← Luxembourg

145 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

145 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. N°.

  1. Montag,
  2. April
  3. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. LUNDI, 8 a v r i l
  4. Bekanntmachung. — Ernennungen von Schöffen. Avis. — Nomination d'écherins. Par arrêté du soussigné en date du 6 avril 1861, Durch Beschluß des Unterzeichneten vom
  5. ont été nommés échevins des communes ci-après April 1661 , sind zu Schössen nachbenannter désignées, savoir : Gemeinden ernannt worden, nämlich: D i s t r i c t Luxemburg: Der Gemeinde Niederkerschen: District d e L u x e m b o u r g : De de commune de Bascharage : 1° le sieur Beissel, Jean, aubergiste à Bascharage,
  6. Hr. Beissel, Johann, Gastwirth zu Niederkerschen,
  7. Hr. O r i g e r , Nikolas (Rosen), Landwirth zu 2° le sieur Origer, Nicolas (Rosen), cultivateur à Hautcharage ; Oberkerschen; Der Gemeinde Bettemburg: De la commune de Bettembourg:
  8. H. Etienne, Nikolas, Landwirth zu Bettem- 1° le sieur Etienne, Nicolas, cultivateur à Betburg, tembourg,
  9. Hr. Wester, Nikolas, Vater, Landwirth zu 2° le sieur Wester, Nicolas, père, cultivateur à Nörtzingen; Nœrtzange; Der Gemeinde Künzig:
  10. Hr. Schneidesch, Nikolas, Landwirth zu Künziq;
  11. Hr. D u h r n , Johann, Landwirth zu Fingig; De la commune de Clemency : 1° le sieur Schneidesch, Nicolas, cultivateur à Clemency, 2° le sieur Duhrn, Jean, cultivateur a Fingig; De la commune de Contera : 1° le sieur Hangen, Bernard, cultivat, à Oetrange,
  12. Hr. M a n g e n , Bernard, Landw. zu Oetringen, 2° le sieur Klein, Michel, cultivateur à Moutfort;
  13. Hr. K l e i n , Michel, Landwirth zu Mutfort; Der Gemeinde Contern: II. 16 146 Der Gemeinde Differdingen:
  14. Hl. Schambourg, Karl, Sohn, Landwirth zu Oberkorn,
  15. Hr. Werner, Peter, Müller zu Niederkorn; Der Gemeinde Dippach:
  16. Hr. I h r y , Johann, Landw. zu Sprinkingen,
  17. Hr. Berens, Johann Baptist, Landwirth zu Dippach; De la commune de Differdange: 1° le sieur Schambourg, Charles, fils, cultivateur à Oberkorn, 2° le sieur Werner, Pierre, meunier à Niederkorn; De la commune de Dippach : 1° le sieur Ihry, Jean, cultivateur a Sprinkange, 2° le sieur Berens, Jean-Baptiste, cultivateur à Dippach ; Der Gemeinde Düdelingen:
  18. Hr. Theisen, Nikolas, Landwirth zu Düdelingen,
  19. Hr. Bogen, Johann Peter, Landwirth zu Budersberg; Der Gemeinde Eich:
  20. Hr. C o l l a r t , Julius Joseph Nikolas, Hüttenwerksbesitzer zu Dumeldingen,
  21. Hr. Dargent, Franz Joseph, Eigenthümer und Rentner zu Eich; De la commune d'Eich : 1° le sieur Collart, Jules-Joseph-Nicolas, maître de forges, à Dumeldange, 2° le sieur Dargent, François-Joseph, propriétaire-rentier à Eich ; Der Gemeinde Esch an der Alzette: De la commune d'Esch-sur-l'Alzette :
  22. Hr. B r e n d e l , Johann, Hufschmied zu Schifflingen, Hr. O r i g e r , Nikolas (Stoffel), Landwirth zu Esch an der Alzette; 1° le sieur Brendel, Jean, maréchal-ferrant à Schifflange, 2° le sieur Origer, Nicolas (Stoffel), cultivateur à Esch-sur-l'AIzette; Der Gemeinde Frisingen: De la commune de Dudelange: 1° le sieur Theisen, Nicolas, cultivateur a Dudelange, 2° le sieur Vogen, Jean Pierre, cultivateur à Budersberg; De la commune de Frisange : Hr. Theisen, Nikolas, Landwirth zu Aspelt, Hr. Wogen, Johann, Landw. zu Hellingen; 1° le sieur Theisen, Nicolas, cultivateur à Aspelt, 2° le sieur Wogen, Jean, cultivateur à Hellange; Der Gemeinde Garnich: Hr. Brosius, Heinrich, Landw. zu Garnich,
