jours et heures pendant lesquels la glandée pourra être exercée. 472 Art.
  8. I m Uebrigen soll den Bestimmungen des allgemeinen Bedingungsheftes vom
  9. April -
  10. Mai 1850 nachgekommen werden. Art.
  11. Dieser Beschluß soll den betreffenden Behörden und Beamten, behufs Vollziehung, durch das Memorial, II Th., zur Kenntnis gebracht werden. Art.
  12. Der genannte General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Pour le surplus, les dispositions du cahier des charges générales du 25 avril — 3 mai 1850, seront observées. Art.
  13. Le présent arrêté sera porté à la connaissance des autorités et fonctionnaires que la chose concerne, par la voie du Mémorial, I I e partie, pour recevoir son exécution. Luxembourg, le15novembre
  14. Le susdit Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Bekanntmachung, betreffend die Correspondenz des Medicinal-Collegium mit den Bürgermeistern und Gemeinde-secretären. Avis concernant la correspondance du collége médical avec les bourgmestres et les secrétaires communaux. Da sich das Medicinal-Collegium öfter in der Lage befindet mit den Bürgermeistern und Gemeinde-Secretären über Commnual-Angelegenheiten zu correspondiren, so ist der betreffende Correspondenz-Wechsel portofrei zuzulassen. Der Präsident und der Secretär des vorerwähnten Medicinal-Collegium sind demgemäß auf die im
  15. Theile des Memorials d. J. veröffentlichte Liste zu tragen. Comme le Collége médical est souvent dans le cas de correspondre avec les bourgmestres et les secrétaires communaux pour affaires des communes, la correspondance réciproque doit être admise en franchise de port. Le président et le secrétaire du susdit collége doivent donc être ajoutés à la liste publiée par la seconde partie du Mémorial de l'année courante. Luxemburgs den 15, November
  16. Luxemburg den
  17. November
  18. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Presse. — Warnung gegen Rachdruck. Das Werk La Citolégie, nouveau maître de lecture pratique par H. A. Dupont, instituteur, membre etc., édition autorisée pour le GrandDuché de Luxembourg, interdite pour la France. Luxembourg, imprimerie de V. Buck, rue du Curé, 1860 ist nach Vorschrift des Art. 6 des Gesetzes vom
  19. Januar 1817, gemäß Art. 3 des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  20. December 1856, hinterlegt worden. Luxemburg den
  21. November
  22. Der General-Director des Junern und der Justiz, M. J o n a s . Luxembourg, le 15 novembre
  23. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Presse. — Garantie contre la contrefaçon. L'ouvrage intitulé la Citolégie, nouveau maître de lecture pratique, par H.-A. Dupont, instituteur, membre, etc., édition autorisée pour le Grand-Duché de Luxembourg, interdite pour la France. Luxembourg, imprimerie de V. Bück, rue du Curé, 1860», a été déposé aux voeux de l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817, conformément à l'art. 3 de l'arrêté royal grand-ducal du 1er décembre
  24. Luxembourg, le 16 novembre
  25. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 473 Liste der Personen, welchen vom
  26. bis zum
  27. October Jags-Erlandnisscheine auf die Dauer eines Jahres bewilligt worden sind. Nr. des Stand. Wohnort. NOMS ET PRÉNOMS des PERSONNES. QUALITÉ. DOMICILE. N DATE de la délivrance. Namen und Vornamen der Personen. ° du Datum der Bewilligung. PERMIS. Scheines. Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année depuis le 24 au 31 octobre suivant. 24 octobre. id. 25 id. id. id. 26 id. id. 27 id. id. id. id. 29 id. 29 id. id. id. id. id. id. id. 30 id. id. 31 id. id. id. id. id. 344 Wilmes, Daniel. 345 Henrion, Alexis. 346 Musquar, Joseph-Mathias. 347 Leonardy, Mathias. . 348 Etienne, Jean-Baptiste. 349 Mergen, Nicolas. 350 Lebrun, Jean-Pierre. 351 Braun, Michel. 352 Rœser, Michel. 353 François, Camille. 354 Schmitz, Michel. 355 Vannerus, Henri. Consthum. Nœrtzange. id. Buchholtz les Flaxweiler Bourgmestre. Gemenhoff. Graveur. Senningen. Avocat. Diekirch. Propriétaire-cultivateur. Oberfeulen. Cultivateur. Herborn. id. Fingig. Agronome. Luxembourg. Propriétaire. Stockem. Substitut du Procareur-d'État près le tri- Luxembourg. 356 Heiart, Nicolas. 357 Gratia- Charles. 358 Tock, Servais. 359 Coltignon, Nicolas. 360 Bastendorff, Pierre. 361 Fischer, Jean-Pierre. 362 Pissing, Pierre. 363 Gœdert, Nicolas. 364 Becker, Nicolas. 365 Peters, Jean, 366 Willems, Michel. 367 Bomblé, Pierre. 368 Flammant, Jean-Baptiste. 369 Limpach, Charles. Journalier. Laboureur. Journalier. Maréchal-ferrant. Propriétaire. Sans état. Laboureur. bunal d'arrondissement. Bettembourg. Clemency. Boulaide. Pintsch. Berdorff. Schrondweiler. id. Pensionnaire. Mamer. Longsdorf. Propriétaire. Cultivateur. Hostert. Cultivateur et propriétaire Eschweiler. Laboureur. Ingeldorff. Vianden. Propriétaire. Junglinster. Cultivateur. Rœdgen. Laboureur. 474 Nicht amtliche Mittheillungen. - PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. PUBLICATION faite cenformément au § 5 de l'art. 24 de la l o i du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit de l'huissier Pœlking de Grevenmacher en date du dix novembre 1860, enregistré Il appert qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, lesquels requérants font élection de domicile à l'effet de l'assignation ci-après, en l'élude de Me Léon Wurth, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel est chargé d'occuper pour eux, Assignation a été donnée à : 4° Pierre Diederich, batelier; 2 ° Angélique Lahr, veuve Humbert; 3° Marguerite-Lahr; 4° Paul Lahr; et 5° Marie Lahr, ces quatre derniers sans état, tous demeurant a Wasserbillig, à comparaître lundi prochain, 26 novembre 1860, à 9 heures du malin, a l'audience et par devant MM. les président et juges du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, séant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement l'indemnité revenant aux défendeurs du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique de la parcelle ci-après spécifiée emprise pour la construction du chemin de fer, ligne de Luxembourg vers Trèves, et voir ordonner l'envoi de la Société requérante en la possession provisoire de la même parcelle moyennant consignation d'une indemnité à fixer provisoirement; N° 37bis du plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 30 septembre 1859; une place vague servant de passage aux maisons Diederich et Lahr, d'une contenance de 80 centiares, emprise dans une. place située sur le territoire de la commune de Mertert, au village de Wasserbillig, entre la rue d'un côté, Lahr et Diederich de l'autre, donnant d'un côté sur Bamberg, de l'autre sur Weiss et Diederich, section Bnos644/253et646/254du cadastre; Et que la Société demanderesse offre aussi aux défendeurs consors Lahr et à Pierre Diederich, propriétaires indivis de la parcelle en question, une indemnité de trois francs par centiare, faisant pour les 80 centiares empris une somme de deux cent quarante francs, ensemble les intérêts légaux depuis la prise de possession. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant Léon WURTH. Luxemburg. — Druck von V. Bück. l'expropriation,

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.