  23. Hr. Zahlen, Heinrich, Landwirth zu Kahler; 1° le sieur Brosius, Henri, cultivateur à Garnich, 2° le sieur Zahlen, Henri, cultivateur à Kahler; Der Gemeinde Hesperingen:
  24. Hr. H i p p e r t , Johann Peter, Gastwirth zu Hesperingen,
  25. Hr. W o l f f , Joseph, Müller zu Hesperingen; Der Gemeinde Hobscheid: Hr. K r i e r , Nikolas, Landwirth zu Eischen, Hr. Bosseler, Johann, Landw. zu Hobscheid; De la commune de Garnich : De la commune de Hesperange : 1° le sieur Hippert, Jean-Pierre, aubergiste à Hesperange, 2° le sieur Wolff, Joseph, meunier à Hesperange; De la commune de Hobscheid : 1° le sieur Krier, Nicolas, cultivateur à Eischen, 2° le sieur Bosseler, Jean, cultivat, à Hobscheid; 147 Der Gemeinde Hollerich: De la commune de Hollerich :
  26. Hr. Klensch, Nikolas, Landw. zu Gasperich,
  27. Hr. Schaaf, Peter, Landwirth zu Merl; 1° le sieur KlemcK Nicolas, cultiv. à Gasperich, 2° le sieur Schaaf, Pierre, cultivateur a Merl; Der Gemeinde Kayl:
  28. Hr. Gonner, Nikolas (Nau), Rentner zu Rumlingen,
  29. Hr. Nuel, Nikolas, Landwirth zu Tetingen; Der Gemeinde Körich:
  30. Hr. T h i l l , Karl, Landwirth zu Körich,
  31. Hr. Peschong, Johann, Landw. zu Götzingen; De la commune de Kayl : 1° le sieur Gonner, Nicolas (Nau), rentier à Rumlange, 2° le sieur Nuel, Nicolas, cultivateur à Tetange; De la commune de Kœrich : 1° le sieur Thill, Charles, cultivateur a Kœrich, 2° le sieur Peschong, Jean, cultiv. a Gœtzingen; De la commune de Kopstal : 4° le sieur Kauffmann, Henri, cultivateur à Bridelhof, 2° le sieur Fox, Pierre, cabaretier à Kopstal; Der Gemeinde Kopstal:
  32. Hr. Kauffmann, Heinrich, Landwirth zu Bridelhof,
  33. Hr. Foz, Peter, Gaftwirth zu Kopstal; Der Gemeinde Leudelingen:
  34. Hr. Gewelinger, Hilarius, Landwirth zu Leudelingen,
  35. Hr. Kirpach, Joh., LandwirthZzu Leudelingen; Der Gemeinde Mamer: Hr. Heuertz, Peter, Landwirth zu Holzthum; Der Gemeinde Monnerich: Hr. Clemmang, Johann, Landwirth zu Steinbrücken; Der Gemeinde Petingen: De la commune de Leudelange : 1° le sieur Gewelinger, Hilaire, cultivateur à Leudelange, 2° le sr Kirpach, Jean, cultivateur à Leudelange; De la commune de Mamer : le sieur Heuerte, Pierre, cultivateur à Holtzem; De la commune de Mondercange : le sieur Clemmang, Jean, cultivateur à Pontpierre ; De la commune de Petange : 1° le sieur Thill, François, fils, cultivateur à Lamadelaine ,
  36. Hr. T h i l l , Franz, Sohn, Landwirth zu Rollingen,
  37. Hr. M ü l l e r , Michel, Müller zu Maragole; Der Gemeinde Reckingen: 2° le sieur Muller, Michel, meunier à Maragole;
  38. Hr. V o s s e l e r , Franz, Landwirth zu Eh. lingen,
  39. Hr. Ensch, Theodor, Landwirth zu Pissingen; Der Gemeinde Röser:
  40. Hr. Gödert, Nikolas Michel, Landwirth zu Röser,
  41. Hr. S c h u m a n n , Franz, Landwirth zu Liwingen 1° le sieur Bosseler, François, cultivateur à Ehlange, 2° le sieur Ensch, Théodore, cultivateur à Pissange; De la commune de Rœser : 1° le sieur Gœdert, Nicolas-Michel, cultivateur a Rœser, 2° le sieur Schumann, François, cultivateur à Livange; De la commune de Reckange: 148 Der Gemeinde Rollingergrund:
  42. Hr. B e l l i o n , Nikolas, Gärtner zu Rollinzerglund,
  43. Hr. Schmit, Jakob, Gärtner zu Rothenberg; Der Gemeinde Sanem:
  44. Hr. Pretemer, Johann (Kisch), Landwirth zu Sanem,
  45. Hr. Schockmel, Michel, der Jüngere, Land« wirth zu Beles; Der Gemeinde Schüttringen: Hr. Wolmering, Johann, Landwirth zu Schüttringen ; Der Gemeinde Steinsel:
  46. Hr. Welcher, Michel, Landwirth zu Steinsel,
  47. Hr. V r i s b o i s , I o h . , Pflasterer zu Heisdorf; De la commune de Rollingergrund : 1° le sieur Bellion, Nicolas, jardinier à Rollingergrund, 2° le sr Schmit, Jacques, jardinier à Rolhenberg; De la commune de Sanem : 1° le sieur Pretemer, Jean (Kisch), cultivateur à Sanem, 2° le sieur Schockmel, Michel, le jeune, cultivateur à Belvaux ; De la commune de Schuttrange : le sieur Wolmering, Jean, cultivateur à Schuttrange ; De la commune de Steinsel : 1° le sieur Melcher, Michel, cultivateur à Steinsel, 2° le sieur Brisbois, Jean, paveur à Heisdorf; Der Gemeinde Strassen: De la commune de Strassen :
  48. Hr. Feyder, Franz, Landwirth zu Strassen, 1° le sieur Feyder, François, cultiv. à Strassen,
  49. Hr. Görgen, Mathias, Landwirth zu Stras- 2* le sieur Gœrgen, Mathias, cultivateur à Strassen ; sen; Der Gemeinde Walferdingen:
  50. Hr. Weiss, Peter, Landwirth zu Walferdingen,
  51. Hr. Lamesch, Mathias, Zimmermann zu Bereldingen; De la commune de Walferdange : 1° le sieur Weiss, Pierre, cultivateur à Walferdange , 2° le sieur Lamesch, Mathias, charpentier à Bereldange ; District Diekirch: District de Diekirch : Der Gemeinde Asselborn:
  52. Hr. Neumann, Joseph, Handelsmann zu Asselborn,
  53. Hr. G i r r e s , Johann Michel, Landwirth zu Bozhorn; De la commune d'Asselborn : 1° le sieur Neumann, Joseph, négociant à Asselborn , 2° le sieur Girres, Jean-Michel, cultivateur à Boxhorn ; Der Gemeinde Bastendorf:
  54. Hr. Hosinger, Jakob, Laudwirth zu Brandenburg,
  55. Hr. S i n n e r , Michel, Landwirth zu Tandel. Der Gemeinde Bettendorf:
  56. Hr. M a j e r u s , Nikolas, Landwirth zu Bettendorf. De la commune de Bastendorf: 1° le sieur Hosinger, Jacques, cultivateur à Brandenbourg, 2° le sieur Sinner, Michel, cultivateur à Tandel; De la commune de Bettendorf : 1° le sieur Majerus, Nicolas, cultivateur à Bettendorf, 149
  57. Hr. Nickers, Gregorius, Landwilth zu Gilsdorf; Der Gemeinde Bögen: 2° le sieur Nickers, Grégoire, cultivateur à Gilsdorf;
  58. Hr. T h i n e s , Gaspard Nikolas, Landwirth zu Bögen,
  59. Hr. K u b o r n , Peter, Landwirth zu Donningen; Der Gemeinde Bauschleiden: 1° le sieur Thines, Gaspard-Nicolas, propriétaire à Bœvange, 2° le sieur Kuborn, Pierre, propriétaire à Donnange;
  60. Hr. Arens, Nikolas, Landwirth zu Bau» schleiden,
  61. Hr. T h i l l , Nikolas, Landwirth zu Sier; 1° le sieur Arens, Nicolas, cultivateur à Boulaide, 2° le sieur Thill, Nicolas, cultivateur à Surré; Der Gemeinde Burscheid:
  62. Hr. Koob, Michel, Landwirth zu Burscheid,
  63. Hr. M a i l l e t , Wilhelm, Landwirth zu Lipperscheid; Der Gemeinde Clerf:
  64. Hr. Ensch, Jakob, Geschäftsführer zu Clerf, De la commune de Bœvange : De la commune de Boulaide : De la commune de Bourscheid : 1° le sieur Koob, Michel, cultivateur à Bourscheid, 2° le sieur Maillet, Guillaume, cultivateur a Lipperscheid ;
  65. Hr. Faber, Michel, Landwirth zu Eselborn; De la commune de Clervaux : 1° le sieur Ensch, Jacques, gérant d'affaires à Clervaux, 2° le sieur Faber, Michel, cultivateur à Eselborn; Der Gemeinde Esch a. d. Sauer:
  66. Hr. Eischen, Andreas, Landwirth zu Esch an der Sauer.
  67. Hr. M a j e r u s , Franz, Landwirth zu Esch an der Sauer; De la commune d'Esch-sur-Ia-Sûre : 1° le sieur Eischen, André, cultivateur à Eschsur-la-Sûre, 2° le sieur Majerus, François, cultivateur à Esch-sur-Ia-Sûre; Der Gemeinde Ettelbrück:
  68. Hr. S a l e n t i n y , Johann Peter, Notar zu Ettelbrück,
  69. Hr. Hermann, Wilhelm, Handelsmann zu Ettelbrück; De la commune d'Ettelbruck : 4° le sieur Salentiny, Jean-Pierre, notaire à Ettelbruck, 2° le sieur Hennann, Guillaume, négociant à Ettelbruck ; De la commune de Harlange : 1° le sieur Lucas, Jean-Pierre, cultivateur à Harlange, 2° le sieur Klein, Henri, cultivateur a Harlange; Der Gemeinde Harlingen:
  70. Hr. Lucas, Johann Peter, Landwirth zu Harlingen,
  71. Hr. K l e i n , Heinrich, Landwirth zu Harlingen; Der Gemeinde Heiderscheid:
  72. Hr. Linck, Franz, Landwirth zu Ringel,
  73. Hr. H u b e r t y , Bernard, Landwirth zu Mer- scheid; De la commune de Heiderscheid : 1° le sieur Linck, François, cultivateur a Ringel, 2° le sieur Huberty, Bernard, cultivateur à Merscheid ; 150 Der Gemeinde Hosingen:
  74. Hr. Oberlinckels, Theodor, Landwirth zu Hosingen,
  75. Hr. Schiltz, Carl, Notar zu Hosingen; Der Gemeinde Neunhausen:
  76. Hr. K l e l t z , Peter, Landwirth zu Neunha- sen,
  77. Hr. Wagener, Franz, Landwirth zu Burgfried; Der Gemeinde Pütscheid:
  78. Hr. Schelfen, Landwirth zu Stolßenburg,
  79. Hr. Burger, Mathias, Landwirth zu Nachtmanderscheid; Der Gemeinde Reisdorf:
  80. Hr. Hientgen, Mathias, Landwirth zu Reisdorf,
  81. Hr. Weiler, Joh., Landwirth zu Hösdorf; Der Gemeinde Wilwerwiltz:
  82. Hr. Delvaux, Heinrich, Gerber zu Pintsch,
  83. Hr. Weinandy, Johann, Landwirth zu Lellingen; Der Gemeinde Winseler: De la commune de Hosingen : 1° le sieur Oberlinckels, Théodore, cultivateur à Hosingen, 2° le sieur Schütz, Charles, notaire à Hosingen; De la commune de Neunhausen : 1° le sieur Kleltz, Pierre, cultivateur à Neunhausen, 2° le sieur Wagener, François, cultivateur à Bourgfried ; De la commune de Putscheid : 1° le sieur Schelfen, Antoine, cultivateur à Stoltzembourg, 2° le sieur Burger, Mathias, cultivateur à Nachtmanderscheid ; De la commune de Reisdorf: 1° le sieur Hientgen, Mathias, cultivateur à Reisdorf, 2° le sieur Weiler, Jean, cultivateur à Hœsdorf; De la commune de Wilwerwiltz : 1° le sieur Belvaux, Henri, tanneur à Pintsch, 2° le sieur Weinandy, Jean, cultivateur à Lellingen;
  84. Hr. Weinandy, Johann Michel, Landwirth zu Nörhingen,
  85. Hr. Huberty, Gregor, Landwirth zu Winseler; De la commune de Winseler : 1° le sieur Weinandy, Jean-Michel, cultivateur à Nœrtrange; 2° le sieur Huberty, Grégoire, cultivateur à Winseler ; District Grevenmacher: District de Grevenmacher : Der Gemeinde Beaufort:
  86. Hr. D u p o n t , Heinrich, Färber zu Beaufort;
  87. Hr. K ö l , Heinrich, Landwirth zu Beaufort; Der Gemeinde Bech:
  88. Hr. Nisenius, Jakob Mathias, Landwirth zu Bech,
  89. Hr. Hoffmann, Christoph, Landwirth zu Hersberg; De la commune de Beaufort : 1° le sieur Dupont, Henri, teinturier à Beaufort, 2° le sieur Kœl, Henri, cultivateur à Beaufort; De la commune de Bech : 1° le sieur Bisenius, Jacques-Mathias, cultivateur à Bech, 2° le sieur Hoffmann, Christophe, cultivateur à Hersberg; 151 Der Gemeinde Berdorf:
  90. Hr. Hubert, Christian, Landwirth zu Berdorf;
  91. Hr. K i n n e n , Peter, Landwirth zu Berdorf; Der Gemeinde Betzdorf:
  92. Hr. Weber, Nikolas, Landwirth zu Mensdorf,
  93. Hr. D o y é , Franz, Verwalter zu Betzdorf; Der Gemeinde Biwer:
  94. Hr. Weis, Franz, Landwirth zu Bruch,
  95. Hr. P i n n e l , Nikolas. Landwirth zu Wecker; Der Gemeinde Bous:
  96. Hr. F r i e d e n , Johann, Winzer zu Bous,
  97. Hr. J u n g , Johann, Landwirth zu Assel; Der Gemeinde Consdorf: De la commune de Berdorf : 1° le sieur Hubert, Chrétien, cultivateur à Berdorf, 2° le sieur Kinnen, Pierre, cultivateur à Berdorf; De la commune de Betzdorf: 1° le sieur Weber, Nicolas, cultivateur à Mensdorf, 2° le sieur Doyé, François, régisseur à Betzdorf; De la commune de Biwer : 1° le sieur Weis, François, cultivateur à Brouch, 2° le sieur Pinnel, Nicolas, cultivateur à Wecker; De la commune de Bous : 1° le sieur Frieden, Jean, vigneron à Bous, 2° le sieur Jung, Jean, cultivateur à Assel; De la commune de Consdorf:
  98. Hr. Schaack, Nikolas, Landwirth zu Consdorf,
  99. Hr. Flammant, Georg, Landwirth zu Consdorf; Der Gemeinde Dalheim: 1° le sieur Schaack, Nicolas, cultivateur à Consdorf, 2° le sieur Flammant, Georges, cultivateur à Consdorf;
  100. Hr. R i n n , Carl, Landwirth zu Dalheim,
  101. Hr. M ä r z , Peter, Landwirth zu Welfringen; 1° le sieur Rhin, Charles, cultivateur à Dalheim, 2° le sieur Marx, Pierre, cultivateur à Welfrange; Der Gemeinde Flaxweiler
  102. Hr. Prost, Wilhelm, Landwirth zu Niederdonwen,
  103. Hr. Schritz, Heinrich, Landwirth zu Gostingen ; Der Gemeinde Junglinster:
  104. Hr. Greten, Peter, Landwirth zu Junglinster,
  105. Hr. M ü l l e r , Mathias, Landwirth zu Godbringen ; Der Gemeinde Lenningen:
  106. Hr. Alberty, Peter, Landwirth zu Lenningell,
  107. Hr. Welbes, Wilhelm, Landwirth zu Canach; De la commune de Dalheim : De la commune de Flaxweiler : 1° le sieur Prost, Guillaume, cultivateur à Niederdonven, 2° le sieur Schritt, Henri, cultivateur à Gostingen ; De la commune de Junglinster : 1° le sieur Greten, Pierre, cultivateur à Junglinster , 2° le sieur Muller, Mathias, cultivateur à Godbrange; De la commune de Lenningen : 1° le sieur Alberty, Pierre, cultivateur à Lenningen, 2° le sieur Welbes, Guillaume, cultivateur à Canach ; 16% Der Gemeinde Manternach:
  108. Hr. W e h n , Vernarb, Landwirth zu Berbürg,
  109. Hr. H o f f m a n n , Johann, Laudwirth zu Münschecker; Der Gemeinde Mertert: Hr. Donckel, Johann Georg, Müller zu Mertert; Der Gemeinde Mondorf:
  110. Hr. Lessel, Jakob Gustav, Notar zu Mondorf,
  111. Hr. Welsen, Johann, Landwirth zu Mondorf; Der Gemeinde Remerschen:
  112. Hr. G l o d e n , Nikolas, Winzer zu Remerschen,
  113. Hr. G l o b e n , Peter, Winzer zu Schengen; Der Gemeinde Nodenburg: 1 . Hr. W e i s , Bernard, Landwirth zu Gonderingen,
  114. Hr. P i n n e l , Nikolas, Landwirth zu Rodenbürg; Der Gemeinde Rosport:
  115. Hr. K r i e r , Johann, Hufschmied zu Rosport,
  116. Hr. W e y d e r t , Johann, Landwirth zu Osweiler; Der Gemeinde Stadtbredimus:
  117. Hr. K i r c h , Johann, Hufschmied zu Greiweldingen,
  118. Hr. B e w i n g , Mathias, Landwirth zu Stadtbredimus; Der Gemeinde Waldbredimus:
  119. Hr. S p a n i e r , Nikolas, Landwirth zu Waldbredimus,
  120. Hr. M o u s e l , Peter, Landwirth zu Waldbredimus; De la commune de Manternach : 1° le sieur Mehn, Bernard, cultivateur à Berbourg, 2° le sieur Hoffmann, Jean, cultivateur à Münschecker; De la commune de Mertert : Le sieur Donckel, Jean-Georges, meunier à Mertert ; De la commune de Mondorf : 1° Le sieur Lessel, Jacques-Gustave, notaire à Mondorf, 2° le sieur Weisen, Jean, cultivateur à Mondorf; De la commune de Remerschen : 4° le sieur Gloden, Nicolas, vigneron à Remerschen, 2° le sieur Gloden, Pierre, vigneron à Schengen; De la commune de Rodenbourg: 1° le sieur Weis, Bernard, cultivateur à Gonderange, 2° le sieur Pinnel, Nicolas, cultivateur à Rodenbourg; De la commune de Rosport : 1° le sieur Krier, Jean, maréchal-ferrant à Rosport, 2° le sieur Weydert, Jean, cultivateur à Osweiler; De la commune de Stadtbredimus : 1° le sieur Kirch, Jean, maréchal-ferrant à Greiveldange, 2° le sieur Bewing, Mathias, cultivateur à Stadtbredimus; De la commune de Waldbredimus : 1° le sieur Spanier, Nicolas, cultivateur à Waldbredimus, 2° le sieur Mousel, Pierre, cultivateur à Waldbredimus; 153 Der Gemeinde Wellenstein: De la commune de Wellenstein :
  121. Hr. Schumacher, Nikolas, Winzer zu Bech,
  122. Hr. W i l h e l m y , Michel, Winzer zu Wellenstein ; Der Gemeinde Wormeldingen: 4° le sieur Schumacher, Nicolas, vigneron à Bech, 2° le sieur Wilhelmy, Michel, vigneron à Wellenstein;
  123. Hr. G i n d t , Egidius, Winzer zu Wormeldingen,
  124. Hr. Toussaint, Nikolas, Landwirth zu Machtum; De la commune de Wormeldange : 1° le sieur Egide, Égide, vigneron à Wormeldange, 2° le sieur Toussaint, Nicolas, cultivateur à Machtum ; District Mersch. District de Mersch. Der Gemeinde Arsdorf:
  125. Hr. J a c q u e s , Franz, Landwirth zu Arsdorf,
  126. Hr. K o o s , Franz, Landwirth zu Bilsdorf; Der Gemeinde Berg:
  127. Hr. A r e n d t , Peter, Landwirth zu Lellinger- hos,
  128. Hr. W a g n e r , Peter, Landwirth zu Berg; Der Gemeinde Böwingen:
  129. Hr. K ö d i n g e r , Johann, Landwirth zu Böwingen,
  130. Hr. K i l l , Theodore, Landwirth zu Bruch; Der Gemeinde Fischbach:
  131. Hr. H e n t g e s , Nikolas, Landwirth zu Fisch, dach,
  132. Hr. K i n n e n , Nikolas, Landwirth zu Schoos. De la commune d'Arsdorf: 4° le sr Jacques, François, cultivateur à Arsdorf, 2° le sT Koos, François, cultivateur à Bilsdorf; De la commune de Berg: 1° le sieur Arendt, Pierre, cultivateur à Lellingerhof; 2° le sieur Wagner, Pierre, cultivateur à Berg; De la commune de Bœvange: 4° le sieur Kœdinger, Jean, cultivateur à Bœvange, 2° le sieur Kill, Théodore, cultivateur à Brouch; De la commune de Fischbach : 4° le sieur Hentges, Nicolas, cultivateur à Fischbach, 2° le sieur Kinnen, Nicolas, cultivateur à Schoos;
  133. Hr. G i l l e n , Heinrich, Landwirth zu Heffingen,
  134. Hr. P e t r p , Johann, Landwirth zu Reuland; De la commune de Grosbous: 4° le sieur Hemes, Antoine (Reisers), cultivateur à Grosbous, 2° le sieur Kellen, Nicolas, cultivateur à Grosbous; De la commune de Heffingen : 4° le sieur Gillen, Henri, cultivateur à Heffingen, 2° le sieur Petry, Jean, cultivateur à Reuland; Der Gemeinde Lintgen:
  135. Hr. K l e i n , Nikolas, Landwirth zu Lintgen,
  136. Hr. B i r e n , Theodor, Landwirth zu Lintgen; De la commune de Lintgen : 4° le sieur Klein, Nicolas, cultivateur à Lintgen, 2° le sieur Biren, Théodore, cultivateur à Lintgen; Der Gemeinde Grosbous:
  137. Hr. H e m e s , Anton (Reisers), Landwirth zu Grosbous,
  138. Hr. K e l l e n , Nikolas, Landwirth zu Grosbous; Der Gemeinde Heffingen; II. 16a 154 Der Gemeinde Lorenzweiler:
  139. Hr. E r p e l d i n g , Wilhelm, Landwirth zu Lorenzweiler,
  140. Hr. Wehr, Theodor, Landwirth zu Blaschelte; Der Gemeinde Mersch:
  141. Hr. Eilenbecker, Peter, Landwirth zu Reckingen,
  142. Hr. D ü t r e u x , Nikolas, Geometer zu Mersch; Der Gemeinde Nommern:
  143. Hr. Peffer, Mathias, Landwirth zu Nieder, glabach,
  144. Hr. Wolff, Nik., Landwirth zu Cruchten; Der Gemeinde Säul:
  145. He. Glesener, Johann Peter, Handelsmann zu Säul, Hr. R i e s , Nikolas, Landwirth zu Calmus; Der Gemeinde Useldingen: Hr. Sinner, Peter, Landwirth zu Schandel, Hr. Stroup. Joh, Landwirth zu Ewerlingen; Der Gemeinde Vichten:
  146. Hr. Buchholtz, Johann, Landwirth zu Wiltgenhof,
  147. Hr. Hoffmann, Johann (Schleich), Landwirth zu Vichten; Der Gemeinde Wahl:
  148. Hr. Jacques, Wilhelm, Landwirth zu Wahl, Hr. Hahn, Johann Peter, Landwirth zu Wahl. Luxemburg den
  149. April
  150. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. De la commune de Lorentzweiler: 1° le sieur Erpelding, Guillaume, cultivateur à Lorentzweiler, 2° le sieur Wehr, Théodore, cultivateur a Blaschette; De la commune de Mersch : 4° le sieur Eilenbecker, Pierre, cultivateur à Reckingen, 2° le sieur Dutreux, Nicolas, géomètre à Mersch; De la commune de Nommern : 1° le sieur Peffer, Mathias, cultivateur à Niederglabach , 2° le sieur Wolff, Nicolas, cultivateur à Cruchten; De la commune de Sæul, 1° le sieur Glesener, Pean-Pierre, négociant à Sœul, 2° le sieur Ries, Nicolas, cultivateur a Calmas; De la commune de Useldange: 1° le sieur Sinner, Pierre, cultivateur à Schandel, 2° le sieur Stroup, Jean, cultivateur à Everlange; De la commune de Vichten : 1° le sieur Buchholtz, Jean, cultivateur à Willgenhof, 2° le sieur Hoffmann, Jean (Schleich), cultivateur à Vichten ; De la commune de Wahl ; 1° le sieur Jacques, Guillaume, cultivateur k Wahl, 2° le sieur Hahn, Jean-Pierre, cultivateur II Wahl. Luxembourg, le 6 avril
  151. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 155 Bekanntmachung. — Zollwesen. Unter Vorbehalt jederzeitigen Widerrufs werden von der Transport-Controle im Grenzbezirk befreit:
  152. Kaffee, Kaffeesurrogate, Rauchlaback und Cigarren bis einschließlich 3 Pfund. — (Mengen über 1 Pfund müssen jedoch von einer vom Verkäufer deutlich ansgestellten, den Geganstand und die Menge desselben, sowie den Transportanten genau bezeichnenden und mit der Unterschrift und dem Siegel des Verkäufers und mit dem Datum versehenen Nerkausnote begleitet sein).
  153. Schnupftaback und Karotten bis einschließlich 1 Pfund; (Mengen über 1/2 Pfund müssen von Verkaufsnolen begleitet sein):
  154. Preßhefe bis einschließlich 1 Pfund;
  155. Oel bis einschließlich 5 Pfund. Luxemburg den
  156. April
  157. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Zollwesen. I m laufe dieses Jahres wird in Metz eine allgemeine Ackerbau-, Garterbau, Industrie und Kunstausstellung stattfinden. Die aus den Zollvereinsstaaten zu diesem Behufs nach Maß gesendeten Gegenstände werden bei ihrem Wiedereingange über die diesjenigen Grenze zollfrei belassen werden, sobald dieselben vor dem Aufgange dem hiesigen Haupl-Zoll-Amte, bes(...) der Zollexpedition auf dem hiesigen Bahnhofe gestellt worden find, die Exportanten sich auch den für solche Fälle üblichen Controlmaßregeln unterworfen haben, und sich beim Wiedereingange der Gegenstände leine Bedeuten gegen deren Identität ergeben. Luxemburg den
  158. April
  159. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Polizei-Reglement. Avis. — Règlement de police. I n seiner Sitzung vom
  160. Februar letzthin hat der Gemeinderach von Bettemburg ein Polizei-Reglement beschlossen, durch welches verboten wird auf einem darin bezeichneten Wege Bieh zu treiben und Transporte zu machen. Dans sa séance du 26 février dernier, le conseil cummunal de Bettembourg a arrêté un règlement de police portant défense de conduire des bestiaux et d'effectuer des transports par le chemin y désigné. 156 Dies Reglement ist gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters vom
  161. dieses Monats vorschristsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  162. März
  163. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Notariat. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  164. März letzthin s i n d zu Notaren ernannt worden 1° im Canton Grevenmacher, mit dem Amtswohnsitz zu Wormeldingen, Herr Karl Heinrich W a w e r , Notariats-Candidat zu Ehnen; 2° im Canton Capellen, mit dem Amtswohnfitz zu Capellen, Herr Johann Nikolas Camill F u n c k , Notar zu Luxemburg. Luxemburg den
  165. April
  166. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Bekanntmachung. — Justiz. Durch Königl.-Großherzogl. Beschluß vom
  167. April c. find ernannt worden: 1° zum Rath beim Obergerichte, Hr. J . G . E . T h i l g e s , vormaliger General-Direktor; 2° zum Staats-Anwalte beim Bezirksgericht zu Luxemburg mit dem Titel eines Ehrenrathes, Hr. J. A. L a v a l , GeneralAdvokat beim Obergerichte; 3° zum General-Advokat beim Obergerichte, Hr. B . H. N e u mann, Staats-Anwalt zu Luxemburg. Luxemburg den
  168. April
  169. Ce règlement a été dûment publié, suivit certificat du bourgmestre du 5 du mois courant. Luxembourg, le 30 mars
  170. Le Directeur-général de l'intérieure de la justice, M. JONAS. Avis. — Notariat. Par arrêté royal grand-ducal du 27 mars dernier, ont été nommés 1° le sieur Charles-Henri Wawer, candidat-notaire, demeurant à Ehnen, aux fonctions de notaire dans le canton de Grevenmacher, à la résidence de Wormeldange, et 2° le sieur Jean-Nicolas-Camille Funck, notaire à Luxembourg, aux fonctions de notaire dans le canton de Capellen, à la résidence de ce nom. Luxembourg, le 1er avril
  171. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Justice. Par arrêté royal grand-ducal du 5 avril courant, ont été nommés: 1° le sieur J.-G.-E. Thilges, ancien Directeur-général, aux fonctions de conseiller à la Cour supérieure de justice; 2° le sieur J.-A. Laval, actuellement avocat-général près la Cour supérieure de justice, aux fonctions de Procureur d'État près le tribunal d'arrondissement a Luxembourg, avec le titre de Conseiller honoraire; et 3° le sieur B.-H. Neumann, Procureur d'État à Luxembourg, aux fonctions d'avocat-général près la Cour supérieure de justice. Luxembourg, le 8 avril
  172. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.